Lenovo THINKPAD X60S User manual

ThinkPad®X60
Οδηγς συντρησης και επλυσης
προβληµτων
Περιλαµβνει:
vΕισαγωγ σε λλες πηγς πληροϕοριν
vΣηµαντικς συµβουλς για τη ϕροντδα του υπολογιστ σας
v∆ιγνωση και επλυση προβληµτων
vΕπιλογς αποκατστασης
vΒοθεια και υπηρεσες
vΠληροϕορες εγγησης για τον υπολογιστ σας

ThinkPad®X60
Οδηγς συντρησης και επλυσης
προβληµτων

Σηµεωση
Πριν χρησιµοποισετε αυτς τις πληροϕορες και το προϊν στο οποο αναϕρονται, διαβστε τις ακλουθες
πληροϕορες:
vΟδηγς ασϕλειας και εγγησης (περιλαµβνεται στο πακτο του παρντος οδηγο)
vΠληροϕορες σχετικ µε την ασρµατη σνδεση, στο σστηµα ηλεκτρονικς βοθειας Access Help και στο
Παρρτηµα ∆, “ ιδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 61
v∆λωση συµµρϕωσης του ThinkPad (περιλαµβνεται στο πακτο του παρντος οδηγο)
Πρτη κδοση ( γουστος 2006)
©Copyright Lenovo 2006. Με την επιϕλαξη παντς δικαιµατος.

Περιεχµενα
Σηµαντικ! ............v
Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν ....1
Οπαρν οδηγς και λλες δηµοσιεσεις ...1
ρεση πληροϕοριν µε το πλκτρο
ThinkVantage ............2
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ
ThinkPad .............3
Κεϕλαιο 3. Επλυση προβληµτων του
υπολογιστ ............9
Συχνς ερωτσεις και απαντσεις .....10
∆ιγνωση προβληµτων ........11
∆ιγνωση προβληµτων σκληρο δσκου απ
το BIOS Setup Utility ........12
∆ιγνωση προβληµτων µε χρση του
PC-Doctor απ το διαµρισµα συντρησης..12
πλυση προβληµτων .........13
Μηνµατα σϕαλµτων ........13
Σϕλµατα χωρς µηνµατα.......19
Πρβληµα µε τον κωδικ πρσβασης ...20
Προβλµατα µε το πληκτρολγιο ....20
Προβλµατα µε την κατσταση αναµονς 
αδρνειας ............21
Προβλµατα µε την οθνη του υπολογιστ 22
Προβλµατα µε τη µπαταρα ......23
Πρβληµα µε τη µονδα σκληρο δσκου ..24
Προβλµατα ανγνωσης δακτυλικο
αποτυπµατος ..........24
Πρβληµα εκκνησης ........24
λλα προβλµατα .........25
κκνηση του BIOS Setup Utility ......25
Κεϕλαιο 4. Επιλογ αποκατσταση ..29
Χρση του προγρµµατος Rescue and Recovery 29
παναϕορ εργοστασιακν περιεχοµνων ..29
Αποκατσταση δεδοµνων .......30
γκατσταση νου λειτουργικο συστµατος..31
Κεϕλαιο 5. Αναβθµιση και
αντικατσταση συσκευν.......33
Αντικατσταση της µπαταρας ......33
Αναβθµιση της µονδας σκληρο δσκου...35
Αντικατσταση µνµης ........38
Κεϕλαιο 6. Λψη βοθεια και
υπηρεσιν ............41
Λψη βοθειας και υπηρεσιν ......41
Λψη βοθειας απ το διαδκτυο .....41
πικοινωνα µε το Κντρο υποστριξης πελατν 42
Λψη βοθειας σε λο τον κσµο .....43
Παρρτηµα Α. Πληροϕορε εγγηση ..45
Πληροϕορες εγγησης ........45
Περοδος εγγησης .........45
δη υπηρεσιν εγγησης.......47
Παγκσµιος τηλεϕωνικς κατλογος ...49
Παρρτηµα Β. Μονδε αντικαθιστµενε
απ τον πελτη (CRU) ........55
Παρρτηµα Γ. Χαρακτηριστικ και
προδιαγραϕ ...........57
Χαρακτηριστικ ...........57
Προδιαγραϕς ...........58
Παρρτηµα ∆. Ειδικ παρατηρσει ..61
ιδικς παρατηρσεις .........61
Σηµεωση σχετικ µε την ξοδο τηλερασης 62
Σηµεισεις σχετικ µε την ηλεκτρονικ
ακτινοβολα ............63
∆λωση της Οµοσπονδιακς πιτροπς
πικοινωνιν (FCC) των ΗΠΑ .....63
∆λωση συµµρϕωσης µε τα βιοµηχανικ
πρτυπα του Καναδ περ
ηλεκτροµαγνητικν εκποµπν συσκευν
Κατηγορας Α..........64
Avis de conformité àla réglementation
d’Industrie Canada .........64
∆λωση συµµρϕωσης µε την Οδηγα EMC
της υρωπαϊκς νωσης .......64
Σηµαντικς πληροϕορες για την Οδηγα
2002/96/EC της υρωπαϊκς νωσης ....65
Προσϕορ λογισµικο IBM Lotus .....65
µπορικ σµατα ..........68
Ευρετριο ............69
©Copyright Lenovo 2006 iii

iv ThinkPad®X60 Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Σηµαντικ!
Μην αϕνετε τη βση του υπολογιστ, οποιοδποτε λλο
µρος του υπολογιστ που θερµανεται κατ τη λειτουργα του,
σε επαϕ µε το µηρ λλο µρος του σµατς σας για µεγλο
χρονικ διστηµα ταν εναι σε λειτουργα ουπολογιστς 
ταν ϕορτζεται ηµπαταρα.
ταν οµετασχηµατιστς εναλλασσµενου ρεµατος εναι συνδεδεµνος µε µια
ηλεκτρικ πρζα και τον υπολογιστ σας, αυτς παργει θερµτητα. Μην αϕνετε
το µετασχηµατιστ να ρθει σε επαϕ µε οποιοδποτε σηµεο του σµατς σας
σο βρσκεται σε λειτουργα. Μη χρησιµοποιετε το µετασχηµατιστ
εναλλασσµενου ρεµατος για να ζεστνετε το σµα σας. Ηεκτεταµνη επαϕ µε
το σµα, ακµα και µσω των ροχων σας, µπορε να προκαλσει εγκαµατα.
Τοποθετστε τα καλδια του µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος, του
ποντικιο, του πληκτρολογου, του εκτυπωτ οποιασδποτε λλης
ηλεκτρονικς συσκευς οποιωνδποτε γραµµν επικοινωνας, τσι στε να µην
εναι δυνατ ηεµπλοκ τους µε τον υπολογιστ σας µε οποιαδποτε λλα
αντικεµενα, να µη µπορετε να τα παττε να σκοντϕτετε σε αυτ και να µην
εκτθενται κατ οποιονδποτε λλο τρπο σε συνθκες που ενδχεται να
διαταρξουν την οµαλ λειτουργα του υπολογιστ σας. Ηεϕαρµογ ισχυρς
πεσης στα καλδια µπορε να χει ως αποτλεσµα να υποστον ζηµι ακµα
και να σπσουν.
©Copyright Lenovo 2006 v

Πριν µετακινσετε τον υπολογιστ σας, απενεργοποιστε τον
υπολογιστ πατστε το συνδυασµ πλκτρων Fn+F4 για να
µεταβε σε κατσταση αναµονς, στε να αποϕγετε την
πρκληση ζηµις στο σκληρ δσκο και την επακλουθη
απλεια δεδοµνων. Βεβαιωθετε τι ηενδεικτικ λυχνα της
κατστασης αναµονς εναι αναµµνη (πρσινη) πριν
µετακινσετε τον υπολογιστ.
Μην πεττε, τραντζετε, γρατζουνζετε, παραµορϕνετε,
χτυπτε σπρχνετε απτοµα τον υπολογιστ σας, την οθνη
του τις εξωτερικς του συσκευς και µην τοποθετετε βαρι
αντικεµενα σε αυτ.
Για τη µεταϕορ του υπολογιστ, χρησιµοποιετε µια καλς
ποιτητας τσντα ηοποα παρχει την απαρατητη προστασα
απ κραδασµος. Μην τοποθετετε τον υπολογιστ σε µια πολ
γεµτη βαλτσα τσντα.
Μην τοποθετετε υγρς ουσες κοντ στον υπολογιστ, στε να
αποϕγετε το ενδεχµενο να χυθον στην οθνη στο
πληκτρολγιο, και κραττε τον υπολογιστ µακρι απ νερ
στε να αποϕεγετε τον κνδυνο ηλεκτροπληξας.
Σηµαντικ!
vi ThinkPad®X60 Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν
Οπαρν οδηγ και λλε δηµοσιεσει
Οδηγες εγκατστασης
Παρχουν πληροϕορες για την αποσυσκευασα του υπολογιστ ThinkPad
και την ναρξη των εργασιν σας µε αυτν. Περιλαµβνουν µερικς
χρσιµες συµβουλς για νους χρστες και περιγρϕουν το λογισµικ που
εναι προεγκατεστηµνο απ τη Lenovo.
Οπαρν Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων
Παρχει πληροϕορες σχετικ µε την απαιτοµενη ϕροντδα για τον
υπολογιστ ThinkPad, βασικς πληροϕορες για την επλυση
προβληµτων, πληροϕορες βοθειας και επισκευς και πληροϕορες
εγγησης για τον υπολογιστ σας. Οι πληροϕορες επλυσης
προβληµτων που παρχονται στον παρντα Οδηγ αϕορον µνο σε
προβλµατα που ενδχεται να εµποδζουν την πρσβασ σας στην
αναλυτικ πλη βοθειας και πληροϕοριν που ονοµζεται Productivity
Center, ηοποα βρσκεται προεγκατεστηµνη στον υπολογιστ ThinkPad.
Access Help
Πρκειται για να αναλυτικ ηλεκτρονικ εγχειρδιο που παρχει
απαντσεις στις περισστερες ερωτσεις σας σχετικ µε τη χρση του
υπολογιστ σας. πιπλον, σας βοηθ να ρυθµσετε τις
προεγκατεστηµνες λειτουργες και εργαλεα, καθς και να επιλσετε
διϕορα προβλµατα. Για να ανοξετε το Access Help, επιλξτε ναρξη
(Start),λα τα προγρµµατα (All Programs) ( Προγρµµατα (Programs)
σε λειτουργικ σστηµα Windows®εκτς των Windows XP) και
ThinkVantage®.πιλξτε Access Help.
Productivity Center
Παρχει εκολη πρσβαση σε εργαλεα λογισµικο και σηµαντικος
δικτυακος τπους της Lenovo, εξαλεϕοντας τσι την ανγκη για λλα
εγχειρδια αναϕορς. Για να ανοξετε το Productivity Center, πατστε το
πλκτρο ThinkVantage στο πληκτρολγι σας. Για περισστερες
πληροϕορες σχετικ µε τη χρση του πλκτρου ThinkVantage, ανατρξτε
στην εντητα “ ρεση πληροϕοριν µε το πλκτρο ThinkVantage” στη
σελδα 2.
Οδηγς ασϕλειας και εγγησης
Περιχει γενικς οδηγες ασϕλειας και την πλρη ∆λωση
Περιορισµνης γγησης της Lenovo.
∆λωση συµµρϕωσης
Συµπληρνει τον παρντα Οδηγ. ∆ιαβστε την πριν χρησιµοποισετε τις
©Copyright Lenovo 2006 1

δυναττητες ασρµατης σνδεσης του υπολογιστ ThinkPad. Ο
υπολογιστς ThinkPad X60 συµµορϕνεται µε τα πρτυπα
ραδιοσυχνοττων και ασϕλειας οποιασδποτε χρας περιοχς στην
οποα χει εγκριθε για ασρµατη χρση. Θα πρπει να εγκαταστσετε
και να χρησιµοποιετε τον υπολογιστ ThinkPad σε αυστηρ συµµρϕωση
µε τους τοπικος κανονισµος περ ραδιοσυχνοττων.
Ερεση πληροϕοριν µε το πλκτρο ThinkVantage
Το πλκτρο ThinkVantage µπορε να σας βοηθσει σε πολλς καταστσεις ταν ο
υπολογιστς σας λειτουργε κανονικ, ακµα και σε περιπτσεις που δεν
λειτουργε κανονικ. Πατστε το πλκτρο ThinkVantage για να ανοξετε το
Productivity Center και να αποκτσετε πρσβαση σε κατατοπιστικς
εικονογραϕηµνες οδηγες για να ξεκινσετε τις εργασες σας και να παραµενετε
παραγωγικο.
Μπορετε επσης να χρησιµοποισετε το πλκτρο ThinkVantage για να διακψετε
τη σειρ εκκνησης του υπολογιστ σας και να ορσετε την ναρξη του χρου
εργασας του προγρµµατος Rescue and Recovery, οοποος λειτουργε ανεξρτητα
απ το λειτουργικ σστηµα Windows, απ το οποο δεν επηρεζεται.
Ερεση πληροϕοριν
2ThinkPad®X60 Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad
Αν και ουπολογιστς σας χει σχεδιαστε στε να λειτουργε αξιπιστα σε
κανονικ περιβλλοντα εργασας, εναι απαρατητο να εϕαρµζετε κποιους
απλος καννες κοινς λογικς ταν τον χειρζεστε. Ακολουθντας αυτς τις
σηµαντικς συµβουλς, θα µπορσετε να χετε την καλτερη δυνατ απδοση
καθς απολαµβνετε τη χρση του υπολογιστ σας.
Σηµαντικς συµβουλς:
Προσεκτικ επιλογ της θσης και του τρπου εργασας
vΜην αϕνετε τη βση του υπολογιστ, οποιοδποτε λλο µρος του
υπολογιστ που θερµανεται κατ τη λειτουργα του, σε επαϕ µε το µηρ 
λλο µρος του σµατς σας για µεγλο χρονικ διστηµα ταν εναι σε
λειτουργα ουπολογιστς ταν ϕορτζεται ηµπαταρα. Ουπολογιστς
παργει κποια θερµτητα κατ τη διρκεια της κανονικς λειτουργας του.
Αυτ ηθερµτητα αποτελε συνρτηση του επιπδου λειτουργας του
συστµατος και του επιπδου ϕρτισης της µπαταρας. Ηπαρατεταµνη επαϕ
µε το σµα, ακµα και µσω των ροχων σας, µπορε να προκαλσει δυσϕορα 
ακµα και εγκαµατα.
vταν οµετασχηµατιστς εναλλασσµενου ρεµατος εναι συνδεδεµνος µε µια
ηλεκτρικ πρζα και τον υπολογιστ σας, αυτς παργει θερµτητα. Μην
αϕνετε το µετασχηµατιστ να ρθει σε επαϕ µε οποιοδποτε σηµεο του
σµατς σας σο βρσκεται σε λειτουργα. Μη χρησιµοποιετε το
µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος για να ζεστνετε το σµα σας. Η
εκτεταµνη επαϕ µε το σµα, ακµα και µσω των ροχων σας, µπορε να
προκαλσει εγκαµατα.
vΤοποθετστε τα καλδια του µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος, του
ποντικιο, του πληκτρολογου, του εκτυπωτ οποιασδποτε λλης
ηλεκτρονικς συσκευς οποιωνδποτε γραµµν επικοινωνας, τσι στε να
µην εναι δυνατ ηεµπλοκ τους µε τον υπολογιστ σας µε οποιαδποτε λλα
αντικεµενα, να µη µπορετε να τα παττε να σκοντϕτετε σε αυτ και να µην
εκτθενται κατ οποιονδποτε λλο τρπο σε συνθκες που ενδχεται να
διαταρξουν την οµαλ λειτουργα του υπολογιστ σας. Ηεϕαρµογ ισχυρς
πεσης στα καλδια µπορε να χει ως αποτλεσµα να υποστον ζηµι ακµα
και να σπσουν.
vΜην τοποθετετε υγρς ουσες κοντ στον υπολογιστ, στε να αποϕγετε το
ενδεχµενο να χυθον στην οθνη στο πληκτρολγιο και κραττε τον
υπολογιστ µακρι απ το νερ, στε να αποϕεγετε τον κνδυνο
ηλεκτροπληξας.
©Copyright Lenovo 2006 3

