Lenovo ThinkPad X61 User manual

ThinkPad®X61 Ta ble t
Guida all’assistenza ealla risoluzione dei
problemi

ThinkPad®X61 Ta ble t
Guida all’assistenza ealla risoluzione dei
problemi

Nota
Prima di utilizzare queste informazioni eil prodotto cui sono allegate, consultare:
vGuida sulla sicurezza ela garanzia inclusa nel pacchetto con questa pubblicazione.
vInformazioni correlate al wireless in Access Help in linea eAppendice D, “Informazioni particolari”, apagina
63.
vInformazioni sulle norme inclusa nel pacchetto con questa pubblicazione.
Prima edizione (Aprile 2007)
©Copyright Lenovo 2007. Tutti idiritti riservati.

Indice
Importanti informazioni preventive ....v
Capitolo 1. Ricerca di informazioni ....1
La presente guida ed altre pubblicazioni ...1
Ricerca di informazioni con il pulsante
ThinkVantage ............2
Capitolo 2. Manutenzione del computer
ThinkPad .............3
Suggerimenti importanti ........3
Prestare attenzione al luogo ealle
condizioni di utilizzo ........3
Maneggiare il computer con cura ....4
Trasportare il computer con accortezza ..4
Maneggiare con cautela isupporti di
memoria ele unità .........5
Prestare attenzione nell’impostazione delle
password ............5
Suggerimenti sull’utilizzo del computer in
modalità tablet ..........5
Suggerimenti sull’utilizzo del Tablet
Digitizer Pen ...........5
Suggerimenti sull’utilizzo del touch panel .6
Altri importanti suggerimenti .....6
Pulizia del coperchio del computer....7
Pulizia della tastiera del computer ....7
Pulizia del video del computer .....8
Pulizia dello schermo del touch panel ...8
Manutenzione del lettore delle impronte
digitali .............8
Capitolo 3. Risoluzione dei problemi
relativi al computer .........11
Domande frequenti (FAQ) .......12
Rilevazione dei problemi........13
Programma di diagnostica HDD ....13
Rilevazione di problemi tramite PC-Doctor
dalla partizione del servizio......14
Risoluzione dei problemi........15
Messaggi di errore .........15
Errori senza messaggi ........21
Problemi relativi alla password ....22
Problemi relativi alla tastiera .....23
Problemi relativi al dispositivo di
puntamento ...........23
Problemi relativi alla modalità Attesa
(standby) oSospensione .......23
Problemi relativi al video dell’elaboratore 25
Problemi relativi alla batteria .....27
Problemi relativi all’unità disco fisso ...28
Problemi relativi all’autenticazione delle
impronte digitali .........29
Problemi di avvio .........29
Altri problemi ..........30
Avvio di BIOS Setup Utility .......30
Capitolo 4. Opzioni di ripristino .....33
Introduzione aRescue and Recovery ....33
Ripristino del contenuto preinstallato ...33
Ripristino dei dati ..........34
Capitolo 5. Potenziamento esostituzione
delle periferiche ..........35
Sostituzione della batteria .......35
Potenziamento dell’unità disco fisso ....37
Sostituzione della memoria .......39
Capitolo 6. Richiesta di assistenza tecnica 43
Richiesta di assistenza tecnica ......43
Richiesta di assistenza sul Web ......43
Contattare il Centro di supporto clienti ...43
Richiesta di assistenza nel mondo .....45
Elenco telefonico mondiale .......45
Appendice A. Informazioni sulla garanzia 51
Tipi di servizi di garanzia .......52
Appendice B. CRU (Customer Replaceable
Units) ..............55
Appendice C. Funzioni especifiche ...59
Funzioni .............59
Specifiche .............61
Appendice D. Informazioni particolari...63
Informazioni particolari ........63
Informazioni sulle emissioni
elettromagnetiche ..........64
©Copyright Lenovo 2007 iii

Federal Communications Commission
(FCC) Statement .........64
Industry Canada Class Bemission
compliance statement ........65
Avis de conformité àla réglementation
d’Industrie Canada.........65
Dichiarazione di conformità relativa alle
direttive EMC dell’Unione Europea ...65
Dichiarazione VCCI Classe Bper il
Giappone ............66
Dichiarazioni WEEE UE ........66
Informazioni particolari per gli utenti degli
Stati Uniti.............66
IBM Lotus Software Offer .......67
Marchi ..............69
Indice ..............71
iv ThinkPad®X61 Tablet Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Importanti informazioni preventive
Quando il computer èacceso oppure la batteria èin carica, la
base, il supporto palmare ed altre parti potrebbero scaldarsi.
Evitare di tenere le mani, il grembo oaltre parti del corpo a
contatto con una parte calda del computer per un periodo di
tempo prolungato. Quando si utilizza la tastiera, evitare di
tenere ipalmi delle mani sul sostegno palmare per un periodo
di tempo prolungato.
Il computer genera calore durante il normale funzionamento.
La quantità di calore dipende dall’attività del sistema edal
livello di carica della batteria. Il contatto prolungato con il
corpo, anche attraverso ivestiti, potrebbe causare disturbi o
bruciature. Non utilizzare la tastiera per un periodo di tempo
prolungato: concedersi di tanto in tanto delle pause sollevando
le mani dal sostegno palmare.
Quando l’adattatore CA ècollegato ad una presa elettrica eal
computer, genera calore. Non porre l’adattatore in contatto con
qualsiasi parte del corpo mentre lo si utilizza. Non utilizzare
mai l’adattatore ca per scaldare il corpo. Il contatto prolungato
con il corpo, anche attraverso ivestiti, potrebbe causare
bruciature.
©Copyright Lenovo 2007 v

Instradare icavi di un adattatore CA, di un mouse, di una
tastiera, di una stampante odi qualsiasi altra periferica
elettrica olinee di comunicazione in modo che non siano
d’intralcio, non vengano schiacciati dal computer oda altri
oggetti oppure non siano soggetti atrattamenti che potrebbero
disturbare il funzionamento del computer. Se si forzano icavi,
èpossibile danneggiarli oromperli.
Prima di spostare il computer, procedere nel modo seguente:
spegnerlo, premere Fn+F4 per inserirlo in modalità Attesa
(standby) oppure Fn+F12 per inserirlo in modalità
Sospensione.
Prima di spostare il computer, assicurarsi che l’indicatore di
accensione sia spento. In tal modo si eviterà di danneggiare
l’unità disco fisso odi perdere dei dati.
Non sottoporre il computer acadute, urti, graffi, torsioni, colpi
ovibrazioni né esercitare pressione ocollocare oggetti pesanti
sulla superficie del computer, del video edelle altre periferiche
esterne.
Per proteggere il computer dagli urti, utilizzare una borsa con
imbottitura adeguata. Non conservare il computer in una borsa
oin una valigia troppo strette.
Importanti informazioni preventive
vi ThinkPad®X61 Tablet Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Tenere il computer lontano da liquidi per evitarne il
versamento enon utilizzarlo in prossimità di acqua per evitare
scosse elettriche.
Importanti informazioni preventive
Importanti informazioni preventive vii

Importanti informazioni preventive
viii ThinkPad®X61 Tablet Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Capitolo 1. Ricerca di informazioni
La presente guida ed altre pubblicazioni
Istruzioni di configurazione
consente di disassemblare il computer ThinkPad edi cominciare a
utilizzarlo. Include una serie di suggerimenti rivolti ai nuovi utenti ed
introduce il software preinstallato da Lenovo™.
La presente Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi
fornisce informazioni sulla manutenzione del computer ThinkPad,
sulla risoluzione dei problemi, su alcune procedure di ripristino, sulla
richiesta di assistenza esulla garanzia del computer. Le informazioni
sulla risoluzione dei problemi riportate in questo manuale si
riferiscono soltanto aproblemi che potrebbero impedire all’utente di
accedere alla versione online completa di questa guida, denominata
Access Help epreinstallata sul proprio computer ThinkPad.
Access Help
èun manuale in linea dettagliato che fornisce risposte alla maggior
parte delle domande relative al computer, risulta di aiuto nella
configurazione di strumenti efunzioni precaricati onella risoluzione
dei problemi. Per aprire Access Help,procedere nel modo seguente:
vPremere il pulsante ThinkVantage®.In Quick Link all’interno di
Productivity Center, fare clic su Access on-system help.
vFare clic su Start,spostare il puntatore su Tutti iprogrammi;quindi
su ThinkVantage.Fare clic su Access Help.
Productivity Center
fornisce un semplice accesso agli strumenti software ed ai siti chiave
della Lenovo, eliminando la necessità di altri manuali di riferimento.
Per aprire Productivity Center, fare clic sul pulsante ThinkVantage blu
sulla tastiera. Per ulteriori informazioni sull’uso del pulsante
ThinkVantage, consultare “Ricerca di informazioni con il pulsante
ThinkVantage” apagina 2.
Guida sulla sicurezza ela garanzia
include istruzioni generali sulla sicurezza ela Garanzia limitata
completa di Lenovo.
Informazioni sulle norme
costituisce un supplemento aquesta guida. Consultare questo
manuale prima di utilizzare le funzioni wireless del computer
ThinkPad. Il computer ThinkPad ècompatibile con le frequenze radio
egli standard di sicurezza di qualsiasi paese oregione in cui abbia
©Copyright Lenovo 2007 1

ottenuto l’approvazione per l’utilizzo della tecnologia senza fili. È,
quindi, necessario installare ed utilizzare il computer ThinkPad in
stretta osservanza delle norme RF locali.
Ricerca di informazioni con il pulsante ThinkVantage
Il pulsante blu ThinkVantage può essere utile in molte situazioni, quando il
computer funziona normalmente equando non funziona normalmente.
Premere il pulsante ThinkVantage per attivare Productivity Center; èpossibile
quindi accedere alle illustrazioni informative ealle istruzioni semplificate per
iniziare ad utilizzare il computer in modo produttivo.
E’ anche possibile utilizzare il pulsante ThinkVantage per interrompere la
sequenza di avvio del computer ed avviare l’area di lavoro Rescue and
Recovery™,che viene eseguita in modo indipendente dal sistema operativo
Sistema operativo Windows erisulta nascosta.
Ricerca di informazioni
2ThinkPad®X61 Tablet Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

Capitolo 2. Manutenzione del computer ThinkPad
Sebbene il computer sia stato progettato per essere durevole eaffidabile in
condizioni normali di lavoro, ènecessario maneggiarlo con cura. Attenendosi
ai suggerimenti riportati di seguito, sarà possibile ottenere le massime
prestazioni dal computer.
Suggerimenti importanti
Prestare attenzione al luogo ealle condizioni di utilizzo
vQuando il computer èacceso oppure la batteria èin carica, la base, il
supporto palmare ed altre parti potrebbero scaldarsi. Evitare di tenere le
mani, il grembo oaltre parti del corpo acontatto con una parte calda del
computer per un periodo di tempo prolungato. Quando si utilizza la
tastiera, evitare di tenere ipalmi delle mani sul sostegno palmare per un
periodo di tempo prolungato.
Il computer genera calore durante il normale funzionamento. La quantità di
calore dipende dall’attività del sistema edal livello di carica della batteria.
Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso ivestiti, potrebbe
causare disturbi obruciature. Non utilizzare la tastiera per un periodo di
tempo prolungato: concedersi di tanto in tanto delle pause sollevando le
mani dal sostegno palmare.
vQuando l’adattatore ca ècollegato ad una presa elettrica eal computer,
questo genera calore. Non porre l’adattatore in contatto con qualsiasi parte
del corpo mentre lo si utilizza. Non utilizzare mai l’adattatore ca per
scaldare il corpo. Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i
vestiti, può causare bruciature.
vInstradare icavi di un adattatore ca, di un mouse, di una tastiera, di una
stampante odi qualsiasi altra periferica elettrica, olinee di comunicazione,
in modo che non vengano schiacciati dalla macchina oda altri oggetti, non
ci si cammini sopra onon ci si inciampi, oin modo che non siano soggetti a
trattamenti che potrebbero disturbare il funzionamento del computer.
Forzando icavi èpossibile che li si danneggi oli si rompa.
vEvitare il versamento di liquidi sul computer enon utilizzarlo in prossimità
di acqua per evitare scosse elettriche.
vConservare imateriali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini per
evitare il rischio di soffocamento.
vTenere il computer lontano da magneti, telefoni cellulari attivi, apparecchi
elettrici oaltoparlanti (circa 13 cm).
©Copyright Lenovo 2007 3

vNon sottoporre il computer atemperature estreme (inferiori a5°C o
superiori a35°C).
vÈpossibile che alcune apparecchiature, come le ventole dei desktop portatili
oppure idepuratori d’aria, producano ioni negativi. Se un computer si
trova vicino atali apparecchiature ed èesposto per un periodo di tempo
prolungato all’aria contenente ioni negativi, potrebbe accumulare cariche
elettrostatiche. Èpossibile disperdere tali cariche toccando la tastiera oaltre
parti del computer oppure tramite iconnettori sui dispositivi I/O collegati.
Anche se questo tipo di scarica elettrostatica (ESD) non corrisponde ad una
scarica del corpo odei vestiti sul computer, crea gli stessi rischi di
malfunzionamento del computer.
Il computer viene concepito eprogettato per ridurre al minimo gli effetti
della carica elettrostatica. Èpossibile che una carica elettrostatica superiore
ad un certo limite aumenti il rischio di ESD. Di conseguenza, quando si
utilizza il computer vicino ad un’apparecchiatura che potrebbe produrre
ioni negativi, prestare particolare attenzione aquanto segue:
–Evitare di esporre direttamente il computer all’aria di un’apparecchiatura
che potrebbe produrre ioni negativi.
–Tenere il computer ele periferiche lontano da tali apparecchiature.
–Se possibile, fornire il computer di una messa aterra per facilitare una
scarica elettrostatica sicura.
Nota: non tutte le apparecchiature generano una carica elettrostatica
significativa.
Maneggiare il computer con cura
vNon posizionare oggetti (inclusa la carta) tra il video ela tastiera osotto la
tastiera.
vNon sottoporre il computer acadute, urti, graffi, torsioni, colpi ovibrazioni
né esercitare pressione ocollocare oggetti pesanti sulla superficie del
computer, del video edelle altre periferiche esterne.
vIl video del computer èprogettato per essere utilizzato formando
all’apertura un angolo leggermente superiore a90 gradi. Evitare di aprire il
video oltre 180 gradi, poiché si potrebbe danneggiare il perno del computer.
Trasportare il computer con accortezza
vPrima di spostare il computer, rimuovere tutti isupporti, spegnere i
dispositivi collegati al computer escollegare icavi.
vPrima di spostare il computer, assicurarsi che si trovi in modalità Attesa
(standby) oSospensione oppure che sia spento. In tal modo si eviterà la
perdita dei dati oil danneggiamento dell’unità disco fisso.
vQuando il computer èaperto, afferrarlo sempre dalla parte inferiore. Non
sollevare omantenere il computer tenendolo per il video.
Manutenzione del computer ThinkPad
4ThinkPad®X61 Tablet Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

vPer proteggere il computer dagli urti utilizzare una borsa con imbottitura
adeguata. Non conservare il computer in una borsa oin una valigia troppo
strette.
Maneggiare con cautela isupporti di memoria ele unità
vSe il computer viene fornito con un’unità minidisco, evitare di inserire i
minidischi in maniera non corretta edi attaccare pi}etichette oetichette che
non aderiscono bene, poiché potrebbero rimanere nell’unità.
vSe il computer viene fornito con un’unità ottica, evitare di toccare la
superficie del disco ole lenti del vassoio.
vPrima di chiudere il vassoio dell’unità CD oDVD, assicurarsi di aver
posizionato correttamente il CD oil DVD nel vassoio dell’unità.
vQuando si installa l’unità disco fisso, l’unità minidisco oottica, seguire le
istruzioni fornite con l’hardware ed esercitare una pressione solo sui punti
dell’unità indicati.
Prestare attenzione nell’impostazione delle password
vRicordare le proprie password. Le password del responsabile odell’unità
disco fisso, Lenovo se dimenticate, non possono essere reimpostate dal
fornitore di assistenza autorizzato ed ènecessario sostituire l’unità disco
fisso.
Suggerimenti sull’utilizzo del computer in modalità tablet
vPer spegnere il video del computer, verificare prima che il video sia rivolto
verso la tastiera oche sia posizionato a180 gradi rispetto al tastiera, in
modo che il retro del video sia rivolto verso la tastiera.
vNon sollevare omantenere il computer tenendolo per il video.
vNon colpire, scuotere ourtare il video del computer.
vPer consentire il passaggio dell’aria, non inserire alcun ostacolo davanti alla
ventola.
vQuando si utilizza il computer in modalità cornice d’immagine, tenere il
video con una mano eutilizzare Tablet Digitizer Pen.
vSe si tiene il computer con una mano elo si utilizza in modalità tablet, non
esporlo avibrazione, urti orotazioni eccessive.
vNon utilizzare il computer all’aperto. Non esporlo alla pioggia.
vSe si inserisce il computer in una custodia, inserirlo in modalità notebook e
chiudere il video.
Suggerimenti sull’utilizzo del Tablet Digitizer Pen
vUtilizzare Tablet Digitizer Pen fornito con il computer ThinkPad X61 Tablet
oacquistato con il computer come optional. Il computer ThinkPad X61
Tablet prevede l’esclusivo utilizzo di questa penna. Tutte le altre potrebbero
provocare dei problemi.
Manutenzione del computer ThinkPad
Capitolo 2. Manutenzione del computer ThinkPad 5

vTablet Digitizer Pen non èimpermeabile. Non utilizzare saponi né
immergere la penna in acqua.
Suggerimenti sull’utilizzo del touch panel
vIl touch panel èun pannello di vetro coperto da una pellicola di plastica.
Per l’immissione, èpossibile utilizzare un dito ola Tablet Digitizer Pen
fornita con il computer. Non utilizzare penne diverse da quella specificata o
oggetti metallici, perché potrebbe provocare problemi omalfunzionamenti
al touch panel.
vSe si inserisce il computer in una custodia, inserirlo in modalità notebook e
chiudere il video. Non trasportare il computer in modalità tablet.
vSe si utilizzano contemporaneamente il dito ela Tablet Digitizer Pen per
l’immissione di dati sullo schermo, verranno elaborati solo idati immessi
tramite la Digitizer Pen.
vSe si utilizza il dito per immettere dati sul touch panel, toccare un solo
punto alla volta. Se si toccano pi}punti contemporaneamente, l’immissione
non verrà elaborata correttamente.
vCon il touch panel, potrebbe comparire una discrepanza tra il punto toccato
con il dito el’attuale posizione sullo schermo. Per evitare tale problema,
correggere regolarmente l’accuratezza dell’immissione tramite dito, tramite
il programma di utilità delle impostazioni del touch panel.
Altri importanti suggerimenti
vIl modem del computer può utilizzare solo una linea telefonica analogica o
una linea PSTN (Public-Switched Telephone Network). Non collegare il
modem ad una linea PBX (Private Branch eXchange) oppure ad un altro
tipo di estensione digitale, poiché ciò potrebbe danneggiarlo. Le linee
telefoniche analogiche vengono spesso utilizzate in abitazioni private,
mentre le linee telefoniche digitali vengono utilizzate in alberghi ed uffici.
Per informazioni relative al tipo di linea telefonica utilizzata, rivolgersi alla
compagnia telefonica.
vIl computer potrebbe disporre sia di un connettore Ethernet sia di un
connettore per il modem. In tal caso, assicurarsi di collegare il cavo di
comunicazione al connettore appropriato.
vRegistrare iprodotto ThinkPad presso Lenovo (visitare il sito Web
all’indirizzo: http://www.lenovo.com/register). Questa operazione consente
di rintracciare pi}facilmente il computer in caso di smarrimento ofurto. La
registrazione consente inoltre aLenovo di inviare notifiche aproposito di
eventuali informazioni tecniche eaggiornamenti.
vSolo un tecnico autorizzato ThinkPad deve smontare eriparare il computer.
vNon modificare ifermi del video né apporvi del nastro adesivo per
mantenerlo aperto ochiuso.
vNon capovolgere il computer mentre l’adattatore CA èinserito. Questo
movimento potrebbe danneggiare il connettore dell’adattatore.
Manutenzione del computer ThinkPad
6ThinkPad®X61 Tablet Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

vSpegnere il computer in caso di rimozione di un dispositivo dal relativo
alloggiamento overificare che il dispositivo sia sostituibile asistema acceso
oinattivo.
vSe si scambiano le unità nel computer, reinstallare le mascherine di plastica
(se fornite).
vQuando non vengono utilizzate, conservare le unità disco fisso, minidisco e
ottica esterne eamovibili nei relativi contenitori.
vPrima di installare una delle seguenti periferiche, toccare un tavolo di
metallo oun oggetto di metallo collegato con messa aterra. In questo modo
verrà dispersa l’elettricità statica accumulata dal corpo umano. L’elettricità
statica potrebbe danneggiare la periferica.
–Scheda PC
–Smart Card
–Scheda di memoria, come xD-Picture Card, SD Card, Memory Stick, e
MultiMediaCard
–Modulo di memoria
–Scheda PCI Expess Mini
–Scheda DCD (Communication Daughter Card)
vQuando si trasferiscono dati aeda una scheda Flash Media, ad esempio
una scheda SD, non inserire il computer in modalità Attesa (Standby) o
Sospensione prima che l’operazione venga completata. Questo, infatti
potrebbe causare danni ai dati.
Pulizia del coperchio del computer
Per la pulizia occasionale del computer seguire isuggerimenti riportati di
seguito:
1. Preparare una miscela di un detergente delicato di uso comune (che non
contenga polvere abrasiva ocomponenti chimici forti ad es. acidi oo
elementi alcalini). Utilizzare 5misurini di acqua e1misurino di
detergente.
2. Utilizzare una spugna per assorbire il detergente diluito.
3. Strizzare la spugna per eliminare il liquido in eccesso.
4. Pulire il coperchio con la spugna, esercitando un movimento circolare
controllando che non goccioli.
5. Asciugare la superficie per rimuovere il detergente.
6. Sciacquare la spugna con acqua corrente.
7. Passare la spugna pulita sul coperchio.
8. Asciugare nuovamente la superficie con un panno pulito emorbido.
9. Attendere che la superficie sia completamente asciutta erimuovere
qualsiasi fibra dal panno.
Pulizia della tastiera del computer
1. Utilizzare un panno pulito emorbido imbevuto di alcool isopropilico.
Manutenzione del computer ThinkPad
Capitolo 2. Manutenzione del computer ThinkPad 7

2. Pulire la superficie dei tasti con il panno. Pulire itasti uno per uno, se
vengono puliti più tasti contemporaneamente, il panno potrebbe
agganciarsi in un tasto adiacente ed eventualmente danneggiarlo.
Assicurarsi di non versare liquidi tra itasti.
3. Lasciare asciugare.
4. Per rimuovere eventuali residui epolvere tra itasti, èpossibile utilizzare il
getto di aria fredda dell’asciugacapelli.
Nota: Evitare di spruzzare la soluzione direttamente sul video osulla
tastiera.
Pulizia del video del computer
1. Passare delicatamente un panno asciutto emorbido sul video. La pressione
esercitata dall’esterno dal pannello del computer sulla tastiera osullo stick
di puntamento del TrackPoint®potrebbe provocare sul video delle macchie
localizzate simili agraffi dovute al contatto tra le parti.
2. Pulire delicatamente il video con un panno morbido easciutto.
3. Se la macchia rimane, inumidire un panno con acqua corrente ocon una
miscela di acqua ealcool isopropilico priva di impurità.
4. Strizzare il panno per eliminare tutto il liquido.
5. Passare nuovamente il panno sul video controllando che non goccioli.
6. Assicurarsi che il video sia asciutto prima di chiuderlo.
Pulizia dello schermo del touch panel
1. Per rimuovere le impronte digitali dallo schermo del touch panel,
utilizzare un panno asciutto, soffice eprivo di residui. Va bene anche un
pezzo di cotone assorbente. Non applicare solventi al panno.
2. Pulire delicatamente le particelle estranee ela polvere dal touch panel con
un lato del panno.
3. Pulire le sbavature ole impronte digitali con l’altro lato del panno ocon
un panno pulito.
4. Dopo aver utilizzato il panno, lavarlo con un detergente neutro.
Manutenzione del lettore delle impronte digitali
Le seguenti azioni potrebbero danneggiare il lettore delle impronte digitali o
causare il malfunzionamento:
vGraffiare la superficie del lettore con un oggetto pesante edotato di punta.
vStrisciare la superficie del lettore con le unghie oaltri oggetti rigidi.
vUtilizzare otoccare il lettore con un dito sporco.
Se si verifica una delle seguenti condizioni, pulire la superficie del lettore con
un panno morbido easciutto:
vLa superficie del lettore èsporca omacchiata.
Manutenzione del computer ThinkPad
8ThinkPad®X61 Tablet Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi

vLa superficie del lettore èumida.
vDi solito, il lettore non èin grado di registrare oautenticare le impronte
digitali.
Manutenzione del computer ThinkPad
Capitolo 2. Manutenzione del computer ThinkPad 9

Manutenzione del computer ThinkPad
10 ThinkPad®X61 Tablet Guida all’assistenza ealla risoluzione dei problemi