Lenovo IdeaPad S405

1
Lenovo לש תלבגומ תוירחא
:םיאבה םיקלחה תא הליכמ Lenovo לש וז תלבגומ תוירחא תרהצה
םייללכ םיאנת – 1קלח
הנידמ לכל םיידוחיי םיאנת – 2קלח
תוירחאה תוריש לע עדימ – 3קלח
.תמיוסמ הנידמ רובע ןיוצמכ 1קלחבש םיאנתה תא םינשמ וא םיפילחמ 2קלח לש םיאנתה
------------------------------------------------------------------- םייללכ םיאנת – 1קלח
םכשומישל םתשכרש Lenovo לש הרמוחה ירצומ לע קר הלח Lenovo לש וז תלבגומ תוירחא
.תרזוח הריכמל אלו יטרפה
תבותכב תורחא תופשב הנימז Lenovo לש וז תלבגומ תוירחא
.www.lenovo.com/warranty
םהילע הלח תוירחאהש םיאשונ 
םירמוחל עגונה לכב םימוגפ םניא םישכור םתאש הרמוחה ירצומ לכש החיטבמ Lenovo
ךיראתב הליחתמ רצומל תוירחאה תפוקת .תוירחאה תפוקתב ליגר שומישב עוציבה ןפואלו
ידי לע םסרופמכ תרחא וא ,ךלש תינובשחב וא הינקה תלבקב עיפומכ ירוקמה השיכרה
קלח"בטרופמכ םה ךלש רצומה לע םילחש תוירחאה תוריש גוסו תוירחאה תפוקת .Lenovo
ץראב םירצומ לע קר הלח וז תוירחא .הטמל "תוירחאה תרגסמב ןתינה תורישה לע עדימ - 3
.השיכרה רוזאב וא
שרופמב ,םירחא םיאנת וא תוירחא לכ הפילחמו ךלש הדיחיה תוירחאה איה וז תוירחא
םיעגונה אללכמ םיאנת וא תוירחא לכ ,רומאה תויללכב עוגפל ילבמו ,הז ללכבו ,אללכמ וא
םניא םימיוסמ טופיש ימוחת וא תונידמש ןוויכ .תמיוסמ הרטמל המאתהל וא תוריחסל
ללכה ןמ האצוההש ןכתיי ,אללכמ תוירחא וא תשרופמ תוירחא לש ללכה ןמ האצוה םיריתמ
תשרדנה הפוקתלו הדימב קר הפקת היהת וזכ תוירחא ,הזכ הרקמב .ךילע הלח הניא ליעלד
םניא םימיוסמ טופיש ימוחת וא תונידמש ןוויכ .תוירחאה תפוקת ךשמל תלבגומ הניהו קוחב
תוירחאה ךשמ לע ליעלש הלבגההש ןכתיי ,תוירחא הלח ובש ןמזה ךשמ לע תולבגה םיריתמ
.ךילע לוחת אל
L505-0010-02 08/2011
P/N:147501679
ןיסב ספדומ
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.1 1S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.1 1 7/5/2012 8:19:40 AM7/5/2012 8:19:40 AM

Lenovo לש תלבגומ תוירחא
2
תוירחא תוריש לבקל ךיא 
הינפ ידי-לע תוירחא תוריש לבקל לכות ,חטבומכ לעופ וניא רצומה תוירחאה תפוקת ךלהמב םא
ירפסמו םישרומ תוריש יקפס לש המישר .Lenovo לש השרומ תוריש קפס לא וא Lenovo לא
.www.lenovo.com/support/phone :תבותכב הנימז םהלש ןופלטה
.םוקימל םוקיממ הנתשיש ןכתייו םימוקימה לכב ןימז היהי אל תוירחאה תורישש ןכתיי
ימוקמ תוריש קפסל הנפ .תורישה קפס לש ליגרה תורישה רוזאל ץוחמ לוחל םייושע םיבויחה
.ךמוקימל יפיצפס עדימ תלבקל
תוירחא תורישל חוקלה תוירחא 
:םיאבה םידעצב טוקנל ךילע הבוח ,תוירחא תוריש לבקל תנמ לע
תורישה קפס קפיסש תוריש תשקב ילהונל םאתהב לועפל
ליכמ רצומהש םינותנהו תוינכותה לכ תא חטבאל וא תובגל
תכרעמה לש תואמסיסהו תוחתפמה לכ תא תורישה קפסל רוסמל
תורישה תא עצבל ידכ ךלש םינקתמל החוטבו התואנ תישפוח השיג תורישה קפסל ןגראל
ריסהל ךתלוכיב ןיא םאב ,וא רצומהמ ,ישיא וא יניינק ,ידוס עדימ ללוכ ,ןותנ לכ ריסהל
ישיא עדימכ בשחיי אלש ךכ וא וילא תשגל לכוי אל רחא דצש ךכ עדימה תא תונשל ,הז עדימ
,אוהש ןותנ לכ תרגסהל וא ןדבואל יארחא וניא תורישה קפס .םיפקתה םיקוחב ותרדגהכ
ןתמ ךרוצל השיג וילא הנתינש וא רזחוהש רצומב אצמנש ישיא וא יניינק ,ידוס עדימ תוברל
תוירחא תוריש
תוירחאהש םיוולנה םירזיבאהו םייונישה ,תויצפואה ,םיקלחה ,םינייפאמה לכ תא ריסהל
םהילע הלח הניא
ותפלחה תא תוענומה תויקוח תולבגהו תובוח קלחה וא רצומה לע תולח אלש אדוול
קינעי תורישה קפסש ךכל םילעבהמ רושיא לבקל ,קלחה וא רצומה לש םילעבה ךניא םאב
תוירחא תוריש
•
•
•
•
•
•
•
•
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.2 2S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.2 2 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