vΑποθηκεστε τα υλικ συσκευασας σε ασϕαλ χρο µακρι απ παιδι για να
αποϕγετε τον κνδυνο ασϕυξας απ πλαστικς σακολες.
vΜην τοποθετετε µαγντες, ενεργοποιηµνα κινητ τηλϕωνα, ηλεκτρικς
συσκευς µεγϕωνα κοντ στον υπολογιστ (σε απσταση µικρτερη των 13
εκ.)
vΑποϕεγετε να εκθτετε τον υπολογιστ σε ακραες θερµοκρασες (κτω των
5°C πνω απ 35°C).
Προσοχ κατ το χειρισµ του υπολογιστ
vΜην τοποθετετε αντικεµενα (οτε χαρτ) ανµεσα στην οθνη και το
πληκτρολγιο κτω απ το πληκτρολγιο.
vΜην πεττε, τραντζετε, γρατσουνζετε, παραµορϕνετε, χτυπτε, προκαλετε
δονσεις σπρχνετε απτοµα τον υπολογιστ, την οθνη του τις εξωτερικς
του συσκευς και µην τοποθετετε βαρι αντικεµενα σε αυτ.
vΗοθνη του υπολογιστ σας χει σχεδιαστε στε να ανογει και να
χρησιµοποιεται σε γωνα που εναι ελαϕρς µεγαλτερη των 90 µοιρν. Μην
ανογετε την οθνη σε γωνα ερους που ξεπερν τις 180 µορες, καθς αυτ
µπορε να προκαλσει ζηµι στην ρθρωση ανµεσα στην οθνη και το σµα
του υπολογιστ.
Προσοχ κατ τη µεταϕορ του υπολογιστ
vΠριν µεταϕρετε τον υπολογιστ σας, βεβαιωθετε τι χετε αποµακρνει τυχν
µσα αποθκευσης δεδοµνων, χετε απενεργοποισει τις συνδεδεµνες
συσκευς και αποσυνδσει τυχν καλδια.
vΒεβαιωθετε τι ουπολογιστς σας εναι σε κατσταση αναµονς (standby), σε
κατσταση αδρνειας (hibernation) απενεργοποιηµνος, πριν τον µεταϕρετε.
Με τον τρπο αυτ αποϕεγεται ηπρκληση ζηµις στο σκληρ δσκο και η
απλεια δεδοµνων.
vταν σηκνετε τον υπολογιστ σας, σο εναι ενεργς, κρατστε τον απ κτω.
Μην σηκνετε κραττε τον υπολογιστ σας απ την οθνη.
vΓια τη µεταϕορ του υπολογιστ, χρησιµοποιετε µια καλς ποιτητας τσντα η
οποα παρχει την απαρατητη προστασα απ κραδασµος. Μην τοποθετετε
τον υπολογιστ σε µια πολ γεµτη βαλτσα τσντα.
Προσοχ κατ το χειρισµ µσων αποθκευσης και µονδων δσκου
vΜην τοποθετετε τη δισκτα στη µονδα υπ γωνα και µην επικολλτε
πολλαπλς ετικτες στη δισκτα καθς ενδχεται ηδισκτα να µπλοκρει στη
µονδα.
vν ουπολογιστς σας διαθτει µονδα οπτικο δσκου, µην αγγζετε την
επιϕνεια του δσκου το ϕακ της µονδας.
vΠεριµνετε µχρι να ακοσετε το CD DVD να ασϕαλζει στη θση του στον
κεντρικ ξονα περιστροϕς της µονδας οπτικο δσκου πριν κλεσετε το
συρταρκι.
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad
4ThinkPad®X60 Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

