Lenovo ThinkStation E20 User manual

ThinkStation
Brukerhåndbok
Maskintype 4215, 4219, 4220, 4221 og 4222

ThinkStation
Brukerhåndbok

Merk
Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det blir henvist til, må du lese og forstå informasjonen i
veiledningen ThinkStation Sikkerhet og garantier og “Merknader”, på side 75.
Resirkulering av maskinvare
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke
programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner informasjon om
gjenvinning på Lenovos nettsted på http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.
Første utgave (februar 2010)
Originalens tittel: Lenovo ThinkStation User Guide Machine Types: 4215, 4219, 4220, 4221, and 4222 (71Y8009)
© Copyright Lenovo 2010.

Innhold
Viktig sikkerhetsinformasjon ......v
Kapittel 1. Produktoversikt.......1
Funksjoner ...............1
Spesifikasjoner..............4
Oversikt over programvare .........5
Programvare som leveres av Lenovo .....5
Adobe Reader .............6
Antivirusprogramvare ..........6
Plasseringer ..............7
Finne kontakter foran på maskinen ......7
Finne kontaktene bak på maskinen ......8
Finne komponenter...........10
Finne deler på systembordet........11
Finne interne stasjoner..........12
Kapittel 2. Installere eller bytte ut
maskinvare .............13
Håndtere enheter som er følsomme for statisk
elektrisitet ...............13
Installere eller bytte ut maskinvare ......13
Installere eksternt tilleggsutstyr.......14
Fjerne maskindekselet ..........14
Fjerne og sette på plass frontdekselet .....15
Installere eller bytte ut et PCI-kort......16
Installere eller bytte ut en minnemodul ....19
Installere eller bytte ut den optiske stasjonen . . 21
Bytte ut strømforsyningsenheten ......24
Bytte ut kjøleribben og viftemodulen .....25
Bytte ut den primære harddiskstasjonen ....27
Bytte ut den sekundære harddiskstasjonen . . . 30
Bytte ut kortleseren...........32
Bytte ut den fremre viftemodulen ......34
Bytte ut den bakre viftemodulen ......37
Bytte ut tastaturet ...........38
Bytte ut musen ............39
Avslutte arbeidet med å bytte ut deler ....40
Installere sikkerhetsfunksjoner ........42
Integrert kabellås ...........42
Hengelås ..............43
Passordbeskyttelse ...........43
Slette passord som du har mistet eller glemt
(tømme CMOS) ............43
Kapittel 3. Gjenoppretting ......45
Opprette og bruke gjenopprettingsmedier ....45
Opprette gjenopprettingsmedier ......45
Bruke gjenopprettingsmedier .......46
Utføre sikkerhetskopiering og
gjenopprettingsoperasjoner .........47
Sikkerhetskopiere ...........47
Gjenopprette .............47
Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet . . . 48
Opprette og bruke redningsmedier ......49
Opprette redningsmedier .........49
Bruke redningsmedier ..........50
Opprette og bruke en gjenopprettingsdiskett
(Recovery Repair-diskett) ..........51
Opprette en gjenopprettingsdiskett (Recovery
Repair-diskett) ............51
Bruke en gjenopprettingsdiskett (Recovery
Repair-diskett) ............51
Installere eller reinstallere enhetsdrivere .....52
Definere en redningsenhet i oppstartingssekvensen 52
Løse problemer med gjenopprettingen .....53
Kapittel 4. Bruke Setup
Utility-programmet..........55
Starte Setup Utility-programmet .......55
Se på og endre innstillinger .........55
Bruke passord .............55
Vurderinger i forbindelse med passord ....56
Oppstartingspassord (Power-On Password). . . 56
Administratorpassord ..........56
Harddiskpassord ...........56
Definere, endre eller slette et passord.....56
Aktivere eller deaktivere en enhet .......57
Velge en oppstartingsenhet .........57
Velge en midlertidig oppstartingsenhet ....57
Velge eller endre oppstartingssekvens for enhet 58
Avanserte innstillinger...........58
Avslutte Setup Utility-programmet ......58
Kapittel 5. Konfigurere RAID .....59
RAID-nivå...............59
Konfigurere system-BIOS for å aktivere SATA
RAID-funksjonalitet ...........59
Opprette RAID-volumer ..........59
Slette RAID-volumer ...........60
Kapittel 6. Oppdatere
systemprogrammer .........61
Bruke systemprogrammer .........61
Oppdatere BIOS fra en plate.........61
Oppdatere BIOS fra operativsystemet......62
Gjenopprette etter en POST/BIOS-oppdateringsfeil 62
Kapittel 7. Problemløsing og feilsøking 65
Grunnleggende problemløsing ........65
Feilsøkingsprogrammer ..........66
Lenovo ThinkVantage Toolbox .......66
Lenovo System Toolbox .........67
PC-Doctor for Rescue and Recovery .....67
PC-Doctor for DOS ...........68
Rengjøre musen .............68
Optisk mus .............68
Kulemus ..............69
© Copyright Lenovo 2010 iii