3
Lenovo לש תלבגומ תוירחא
תויעבב לפטל ידכ ךלש תורישה קפס השעי המ 
.ןאכ םיטרופמה ןנורתפו תויעב ןוחבא ילהונ יפל לועפל ךילע ,תוריש קפסל היינפ תעב
ןכתיי .קוחרמ עויס תועצמאב וא ,ל"אודב ,ןופלטב היעבה תא רותפלו ןחבאל הסני תורישה קפס
.םיידועיי הנכות ינוכדע ןיקתהלו דירוהל ךתוא הנפי תורישה קפסש
הפלחהל הדיחי תארקנש ,ךמצעב ןיקתתש הפלחה תדיחי תועצמאב תומיוסמ תויעב רותפל ןתינ
.התוא ןיקתתש תנמ לע CRU -התא ךילא חלשיי תורישה קפס ,הזכ הרקמב .CRU וא תימצע
תועצמאב וא הנכות ינוכדע םושיי תועצמאב ,ןופלטה תועצמאב היעבה תא רותפל ןתינ אל םא
רצומה רובע ןיוצמה תוירחאה תוריש גוס יפל תוריש ןתמל גאדי תורישה קפס ,CRU תנקתה
.הטמל "תוירחאה תוריש לע עדימ - 3קלח"ארקנה ףיעסה תחת
הווש רצומב ותוא ףילחי תורישה קפס ,רצומה תא ןקתל ותלוכיב ןיאש עבוק תורישה קפס םא
.תידוקפת הניחבמ תוחפל ךרע
ךלש דיחיה ןורתפה ,רצומה תא ףילחהל וא ןקתל ותלוכיב ןיאש עבוק תורישה קפס םא
Lenovo-לוא ותוא תשכר ובש םוקמל רצומה תא ריזחהל אוה וז תלבגומ תוירחא תרגסמב
.השיכרה תולע ךרעב יפסכ רזחה לבקלו
םיקלח וא םירצומ תפלחה 
קפס ותואש טירפה ,ונממ קלח לש וא רצומה לש הפלחהב ךורכ תוירחאה תורישש הרקמב
ףילחהל ןתינ .ךשוכר תויהל ךפוה יפולחה טירפהו Lenovo שוכר תויהל ךפוה ףילחי תורישה
וניא Lenovo ידי-לע קפוסמה יפולחה רצומה .ונוש אלש Lenovo לש םיקלחו םירצומ קר
תידוקפת הניחבמ תוחפל ךרע הוושו ןיקת הדובע בצמב היהי אוה םלוא ,שדח תויהל בייח
וא רצומה לע לוחת ירוקמה רצומה רובע הרתונש תוירחאה תפוקת .םיירוקמה קלחל וא רצומל
.ףילחמה קלחה
םיישיא רשק יטרפב שומיש 
דבעלו שמתשהל ,ןסחאל Lenovo תא ךימסמ התא ,וז תוירחא תחת תוריש לבקמ התא םא
,ןופלט ירפסמ ,םש תוברל ,ךלש םיישיאה רשקה יטרפ תודואו תוירחאה תוריש תודוא עדימ
תרגסמב תוריש עוציבל הז עדימב שמתשהל היושע Lenovo .ינורטקלא ראוד תבותכו תבותכ
תוירחאה תורישל עגונב ךלש ןוצרה תועיבש תמר תא קודבל ידכ ךילא הנפנש ןכתיי .וז תוירחא
תורטמ תגשהל .תוחיטב יאשונ תודוא וא םירצומ לש תורזחה תודוא ךל עידוהל ידכ וא ונלש
תא קפסלו םילעופ ונא הבש ץראל ךלש עדימה תא ריבעהל Lenovo תא ךימסמ התא ,הלא
ידיב ךכל שקבתנ םא עדימה תא ףושחנש ןכתיי ,ןכ ומכ .ונמשב תולעופה תויושיל עדימה
.www.lenovo.com/ :תבותכב תאצמנ Lenovo לש תויטרפה תוינידמ .קוח יפ-לע תויושרה
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.3 3S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.3 3 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

Lenovo לש תלבגומ תוירחא
4
םהילע הלח הניא וז תוירחאש םיאשונ 
:ןלהלש םיאשונה תא הסכמ הניא וז תוירחא
רצומה לש תואיגשמ הייקנ וא הפיצר הלועפ
רצומ ידי לע ךלש םינותנל קזנ וא ןדבוא
רתוי רחואמ דעומב ונקתוה םא ןיבו ,רצומה םע וקפוס םא ןיב ,ןהשלכ תונכות
וא תיזיפ הביבס ,םייוניש עוציב ,הנואת ,לוצינ ,תואנ אל שומישמ האצותכ קזנ וא הלקת
אלש שומיש וא ,התואנ אל הקוזחת ,חתמ ילושחנ ,עבט תונוסא ,תומיאתמ אל הלעפה תביבס
רצומה יטרפ יכמסמ יפ לע
השרומ וניאש תוריש קפס ידי-לע םרגנש קזנ
Lenovo םתואש םירצומ תוברל ,Lenovo לש םניאש םירצומ ידי-לע ומרגנש קזנ וא לשכ
ךתשקב יפל ,Lenovo לש בשחמב בלשל וא קפסל היושע
רשקב תולאשלו "עצבל דציכ" גוסמ תולאשל הנעמ ןוגכ ,תרחא הכימת וא תינכט הכימת לכ
רצומה לש הנקתהלו הרדגהל
הרסוה וא התנוש םהלש יוהיזה תיותש םיקלח וא םירצומ
תובחה תלבגה 
ותקזחב אצמנ אוה רשאכ קר ,רצומל םרגיש קזנל וא רצומה ןדבואל תיארחא היהת Lenovo
.חולשמל יארחא תורישה קפס םהבש םירקמב ,חולשמ תעב וא תורישה קפס לש
,ידוס עדימ תוברל ,אוהש ןותנ לכ תרגסהל וא ןדבואל םיארחא תורישה קפס וא Lenovo ןיא
.רצומב אצמנש ישיא וא יניינק
•
•
•
•
•
•
•
•
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.4 4S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.4 4 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