vΚατ την εγκατσταση µιας µονδας σκληρο δσκου, δισκτας οπτικο
δσκου, ακολουθστε τις οδηγες που σας παρχονται µε τη συσκευ και
εϕαρµστε πεση στη συσκευ µνο ταν αυτ εναι απολτως απαρατητο.
Προσοχ κατ τον ορισµ κωδικν πρσβασης
vΝα θυµστε τους κωδικος πρσβασης που ορζετε. ν ξεχσετε τον κωδικ
πρσβασης εποπτεοντος (supervisor password) τον κωδικ πρσβασης για το
σκληρ δσκο, οεξουσιοδοτηµνος παροχας υπηρεσιν της Lenovo δεν θα
εναι σε θση να τον ανακτσει και ενδχεται να εναι απαρατητο να
αντικαταστσετε την πλακτα συστµατος τη µονδα σκληρο δσκου.
λλες σηµαντικς συµβουλς
vΤο modem του υπολογιστ σας µπορε να συνδεθε µνο σε να αναλογικ
τηλεϕωνικ δκτυο σε να τηλεϕωνικ δκτυο PSTN. Μη συνδετε το modem
σε γραµµ PBX (private branch exchange) σε οποιαδποτε ψηϕιακ γραµµ
επκτασης τηλεϕνου, γιατ ενδχεται να προκληθε ζηµι στο modem σας. Οι
αναλογικς τηλεϕωνικς γραµµς χρησιµοποιονται συνθως σε σπτια, εν οι
ψηϕιακς τηλεϕωνικς γραµµς χρησιµοποιονται συχν σε ξενοδοχεα 
κτρια γραϕεων. ν δεν εστε ββαιοι για τον τπο της τηλεϕωνικς γραµµς
που χρησιµοποιετε, επικοινωνστε µε την εταιρεα παροχς τηλεϕωνικν
υπηρεσιν.
vΟυπολογιστς µπορε να χει τσο µια υποδοχ Ethernet σο και µια υποδοχ
modem. Στην περπτωση αυτ, βεβαιωθετε τι συνδετε το καλδιο
επικοινωνας στην κατλληλη υποδοχ, στε να µη προκληθε ζηµι στην
υποδοχ σνδεσης.
v∆ηλστε στη Lenovo τα προϊντα ThinkPad που αποκτσατε (ανατρξτε στην
ιστοσελδα: www.lenovo.com/register). Με τη δλωση των προϊντων σας
βοηθτε τις αστυνοµικς αρχς να σας επιστρψουν τον υπολογιστ σε
περπτωση απλειας κλοπς του. πσης παρχετε στη Lenovo τη δυναττητα
να σας κοινοποισει σηµαντικς τεχνικς πληροϕορες και αναβαθµισµνες
εκδσεις των προϊντων σας.
vΟποιαδποτε αποσυναρµολγηση επισκευ του υπολογιστ σας πρπει να
πραγµατοποιεται αποκλειστικ απ εξουσιοδοτηµνο τεχνικ επισκευς της
ThinkPad.
vΜην τροποποιετε τοποθετετε ταινα στις αρθρσεις που κρατον την οθνη
ανοιχτ κλειστ.
vΜην αναποδογυρζετε τον υπολογιστ σας ταν εναι συνδεδεµνος ο
µετασχηµατιστς εναλλασσµενου ρεµατος. Με την ενργεια αυτ µπορε να
σπσει το ϕις του µετασχηµατιστ.
vΑπενεργοποιστε τον υπολογιστ πριν αντικαταστσετε µια συσκευ σε µια
θκη συσκευς (device bay) διαϕορετικ βεβαιωθετε τι ησυσκευ εναι
″warm- hot-swappable″.
vν αντικαταστσετε µονδες στον υπολογιστ σας, εγκαταστστε ξαν τις
πλαστικς προσψεις (εν παρχονται).
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad 5

vΝα ϕυλτε τις εξωτερικς και αϕαιρσιµες µονδες σκληρο δσκου, δισκτας,
οπτικο δσκου πντοτε στην κατλληλη θκη συσκευασα ταν δεν
χρησιµοποιονται.
vΠριν εγκαταστσετε οποιαδποτε απ τις ακλουθες συσκευς, αγγξτε να
µεταλλικ τραπζι να γειωµνο µεταλλικ αντικεµενο. Με την ενργεια
αυτ µεινεται οστατικς ηλεκτρισµς απ το σµα σας. Οστατικς
ηλεκτρισµς µπορε να προκαλσει ζηµι στη συσκευ.
–Κρτα PC Card
–Κρτα Smart Card
–Κρτα µνµης πως xD-Picture Card, SD Card, Memory Stick και
MultiMediaCard
–Μονδα µνµης
–Κρτα PCI Expess Mini Card
–Κρτα Communication Daughter Card
v
Κατ τη µεταϕορ δεδοµνων σε απ κρτα Flash Media Card, πως µια κρτα
SD, µην ενεργοποισετε την κατσταση αναµονς (standby) αδρνειας
(hibernation) πριν ολοκληρωθε ηµεταϕορ. Υπρχει περπτωση καταστροϕς
των δεδοµνων σας.
Καθαρισµς του καλµµατος του υπολογιστ
Συνιστται να καθαρζετε σε τακτ χρονικ διαστµατα τον υπολογιστ σας, ως
εξς:
1. τοιµστε να µεγµα πιου απορρυπαντικο κουζνας (που δεν περιχει σκνη
στλβωσης ισχυρ χηµικ πως εναι τα οξα αλκαλικ στοιχεα).
Χρησιµοποιστε να µεγµα απ 5µρη νερο και να µρος απορρυπαντικο.
2. Απορροϕστε λγο απ το διαλυµνο απορρυπαντικ µε να σϕουγγρι.
3. Σϕγγοντας καλ το σϕουγγρι, αποµακρνετε το υγρ που περισσεει.
4. Χρησιµοποιντας το σϕουγγρι, σκουπστε το κλυµµα µε κυκλικς κινσεις,
προσχοντας να µην αϕσετε τυχν πλεονζον υγρ να στξει.
5. Σκουπστε την επιϕνεια για να αποµακρνετε το απορρυπαντικ.
6. Ξεπλντε το σϕουγγρι µε καθαρ, τρεχοµενο νερ.
7. Σκουπστε το κλυµµα µε το καθαρ σϕουγγρι.
8. Σκουπστε ξαν την επιϕνεια µε να στεγν και µαλακ παν που δεν
χνουδιζει.
9. Περιµνετε µχρι να στεγνσει εντελς ηεπιϕνεια και αϕαιρστε τυχν νες
που χουν µενει στην επιϕνεια του υπολογιστ σας.
Καθαρισµς του πληκτρολογου
1. Μουσκψτε να µαλακ και χωρς σκνες παν µε λγη ισοπροπυλικ αλκολη
για καθρισµα.
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad
6ThinkPad®X60 Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

2. Καθαρστε το πνω µρος κθε πλκτρου µε το παν. Καθαρστε τα πλκτρα
να προς να. ν καθαρζετε πολλ πλκτρα µαζ, το παν µπορε να
αγκιστρωθε σε να διπλαν πλκτρο και να του προκαλσει ζηµι.
Βεβαιωθετε τι δεν πϕτουν σταγνες υγρο πνω ανµεσα στα πλκτρα.
3. Περιµνετε µχρι να στεγνσει το υγρ.
4. Για να αϕαιρσετε τυχν ψχουλα σκνη που βρσκονται κτω απ τα
πλκτρα, µπορετε να χρησιµοποισετε να ϕυσητρα για ϕωτογραϕικ
µηχαν µε να πινλο ακµα και τη λειτουργα του κρου αρα απ το
πιστολκι για τα µαλλι.
Σηµεωση: Αποϕγετε να ψεκσετε υγρ καθαρισµο απευθεας στην οθνη 
το πληκτρολγιο.
Καθαρισµς της οθνης του υπολογιστ
1. Σκουπστε την οθνη, χωρς να εϕαρµζετε πεση, µε να στεγν, µαλακ παν
που δεν χνουδιζει. ν παρατηρσετε κποιο σηµδι που µοιζει µε
γρατσουνι στην οθνη σας, µπορε να πρκειται για να στγµα που
µεταϕρθηκε απ το πληκτρολγιο το δεκτη TrackPoint ταν το κλυµµα
δχθηκε εξωτερικ πεση.
2. Σκουπστε ξεσκονστε το στγµα, χωρς να εϕαρµζετε πεση, µε να απαλ,
στεγν παν.
3. ν το στγµα παραµνει, υγρνετε ελαϕρ να µαλακ παν που δεν
χνουδιζει, χρησιµοποιντας νερ να µεγµα που να αποτελεται απ δο
ισποσα µρη ισοπροπυλικς αλκολης και καθαρο νερο.
4. Στψτε το παν για να αποµακρυνθε σο το δυνατν περισστερο υγρ.
5. Σκουπστε ξαν την οθνη, µην αϕνοντας σταγνες να στξουν στον
υπολογιστ.
6. Βεβαιωθετε τι ηοθνη εναι στεγν πριν την κλεσετε.
Φροντδα για το µηχανισµ ανγνωσης δακτυλικο αποτυπµατος
Οι παρακτω ενργειες µπορε να προκαλσουν ζηµι στο µηχανισµ ανγνωσης
δακτυλικο αποτυπµατος να επηρεσουν αρνητικ τη λειτουργα του:
vΧαρκωµα της επιϕνειας του µηχανισµο ανγνωσης µε να σκληρ, αιχµηρ
αντικεµενο.
vΞσιµο της επιϕνειας του µηχανισµο ανγνωσης µε τα νχια σας µε
οποιοδποτε σκληρ αντικεµενο.
vΧρση επαϕ του µηχανισµο ανγνωσης µε βρµικα δχτυλα.
ν παρατηρσετε οποιαδποτε απ τις παρακτω συνθκες, καθαρστε την
επιϕνεια του µηχανισµο ανγνωσης, χωρς να εϕαρµζετε πεση, µε να στεγν,
απαλ παν που δεν χνουδιζει:
vΗεπιϕνεια του µηχανισµο ανγνωσης εναι βρµικη χει στγµατα.
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad 7