Kapittel 8. Få informasjon, hjelp og
service...............71
Informasjonsressurser ...........71
Mappen Online Books ..........71
Lenovo ThinkVantage Tools ........71
Lenovo Welcome ...........71
Sikkerhet og garantier ..........72
Lenovos nettsted (http://www.lenovo.com) . . 72
Hjelp og service .............72
Bruke dokumentasjonen og
feilsøkingsprogrammene .........72
Ringe for å få service ..........73
Bruke andre tjenester ..........74
Kjøpe tilleggstjenester ..........74
Tillegg. Merknader..........75
Merknad om utsignaler for TV ........76
CE-merking av europeisk samsvar.......76
Varemerker ..............76
Stikkordregister ...........77
iv Brukerhåndbok

Viktig sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL:
Før du leser denne håndboken, må du sørge for at du leser og forstår all
sikkerhetsrelatert informasjon for dette produktet. Slå opp i veiledningen
ThinkStation Sikkerhet og garantier, som du mottok sammen med dette produktet,
for å lese den nyeste sikkerhetsinformasjonen. Ved å lese og forstå denne
sikkerhetsinformasjonen, reduserer du faren for personlig skade og/eller skade
på produktet.
Hvis du ikke har tatt vare på veiledningen ThinkStation Sikkerhet og garantier, kan
du laste ned en PDF-versjon (på engelsk) fra Lenovos nettsted for brukerstøtte på
adressen
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2010 v

vi Brukerhåndbok

Kapittel 1. Produktoversikt
Dette kapittelet inneholder informasjon om funksjoner, spesifikasjoner,
forhåndsinstallerte programmer, plassering av deler og kontakter og interne
stasjoner.
Funksjoner
Denne delen inneholder informasjon om funksjonene på maskinen.
Systeminformasjon
Informasjonen nedenfor dekker en rekke forskjellige modeller. Du finner
opplysninger om din modell i Setup Utility-programmet. Se Kapittel 4, “Bruke
Setup Utility-programmet”, på side 55.
Mikroprosessor
vIntel Core i3-mikroprosessor
vIntel Core i5-mikroprosessor
vIntel Pentium-mikroprosessor
vIntel Xeon-mikroprosessor
vIntern hurtigbuffer (størrelsen varierer avhengig av modelltype)
Minne
vStøtter opptil fire DDR3 ECC UDIMM-moduler (Double Data Rate 3 Error
Correction Code Unbuffered Dual Inline Memory Modules) eller DDR3
Non-ECC UDIMM-moduler.
Stasjoner
vKortleser (installert på enkelte modeller)
vOptisk stasjon
vIntern SATA-harddisk (SATA=Serial Advanced Technology Attachment)
Skjermsystem
vIntegrert grafikkort for en VGA-kontakt (Video Graphics Array) og en
DisplayPort-kontakt (gjelder ikke alle modeller)
vPCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16-grafikkortspor på
systembordet for Discrete Graphics-kort
Lydsystem
vIntegrert HD-lyd (high-definition)
vLydlinjeinngang, lydlinjeutgang og mikrofonkontakt på bakpanelet
vMikrofon- og hodetelefonkontakt på frontpanelet
vInnebygd høyttaler (installert på enkelte modeller)
Tilknytning
v100/1000 Mbps integrert Ethernet-kontroller
vPCI Fax-modem for data/faks (på enkelte modeller)
© Copyright Lenovo 2010 1

Systemadministrasjonsfunksjoner
vMulighet for lagring av resultater av maskinvareselvtest (POST)
vAutomatisk oppstarting
vIntel Active Management Technology (AMT)
vIntel Hyper-Threading-teknologi (på enkelte modeller)
vIntel Rapid Storage Technology (RST)
vPreboot Execution Environment (PXE)
vRapid Storage Technology (RST)
vSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) og
SM-programvare
vWake on LAN
vWake on Ring (i Setup Utility kalles denne funksjonen ″Serial Port Ring Detect″
for et eksternt modem)
vWindows Management Instrumentation (WMI)
Inn/ut-funksjoner (I/O)
vSeriell port med 9 kontaktpunkter (en standard og en som tilleggsutstyr)
vÅtte USB-kontakter (Universal Serial Bus)
(to på frontpanelet og seks på bakpanelet)
vEn Ethernet-kontakt
vEn DisplayPort-kontakt (gjelder ikke alle modeller)
vEn VGA-skjermkontakt (gjelder ikke alle modeller)
vTre lydkontakter på bakpanelet
(lydlinjeinngang, lydlinjeutgang og mikrofonkontakt)
vTo lydkontakter på frontpanelet
(mikrofon- og hodetelefonkontakt)
Utvidelsesmuligheter
vEn kortleserbrønn
vTo harddiskbrønner
vTo brønner for optisk stasjon
vTo PCI-kortspor
vEtt spor for PCI Express x1-kort
vEtt spor for PCI Express x16-grafikkort
Strømforsyning
v280-watt strømforsyning med automatisk føling
vStøtte for ACPI (grensesnitt for automatisk konfigurering og strømstyring)
2Brukerhåndbok

Sikkerhetsfunksjoner
vComputrace
vBryter for registrering av åpning av deksel (dekselsikringsbryter, enkelte
modeller)
vAktivere eller deaktivere en enhet
vAktivere eller deaktivere USB-kontakter enkeltvis
vHarddiskpassord
vTastatur med fingeravtrykkleser (på enkelte modeller)
vOppstartingspassord (POP) og administratorpassord for BIOS-tilgang
vKonfigurerbar oppstartingssekvens
vOppstarting uten tastatur eller mus
vStøtte for integrert kabellås (Kensington-lås)
vStøtte for hengelås
vTPM (Trusted Platform Module)
Forhåndsinstallert programvare
Det er mulig at maskinen ble levert med forhåndsinstallert programvare. I så fall er
operativsystem, drivere som støtter innebygde funksjoner og andre
støtteprogrammer inkludert. Du finner flere opplysninger under “Oversikt over
programvare” på side 5.
Forhåndsinstallert operativsystem
vMicrosoft Windows 7
vMicrosoft Windows Vista
vMicrosoft Windows XP Professional
(forhåndsinstallert gjennom oppgraderingsrettigheter i Windows 7 Professional,
Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business eller Windows Vista Ultimate)
Operativsystemer som er sertifisert eller testet for kompatibilitet 1(varierer
avhengig av modelltype)
vLinux
1. Operativsystemene på denne listen blir sertifisert eller testet for kompatibilitet når denne publikasjonen går i trykken. Det er
mulig at flere operativsystemer blir identifisert av Lenovo som kompatible med maskinen, etter utgivelsen av denne boken.
Denne listen kan derfor bli endret eller utvidet. Hvis du vil vite om et operativsystem er sertifisert eller testet for kompatibilitet,
kan du gå til nettstedet til produsenten av operativsystemet.
Kapittel 1. Produktoversikt 3

