Lenovo ThinkPad T430 User manual

מדריךלמשתמש
ThinkPad T430ו-T430i

הערות:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:
•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה
•Regulatory Notice
•"מידעבטיחותחשוב"בעמודiv
•נספחC"הודעות"בעמוד145
מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוRegulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/
ThinkPadUserGuides.
מהדורהראשונה)מאי2012(
© Copyright Lenovo 2012.
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים
קראוזאתתחילה.....................iii
מידעבטיחותחשוב......................iv
מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............iv
הנחיותבטיחות.......................v
פרק1.סקירתהמוצר...................1
איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1
מבטמלפנים........................1
מבטמימין.........................3
מבטמשמאל........................4
מבטמלמטה........................5
מבטמאחור.........................6
מחוונימצב.........................7
איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................8
תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב................8
תוויתמזההFCCומספראישורIC..............9
תוויתתעודתמקוריות...................10
מאפיינים...........................10
מפרטים...........................12
סביבתעבודה.........................12
ThinkVantage Technologiesותוכנותאחרות..........13
גישהליישומיThinkVantage...............13
יישומיThinkVantage..................14
פרק2.שימושבמחשב.................17
רישוםהמחשבשלכם......................17
שאלותנפוצות........................17
מקשיםולחצניםמיוחדים....................18
צירופימקשיפונקציות...................18
לחצניעוצמתקולוהשתקה.................19
מקשWindows.....................20
שימושבהתקןההצבעהUltraNav................21
שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............21
שימושבמשטחהמגע....................23
שימושבהתקןההצבעהUltraNavובעכברחיצוני.......23
הוספתסמלUltraNavלאזורההודעותשלWindows.....24
ניהולצריכתהחשמל......................24
בדיקתמצבהסוללה....................24
שימושבמתאםמתח....................24
טעינתהסוללה......................25
הארכתחייהסוללה....................25
ניהולצריכתהחשמלבסוללה................25
מצביחיסכוןבחשמל....................25
טיפולבסוללה.......................26
חיבורלרשת.........................28
חיבוריאתרנט......................28
חיבוריםאלחוטיים.....................28
שימושבמקרןאובצגחיצוני...................32
שינויהגדרותהתצוגה...................32
חיבורמקרןאוצגחיצוני..................32
הגדרתמצגת.......................34
שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'...........34
שימושבתכונהNVIDIA Optimus Graphics..........35
שימושבמאפיינישמע.....................35
שימושבמצלמההמשולבת...................36
שימושבתכונתהתאורהThinkLight..............36
שימושבכונןהאופטי......................36
שימושבמודולExpressCard,כרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם
...............................37
פרק3.אתםוהמחשבשלכם..............39
נגישותונוחות.........................39
מידעאודותארגונומיה...................39
התאמתהמחשבלצרכיםשלכם...............40
מידעאודותנגישות....................40
שימושבמחשבבדרכים.....................41
עצותלנסיעות.......................41
אביזרינסיעה.......................41
פרק4.אבטחה......................43
חיבורמנעולמכני.......................43
שימושבסיסמאות.......................43
סיסמאותומצב"המתנה"..................43
הקלדתסיסמאות.....................43
סיסמתהפעלה......................43
סיסמאותדיסקקשיח....................44
סיסמתSupervisor)מפקח(................45
אבטחתדיסקקשיח.......................47
הגדרתשבבהאבטחה......................48
שימושבקוראטביעתהאצבעות.................49
הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרון
המוצק............................52
שימושבחומותאש.......................52
הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................52
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......53
יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............53
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................54
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........54
יצירהושימושבמדייתהצלה...................55
התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש......56
פתרוןבעיותהתאוששות....................57
פרק6.החלפתהתקנים.................59
הימנעותמחשמלסטטי.....................59
החלפתהסוללה........................59
החלפתכונןהדיסקהקשיח...................63
החלפתהמקלדת........................65
© Copyright Lenovo 2012
i

החלפתמודולהזיכרון.....................70
החלפתכרטיסה-LAN/WiMAXהאלחוטי............73
התקנהוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטי...........78
החלפתכרטיסה-SIM.....................82
החלפתהתקןה-Ultrabay...................83
פרק7.שיפורהמחשבשלכם.............85
איתוראפשרויותThinkPad..................85
שימושבתכונהSerial Ultrabay Enhanced...........85
החלפהבזמןעבודהאוהמתנה................85
התקנתכונןדיסקקשיחמשני................86
משכפליהיציאותותחנותהעגינהשלThinkPad..........87
מבטמלפנים.......................88
מבטמאחור........................89
חיבורמשכפליציאותאותחנתעגינהשלThinkPad......91
ניתוקמשכפליציאותאותחנתעגינהשלThinkPad......93
תכונתאבטחה.......................94
שימושבמפתחנעילתהמערכת................94
פרק8.תצורהמתקדמת.................95
התקנתמערכתהפעלהחדשה..................95
לפנישתתחילו......................95
התקנתמערכתההפעלהWindows 7............96
התקנתמנהליהתקנים.....................96
ThinkPad Setup......................97
תפריטMain.......................98
תפריטConfig......................98
תפריטDate/Time...................104
תפריטSecurity....................104
תפריטStartup.....................108
תפריטRestart.....................109
עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת............109
שימושבניהולמערכת....................110
ניהולמערכת......................110
הגדרתמאפייניניהול...................110
פרק9.מניעתבעיות..................113
עצותכלליותלמניעתבעיות..................113
הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים............114
טיפולבמחשבשלכם.....................114
ניקוימכסההמחשב...................116
פרק10.פתרוןבעיותבמחשב.............117
אבחוןבעיות........................117
פתרוןבעיות........................117
המחשבמפסיקלהגיב..................117
שפיכתנוזליםעלהמקלדת................118
הודעותשגיאה.....................118
שגיאותללאהודעות...................119
שגיאותצפצוף.....................120
בעיותהקשורותלמודוליזיכרון..............120
בעיותרשת.......................120
בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים.......122
בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה.........123
בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות..........126
בעיותהקשורותלסוללהולחשמל.............127
בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים........129
בעיותהקשורותבתוכנה.................131
בעיותהקשורותליציאותומחברים.............131
בעיההקשורהל-USB..................131
בעיההקשורהבתחנתעגינהובמשכפליציאות........131
פרק11.קבלתתמיכה..................133
לפנישתפנואלLenovo...................133
קבלתעזרהושירות.....................133
שימושבתוכניותאבחון..................134
אתרהתמיכהשלLenovo................134
התקשרותאלLenovo..................134
רכישתשירותיםנוספים...................135
נספחA.מידעתקינה..................137
מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................137
מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........138
איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........138
הודעתסיווגיצוא......................139
הודעותעלפליטותאלקטרוניות................139
הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת
)FCC(........................139
הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass
B...........................139
האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית
...........................139
הצהרתתאימותClass B-גרמניה.............140
הצהרתתאימותClass B-קוריאה............140
הצהרתVCCI Class Bיפנית..............140
הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20
אמפרלפאזה......................140
מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........140
נספחB.הצהרותWEEEומיחזור..........141
הצהרותאודותEU WEEE.................141
מידעאודותמיחזורסוללותביפן................141
מידעאודותמיחזורסוללותבברזיל...............142
מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........142
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........142
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............143
נספחC.הודעות....................145
סימניםמסחריים.......................145
iiמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה
הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,לפציעה
אולכשלהמחשב.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.
כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים
יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.
•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.
•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.
כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.
•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.
מנעוהרטבהשלהמחשב.
כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.
הגנועלהכבליםמפנינזק.
הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.
הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כךשלא
ניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלאיינזקו
באופןשיפגעבפעולתהמחשב.
© Copyright Lenovo 2012
iii

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.
לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותשלהלן,וודאושמתגההפעלהכבויאו
מהבהב:
•כבואתהמחשב.
•העבירואתהמחשבלמצב"המתנה".
•העבירואתהמחשבלמצבשינה.
הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.
טפלובמחשבבעדינות.
אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים
חיצוניים.
שאואתהמחשבבזהירות.
•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.
•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.
•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק
נשיאהבעודופועל.
מידעבטיחותחשוב
הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.
מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל
הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo®
.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשצורףלמחשב
שלכם.
בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים
ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם
להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו
לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.
הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמיחשמלחיצוניים.
אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב
אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.
מצביםשדורשיםפעולהמיידית
מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםמדוברבנזקמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,ובמידת
הצורךיתקןאותו.
בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים
מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים
ivמדריךלמשתמש

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה
שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:http://www.lenovo.com/support/phone.
בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.פנו
למרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.
אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל
ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.
•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.
•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.
•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.
•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.
•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.
•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.
•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.
•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.
הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו
השיגותחליףמתאים.
הנחיותבטיחות
נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.
לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבטיחותחשוב"במדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשבשלכם.
שירותושידרוג
אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק
לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.
זהירות:
לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.
© Copyright Lenovo 2012
v

כבליחשמלומתאמיחשמל
סכנה
השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
2
אוטוביותר.במדינות
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות
אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש
לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.
אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק
מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים
ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.
viמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים
סכנה
איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאו
בהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.
אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלת
מתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומס
הכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנו
מידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע
בכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל
סכנה
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם
אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
התקניםחיצוניים
זהירות:
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצוניים,מלבדחיבוריUSB,כאשרהמחשבפועלמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים
מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
© Copyright Lenovo 2012
vii

הודעהכלליתבנוגעלסוללות
סכנה
כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינהומספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,
מוצריםניידיםרבים,כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovo
סיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.
אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעיהסוללה.
אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.
שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת
המטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמש
בסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.
ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד
סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול
להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.
הודעהבנוגעלסוללההנטענת
סכנה
אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.שימוש
במארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.
אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנוע
פציעהאפשרית:
•החליפואתמארזהסוללותרקבמארזסוללותמהסוגעליוLenovoממליצה.
•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.
•אלתחשפואותולמיםאולגשם.
•אלתנסולפרקאותו.
•אלתגרמולקצרחשמליבו.
•הרחיקואותומהישגידםשלילדים.
•אלתפילואתמארזהסוללות.
אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.
מומלץלאחסןאתמארזהסוללותבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותעדכ-30עד50%מהקיבולתשלהן.מומלץלטעוןאתמארז
הסוללותאחתלשנהכדילהימנעמטעינתיתר.
הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע
סכנה
קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.
בעתהחלפתסוללתהליתיום,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיום
ועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.
אלתנסו:
viii
מדריךלמשתמש

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים
•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(
•לתקןאולפרקאתהסוללה
השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.
ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.
מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:
מוצריםהמכיליםסוללותליתיוםCR)מגנזיוםדו-חמצני(בגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.
חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
חוםואיוורורהמוצר
סכנה
מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים
להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע
ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות
ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.
•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.
•פתחיהאיוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.
•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם
אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.
•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.
•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.
מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי
סכנה
הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.
כדילמנועסכנתהתחשמלות:
•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.
© Copyright Lenovo 2012
ix

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.
•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.
•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.
•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.
•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.
•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד
מהליכיההתקנהוההגדרה.
•איןלכבותאתהמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים
חשופים.
סכנה
חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.
כדילחבר:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.
3.חברואתכבליהאותותלמחברים.
4.חברואתכבליהחשמללשקעים.
5.הפעילואתההתקנים.
כדילנתק:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.
3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.
4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.
לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.
ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.
הצהרתתאימותבנוגעללייזר
זהירות:
כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:
•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.
•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.
סכנה
כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםשלהלן.
קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו
מחשיפהישירהלקרן.
הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)
זהירות:
צגLCDעשוימזכוכית.טיפולמגושםאוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוךעיניכםאונשפךעל
ידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.
הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה
כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.
xמדריךלמשתמש

שימושבאוזניות
אםהמחשבשלכםכוללהןמחבראוזניותוהןמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבוראוזניות.
זהירות:
לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על
מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.
שימושמופרזבסטראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר
האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך
הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75
mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.
אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשל
רמותלחץקולקיצוניות.
מידענוסףבנוגעלבטיחות
סכנה
שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.
הודעהעבורמשתמשיםבמחשבילוחאישיים
הודעתבטיחותעבורמשתמשיםבאוסטרליה
סכנה
אלתחברואתכבלהטלפוןבעתשימושבמחשבבמצבלוח.
הודעהעבורמשתמשיםבארה"ב
מחשביםאישייםרביםוהציודההיקפישלהםכולליםכבלים,כגוןכבליחשמלאוכבליםלחיבורהציודההיקפילמחשבהאישי.אםמחשבזהכוללכבלאוחוטחשמל
כאלה,חלותהאזהרותשלהלן:
אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,ידוע
כמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.שטפואתידיכםלאחרהטיפולבכבלים.
שמרוהוראותאלה.
© Copyright Lenovo 2012
xi

xiiמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר
פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתהעבודהו-ThinkVantage® ותוכנותאחרות
המותקנותמראש.
פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:
•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1
•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד8
•"מאפיינים"בעמוד10
•"מפרטים"בעמוד12
•"סביבתעבודה"בעמוד12
•"ThinkVantage Technologiesותוכנותאחרות"בעמוד13
איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב
חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.
מבטמלפנים
איור1.
איור1.מבטמלפניםעלThinkPad T430ו-T430i
1מחוונימצב
2מתגהפעלה
3רמקולסטריאומובנה)ימני(
4התקןההצבעה
®
TrackPoint
5קוראטביעותאצבע
6משטחמגע
7לחצנימשטחמגע8לחצניTrackPoint
9מקשFn
10רמקולסטריאומובנה)שמאלי(
11לחצניםלבקרתעוצמתהקול12לחצןשחור
© Copyright Lenovo 2012
1

13מיקרופוןמובנה)שמאלי(14מצלמהמשולבת
15תאורת
®
ThinkLight16מיקרופוןמובנה)ימני(
1מחוונימצב
המחשבשלכםכוללמספרמחוונימצב.לקבלתמידעמפורטאודותהמיקוםוהמשמעותשלכלמחוון,ראו"מחוונימצבהמערכת"בעמוד7.
2מתגהפעלה
השתמשובמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.כדילכבותאתהמחשב,השתמשובאפשרותהכיבויבתפריטהתחל.
אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםהמחשבעדייןאינומגיב,נתקואתמתאםמתחה-
ACואתהסוללהכדילאפסאתהמחשב.
ניתןלתכנתאתמתגההפעלהגםדרךהתוכניתPower Manager,כדישלחיצהעליותביאלכיבויהמחשבאולהעברתולמצבהמתנהאושינה.לקבלתמידענוסף,
עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתPower Manager.
3רמקולסטריאומובנה)ימני(
10רמקולסטריאומובנה)שמאלי(
לקבלתפרטים,ראו"לחצניעוצמתקולוהשתקה"בעמוד19.
התקןההצבעהUltraNav®
4התקןההצבעהTrackPoint
6משטחמגע
7לחצנימשטחמגע
8לחצניTrackPoint
המקלדתכוללתאתהתקןההצבעההייחודיUltraNavשלLenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצעמבלילהזיזאת
אצבעותיכםממצבהקלדה.
5קוראטביעותאצבע
בדגמיםמסוימיםישקוראטביעותאצבע.טכנולוגייתאימותטביעותהאצבעמאפשרתלכםלהשתמשבטביעתהאצבעשלכםכדילהפעילאתהמחשב,להיכנסאל
התוכניתThinkPad SetupאולהיכנסאלמערכתההפעלהWindows®
.
9מקשFn
השתמשובמקשFnכדילנצלאתמקשיהפונקציותשלThinkPad®
,למשלכדילהפעילאתתאורתThinkLight,לנעולאתהמחשב,לנהלחיבוריםאלחוטיים
וכדומה.
11לחצניםלבקרתעוצמתהקול
לחצניבקרתהעוצמהמאפשריםלכםלכוונןבמהירותאתעוצמתהקול,להשתיקאתהרמקוליםאולהשתיקאתהמיקרופוניםשלהמחשב.
12לחצןשחור
כאשרמערכתההפעלהפועלתבאופןתקין,לחצועלהלחצןהשחורכדילהפעילאתהתוכניתSimpleTapבמערכתההפעלה7Windows.
ניתןלהשתמשבלחצןזהגםכדילעצוראתרצףההפעלהמחדששלהמחשבולהפעילאתסביבתהעבודהRescue and Recovery®
.כדילגשתאלסביבתהעבודה
Rescue and Recovery,הפעילואתהמחשבולחצועללחצןזהכאשרהסמלשלThinkPadמוצגעלהמסך.למידענוסףבנושאRescue and Recovery,ראו
"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד54.
13מיקרופוןמובנה)שמאלי(
16מיקרופוןמובנה)ימני(
המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותבעתשימושעםיישומיםהמסוגליםלטפלבשמע.
14מצלמהמשולבת
בדגמיםמסוימיםישמצלמהמשולבת.השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.
15תאורתThinkLight
תאורתThinkLightמאפשרתלהשתמשבמחשבבתנאיתאורהשאינםמושלמים.כדילהפעילאתתאורתThinkLight,הקישובו-זמניתעלFnועלמקשהרווח.
כדילכבותאותה,הקישושובעלאותוצירוףמקשים.
2מדריךלמשתמש

זהירות:
הימנעומשימושבמחשבבתנאיחשיכהלמשךפרקיזמןארוכים.הדברמזיקלעיניכם.
מבטמימין
איור2.
איור2.מבטמימיןעלThinkPad T430ו-T430i
1חורלמנעולאבטחה
2מחברUSB 2.0
3מתגרדיואלחוטי
4חריץExpressCard
5חריץקוראכרטיסימדיה
6מפרץSerial Ultrabay™Enhanced
7חריץכרטיסחכם
1חורלמנעולאבטחה
רכשומנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחורהמנעול,כדילחבראתהמחשבלחפץנייחולהגןעליומפניגניבה.
2מחברUSB 2.0
מחברה-USB 2.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.
הערה:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.
3מתגרדיואלחוטי
השתמשובמתגזהכדילהפעילאולכבותחיבוריםאלחוטייםבמהירות.
4חריץExpressCard
המחשבשלכםמצוידבחריץExpressCardעבורכרטיסExpressCardברוחב34מ"מ.
5חריץקוראכרטיסימדיה
בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשישבוחריץקוראכרטיסימדיה.
6מפרץSerial Ultrabay Enhanced
המחשבשלכםמצוידבמפרץעבורהתקניSerial Ultrabay Enhanced.בדגמיםמסוימים,מותקןבמפרץזהכונןאופטי.בדגמיםמסוימים,כונןדיסקקשיחבגודל
9.5מ"ממותקןבאמצעותה-ThinkPad 12.7 mm Serial Hard Drive Bay Adapter III.
7חריץכרטיסחכם
דגמיםמסוימיםמצוידיםבחריץכרטיסחכם.
פרק1.סקירתהמוצר3

מבטמשמאל
איור3.
איור3.מבטמשמאלעלThinkPad T430ו-T430i
1תריסיאוורור)שמאליים(
2מחברצג
3שקעשמעמשולב
4מחברMini DisplayPort
5מחבריUSB 3.0
1תריסיאוורור)שמאליים(
המאווררהפנימיוהתריסיםמאפשריםבמחשבתנועתאווירהמקררתאתהמעבדהמרכזי.
הערה:כדילהימנעמחסימתזרימתאוויר,איןלהניחחפציםמולהמאוורר.
2מחברצג
ניתןלחברלמחשבצגחיצוניאומקרן,כדילהציגאתפלטהמחשב.
הערה:בעתחיבורהמחשבלמשכפליציאותאולתחנתעגינהושימושבמחשבצג,השתמשובמחברהצגשבמשכפלהיציאותאובתחנתהעגינה,ולאבזהשבמחשב.
לקבלתפרטים,ראו"חיבורצגחיצוני"בעמוד32.
3שקעשמעמשולב
כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשבשלכם,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מעם4פיניםלשקעהשמעהמשולב.
הערות:
•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone®
,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש
באוזניות.אםתלחצועליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.
•שקעהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.
4מחברMini DisplayPort
השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.
5מחבריUSB 3.0
מחבריה-USB 3.0משמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.
הערה:הפונקציהUSB 3.0פועלתבמערכתההפעלהWindows 7בלבד.במערכותהפעלהשלWindowsשאינןWindows 7,המחברמתפקדכמחברUSB
2.0.
4מדריךלמשתמש

מבטמלמטה
איור4.
איור4.מבטמלמטהעלThinkPad T430ו-T430i
1חריץלכרטיסSIM2סוללה
3מחברלמשכפליציאותאולתחנתעגינה
4כונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק
5חריץשדרוגהזיכרון
6חריץPCI Express Mini CardעבורכרטיסWANאלחוטיאוכונן
זיכרוןמוצקמסוגmSATA
1חריץלכרטיסSIM
אםהמחשבשלכםמצוידבתכונתWANאלחוטי,ייתכןשדרושלוכרטיסSubscriber Identification Module (SIM)ליצירתחיבוריWANאלחוטיים.
בהתאםלמדינה,ייתכןשכרטיסה-SIMכברמותקןבחריץכרטיסה-SIM.
2סוללה
הפעילואתהמחשבשלכםבאמצעותהסוללהבכלפעםשמתחACאינוזמין.
תוכלולהשתמשבתוכניתPower Managerכדילשנותאתהגדרותצריכתהחשמלבהתאםלצורך.לפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתPower
Manager.
3מחברלמשכפליציאותאולתחנתעגינה
בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםתומךבאחדממשכפליהיציאותאותחנותהעגינההבאים:
•ThinkPad Port Replicator Series 3
•ThinkPad Mini Dock Series 3
•ThinkPad Mini Dock Plus Series 3
•ThinkPad Mini Dock Plus for Mobile Workstations Series 3 (170 W)
חברואתהמחשבלתחנתהעגינההנתמכתכדילהרחיבאתיכולותהמחשבכאשראתםבמשרדאובבית.
4כונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק
בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכונןדיסקקשיחבעלקיבולתגדולהואפשרותלשדרוגעל-ידיהלקוח,שעשוילעמודבמגווןשלדרישותאחסון.
אםתרצו,תוכלולרכושכונןדיסקנוסףולהתקיןאותובמפרץSerial Ultrabay Enhanced.
חלקמהדגמיםמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקהמשמשלאחסוןנתוניםוהופךאתהמחשבלקל,קטןומהיריותר.
הערה:מחיצתהשירותיםהמוסתרתהיאהסיבהלכךשישפחותשטחפנוימהצפויבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקשלכם.הפחתהזומורגשתיותר
בכונןהזיכרוןהמוצקבשלהקיבולתהקטנהיותרשלו.
5חריץשדרוגהזיכרון
ניתןלהגדילאתכמותהזיכרוןבמחשבעל-ידיהתקנתמודולזיכרוןבחריץשדרוגהזיכרון.מודוליזיכרוןזמיניםכתוספותאופציונליותוניתניםלרכישהמ-Lenovo.
פרק1.סקירתהמוצר5

6חריץPCI Express Mini CardעבורכרטיסWANאלחוטיאוכונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA
ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמרחבית(WAN)אלחוטית,המותקןבחריץכרטיסPCI Express Mini Card,עבורחיבוריWAN
אלחוטיים.
ייתכןשבדגמיםמסוימיםמותקןכונןזיכרוןמוצקמסוגmSATA,במקוםכרטיסWANאלחוטי.
מבטמאחור
איור5.
איור5.מבטמאחורעלThinkPad T430ו-T430i.
1מחברAlways On USB
2מחבראתרנט
3שקעחשמל
4תריסיאוורור)אחוריים(
1מחברAlways On USB
כברירתמחדל,מחברAlways On USB 2.0מאפשרלכםלטעוןהתקניםמסוימים,כגוןiPod®
,iPhoneוטלפוניםחכמיםשלBlackBerry® ,גםכאשרהמחשב
במצבהמתנה.
עםזאת,כאשרמתאםמתחה-ACמחובר,אםברצונכםלטעוןהתקניםאלוכאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,יהיהעליכםלחבראתהמחשבלמקורמתחAC
ולקבועאתתצורתההגדרותהמתאימותבאמצעותהתוכניתPower Manager,כדילהפעילאתמחברAlways On USB.לקבלתפרטיםאודותהפעלתהמחבר
Always On USB,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכניתPower Manager.
2מחבראתרנט
חברואתהמחשבשלכםל-LANבאמצעותמחבראתרנט.
סכנה
כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.
שנימחוונים,מצדוהשמאליהעליוןוהימניהעליוןשלהמחבר,מציגיםאתמצבחיבורהרשת.כאשרהמחשבשלכםמתחברל-LANוהפעלהעםהרשתזמינה,
המחווןהשמאליהעליוןדולקבאורירוקקבוע.בעתהעברתנתונים,המחווןהימניהעליוןמהבהבבאורצהוב.
הערה:בעתחיבורהמחשבלמשכפליציאותאולתחנתעגינה,השתמשובמחברהאתרנטשבמשכפלהיציאותאובתחנתהעגינה,ולאבזהשבמחשב,כדילהתחבר
לרשתLAN.
3שקעחשמל
חברואתהכבלשלמתאםמתחה-ACלשקעהחשמלכדילספקלמחשבמתחACולטעוןאתהסוללה.
4תריסיאוורור)אחוריים(
המאווררהפנימיוהתריסיםמאפשריםבמחשבתנועתאווירהמקררתאתהמעבדהמרכזי.
הערה:כדילהימנעמחסימתזרימתאוויר,איןלהניחחפציםמולהמאוורר.
6מדריךלמשתמש