Lenovo Y User manual

LENOVO Y Gaming Surround Sound Headset
Quick Start Guide

Enjoy the virtual surround sound when playing games.
Adjustable headband
Folded ear cups
Microphone (detachable)
Microphone mute/unmute button
Volume buttons (functional on Android-based phones)
Cable loop (for storing the 3.5 mm plug or USB connector)
3.5 mm (0.14-inch) 4-pole plug
USB connector
Breathing LED
Download the headset driver at: http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Notes:
•The audio connector (3.5 mm) and USB connector cannot be used at the same time.
•Audio connector (3.5 mm) supports Android 5.0 or later.
•Microphone mute function works for USB 3.0 connector only.
•When using the headset with the Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard, press the G6 key
to get the surround sound.
First Edition (May 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo is a trademark of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product,
or service names may be trademarks or service marks of others.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General
Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth
in Contract No. GS-35F-05925.

LENOVOYGaming Surround Sound Headset
Ръководство за бърз старт

Насладете се на виртуалния съраунд звук, когато играете игри.
Регулируема лента за глава
Сгъваеми наушници
Микрофон (разглобяем)
Бутон за заглушаване/включване на микрофона
Бутони за сила на звука (работещи на телефони с Android)
Кабелна халка (за съхранение на 3,5-милиметров жак или USB съединител)
3,5-милиметров (0,14-инчов) 4-полюсен жак
USB съединител
Пулсираща LED светлина
Изтеглете драйвера на слушалките от: http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Забележки:
•3,5-милиметровият жак и USB съединителят не могат да се използват едновременно.
•Функцията "Без звук" работи само за USB 3.0;
•3,5 mm аудио жакът поддържа Android версия 5.0 и по-висока
•Когато използвате слушалките с Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard, натиснете клавиша G6 за съраунд звук.
Първо издание (май 2015 г.)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo е търговска марка на Lenovo в Съединените щати, в други страни или и двете. Други имена на компании, продукти или
услуги могат да бъдат търговски марки или сервизни марки на други.
ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако данните или софтуерът е доставен съобразно договор з администриране на общи
услуги (GSA), използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер
GS-35F-05925.

LENOVOYGaming Surround Sound Headset
Stručná úvodní příručka

Užívejte si při hraní her virtuálního prostorového zvuku.
Nastavitelný sluchátkový pásek
Složené mušle
Mikrofon (oddělitelný)
Tlačítko vypnutí/zapnutí mikrofonu
Tlačítka hlasitosti (fungují s telefony s Androidem)
Úchytka kabelu (slouží k uložení 3,5mm zástrčky nebo konektoru USB)
3,5mm (0,14“) 4pólová zástrčka
Konektor USB
LED dýchání
Ovladač náhlavní soupravy lze stáhnout na adrese: http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Poznámky:
•3,5mm zástrčku a konektor USB nelze používat současně.
•Funkce ztlumení zvuku funguje pouze pro USB 3.0;
•Zvukový konektor 3,5 mm podporuje verzi systému Android 5.0 nebo novější
•Pokud náhlavní soupravu používáte s klávesnici Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard,
zapněte prostorový zvuk stiskem tlačítka G6.
První vydání (květen 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo je ochranná známka společnosti Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších jiných
zemích. Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní
známky jiných stran.
UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány na základě smlouvy
GSA (General Services Administration), podléhá jejich použití, reprodukce a zveřejňování omezením
stanoveným ve smlouvě č. GS-35F-05925.

LENOVOYGaming Surround Sound Headset
Guide de démarrage rapide

Profitez d'un son surround virtuel quand vous jouez à vos jeux vidéo.
Serre-tête réglable
Oreillettes repliées
Micro (amovible)
Bouton de coupure du micro
Boutons de réglage du volume (fonctionnel sur les téléphones basés sur Android)
Boucle de câble (pour stocker la prise 3,5 mm ou le connecteur USB)
Prise 4 pôles de 3,5 mm
Connecteur USB
Voyant de respiration
Téléchargez le pilote du casque sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Remarques :
•La prise 3,5 mm et le connecteur USB ne peuvent pas être utilisés simultanément.
•Le fonction sourdine n'est opérationnelle que pour l'USB du 3.0 ;
•La prise audio 3,5 mm prend en charge Android version 5.0 et les versions ultérieures
•Lorsque vous utilisez le casque avec Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard, appuyez sur la
touche G6 pour activer le son surround.
Première édition (mai 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo est une marque de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de
produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis
conformément à un contrat General Services Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la
divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.

LENOVOYGaming Surround Sound Headset
Handbuch für den Schnelleinstieg

Erleben Sie virtuellen Surround-Sound beim Spielen.
Verstellbarer Kopfbügel
Faltbare Hörmuscheln
Mikrofon (abnehmbar)
Mikrofonstummschaltung ein/aus (Taste)
Lautstärketasten (für Mobiltelefone mit Android-System)
Kabeldurchhang (für den 3,5-mm-Stecker oder den USB-Anschluss)
3,5 mm großer 4-poliger Stecker
USB-Anschluss
Lebendige Anzeige
Hier können Sie den Treiber für das Headset herunterladen: http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Anmerkungen:
•Der 3,5-mm-Stecker und der USB-Anschluss können nicht gleichzeitig verwendet werden.
•Die Funktion „Ton aus“ funktioniert nur für USB3.0;
•Der 3,5 mm Audio-Stecker unterstützt die Android Version 5.0 oder höher
•Wenn Sie das Headset mit dem Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard nutzen, erhalten Sie
den Surround-Sound durch Drücken der G6-Taste.
Erste Ausgabe (Mai 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo ist eine Marke von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere Unternehmens-, Produkt-
oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.
HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden
Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt
die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten
Einschränkungen.

LENOVOYGaming Surround Sound Headset
Οδηγός γρήγορης έναρξης

Απολαύστε εικονικό ήχο surround ενώ παίζετε βιντεοπαιχνίδια.
Προσαρμοζόμενη στέκα
Αναδιπλούμενες κάψες
Μικρόφωνο (αποσπώμενο)
Κουμπί σίγασης/κατάργησης σίγασης μικροφώνου
Κουμπιά ρύθμισης της έντασης (λειτουργούν σε τηλέφωνα με Android)
Βρόχος καλωδίου (για αποθήκευση του βύσματος 3,5 mm ή του βύσματος USB)
Βύσμα 3,5 mm, 4 πόλων
Βύσμα USB
Παλλόμενη λυχνία LED
Μεταφορτώστε το πρόγραμμα οδήγησης των ακουστικών από τον δικτυακό τόπο:
http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Σημειώσεις:
•Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση του βύσματος 3,5 mm και του βύσματος USB.
•Η λειτουργία σίγασης λειτουργεί μόνο για θύρα USB σε 3.0
•Η υποδοχή ήχου 3,5mm υποστηρίζει Android έκδοσης 5.0 ή μεταγενέστερη
•Κατά τη χρήση των ακουστικών με το πληκτρολόγιο Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard,
πατήστε το πλήκτρο G6 για να ακούσετε ήχο surround.
Πρώτη έκδοση (Μάιος 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Ο όρος Lenovo είναι εμπορικό σήμα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε άλλες χώρες ή και τα δύο. Άλλες
επωνυμίες εταιρειών ή ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
υπηρεσιών άλλων.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού
στα πλαίσια μιας σύμβασης “GSA” (General Services Administration), η χρήση, αναπαραγωγή ή αποκάλυψη
υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

LENOVOYGaming Surround Sound Headset
Első lépések

Térhatású virtuális hangot biztosíthat játék közben.
Állítható fejpánt
Hajlított fülkagylók
Mikrofon (leválasztható)
A mikrofon némítására/némításának kikapcsolására szolgáló gomb
Hangerő-szabályozó gombok (Android-alapú telefonokhoz)
Kábelhurok (a 3,5 mm-es csatlakozó vagy az USB-csatlakozó tárolásához)
Fejhallgató 3,5 mm-es (0,14 hüvelykes), 4 pólusú fejhallgató-csatlakozóval
USB-csatlakozó
Lélegzetvételt jelző LED
A fejhallgató illesztőprogramját a következő webhelyről töltheti le: http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Megjegyzés:
•A 3,5-es csatlakozó és az USB-csatlakozó nem használható egyszerre.
•Kizárólag a számítógép USB 3.0-csatlakozója használata esetén működik az Elnémítás funkció.
•Az Android 5.0 vagy újabb verzióját támogatja a 3,5 mm-es audio jack csatlakozó.
•Ha Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard billentyűzetet használ, akkor a G6 gombbal
kapcsolhatja be a térhatású hangzást.
Első kiadás (2015. május)
© Copyright Lenovo 2015.
A Lenovo a Lenovo vállalat védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más vállalatok,
termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek.
KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA
(General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a
használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint
kell történnie.

LENOVOYGaming Surround Sound Headset
Guida di avvio rapido

È possibile ottenere l'audio surround virtuale durante la riproduzione di giochi.
Archetto regolabile
Coppe auricolari ripiegate
Microfono (scollegabile)
Pulsante di attivazione/disattivazione del volume del microfono
Pulsanti del volume (funzionale su telefoni basati su Android)
Connettore per cavo (per la conservazione del connettore USB o della presa da 3,5 mm)
Presa a 4 poli da 3,5 mm
Connettore USB
LED intermittente
Scaricare il driver della cuffia all'indirizzo: http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Note:
•La presa da 3,5 mm e il connettore USB non possono essere utilizzati contemporaneamente.
•La funzione di disattivazione funziona solo per USB 3.0;
•La presa audio da 3,5 mm supporta android versione 5.0 o successiva
•Durante l'utilizzo della cuffia con Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard, premere il tasto G6
per ottenere l'audio surround.
Prima edizione (maggio 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo è un marchio di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di servizi, prodotti o società sono
marchi di altre società.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il
contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione è soggetta alle
limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.

LENOVOYGaming Surround Sound Headset
Przewodnik Szybki start

Ciesz się wirtualnym dźwiękiem surround podczas grania w gry.
Regulowany pałąk słuchawek
Składane muszle słuchawkowe
Mikrofon (odłączany)
Przycisk wyciszenie/wyłączenie wyciszenia mikrofonu
Przyciski głośności (obsługiwane wyłącznie na telefonach z systemem Android)
Pętla kabla (do przechowywania wtyczki 3,5 mm lub złącza USB)
4-biegunowa wtyczka 3,5 mm (0,14")
Złącze USB
Dioda wolnopulsująca
Pobierz sterownik zestawu słuchawkowego ze strony: http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Uwagi:
•Wtyczka 3,5 mm i złącze USB nie mogą być wykorzystywane w tym samym czasie.
•Funkcja wyciszania działa tylko dla portu USB 3.0 komputera;
•Gniazdo audio 3,5 mm obsługuje system Android w wersji 5.0 i nowszej
•Korzystając z zestawu słuchawkowego wraz z klawiaturą Lenovo Y Gaming Mechanical Switch
Keyboard, naciśnij klawisz G6, aby uzyskać dźwięk przestrzenny.
Wydanie pierwsze (maj 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo jest znakiem towarowym Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych
przedsiębiorstw, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.
KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie
z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

LENOVOYGaming Surround Sound Headset
Ghid pornire rapidă

Bucuraţi-vă de sunetul surround virtual când jucaţi jocuri.
Bandă reglabilă
Cupe pentru ureche pliate
Microfon (detaşabil)
Buton dezactivare/activare microfon
Butoane de volum (funcţionale pe telefoanele cu Android)
Bucă de cablu (pentru introducerea fişei de 3,5 mm sau a unui conector USB)
Fişă de 3,5 mm, cu 4 pini
Conector USB
LED intermitent
Descărcaţi driverul de cască de la adresa: http://www.lenovo.com/gamingheadset.
Note:
•Fişa de 3,5 mm şi conectorul USB nu pot fi utilizate simultan.
•Funcţia oprire sunet este activă doar pentru USB3.0;
•Mufa audio 3,5 mm acceptă Android versiunea 5.0 sau mai mare
•Când se utilizează casca cu tastatura Lenovo Y Gaming Mechanical Switch Keyboard, apăsaţi pe tasta
G6 pentru a obţine sunetul surround.
Ediţia întâi (mai 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
Lenovo este marcă comercială a Lenovo în Statele Unite ale Americii, în alte ţări sau ambele. Alte nume de
companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.
OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt
livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea
trebuie să respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.