Lenovo ThinkServer RD230 User manual

ThinkServer
Benutzerhandbuch
Computertypn:1043,1044,4010und4011

Anmerkung
VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiediefolgenden
Informationenlesen:
•DasDokumentImportantNotices(WichtigeBemerkungen),dasimLieferumfangIhresProduktsenthalten
ist
•DieSafetyInformation(BroschüremitSicherheitshinweisen)unddieInformationenzuGarantieund
UnterstützungaufderDokumentations-DVD,dieimLieferumfangIhresProduktesenthaltensind
•AnhangC„Bemerkungen“aufSeite113
FünfteAusgabe(März2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis
SafetyInformation
(Sicherheitsinformationen)......iii
Kapitel1.AllgemeineInformationen..1
Einführung.................1
Serverdokumentation.............1
Kapitel2.Roadmapfürdie
Servereinrichtung............5
Kapitel3.Produktmerkmaleund
Technologien..............7
BestandteiledesServers...........7
Funktionen.................7
TechnischeDaten..............8
Softwareprogramme.............9
EasyStartup...............9
EasyManage...............9
Zuverlässigkeit,Verfügbarkeitund
Wartungsfreundlichkeit...........10
Kapitel4.PositionenderBauteile,
Steuerelemente,Anzeigenund
Anschlüsse..............11
Vorne..................11
Rückansicht................11
VordereSteuerkonsole...........12
PositionenderServerkomponenten......15
PositionenderKomponentenaufder
Systemplatine...............15
PositionderAnschlüsseaufder
Rückwandplatine..............18
Kapitel5.Hardwareinstallieren,
entfernenoderaustauschen.....19
Richtlinien................19
GrundlegendeRichtlinien.........19
RichtlinienzurSystemzuverlässigkeit....20
Umgangmitauadungsempndlichen
Einheiten...............20
BeieingeschalteterStromversorgungim
Serverarbeiten.............21
Serverabdeckungentfernen.........21
Hardwarezusatzeinrichtungeninstallieren,
entfernenoderaustauschen.........22
Speichermodulinstallierenoderentfernen..22
InterneLaufwerkeentfernenoderinstallieren.26
Adapterkartenbaugruppeinstallierenoder
entfernen...............36
PCI-Karteinstallierenoderentfernen....39
Ethernet-Karteentfernenoderinstallieren..41
Hardwareeinheiteninstallieren,entfernenoder
austauschen...............43
BatteriederSystemplatineentfernenoder
installieren..............43
RAID-Controllerentfernenoderinstallieren..45
Kühlkörperbaugruppeentfernenoder
installieren..............56
Netzteilentfernenoderinstallieren.....59
Mikroprozessorentfernenoderinstallieren..65
AustauschvonKomponentenabschließen....69
Serverabdeckunginstallieren.......69
Kabelanschließen...........70
Servereinschalten...........70
Serverkongurationaktualisieren......70
Serverausschalten...........70
ExterneEinheitenanschließen.......71
Kapitel6.Serverkongurieren....73
Programm„SetupUtility“verwenden......73
Programm„SetupUtility“starten......74
EinführungderBIOS-Menüoptionen....74
Kennwörterverwenden.........82
RAID-Controller..............83
VerwendendesProgramms„ThinkServer
EasyStartup“...............84
VorVerwendungderDVD„EasyStartup“...85
InstallationundKonguration.......85
RAIDkongurieren...........86
Standard-Betriebssysteminstallation....86
IntegriertesSATA-Software-RAIDkongurieren..87
RAID-Informationen...........87
Programm„IntelMatrixStorageManager“
starten................87
RAID-Datenträgererstellen........88
RAID-Datenträgerlöschen........88
RAID-Datenträgerwiederherstellen.....88
Gigabit-Ethernet-Controllerkongurieren....88
Firmwareaktualisieren............89
Programm„EasyUpdateFirmwareUpdater“
verwenden..............89
InstallationdesProgramms„ThinkServer
EasyManage“...............89
Kapitel7.Fehlerbehebung......91
Fehlerbehebungstabellen..........91
FehleramDVD-Laufwerk.........91
©CopyrightLenovo2010,2012i