Spesifikasjoner
Denne delen inneholder fysiske spesifikasjoner for maskinen.
Dimensjoner
Bredde: 174,8 mm
Høyde: 425,2 mm (gulv til toppen av håndtaket)
Dybde: 430,8 mm
Vekt
Maksimumskonfigurasjon: 11,2 kg
Omgivelser
Lufttemperatur:
I drift: 10° til 35°C
Ikke i drift: -40° til 60°C (med emballasje)
Ikke i drift: -10° til 60°C (uten emballasje)
Luftfuktighet:
I drift: 20% til 80% (ikke-kondensdannende)
Ikke i drift: 20% til 90% (ikke-kondensdannende)
Maksimal høyde over havet:
I drift:-15,2 til 3 048 m
Ikke i drift: -15,2 til 10 668 m
Elektrisitet
Inngangsspenning:
Lavt spenningsområde (115 V):
Minimum: 100 V vekselstrøm
Maksimum: 127 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 50 til 60 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 115 V vekselstrøm
Høyt spenningsområde (230 V):
Minimum: 200 V vekselstrøm
Maksimum: 240 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 50 til 60 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 230 V vekselstrøm
4Brukerhåndbok

Oversikt over programvare
Maskinen ble levert med et forhåndsinstallert operativsystem og flere
forhåndsinstallerte applikasjoner.
Programvare som leveres av Lenovo
Disse programmene blir levert av Lenovo for å hjelpe deg med å forbedre
produktiviteten og redusere kostnadene som er knyttet til vedlikehold av
maskinen. Hvilken programvare som blir levert med datamaskinen, varierer etter
hvilken maskinmodell du har og hvilket operativsystem som er forhåndsinstallert
på maskinen.
Lenovo ThinkVantage Tools
Programmet Lenovo ThinkVantage Tools veileder deg gjennom informasjonskilder
og gir enkel tilgang til ulike verktøy som hjelper deg med å arbeide enklere og
sikrere. Du finner flere opplysninger under “Lenovo ThinkVantage Tools” på side
71.
Merk: Lenovo ThinkVantage Tools finnes bare på Lenovo-datamaskiner som har
operativsystemet Windows 7.
Lenovo Welcome
Velkomstprogrammet Lenovo Welcome gir deg en innføring i noen av de
innovative og innebygde funksjonene til Lenovo, og viser hvordan du utfører
viktige konfigureringsoppgaver slik at du får best mulig utbytte av datamaskinen.
Merk: Programmet Lenovo Welcome finnes bare på datamaskiner der Windows 7
eller Windows Vista er forhåndsinstallert av Lenovo.
ThinkVantage Rescue and Recovery
Programmet ThinkVantage Rescue and Recovery er en gjenopprettingsløsning som
du starter med ett tastetrykk, og som inneholder et sett med
gjenopprettingsverktøy som hjelper deg med å løse problemer med datamaskinen,
få hjelp og gjenopprette raskt fra systemkrasj selv når det ikke er mulig å starte
operativsystemet.
Product Recovery
Med Product Recovery-programmet kan du gjenopprette innholdet på harddisken
slik at du får tilbake standardinnstillingene som var på maskinen da den ble levert
fra fabrikken.
Fingerprint Software
Enkelte tastaturer har en integrert fingeravtrykkavleser som gjør at du kan
registrere og knytte fingeravtrykket ditt til oppstartingspassordet,
harddiskpassordet og Windows-passordet. På denne måten kan autentisering med
fingeravtrykk erstatte bruk av passord og gjøre tilgangen til maskinen enklere og
sikrere. Et tastatur med fingeravtrykkleser leveres på utvalgte maskiner, men kan
kjøpes for maskiner som støtter dette tilleggsutstyret.
Kapittel 1. Produktoversikt 5

Lenovo ThinkVantage Toolbox
Du bruker Lenovo ThinkVantage Toolbox til å vedlikeholde datamaskinen,
forbedre sikkerheten, løse problemer, bli kjent med nye teknologier fra Lenovo og
for å få mer informasjon om maskinen. “Lenovo ThinkVantage Toolbox” på side 66
inneholder flere opplysninger.
Merk: Programmet Lenovo ThinkVantage Toolbox finnes bare på datamaskiner der
Windows 7 er forhåndsinstallert av Lenovo.
Lenovo System Toolbox
Feilsøkingsprogrammet Lenovo System Toolbox er forhåndsinstallert på
harddiskstasjonen. Dette feilsøkingsprogrammet brukes via Windows-
operativsystemet til å løse problemer med maskinvaren og rapportere
operativsysteminnstillinger som kan forårsake maskinvarefeil. “Lenovo System
Toolbox” på side 67 inneholder flere opplysninger.
Merk: Programmet Lenovo System Toolbox finnes bare på datamaskiner der
Windows Vista eller Windows XP er forhåndsinstallert av Lenovo.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
Feilsøkingsprogrammet PC-Doctor for Rescue and Recovery er forhåndsinstallert
på harddiskstasjonen. Det er en del av Rescue and Recovery-arbeidsområdet på
Lenovo-maskinen og brukes til å finne problemer med maskinvaren og rapportere
operativsysteminnstillinger som kan forårsake maskinvarefeil. Bruk PC-Doctor for
Rescue and Recovery hvis det ikke er mulig å starte Windows-operativsystemet.
“PC-Doctor for Rescue and Recovery” på side 67 inneholder flere opplysninger.
Adobe Reader
Adobe Reader er et verktøy som brukes til å vise, skrive ut og søke i
PDF-dokumenter.
“Mappen Online Books” på side 71 inneholder flere opplysninger om hvordan du
får tilgang til elektroniske håndbøker og Lenovos nettsted.
Antivirusprogramvare
Maskinen leveres med antivirusprogramvare som du kan bruke til å oppdage og
fjerne datavirus. Lenovo har installert en fullstendig versjon av
antivirusprogramvare på harddiskstasjonen med 30 dagers gratis abonnement.
Etter 30 dager må du fornye lisensen for å fortsette å motta oppdateringer for
antivirusprogrammet.
6Brukerhåndbok

Plasseringer
Finne kontakter foran på maskinen
I figur 1 ser du plasseringene til kontaktene foran på datamaskinen.
1 USB-kontakt 3 Mikrofonkontakt
2Hodetelefonkontakt 4 USB-kontakt
Figur 1. Kontakter foran på maskinen
Kapittel 1. Produktoversikt 7

Finne kontaktene bak på maskinen
I figur 2 ser du plasseringene til kontaktene bak på datamaskinen. Noen av
kontaktene på baksiden er fargekodet for å gjøre det enklere å finne ut hvor du
skal koble til kablene.
1 Kontakt for strømledning 8 Mikrofonkontakt
2 Seriell port 9 Lydlinjeutgang
3 PS/2-tastatur og musekontakter
(tilleggsutstyr)
10 Lydlinjeinngang
4 VGA-skjermkontakt
(gjelder ikke alle modeller)
11 Spor for PCI Express x16-grafikkort
5 DisplayPort-kontakt
(gjelder ikke alle modeller)
12 Spor for PCI Express x1-kort
6 USB-kontakter (6) 13 PCI-kortspor (2)
7 Ethernet-kontakt
Figur 2. Kontakter bak
8Brukerhåndbok

Kontakt Beskrivelse
Lydlinjeinngang Brukes til å motta lydsignaler fra en ekstern lydkilde, for
eksempel et stereoanlegg. Når du kobler til en ekstern lydkilde,
kobler du en kabel mellom enhetens lydlinjeutgang og
lydlinjeinngangen på maskinen.
Lydlinjeutgang Brukes til å sende lydsignaler fra maskinen til eksterne enheter,
for eksempel stereohøyttalere med innebygde forsterkere,
hodetelefoner, multimedietastatur eller lydlinjeinngangen på et
stereoanlegg.
DisplayPort-kontakt Brukes til å koble til en ″high-performance″-skjerm eller
″direct-drive″-skjerm eller andre enheter som bruker en
DisplayPort-kontakt.
DVI-kontakt Brukes til å koble en DVI-skjerm eller andre enheter som bruker
en DVI-kontakt.
Ethernet-kontakt Brukes til å koble til en Ethernet-kabel for et lokalnett.
Merk: For å tilfredsstille kravene om elektromagnetisk
kompatibilitet må du bruke skjermede og jordede kabler og
kontaktutstyr.
Mikrofonkontakt Brukes til å koble til en mikrofon til maskinen når du skal gjøre
lydopptak eller bruke programvare for talegjenkjenning.
Seriell port Brukes til å koble til et eksternt modem, en seriell skriver eller
andre enheter som bruker en seriell port med 9 kontaktpunkter.
PS/2-tastaturkontakt Brukes til å koble til et tastatur med standard tastaturkontakt.
PS/2-musekontakt Brukes til å koble til en mus, en styrekule eller annen pekeenhet
som bruker en standard musekontakt.
USB-kontakt Brukes til å koble til en enhet som krever en USB-kontakt, for
eksempel et USB-tastatur, en USB-mus, en USB-skanner eller en
USB-skriver. Hvis du har flere enn åtte USB-enheter, kan du
kjøpe en USB-tilkoblingsenhet (hub) som du kan koble flere
USB-enheter til.
VGA-skjermkontakt Brukes til å koble en VGA-skjerm eller andre enheter som bruker
en VGA-skjermkontakt.
Kapittel 1. Produktoversikt 9

Finne komponenter
I figur 3 ser du plasseringene til de ulike komponentene i maskinen. Du finner
opplysninger om hvordan du fjerner dekselet, under “Fjerne maskindekselet” på
side 14.
1 Mikroprosessor, kjøleribbe og
viftemodul for kjøleribbe
5 Fremre lyd- og USB-modul
2 Minnemodul 6 PCI-kort
(installert på enkelte modeller)
3 Optisk stasjon 7 Bakre viftemodul
4 Kortleser
(installert på enkelte modeller)
8 Strømforsyningsenhet
Figur 3. Plassering av komponenter
10 Brukerhåndbok

Finne deler på systembordet
I figur 4 ser du plasseringene til delene på systembordet.
1 Strømkontakt med 4 kontaktpunkter 13 Frontpanelkontakt
2 Mikroprosessor 14 Clear CMOS/Recovery-krysskobling
(CMOS=Complementary Metal Oxide
Semiconductor)
3 Kontakt for mikroprosessorvifte 15 USB-kontakter foran (2)
4 DIMM 2 16 Lydkontakt på frontpanel
5 DIMM 1 17 Kontakt for innebygd høyttaler
6 DIMM 4 18 PCI-kortspor (2)
7 DIMM 3 19 Spor for PCI Express x1-kort
8 Temperaturfølerkontakt 20 Spor for PCI Express x16-grafikkort
9 Strømkontakt med 24
kontaktpunkter
21 Systemviftekontakt
10 SATA-kontakter (3) 22 Kontakt for dekselsikringsbryter
11 eSATA-kontakt 23 Batteri
12 Strømviftekontakt 24 PS/2-tastatur og musekontakt
Figur 4. Plassering av deler på systembordet
Kapittel 1. Produktoversikt 11

Finne interne stasjoner
Interne stasjoner er enheter som maskinen bruker for å lese og lagre data. Du kan
tilføye stasjoner i maskinen for å øke lagringskapasiteten og gjøre det mulig for
datamaskinen å lese andre typer medier. Maskinen leveres med disse
fabrikkinstallerte stasjonene:
vEn optisk SATA-stasjon (Serial Advanced Technology Attachment) i brønn 1
vEn 3,5-tommers kortleser i brønn 3 (installert på enkelte modeller)
vEn 3,5-tommers SATA-harddiskettstasjon i brønn 5
Interne stasjoner installeres i brønner. I denne boken kalles brønnene brønn 1,
brønn 2 og så videre. I figur 5 ser du hvor stasjonsbrønnene er plassert.
Nedenfor finner du opplysninger om stasjonstyper og -størrelser som kan
installeres i hver brønn.
1Brønn 1 - Maksimal høyde: 43,0 mm Optisk stasjon
2 Brønn 2 - Maksimal høyde: 43,0 mm Optisk stasjon
3Brønn 3 - Maksimal høyde: 25,8 mm En 3,5-tommers kortleser (installert
på enkelte modeller)
4Brønn 4 - Maksimal høyde: 25,8 mm 3,5-tommers sekundær
SATA-harddiskstasjon (installert på
enkelte modeller)
5Brønn 5 - Maksimal høyde: 25,8 mm 3,5-tommers primær SATA-harddisk
Figur 5. Plassering av stasjonsbrønner
12 Brukerhåndbok