5
Lenovo לש תלבגומ תוירחא
תחת ,םיארחא ויהי אל ,הלש תורישה יקפסו היציפמ ,היקפס ,היפינס אלו ,Lenovo אל
רבד לכל ,ןאכ טרופמה אוהש דעס לכ לש תינויח הרטמ ןולשכ תורמלו ,ןהשלכ תוביסנ םוש
לע תססובמ העיבתה םאהל רשק אללו ,ךכל תורשפאה לע ועדי םא וליפא ,םיאבה םירבדהמ
ישילש דצ תונעט (1 :תורחא תוירחא וא הירואית וא האלמ תוירחא ,החנזה ,תוירחא ,הזוח
-ירב ,םיוולנ ,םידחוימ םיקזנ (3 ;ךלש םינותנ לש הרגסה וא -לקזנ ,ןדבוא (2 ;םיקזנל ךדגנכ
וא בוט ןוצר ,תיקסע הסנכה ,םיחוור ןדבואל לבגומ אל ךא ללוכ ,םייתאצות וא םיפיקע ,השינע
היציפמ ,היקפס ,היפינס ,Lenovo לש תוירחאה ךס רובעת אל הרקמ לכב .םייופצ תונוכסח
רובעת אלו ,לעופב םירישיה םיקזנה ךס תא איהש הביס לכמ םיקזנ לע הלש תורישה יקפסו
.רצומה רובע םלושש םוכסה תא
שוכרלו ישחומ שוכרל קזנו (תוומ ללוכ) ףוג יקזנ ןיגב יוציפ לע תולח אל ליעלש תולבגהה
.קוח יפ-לע תובח Lenovo-לשי םהיבגל רשא ישיא ישחומ
קזנ לש ללכה ןמ האצוה וא הלבגה םיריתמ םניא םימיוסמ טופיש ימוחת וא תונידמש ןוויכ
.ךילע הלח הניא ליעלד ללכה ןמ האצוהה וא הלבגהש ןכתיי ,יתאצות וא הוולנ
ךלש תופסונ תויוכז 
םיקוחה יפ לע תופסונ תויוכז ךל ויהי יכ ןכתיי .תומיוסמ תויקוח תויוכז ךל הקינעמ וז תוירחא
םאתהב תורחא תויוכז םג ךתושרב ויהיש ןכתיי .ךלש טופישה םוחתב וא ךתנידמב םיפקתה
,קוחב תונגועמש תויוכז לע עיפשמ וניא וז תוירחאב בותכה לכ .Lenovo םע בתכב םכסהל
תנתינ הניאש םינכרצל ןיבוט תריכמ םירידסמה תונקת וא םיקוח תחת םינכרצ תויוכז תוברל
.הזוחב הלבגהל וא לוטיבל
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.5 5S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.5 5 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

Lenovo לש תלבגומ תוירחא
6
----------------------------------------------- הנידמ לכל םיידוחיי םיאנת - 2קלח
הילרטסוא
.70 112 394 411 הרבח רפסמ מ"עב Pty (דנליז-וינו הילרטסוא) Lenovo ועמשמ "Lenovo"
.Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067 :תבותכ
[email protected] :ל"אוד .+61 2 8003 8200 :ןופלט
: 1 קלחב ההזה עטקה תא ףילחמ ןלהל טרופמה
:םהילע הלח תוירחאהש םיאשונ 
ןפואלו םירמוחל עגונה לכב םימוגפ םניא שכור התאש הרמוחה ירצומ לכש החיטבמ Lenovo
םגפ בקע לשכנ רצומה םא .תוירחאה תפוקת ךלהמב םיליגר םיאנתבו ליגר שומישב עוציבה
תפוקת .וז תלבגומ תוירחא תרגסמב דעס ךל קפסת Lenovo ,תוירחאה תפוקת ךלהמב יובח
,תינובשחב וא הינקה תלבקב תניוצמ איהו ירוקמה השיכרה ךיראתב הליחתמ רצומל תוירחאה
תוירחאה תוריש גוסו תוירחאה תפוקת .בתכב תרחא העדוה תמסרפמ Lenovo םא אלא
.הטמל "תוירחאה תוריש לע עדימ - 3קלח"בטרופמכ םה ךלש רצומה לע םילחש
ללוכ ,קוח יפ לע ךלש םידעסלו תויוכזל ףסונב םניה וז תוירחא תרגסמב םינתינה תונורתיה
.ילרטסואה ןכרצה קוח תחתש ולא
: 1 קלחב ההזה עטקה תא ףילחמ ןלהל טרופמה
:םיקלח וא םירצומ תפלחה 
קפס ותואש טירפה ,ונממ קלח לש וא רצומה לש הפלחהב ךורכ תוירחאה תורישש הרקמב
ףילחהל ןתינ .ךשוכר תויהל ךפוה יפולחה טירפהו Lenovo שוכר תויהל ךפוה ףילחי תורישה
וניא Lenovo ידי-לע קפוסמה יפולחה רצומה .ונוש אלש Lenovo לש םיקלחו םירצומ קר
תידוקפת הניחבמ תוחפל ךרע הוושו ןיקת הדובע בצמב היהי אוה םלוא ,שדח תויהל בייח
רצומה לע לוחת ירוקמה רצומה רובע הרתונש תוירחאה תפוקת .םיירוקמה קלחל וא רצומל
םירצומ ידי לע םיפלחומ תויהל םייושע ןוקיתל םיאבומה םיקלחו םירצומ .ףילחמה קלחה וא
םיצפושמ םיקלחב שמתשהל ןתינ .םינקותמ תויהל םוקמב גוסה ותואמ םיצפושמ םיקלח וא
םינותנ רומשל לוכי רצומה םא ,םינותנ ןדבואל ליבוהל יושע רצומה ןוקיתו ;רצומה ןוקיתל
.חוקל ידי לע םירצוימה
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.6 6S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.6 6 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

7
Lenovo לש תלבגומ תוירחא
: 1 קלחב ההזה עטקל ףרטצמ ןלהל טרופמה
:םיישיא רשק יטרפב שומיש 
עדימה תא קפסל ברסתו הדימב וז תוירחא תרגסמב ונלש תורישה תא קפסל לכות אל Lenovo
תשגל תוכז ךל שי .ונלש ןלבקל וא ןכוסל ךלש עדימה תא ריבענש הצור ךניאו הדימב וא ךלש
ידי לע 1988 -מתויטרפה קוח יפ לע םהב תויועט לש ןוקית שקבלו ךלש םיישיאה רשקה יטרפל
.Lenovo םע רשק תריצי
: 1 קלחב ההזה עטקה תא ףילחמ ןלהל טרופמה
:תובחה תלבגה 
ותקזחב אצמנ אוה רשאכ קר ,רצומל םרגיש קזנל וא רצומה ןדבואל תיארחא היהת Lenovo
.חולשמל יארחא תורישה קפס םהבש םירקמב ,חולשמ תעב וא תורישה קפס לש
,ידוס עדימ תוברל ,אוהש ןותנ לכ תרגסהל וא ןדבואל םיארחא תורישה קפס וא Lenovo ןיא
.רצומב אצמנש ישיא וא יניינק
ויהי אל ,הלש תורישה יקפסו היציפמ ,היקפס ,היפינס אלו ,Lenovo אל ,קוחה ריתמש לככ
טרופמה אוהש דעס לכ לש תינויח הרטמ ןולשכ תורמלו ,ןהשלכ תוביסנ םוש תחת ,םיארחא
העיבתה םאהל רשק אללו ,ךכל תורשפאה לע ועדי םא וליפא ,םיאבה םירבדהמ רבד לכל ,ןאכ
תונעט (1 :תורחא תוירחא וא הירואית וא האלמ תוירחא ,החנזה ,תוירחא ,הזוח לע תססובמ
,םידחוימ םיקזנ (3 ;ךלש םינותנ לש הרגסה וא -לקזנ ,ןדבוא (2 ;םיקזנל ךדגנכ ישילש דצ
,תיקסע הסנכה ,םיחוור ןדבואל לבגומ אל ךא ללוכ ,םייתאצות וא םיפיקע ,השינע-ירב ,םיוולנ
,היפינס ,Lenovo לש תוירחאה ךס רובעת אל הרקמ לכב .םייופצ תונוכסח וא בוט ןוצר
םירישיה םיקזנה ךס תא איהש הביס לכמ םיקזנ לע הלש תורישה יקפסו היציפמ ,היקפס
.רצומה רובע םלושש םוכסה תא רובעת אלו ,לעופב
שוכרלו ישחומ שוכרל קזנו (תוומ ללוכ) ףוג יקזנ ןיגב יוציפ לע תולח אל ליעלש תולבגהה
.קוח יפ-לע תובח Lenovo-לשי םהיבגל רשא ישיא ישחומ
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.7 7S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.7 7 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

Lenovo לש תלבגומ תוירחא
8
: 1 קלחב ההזה עטקה תא ףילחמ ןלהל טרופמה
:ךלש תופסונ תויוכז 
תחת ללוכ ,קוח יפ לע תורחא תויוכז ךל שי .תומיוסמ תויקוח תויוכז ךל הקינעמ וז תוירחא
,קוח יפ לע תויוכזב עוגפל ידכ הז תוירחא בתכב םיעיפומה םיאנתב ןיא .ילרטסואה ןכרצה קוח
.הזוח תועצמאב הלבגהל וא לוטיבל תונתינ ןניא רשא תויוכז ללוכ
.ילרטסואה ןכרצה קוח תחת ללשיהל הלוכי הניאש תוירחא םע םירכמנ ונלש םירצומה ,המגודל
םייופצה קזנ וא ןדבוא לכל יוציפלו יזכרמ לשכ לש הרקמב יפסכ רזחהל וא הפלחהל יאכז התא
הליבק תוכיאב םניא םירצומה םא םירצומ תפלחה וא ןוקיתל יאכז ךנה ןכ ומכ .ריבס ןפואב
.יזכרמ לשכ ידכל רבטצמ וניא לשכהו
דנליז וינ
: 1 קלחב ההזה עטקל ףרטצמ ןלהל טרופמה
:ישיא עדימב שומיש 
עדימה תא קפסל ברסתו הדימב וז תוירחא תרגסמב ונלש תורישה תא קפסל לכות אל Lenovo
תשגל תוכז ךל שי .ונלש ןלבקל וא ןכוסל ךלש עדימה תא ריבענש הצור ךניאו הדימב וא ךלש
ידי לע 1993 -מתויטרפה קוח יפ לע םהב תויועט לש ןוקית שקבלו ךלש םיישיאה רשקה יטרפל
.70 112 394 411 הרבח רפסמ מ"עב Pty (דנליז-וינו הילרטסוא) Lenovo םע רשק תריצי
.Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067 :תבותכ
[email protected] :ל"אוד .61 2 8003 8200 :ןופלט
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.8 8S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.8 8 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

9
Lenovo לש תלבגומ תוירחא
הקנל ירסו ,םאנטייו ,םיניפיליפ ,לאפנ ,היזנודניא ,ודוה ,הידובמק ,שדלגנב
: 1 קלחל ףרטצמ ןלהל טרופמה
תקולחמ ןורתפ 
תוררוב תועצמאב תיפוס ובשויי וילא תורושקה וא הז תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמ
תוסחייתה אלל ,רופגניס יקוחל םאתהב םשויתו ,שרופת ,להונת וז תוירחא .רופגניסב םייקתתש
וא הז תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמ ,ודוהב רצומה תא תשכר םא .םיקוח תושגנתהל
רופגניסב תוררוב .ודוהבש רולגנבב םייקתתש תוררוב תועצמאב תיפוס ובשויי וילא תורושקה
("SIAC יללכ") רופגניס לש ימואלניבה תוררובה זכרמ לש תוררובה יללכל םאתהב םייקתת
תקיספ .תע התואב םיפקתה ודוה יקוחל םאתהב םייקתת ודוהב תוררוב .תע התואב םיפקתה
בתכב היהת תוררובה תקיספ .רוערע תורשפא אלל םידדצה תא תבייחמו תיפוס היהת תוררובה
וגצויש םיכמסמה לכ ללוכ ,תוררובה יכילה לכ .קוחה תונקסמ תאו תודבועה יאצממ תא טרפתו
לע תרבוג הז תוירחא בתכ לש תילגנאה הפשה תסרג .תילגנאה הפשב ולהנתי ,הלא םיכילהב
.ולא םיכילהב תרחא הפש לכ תסרג
(EEA) יפוריאה ילכלכה רוזאה 
: 1 קלחל ףרטצמ ןלהל טרופמה
:האבה תבותכב Lenovo-לתונפל םילוכי EEA-בםינכרצ
EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2,
רובע וז תוירחא יפל לחה תורישה תא .Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia
הבש EEA תנידמ לכב לבקל ןתינ ,EEA תונידמב ושכרנש Lenovo לש הרמוחה ירצומ
.ןימזל ותוא הכפהו רצומה לע הזירכה Lenovo
היסור
: 1 קלחל ףרטצמ ןלהל טרופמה
רצומ לש תורישה ךשמ 
.ירוקמה השיכרה ךיראתמ םינש (4) עברא וניה רצומ לש תורישה ךשמ
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.9 9S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.9 9 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

Lenovo לש תלבגומ תוירחא
10
------------------------------------------------- תוירחאה תוריש לע עדימ - 3 קלח
וא רצומ גוס
בשחמ
השיכר רוזא וא הנידמתוירחאה תפוקת
תוריש לש גוס
תוירחא
:דיינ בשחמ
20196 ,9802
האירוק
ךשמל - הדובעו םיקלח
ךשמל - הללוס הנש
הנש
4 ,3
רופגניס
4 ,3 ,1
,ודוה ,(ואקמ) ןיס ,(גנוק גנוה) ןיס
,םיניפיליפ ,דנליאת ,היזלמ ,היזנודניא
,ראטק ,ןמוע ,תייווכ ,ןיירחב ,םנטאיו
,תידועסה ברע ,הקירפא םורד ,םירצמ
,הירי׳גלא ,תויברעה תויוכיסנה דוחיא
הקנל ירס ,הינק ,הירגינ
4 ,1
,ןיסירפק ,היטאורק ,הניבוגצרהו הינסוב
,היברס ,הינבולס ,הינמור ,הינודקמ ,ןווי
הירגלוב ,הירגנוה ,היקבולס ,ןילופ
הדנק
5 ,1
,דנלסיא ,הינמרג ,תפרצ ,הירטסוא
,אטיל ,היבטל ,הילטיא ,דנלריא ,לארשי
הינטירב ,ץיווש
3 ,1
דנליז וינ ,הילרטסוא ,ןפי
תקילבופר ,הניארקוא ,היסור ,ןאווייט
,ןטסינמקרוט ,סורלב ,ןאטסחזק
היגרואג ,ן'גייברזא
4
,הלאוצנו ,ורפ ,היבמולוק ,הניטנגרא
,יאווגרפ ,הלי׳צ ,יאווגורוא ,היבילוב
רודווקא
- הדובעו םיקלח
הנשל תלבגומ תוירחא
*תחא
הנש ךשמל - הללוס
4 ,1
וקיסקמ ,תירבה תוצרא
5 ,1
ליזרב
4
,דרפס ,היגוורונ ,דנלניפ ,הינוטסא ,קרמנד
דנלוה ,גרובמסכול ,היגלב ,הידבש
- הדובעו םיקלח
םייתנש ךשמל
הנש ךשמל - הללוס
3 ,1
היכ'צ,היקרוט
4 ,1
.םיריצו קיטסלפ יקלח ,תודלקמ ,חוכ ימאתמ לע םימי 90- לתלבגומ תוירחא .םיביכר רפסמ טעמל *
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.10 10S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.10 10 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

11
Lenovo לש תלבגומ תוירחא
תוירחאה תוריש גוסל םאתהב הפלחה וא ןוקית תוריש קפסי תורישה קפס ,ךרוצה הרקמב
תונימז ,היינפה דעומב יולת היהי תורישה ןתמ ןמז .ןימזה תורישלו ךלש רצומה רובע ןיוצש
.םירחא םימרוגו םיקלחה
תוירחאה יתוריש יגוס 
("CRU")תימצע הפלחהל הדיחי תוריש 1
ןתוא ןיקתתש ידכ ,תימצע הפלחהל תודיחי ךילא חלשי תורישה קפס ,CRU תוריש תרגסמב
םינימז םהו ,רצומה םע םיקפוסמ תימצע הפלחהל תודיחי רובע הפלחה תוארוהו עדימ .ךמצעב
תורישב CRUs םיארקנ ,ןיקתהל ךל היהי לק םתוא CRUs .תע לכב Lenovo-מךתשקב יפל
הנקתה .םיינכט םילכו תונמוימ שורדל תויושעה CRUs ןניה ילנויצפוא תורישב CRUs .ימצע
תורישה קפסמ שקבל ולכות .םכתוירחאב הניה ימצע תורישב תימצע הפלחהל תודיחי לש
תוירחאה תוריש יגוסמ דחאל םאתהב ,ילנויצפוא תורישב תימצע הפלחהל תודיחי ןיקתהל
ילנויצפוא תוריש לש השיכרל תורשפא ןתנית יכ ןכתיי .םכלש רצומה רובע וניוצש םירחאה
אוצמל ולכות .ךרובע ונקתוי ימצע תורישב CRUs ותרגסמב ,Lenovo -מוא תוריש קפסמ
:תבותכב וא ךלש רצומה םע דחי חלשנש םוסרפב ןהלש יוניכה תאו CRUs לש המישר
ןיוצת ,וזכ אצמיתו הדימב ,המוגפ CRU לש הרזחהל השירדה .www.lenovo.com/CRUs
תוארוה (1 ,תומוגפ תודיחי ריזחהל שי רשאכ .תיפולחה CRU -התדיחיל תופרוצמה תוארוהב
(2-ו,תיפולחה CRU -הםע דחי וקפוסי ,הזיראו ,שארמ םלושש רזוח חולשמ תיוות ,הרזחה
הדיחיה תא ךממ לבקי אל תורישה קפס םא תיפולחה CRU -הרובע ביוחמ תויהל יושע התא
.תיפולחה הדיחיה תלבקמ םוי (30) םישולש ךותב המוגפה
חוקלה רתאב תוריש 2
.רחבת ובש םוקמב רצומה תא ףילחי וא ןקתי תורישה קפס ,חוקלה רתאב תוריש תרגסמב
ךרוצ היהיש ןכתיי .רצומה לש שדחמ הבכרהו קוריפ רשפאיש םיאתמ הדובע חטש קפסל ךילע
זכרמל רצומה תא חלשיי תורישה קפס ,הז הרקמב .םינוקית זכרמב םינוקית המכ םילשהל
.ונובשח לע םינוקיתה
תוריש זכרמ וא םיחולשמ תוריש
3
,ידועיי תוריש זכרמב ףלחוי וא ןקותי ךלש רצומה ,תוריש זכרמ וא תוחילש תוריש תרגסמב
ירמוחב ותזיראלו רצומה קותינל יארחא ךנה .חולשמה תולע יוסיכל גאדי תורישה קפס רשאכ
בשחמה תא ףוסאי חילש .ידועיי תוריש זכרמל ךלש רצומה תרזחה ךרוצל ךל וקפוסיש הזירא
.ונובשח לע ךילא הרזחב רצומה תא חלשיי תורישה זכרמ .ידועייה תורישה זכרמל ותוא ריבעיו
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.11 11S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.11 11 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

Lenovo לש תלבגומ תוירחא
12
חוקלה ידי לע האבה תוריש 4
זכרמל ותוא רוסמתש רחאל ףלחוי וא ןקותי ךלש רצומה ,חוקלה ידי לע האבה תוריש תרגסמב
.ותוא ףוסאלו אובל לכות ,רצומה תפלחה וא ןוקית רחאל .ךתוירחאבו ךנובשח לע ידועיי תוריש
תוירחא אלל ,ויניע תואר יפל ותוא קלסי תורישה קפסש ןכתיי ,רצומה תא ףוסאת אלו הדימב
.ךיפלכ
ראודב-הריסמ תוריש 5
רחאל ידועיי תוריש זכרמב ףלחוי וא ןקותי ךלש רצומה ,ראודב הריסמ תוריש תרגסמב
םכל ריזחת Lenovo ,ףלחוה וא ןקות רצומהש רחאל .ךתוירחאבו ךנובשח לע ותוא רוסמתש
.תרחא תורישה קפס ןייצ םא אלא ,התוירחאבו הנובשח לע ותוא
חוקלה ידי לע ראודב הרזחהו הריסמ תוריש 6
רחאל ףלחוי וא ןקותי ךלש רצומה ,חוקלה ידי לע ראודב הרזחהו הריסמ תוריש תרגסמב
,ףלחוה וא ןקות רצומהש רחאל .ךתוירחאבו ךנובשח לע ידועיי תוריש זכרמל ותוא רוסמתש
ןכתיי ,רזוח חולשמל גאדת אלו הדימב .ךתוירחאבו ךנובשח לע רזוח חולשמב ותוא לבקל לכות
.ךיפלכ תוירחא אלל ,ויניע תואר יפל ותוא קלסי תורישה קפסש
םירצומ תפלחה תוריש 7
םיארחא םתא .םיאצמנ םתא ובש םוקמל יפולח רצומ חלשת Lenovo ,הז תוריש גוסב
רצומל הרומתב םכשוכרל ךופהי יפולחה רצומה .לעופ רצומהש אדוולו רצומה תנקתהל
חלשנ הבש הזיראב םוגפה רצומה תא זוראל ךילע .Lenovo לש השוכרל ךפוהש ,לקלקתהש
ינשל הלבוהה תויולע רובע םלשת Lenovo .Lenovo-לותוא ריזחהלו יפולחה רצומה
תויהל לולע התא ,יפולחה רצומה לבקתה הבש הזיראב שמתשהל חילצת אל םא .םינוויכה
םא יפולחה רצומה רובע וביוחתש ןכתיי .חולשמה תעב םוגפה רצומל םרגנש קזנל יארחא
.יפולחה רצומה תלבקמ םוי (30) םישולש ךותב לקלקתהש רצומה תא לבקת אל Lenovo
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.12 12S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.12 12 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

13
תופתושמ תורהצה .םינותנה MT ירפסמ םעםירצומל תודחוימ תורהצה ןה הז חפסנב תורהצהה
לש תויללכ תויחנהו תויתוחיטב תוארוהל ךירדמב "תועדוה .אחפסנ"בLenovo ירצומ בורל
.Lenovo
---------------------------------------------- Energy Star גוריד לע עדימ
התרטמש הביבסה תנגהל תיאקירמאה תונכוסה לש תפתושמ תינכות איה ENERGY STAR®
.היגרנאב םיינוכסח םילהנו םירצומ תועצמאב הביבסה לע ןגהלו ףסכ ךוסחל
יבשחמ .ENERGY STAR תומיאת רושיא םע םירצומ היתוחוקלל גיצהל האג Lenovo®
ידכ וקדבנו וננכות ,םהילע קבדומ ENERGY STAR למס םא ,םיאבה םיגוסהמ Lenovo
.םיבשחמ רובע ENERGY STAR תינכות לש תושירדב דומעל
20196 ,9802 •
תכירצ לוהינ תונוכת לש ןורתיה לוצינו ENERGY STAR ימאות םירצומב שומיש ידי-לע
ןוכסיחל םרות למשחה תכירצ םוצמצ .למשחה תכירצ תא םצמצמ התא ,בשחמה לש למשחה
.הממח יזג תטילפ םוצמצלו רתוי הייקנ הביבסל ,ירשפא יפסכ
תבותכב רקב ,ENERGY STAR לע ףסונ עדימ תלבקל
.http://www.energystar.gov
תוליעפהמ ילרגטניא קלחל היגרנאב ינוכסחה שומישה תא ךופהל ךל הצילממ Lenovo
לוהינל תואבה תונוכתה תא שארמ הרידגה Lenovo ,הז ץמאמב עייסל ידכ .ךלש תיתרגשה
:תוליעפ רסוח לש ןיוצש ןמז קרפ רחאל ףקותל וסנכייש ,למשח תכירצ
רצומל תויפיצפס תועדוה
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.13 13S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.13 13 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

רצומל תויפיצפס תועדוה
14
ENERGY STAR לש למשח תכירצ לוהינ תונוכת .1הלבט
Windows®7
(רבוחמ) ןזואמ :למשח תינכת
תוקד 10 רחאל :גצה תא הבכ •
תוקד 25 רחאל :ןושיל בשחמל םורג •
:תומדקתמ למשח תכירצ תורדגה •
:םיחישק םיקסיד יוביכ -
תוקד 20 רחאל
םעפ ףא :הניש -
לע ףסונ עדימ תלבקל .תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה ,הניש בצממ בשחמה תא ררועל ידכ
.Windows לש הכימתהו הרזעה לש עדימה תכרעמב ןייע ,הלא תורדגה
-------------------------------------------- תינורטקלא הטילפ לע תועדוה
.20196, 9802 בשחמ גוס ,Lenovo IdeaPad S405-לסחייתמ ןלהלש עדימה
(FCC) תרושקתל תילרדפה תיאקירמאה הדעווה לש תומיאת תרהצה 
קלחל םאתהב ,Class Bגוסמ םיילטיגיד םינקתה לש תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ
רוזאב הנקתהב הקיזמ הערפה דגנכ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגה .FCC יקוח לש 15
דויצב שומישו הנקתה ןכלו וידר ירדתב היגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ הז דויצ .םירוגמ
לכ ןיא ,תאז םע .וידר תרושקתל תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע תוארוהל םאתהב אלש הז
תטילקב תוקיזמ תוערפהל םרוג הז דויצ םא .יהשלכ הנקתהב תוערפה ויהי אלש ךכל הבורע
לע ,דויצה לש הקלדהו יוביכ תועצמאב עובקל ןתינ ותואש רבד ,היזיוולט תטילקב וא וידר
:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא יעצמא תועצמאב הערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמה
.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ
.טלקמה ןיבו דויצה ןיב קחרמה תלדגה
.טלקמה רבוחמ וילאש לגעמהמ הנוש לגעמב עקשל דויצה רוביח
.הרזע תלבק םשל תוריש גיצנ םע וא השרומ קוושמ םע תוצעייתה
לש הטילפה תולבגמב דומעל ידכ יוארכ םיקראומו םינגומ םירבחמבו םילבכב שמתשהל שי
.Lenovo לש םישרומה םיקוושמה לצא םינימז םימיאתמ םירבחמו םילבכ .FCC-ה
וא םילבכב שומיש בקע ומרגנש היזיוולט תוערפהל וא וידר תוערפהל תיארחא הניא Lenovo
םייוניש .הז דויצב םירשואמ יתלב תומאתהו םייוניש בקע וא ,ץלמומה גוסהמ אלש םירבחמב
.דויצה תא ליעפהל שמתשמה לש ותוכמס תא לטבל םילולע םירשואמ יתלב תומאתהו
•
•
•
•
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.14 14S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.14 14 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

15
רצומל תויפיצפס תועדוה
:ןלהלש םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה .FCC-היללכ לש 15 קלח תושירדב דמוע הז ןקתה
ללוכ ,תטלקנ הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה (2) ןכו ,הקיזמ הערפהל םורגי אל הז ןקתה (1)
.היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה
:יארחאה דצה
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
[phone] :ןופלט
Class B גוסמ תוטילפ רבדב Industry Canada ןקתל תומיאת תרהצה 
.ידנקה ICES-003 תושירדב דמוע הז Class Bגוסמ הז ילטיגיד רישכמ
 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
הינמרגב Class B-לתומיאת תרהצה 
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/
108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt
keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.15 15S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.15 15 7/5/2012 8:19:41 AM7/5/2012 8:19:41 AM

רצומל תויפיצפס תועדוה
16
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.16 16S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.16 16 7/5/2012 8:19:42 AM7/5/2012 8:19:42 AM

17
רצומל תויפיצפס תועדוה
יפוריאה דוחיאה לש Class B-לתומיאת תרהצה 
תיטנגמורטקלא תומיאתל הארוהל תומיאת תרהצה – יפוריאה דוחיאה
דוחיאה תצעומ לש 2004/108/EC הארוהב תוטרופמה הנגהה תושירדב דמוע הז רצומ
תומיאתל םיסחייתמה תורבחה תונידמה לש םיקוחה לש המאתהלו הכרעהל יפוריאה
אל םייוניש לשב הנגהה תושירדב הדימע-יאל תיארחא היהת אל Lenovo .תיטנגמורטקלא
.םירחא םינרצי לש םיילנויצפוא םיסיטרכ לש הנקתה ללוכ ,רצומב םיצלמומ
יפוריאה ןקתל םאתהב Class Bעדימ תייגולונכט דויצ תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז רצומ
קפסל ידכ ,תויסופיט םירוגמ תוביבס רובע ועבקנ Class Bגוסמ דויצ לע תולבגמה .EN 55022
.ןוישירב תרושקת ינקתהל הערפה ינפמ תקפסמ הנגה
תוערפהל תורשפאה תא םצמצל ידכ יוארכ םיקראומו םינגומ םירבחמבו םילבכב שמתשהל שי
םינימז הלאכ םירבחמו םילבכ .רחא ינורטקלא וא ילמשח דויצלו היזיוולטו וידר תרושקתל
תומרגנה תוערפהל תוירחאב תאשונ הניא Lenovo .Lenovo לש םישרומה םיקוושמה לצא
.םיצלמומ םניאש םירבחמו םילבכב שומישמ האצותכ
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.17 17S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.17 17 7/5/2012 8:19:42 AM7/5/2012 8:19:42 AM

18
Lenovo IdeaPad S405 :םגד םש
20196, 9802 :בשחמ גוס
.תויפרגופיט תויועט וא םיינכט םיקויד יא לולכל םייושע םיאבה םיטרפמה :הרעה
.העדוה אלל תעל תעמ םיטרפמב םייוניש וא/וםירופיש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Lenovo
זראמ
תודימ
מ"מ21~8.5 ×מ"מ241.2 ×מ"מ336.6 -כ
לקשמ
ג"ק1.8 -כ
גצ לדוג
'ץניא 14
דבעמ
.םינייפאמ רחב רוציקה טירפתמו ;בשחמ לע תינמי הציחל ץחל ,לחתה ץחל ,תכרעמה ינייפאמ תגצהל
ןורכיז
תוריהמו גוס
DDR3-1333
תלוביק
תילמיסקמ
תכמתנ
4 GB
הבחרה יצירח
SODIMM × 1
חישק קסיד ןנוכ
זראמ
מ"מ7.0 ,'ץניא 2.5
קשממ
SATA II
גצ
גצ תייצולוזר
(LCD)
םילסקיפ 1,366 ×768
היצולוזר
לש תילמיסקמ
ינוציח גצ
םילסקיפ 1,920 × 1,200
עקר תרואת
גצה לש
LED
טרפמ
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.18 18S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.18 18 7/5/2012 8:19:42 AM7/5/2012 8:19:42 AM

19
טרפמ
I/O תואיצי
USB
1×USB 3.0 ,2×USB 2.0
עמש
1 × בלושמ עמש עקש
תרושקת
RJ-45 × 1
עמש/ואדיו
HDMI × 1
םיסיטרכ ארוק
(MMC, SD) 1 × 1 ץירחב 2
תוללוס תכרע
גוס
Lithium-ion
קפסה/םיאת
32 Wh ,םיאת 4
ןיפוליח םרזל םאתמ
תוסינכ
ץרה 60 - 50 ,טלוו 240 - 100 ,ןיפוליח םרז
תואיצי חתמ
טלוו 20 ,רשי םרז
חתמ
טאו 40/טאו 65
תונוש
המלצמ
לסקיפ-הגמ 0.3
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.19 19S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.19 19 7/5/2012 8:19:42 AM7/5/2012 8:19:42 AM

20
םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Lenovo לש וגולהו Lenovo ,IdeaPad
.ןהיתשב וא ,תורחא תוצראב ,לארשיב Lenovo לש
ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש
.תורחא תורבח לש תוריש
םיירחסמ םינמיס
S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.20 20S405 SPEC&LLW V1.0 HE 147501679.20 20 7/5/2012 8:19:42 AM7/5/2012 8:19:42 AM