vΗεπιϕνεια του µηχανισµο ανγνωσης εναι υγρ.
vΟµηχανισµς ανγνωσης παρουσιζει συχν προβλµατα καταγραϕς 
ανγνωσης του δακτυλικο σας αποτυπµατος.
Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad
8ThinkPad®X60 Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Κεϕλαιο 3. Επλυση προβληµτων του υπολογιστ
Συχνς ερωτσεις και απαντσεις .....10
∆ιγνωση προβληµτων ........11
∆ιγνωση προβληµτων σκληρο δσκου απ
το BIOS Setup Utility ........12
∆ιγνωση προβληµτων µε χρση του
PC-Doctor απ το διαµρισµα συντρησης..12
πλυση προβληµτων .........13
Μηνµατα σϕαλµτων ........13
Σϕλµατα χωρς µηνµατα.......19
Πρβληµα µε τον κωδικ πρσβασης ...20
Προβλµατα µε το πληκτρολγιο ....20
Προβλµατα µε την κατσταση αναµονς 
αδρνειας ............21
Προβλµατα µε την οθνη του υπολογιστ 22
Προβλµατα µε τη µπαταρα ......23
Πρβληµα µε τη µονδα σκληρο δσκου ..24
Προβλµατα ανγνωσης δακτυλικο
αποτυπµατος ..........24
Πρβληµα εκκνησης ........24
λλα προβλµατα .........25
κκνηση του BIOS Setup Utility ......25
Σηµεωση: Ανατρξτε στο βοθηµα Access Help εν το σστηµ σας βρσκεται σε λειτουργα και χετε
πρσβαση στο βοθηµα Access Help. Σε αυτ το κεϕλαιο παρουσιζονται πληροϕορες που
µπορετε να χρησιµοποισετε αν δεν χετε πρσβαση στο βοθηµα Access Help.
©Copyright Lenovo 2006 9

Συχν ερωτσει και απαντσει
Στην εντητα αυτ αναϕρονται µερικς ερωτσεις που τθενται συχν καθς και
τα σηµεα στα οποα µπορετε να βρετε αναλυτικς απαντσεις στις ερωτσεις
αυτς. Για περισστερες λεπτοµρειες σχετικ µε τα εγχειρδια που
περιλαµβνονται στο πακτο του υπολογιστ ThinkPad, ανατρξτε στην εντητα
“Ο παρν οδηγς και λλες δηµοσιεσεις” στη σελδα 1.
Ποιες προϕυλξεις ασϕλειας πρπει να λαµβνω ταν χρησιµοποι τον υπολογιστ
ThinkPad;
Ανατρξτε στο χωριστ ″Οδηγ ασϕλειας και εγγησης″για αναλυτικς
πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια.
Πς µπορ να αποϕγω την παρουσαση προβληµτων στον υπολογιστ ThinkPad;
Ανατρξτε στην εντητα “Σηµαντικ!” στη σελδα vκαι στο Κεϕλαιο 2,
“Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad”, στη σελδα 3του παρντος
Οδηγο. Μπορετε να βρετε περισστερες συµβουλς στις ακλουθες
εντητες της υπηρεσας Access Help:
vPreventing problems (Αποϕυγ προβληµτων)
vSpills on the keyboard (Υγρ στο πληκτρολγιο)
Ποια εναι τα κρια στοιχεα εξοπλισµο του νου µου υπολογιστ ThinkPad;
Ανατρξτε στην εντητα “ThinkPad tour” στο σστηµα ηλεκτρονικς
βοθειας Access Help.
Πο µπορ να βρω τις αναλυτικς προδιαγραϕς του υπολογιστ µου;
πισκεϕτετε τη διεθυνση www.lenovo.com/think/support
Πρπει να αναβαθµσω µια συσκευ πρπει να αντικαταστσω τη µονδα σκληρο
δσκου, την κρτα PCI Express Mini Card, την κρτα Modem Daughter Card, τη
µνµη, το πληκτρολγιο το στριγµα καρπν.
Ανατρξτε στο Παρρτηµα Β, “Μονδες αντικαθιστµενες απ τον πελτη
(CRU)”, στη σελδα 55 του παρντος Οδηγο για να βρετε τη λστα των
αντικαθιστµενων απ τον πελτη µονδων (CRU) καθς και τη θση των
οδηγιν για την αϕαρεση αντικατσταση εξαρτηµτων.
Επλυση προβληµτων του υπολογιστ
10 ThinkPad®X60 Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

∆ιγνωση προβληµτων
ν αντιµετωπζετε κποιο πρβληµα µε τον υπολογιστ σας, µπορετε να
ελγξετε τη λειτουργα του χρησιµοποιντας το πργραµµα PC-Doctor®for
Windows. Για να εκτελσετε το πργραµµα PC-Doctor for Windows, κντε τα
ακλουθα:
1. πιλξτε ναρξη (Start).
2. πιλξτε λα τα προγρµµατα (All Programs) Προγρµµατα (Programs) στα
Windows 2000, και στη συνχεια PC-Doctor for Windows.
3. πιλξτε PC-Doctor.
Για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε το πργραµµα PC-Doctor for Windows,
ανατρξτε στην ηλεκτρονικ βοθεια του προγρµµατος.
Ουπολογιστς µου δεν λειτουργε σωστ.
Ανατρξτε στην εντητα “Problem solving ”στην υπηρεσα Access Help.
Στον παρντα Οδηγ περιγρϕονται µνο προβλµατα που ενδχεται να
εµποδζουν την πρσβασ σας στο σστηµα ηλεκτρονικς βοθειας.
Ποια εναι τα CD αποκατστασης;
∆εν παρχεται CD αποκατστασης CD των Windows µε τον υπολογιστ
σας. Για µια επεξγηση των εναλλακτικν µεθδων αποκατστασης που
παρχονται απ τη Lenovo, ανατρξτε στην εντητα “ παναϕορ
εργοστασιακν περιεχοµνων” στη σελδα 29 του παρντος Οδηγο.
Πς µπορ να επικοινωνσω µε το Κντρο υποστριξης πελατν;
Ανατρξτε στην εντητα Κεϕλαιο 6, “Λψη βοθειας και υπηρεσιν”,
στη σελδα 41 στον παρντα Οδηγ. Για να βρετε τον αριθµ τηλεϕνου
του πιο κοντινο Κντρου υποστριξης πελατν, ανατρξτε στην εντητα
“Παγκσµιος τηλεϕωνικς κατλογος” στη σελδα 49.
Πο µπορ να βρω πληροϕορες σχετικ µε την εγγηση;
Ανατρξτε στο χωριστ ″Οδηγ ασϕλειας και εγγησης″για αναλυτικς
πληροϕορες σχετικ µε την εγγηση. Για πληροϕορες σχετικ µε την
εγγηση που ισχει για τον υπολογιστ σας, συµπεριλαµβανοµνης της
περιδου εγγησης και του εδους των παρεχµενων υπηρεσιν εγγησης,
ανατρξτε στην εντητα “Πληροϕορες εγγησης” στη σελδα 45.
Επλυση προβληµτων του υπολογιστ
Κεϕλαιο 3. πλυση προβληµτων του υπολογιστ 11

Προσοχ
Ηεκτλεση ορισµνων ελγχων σως διαρκσει µερικ λεπτ. Βεβαιωθετε
τι διαθτετε αρκετ χρνο για να εκτελσετε ολκληρο τον λεγχο. Μη
διακπτετε τον λεγχο.
ν σκοπεετε να επικοινωνσετε µε τον Κντρο υποστριξης πελατν (Customer
Support Center), ττε συνιστται να εκτυπσετε το αρχεο καταγραϕς ελγχου
(test log), το οποο σας επιτρπει να παρσχετε πιο γργορα τις απαρατητες
πληροϕορες στον τεχνικ υποστριξης.
∆ιγνωση προβληµτων σκληρο δσκου απ το BIOS Setup Utility
Μπορετε να διαγνσετε τα προβλµατα της µονδας σκληρο δσκου χωρς να
εκκινσετε το λειτουργικ σστηµα. Για να διαγνσετε τα προβλµατα της
µονδας δσκου απ το BIOS Setup Utility, κντε τα εξς:
1. ν υπρχει µια δισκτα στη µονδα δισκτας, αϕαιρστε την και στη συνχεια
απενεργοποιστε τον υπολογιστ.
2. νεργοποιστε τον υπολογιστ.
3. ταν εµϕανιστε το µνυµα “To interrupt normal startup, press the blue
ThinkVantage button” (Για να διακψετε την κανονικ διαδικασα εκκνησης,
πατστε το µπλε πλκτρο ThinkVantage) στην κτω αριστερ γωνα της οθνης,
πατστε το πλκτρο F1 για να εκτελσετε το πργραµµα BIOS Setup Utility.
4. Χρησιµοποιστε τα πλκτρα του δροµα για να επιλξετε HDD diagnostic
program.Πατστε Enter.
5. Χρησιµοποιστε τα πλκτρα του δροµα για να επιλξετε Main hard disk drive
Ultrabay hard disk drive.
6. Πατστε Enter για να ξεκινσει ηεκτλεση του προγρµµατος διγνωσης.
∆ιγνωση προβληµτων µε χρση του PC-Doctor απ το διαµρισµα
συντρηση
Χρησιµοποιντας το PC-Doctor µσω του προγρµµατος Rescue and Recovery στο
διαµρισµα συντρησης της µονδας σκληρο δσκου, µπορετε να διαγνσετε τα
προβλµατα του συστµατος χωρς να εκκινσετε το λειτουργικ σστηµα. Κντε
τα εξς:
1. ν υπρχει µια δισκτα στη µονδα δισκτας, αϕαιρστε την και στη συνχεια
απενεργοποιστε τον υπολογιστ.
2. νεργοποιστε τον υπολογιστ.
3. ταν εµϕανιστε το µνυµα “To interrupt normal startup, press the blue
ThinkVantage button” (Για να διακψετε την κανονικ διαδικασα εκκνησης,
πατστε το µπλε πλκτρο ThinkVantage) στην κτω αριστερ γωνα της οθνης,
πατστε το πλκτρο ThinkVantage για να εκτελσετε το πργραµµα Rescue and
Recovery.
Επλυση προβληµτων του υπολογιστ
12 ThinkPad®X60 Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων