Lenovo ThinkPad R50p Reference guide

ThinkPad
®
seria R50
Podręcznik
obsługi i rozwiązywania
problemów
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
seria R50
Podręcznik
obsługi i rozwiązywania
problemów
򔻐򗗠򙳰

Uwaga
Przed wykorzystaniem informacji zawartych w tym dokumencie lub przed użyciem produktu, którego one dotyczą, należy
przeczytać informacje ogólne, które zawiera Dodatek A, “Ważne zasady bezpieczeństwa”, na stronie 43, Dodatek B,
“Informacje o komunikacji bezprzewodowej”, na stronie 51, Dodatek C, “Informacje dotyczące gwarancji”, na stronie 55
oraz Dodatek D, “Uwagi”, na stronie 79.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
v Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym podczas instalacji, przenoszenia i otwierania obudowy
tego produktu lub podłączonych do niego urządzeń, kable należy podłączać i odłączać w odpowiedni sposób. Kabel
zasilający musi być podłączony do prawidłowo uziemionego gniazda zasilającego.
v Komputera nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w kontakcie z inną częścią ciała, gdy komputer pracuje
albo gdy ładuje się akumulator. Podczas normalnego działania komputer wydziela pewną ilość ciepła. Ciepło to jest
funkcją poziomu aktywności systemu i poziomu naładowania akumulatora. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim, nawet przez
ubranie, może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.
v Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, komputera nie wolno używać w wodzie lub w pobliżu niej.
v Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno używać komputera z podłączonym kablem telefonicznym w
trakcie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. W trakcie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi nie wolno także
podłączać kabla do gniazda telefonicznego ani go od niego odłączać.
v Materiały opakowaniowe powinno się przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci, aby zapobiec
niebezpieczeństwu uduszenia plastikową torbą.
v Akumulator zawiera niewielkie ilości substancji szkodliwych dla zdrowia. Nieprawidłowa wymiana, kontakt z wodą lub
ogniem, zwarcie lub rozmontowywanie akumulatora grozi eksplozją. Akumulator powinno się przechowywać z dala od
dzieci, a także nie wolno wyrzucać go do śmieci, które są wywożone na wysypisko.
v Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru, należy używać tylko kabla telefonicznego o średnicy 26 AWG (1 mm) lub
grubszego.
v Znajdująca się w ekranie ciekłokrystalicznym (LCD) lampa fluorescencyjna zawiera rtęć. Ekranu nie należy wyrzucać do
śmieci, które są wywożone na wysypisko. Nieostrożne obchodzenie się z komputerem lub upuszczenie go może spowodować
rozbicie ekranu i wyciek znajdującego się w jego wnętrzu płynu do oczu lub na ręce. Należy natychmiast przemyć
zagrożone części ciała wodą. Jeśli objawy nie znikną, należy skorzystać z pomocy lekarza.
v Demontowanie jednostki napędu optycznego może spowodować narażenie się na niebezpieczne promieniowanie.
v Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera, w który są wyposażone niektóre napędy.
Wydanie pierwsze (wrzesień 2003)
Poniższy akapit nie ma zastosowania w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w
sprzeczności z przepisami prawa lokalnego:
FIRMA INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W
JAKIM SIĘ ZNAJDUJE (″AS IS″) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI),
WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA
PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub
domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.
Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo
aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania
ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego
powiadomienia.
IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za
właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ważna uwaga dla użytkowników
Ważna uwaga o przepisach
Informacje o pojemności dysku twardego
Komputer ThinkPad
®
R50 jest zgodny z normami częstotliwości radiowej i bezpieczeństwa każdego kraju i rejonu,
gdzie jego funkcje komunikacji bezprzewodowej zostały dopuszczone do użytku. Użytkownik ma obowiązek
zainstalowania komputera ThinkPad i posługiwania się nim zgodnie z lokalnymi przepisami o radiokomunikacji.
Przed rozpoczęciem pracy z komputerem ThinkPad R50 należy przeczytać Uwagę o przepisach dotyczącą komputera
ThinkPad R50 zamieszczoną w jednym z dodatków do niniejszego Podręcznika obsługi i rozwiązywania problemów.
Informacja ta stanowi część niniejszej publikacji.
Firma IBM
®
nie dostarcza wraz z komputerem dysku CD do odzyskiwania oprogramowania (Recovery CD) ani
dysku CD z systemem Windows
®
, zamiast nich proponuje prostszą metodę wykonywania zadań, do jakich zazwyczaj
służą tego typu dyski CD. W rozwiązaniu alternatywnym pliki i programy są umieszczone na samym dysku twardym,
dzięki czemu można uniknąć szukania dysków CD i problemów związanych z użyciem niepoprawnej wersji dysku
CD.
Kompletna kopia zapasowa wszystkich plików i programów zainstalowanych fabrycznie na komputerze znajduje się
na ukrytej sekcji, czyli partycji, dysku twardego. Jednak, chociaż kopia zapasowa jest ukryta, to zajmuje miejsce na
dysku twardym. W związku z tym łączna pojemność dysku twardego podawana przez system Windows jest mniejsza
niż można by oczekiwać. Rozbieżność tę wyjaśnia istnienie ukrytej partycji. (Patrz podrozdział “Odzyskiwanie
fabrycznie zainstalowanego oprogramowania” na stronie 32.)
Więcej informacji na temat odzyskiwania oryginalnej, zainstalowanej fabrycznie zawartości dysku twardego można
znaleźć w elektronicznym systemie pomocy Access IBM. Należy nacisnąć niebieski przycisk Access IBM lub kliknąć
ikonę Access IBM na pulpicie, a następnie można przeglądać w sekcji Learn różne tematy dotyczące tworzenia i
odtwarzania kopii zapasowej.
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad
®
seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów

Wyszukiwanie informacji za pomocą systemu pomocy
Access IBM
Niebieski przycisk Access IBM może być pomocny w różnych sytuacjach, niezależnie
od tego, czy komputer działa normalnie czy nie. Aby otworzyć system Access IBM,
należy nacisnąć przycisk Access IBM. System Access IBM to elektroniczne centrum
pomocy do komputera, które zawiera ilustrowane informacje, jak również łatwe do
wykonania instrukcje dla osób początkujących i tych, które chcą efektywnie pracować z
komputerem. Za pomocą przycisku Access IBM można także przerwać procedurę
startową i uruchomić obszar Predesktop Area systemu Access IBM. Jeśli system
Windows nie uruchamia się poprawnie, należy podczas procedury startowej nacisnąć
przycisk Access IBM i uruchomić obszar Predesktop Area systemu Access IBM. Obszar
ten umożliwia wykonywanie procedur diagnostycznych, odtwarzanie kopii zapasowych
(pod warunkiem, że zostały wykonane za pomocą programu IBM Rapid Restore
™
Ultra), odtwarzanie zawartości fabrycznej (czyli stanu komputera w momencie jego
zakupu), uruchamianie programu narzędziowego służącego do zmieniania kolejności
startowej, uzyskiwanie ważnych informacji o systemie oraz uruchamianie programu
IBM BIOS Setup Utility, w którym można sprawdzić ustawienia BIOS i je zmienić.
Aby otworzyć aplikację udostępniającą użytkownikom wszystkie zasoby IBM,
wystarczy nacisnąć przycisk Access IBM. Na następnej stronie można zobaczyć stronę
powitalną systemu Access IBM, na której jest wytłumaczone, co zawierają poszczególne
części systemu Access IBM i w czym mogą one pomóc.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Niektórym spośród tematów w systemie pomocy towarzyszą krótkie filmy obrazujące
wykonywanie pewnych zadań, np. wymianę akumulatora, wkładanie karty PC lub
modernizację pamięci. Do odtwarzania, zatrzymywania i przewijania filmów służą
elementy sterujące przedstawione poniżej.
vi ThinkPad
®
seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów

Spis treści
Ważna uwaga dla użytkowników . . . . . iii
Ważna uwaga o przepisach . . . . . . . . iii
Informacje o pojemności dysku twardego . . . . iii
Wyszukiwanie informacji za pomocą
systemu pomocy Access IBM . . . . . .v
Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze
ThinkPad . . . . . . . . . . . . .1
Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . .2
Elementy . . . . . . . . . . . . . .3
Parametry techniczne . . . . . . . . . .5
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . .6
Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z
komputerem . . . . . . . . . . .11
Diagnozowanie problemów . . . . . . . .12
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . .12
Komunikaty o błędach . . . . . . . .12
Błędy bez komunikatów . . . . . . . .17
Problemy z hasłem . . . . . . . . .19
Problemy z wyłącznikiem zasilania . . . .19
Problemy z klawiaturą . . . . . . . .19
Problemy z urządzeniem UltraNav . . . . .20
Problemy z trybem gotowości lub hibernacji . .21
Problemy z ekranem komputera . . . . .23
Problemy z akumulatorem . . . . . . .24
Problemy z dyskiem twardym . . . . . .25
Problem z uruchamianiem . . . . . . .26
Inne problemy . . . . . . . . . . .28
Uruchamianie programu IBM BIOS Setup Utility 31
Odzyskiwanie fabrycznie zainstalowanego
oprogramowania . . . . . . . . . . .32
Modernizacja dysku twardego . . . . . . .33
Wymiana akumulatora . . . . . . . . .35
Rozdział 3. Uzyskiwanie pomocy i serwisu
od IBM . . . . . . . . . . . . .37
Pomoc i obsługa serwisowa . . . . . . . .38
Uzyskiwanie pomocy w sieci WWW . . . . .38
Kontakt telefoniczny z IBM . . . . . . . .38
Uzyskiwanie pomocy na całym świecie . . . .41
Dodatek A. Ważne zasady bezpieczeństwa 43
Oświadczenie o zgodności z normami dla
produktów laserowych . . . . . . . . .47
Dodatek B. Informacje o komunikacji
bezprzewodowej . . . . . . . . . .51
Komunikacja bezprzewodowa . . . . . . .51
Zasady używania komunikacji bezprzewodowej
oraz jej wpływ na organizm ludzki . . . . . .51
Autoryzowane użytkowanie w Stanach
Zjednoczonych i Kanadzie . . . . . . . .52
Włączanie trybu kanału rozszerzonego . . . .53
Dodatek C. Informacje dotyczące gwarancji 55
Serwis gwarancyjny i wsparcie . . . . . . .55
Czynności zalecane przed dokonaniem
zgłoszenia serwisowego . . . . . . . .55
Dokonanie zgłoszenia serwisowego . . . .56
Warunki Ograniczonej Gwarancji firmy IBM
Z125-4753-07 11/2002 . . . . . . . . .57
Część 1 - Warunki ogólne . . . . . . .57
Część 2 - Warunki specyficzne dla
poszczególnych krajów . . . . . . . .61
Część 3 - Informacje gwarancyjne . . . . .74
Załącznik dotyczący gwarancji dla Meksyku . .77
Dodatek D. Uwagi . . . . . . . . . .79
Przetwarzanie danych o datach . . . . . . .79
Odwołania do serwisów WWW . . . . . .80
Uwagi dotyczące emisji promieniowania
elektromagnetycznego . . . . . . . . .80
Uwagi dotyczące produktu . . . . . . . .81
Environmental notices for Japan . . . . . .81
Znaki towarowe . . . . . . . . . . .83
Indeks . . . . . . . . . . . . .85
© Copyright IBM Corp. 2003 vii

viii ThinkPad
®
seria R50 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów