Lenovo Y User manual

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
Quick Start Guide

Enjoy the stereo sound when playing games.
Headband
Extendable arms
Ear cups
Retractable microphone
3.5-mm (0.14-inch) 4-pole plug
Splitter cable
CAUTION:
Long-term exposure to high-volume sounds might result in serious hearing damage.
For your safety, do not use the headset under risky conditions, such as when you are
driving or riding.
First Edition (April 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or
both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
SP40L03750
SP40L03750

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
Guia de Início Rápido

Aproveite o som estéreo ao jogar.
Bandana
Alças extensíveis
Auriculares
Microfone retrátil
Plugue de 3,5 mm (0,14 pol.) com 4 polos
Cabo divisor
CUIDADO:
A exposição prolongada a sons com volumes muito altos resultam em danos à audição.
Para sua segurança, não use o fone de ouvido em condições de risco, como quando
estiver dirigindo ou viajando como passageiro.
Primeira Edição (Abril de 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Lenovo e o logotipo Lenovo são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em
outros países. Outros nomes de empresa, produtos ou serviços podem ser marcas registradas
ou marcas de serviços de terceiros.
AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de
acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou
a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas no Contrato nº GS-35F-05925.

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
Ръководство за бърз старт

Насладете се на стерео звука, когато играете игри.
Лента за глава
Коректори на дължината
Наушници
Прибиращ се микрофон
3,5-милиметров (0,14-инчов) 4-полюсен жак
Разклонителен кабел
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Продължителното слушане на силен звук може да доведе до сериозно
увреждане на слуха.
За ваша безопасност не използвайте слушалките при рискови условия, като
например по време на управление на автомобил или мотоциклет.
Първо издание (април 2016 г.)
© Copyright Lenovo 2016.
Lenovo иемблемата на Lenovo са търговски марки на Lenovo вСъединените щати, вдруги
страни или идвете. Други имена на компании, продукти или услуги могат да бъдат
търговски марки или сервизни марки на други.
ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е
извършена съобразно договор за администриране на общи услуги (GSA), използването,
възпроизвеждането или разкриването епредмет на ограничения, изложени вдоговор
номер GS-35F-05925.

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
Stručná úvodní příručka

Užívejte si při hraní her stereo zvuku.
Sluchátkový pásek
Prodloužitelná ramena
Náušníky
Zasunutelný mikrofon
3,5mm (0,14") 4pólová zástrčka
Rozdvojka
POZOR:
Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukům může vážněpoškodit sluch.
V zájmu své bezpečnosti nepoužívejte sluchátka v nebezpečných situacích, například
při řízení nebo jízděna koni.
První vydání (duben 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a
případněv dalších zemích. Další názvy společností, produktůnebo služeb mohou být ochranné
známky nebo servisní známky jiných stran.
UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány na základě
smlouvy GSA (General Services Administration), podléhá jejich použití, reprodukce a
zveřejňování omezením stanoveným ve smlouvěč. GS-35F-05925.

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
Guide de démarrage rapide

Profitez d'un son stéréo quand vous jouez à vos jeux vidéo.
Serre-tête
Bras articulés
Oreillettes
Micro rétractable
Prise 4 pôles de 3,5 mm
Câble répartiteur
ATTENTION :
Une exposition prolongée à un volume sonore excessif peut gravement nuire à
l'audition.
Pour votre sécurité, n'utilisez pas votre casque dans des situations à risque, par
exemple quand vous conduisez un véhicule ou une bicyclette.
Première édition (avril 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres
pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les données ou les logiciels
sont fournis conformément à un contrat General Services Administration (« GSA »), l'utilisation,
la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-
35F-05925.

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
Οδηγός γρήγορης έναρξης

Απολαύστε στερεοφωνικό ήχο ενώ παίζετε βιντεοπαιχνίδια.
Στέκα ακουστικών
Επεκτεινόμενοι βραχίονες
Κάψες
Αποσυρόμενο μικρόφωνο
Βύσμα 3,5 mm, 4 πόλων
Καλώδιο διαχωρισμού
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ημακροχρόνια έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρές
βλάβες στην ακοή.
Για την ασφάλειά σας, μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σε επικίνδυνες συνθήκες,
όπως όταν οδηγείτε ήκάνετε ποδήλατο.
Πρώτη έκδοση (Απρίλιος 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Οόρος Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες
Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Άλλες επωνυμίες εταιρειών ήονομασίες προϊόντων ή
υπηρεσιών μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ήσήματα υπηρεσιών άλλων.
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων
ήλογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης "GSA" (General Services Administration), ηχρήση, η
αναπαραγωγή ήηαποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ.
GS-35F-05925.

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
Handbuch für den Schnelleinstieg

Erleben Sie Stereoklang beim Spielen.
Kopfbügel
Ausziehbare Bügel
Hörmuscheln
Ausziehbares Mikrofon
3,5 mm großer 4-poliger Stecker
Verteilerkabel
VORSICHT:
Regelmäßiges Hören von lauter Musik kann zu dauerhaften Hörschäden führen.
Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie das Headset nicht unter risikoreichen Bedingungen
verwenden, beispielsweise beim Autofahren oder Fahrradfahren.
Erste Ausgabe (April 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern.
Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.
HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS
NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services
Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in
Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
Első lépések

Élvezze a sztereó hangzást játék közben.
Fejpánt
Nyújtható karok
Fülkagylók
Behúzható mikrofon
3,5 mm-es (0,14 hüvelykes), 4 pólusú fejhallgató-csatlakozó
Elosztókábel
FIGYELEM:
A fokozottan nagy hangerőhosszú távon súlyos halláskárosodást okozhat.
A biztonsága érdekében ne használja a fejhallgatót kockázatos helyzetekben, pl.
vezetéskor vagy kerékpározáskor.
Elsőkiadás (2016. április)
© Copyright Lenovo 2016.
A Lenovo és a Lenovo logó a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban. Más cégek, termékek és szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás
védjegyei lehetnek.
KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a
GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelőszerződés alapján kerültek
átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-
05925 számú szerződés szerint kell történnie.

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
Guida di avvio rapido

È possibile ottenere l'audio stereo durante la riproduzione di giochi.
Archetto
Bracci estensibili
Auricolari
Microfono retrattile
Presa a 4 poli da 3,5 mm
Cavo dello sdoppiatore
ATTENZIONE:
L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume può provocare seri danni all'udito.
Per la propria sicurezza, non utilizzare le cuffie in condizioni di rischio, ad esempio
durante la guida o in movimento.
Prima edizione (aprile 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di
servizi, prodotti o società sono marchi di altre società.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che
regolano il contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la
divulgazione è soggetta alle limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.

LENOVO Y Gaming Stereo Headset
クイック・スタート・ガイド

ゲーム・プレイ時のサウンドをステレオでお楽しみください。
ヘッド・バンド
伸張アーム
イヤー・カップ
格納式マイクロホン
3.5 mm (0.14 インチ) 4 極プラグ
分岐ケーブル
注意:
大音量に長時間曝されると、聴力に深刻な損傷を引き起こす恐れがあります。
安全のために、自動車や自転車などの運転中のような危険を伴う状況では、ヘッドセット
を使用しないでください。
第1 版(2016 年4 月)
© Copyright Lenovo 2016.
Lenovo および Lenovo ロゴは、Lenovo Corporation の米国およびその他の国における商標で
す。他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
制限付き権利に関する通知: データまたはソフトウェアが米国一般調達局 (GSA: General
Services Administration) 契約に準じて提供される場合、使用、複製、または開示は契約番号
GS-35F-05925 に規定された制限に従うものとします。