AllgemeineFehler............92
FehleramFestplattenlaufwerk.......92
SporadischauftretendeFehler.......93
FehleranTastatur,MausoderZeigereinheit.93
Speicherfehler.............94
Mikroprozessorfehler..........95
Bildschirmfehler............96
FehleranZusatzeinrichtungen.......98
Stromversorgungsprobleme.......98
FehlerandenseriellenAnschlüssen....100
Softwarefehler.............100
FehleramUSB-Anschluss........101
Stromversorgungsfehlerbeheben.......101
FehleramEthernet-Controllerbeheben.....102
UnbestimmteFehlerbeheben.........102
Ereignisprotokolle.............104
EreignisprotokolleohnevorherigenNeustart
desServersanzeigen..........104
Systemereignisprotokoll...........104
DiagnoseanzeigenimBedienfeldander
Vorderseite................105
IntegriertesDebug-Digitron..........105
AnhangA.RAID-Akkukarte.....107
TechnischeDaten.............107
LebensdauerdesAkkusund
Datenspeicherungszeit..........107
AnhangB.Informationen,Hilfeund
Serviceanfordern..........109
Informationsressourcen...........109
Dokumentationverwenden........109
ThinkServer-Website..........109
LenovoUnterstützungswebsite......110
HilfeundService..............110
BevorSiesichandenKundendienst
wenden................110
Serviceleistungenanfordern.......110
AndereServicesinAnspruchnehmen....111
ZusätzlicheServicesanfordern......111
AnhangC.Bemerkungen......113
Marken.................114
WichtigeAnmerkungen...........114
HinweiszuKabelnausPolyvinylchlorid(PVC)..114
Informationenzur
Wiederverwertung/Entsorgung........115
Batterierücknahmeprogramm.......116
AnforderunganBatterienmitPerchlorat...117
VerunreinigungdurchStaubpartikel......117
WichtigeInformationenzurEuropeanDirective
2002/96/EC................118
RichtliniezurBeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=Restrictionof
HazardousSubstancesDirective).......121
ChinaRoHS..............122
TürkischeErklärungzurErfüllungder
Richtlinie...............122
Bildschirmarbeitsverordnung.........123
Hinweisezurelektromagnetischen
Verträglichkeit...............123
(FCC)-Richtlinie(FederalCommunications
Commission).............123
Index.................127
iiThinkServerBenutzerhandbuch

SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)
Anmerkung:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructions
onthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетевмногоезичнитеинструкции
забезопасноствDVDдискасдокументация,койтосепредоставяспродукта.
PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.
AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.
©CopyrightLenovo2010,2012iii

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьсинструкциямипотехнике
безопасностинаразныхязыках,которыеможнонайтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектес
продуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціямизтехнікибезпекинарізних
мовах,щоможназнайтинаDVD-дискуздокументацієювкомплектізпродуктом.
Wichtig:DieHinweisevomTypVORSICHTundGEFAHRindieserDokumentationsindmitNummern
gekennzeichnet.JedeNummerverweistaufeinenHinweisvomTypVORSICHToderGEFAHR,der
sichaufdieinverschiedeneSprachenübersetztenHinweiseinderBroschüreSafetyInformation
(Sicherheitsinformationen)bezieht.IsteinHinweisvomTypGEFAHRz.B.als„Hinweis1“gekennzeichnet,
stehendieÜbersetzungenfürdiesenHinweisinderBroschüreSafetyInformation(Sicherheitsinformationen)
ebenfallsunter„Hinweis1“.
VordemAusführenvonProzedurensolltenSiealleHinweisevomTypVORSICHTundGEFAHRindiesem
Dokumentlesen.LesenSiedarüberhinausvordemInstallieren,EntfernenoderAustauscheneinerEinheit
allezusätzlichenSicherheitsinformationen,diezusammenmitdemServeroderderZusatzeinrichtung
geliefertwurden.
ivThinkServerBenutzerhandbuch

Hinweis1
Gefahr
AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.
AusSicherheitsgründen:
•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,Wartungs-
oderRekongurationsarbeitendurchführen.
•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt
anschließen.
•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.
•DieSignalkabelnachMöglichkeiteinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlagdurchBerühren
vonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.
•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.
•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,Telekommunikationssystemen,Netzwerken
undModemsistvordemÖffnendesGehäuseszuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.
•ZumInstallieren,TransportierenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderderangeschlossenen
EinheitendieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.
Verbindungenherstellen:Verbindungentrennen:
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.
3.SchließenSiedieSignalkabelandieentsprechenden
Anschlüssean.
4.SchließenSiedieNetzkabelaneineNetzsteckdose
an.
5.SchaltenSiedieGeräteEIN.
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.ZiehenSiedieNetzkabelausderNetzsteckdose.
3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssenab.
4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.
Hinweis2
Gefahr
DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.
EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.
DieBatterienicht:
•mitWasserinBerührungbringen
•aufmehrals100°Cerhitzen
•reparierenoderzerlegen
BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.
©CopyrightLenovo2010,2012v

Hinweis3
Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:
•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.
•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.
Gefahr
EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:
LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.
Hinweis4
≥18kg≥32kg≥55kg
<32kg<55kg<100kg
Vorsicht:
BeimAnhebenArbeitsschutzrichtlinienbeachten.
Hinweis5
Vorsicht:
MitdemNetzschalteranderEinheitundamNetzteilwirddieStromversorgungfürdieEinheit
nichtunterbrochen.DieEinheitkannauchmitmehrerenNetzkabelnausgestattetsein.Umdie
StromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenallezurEinheitführenden
NetzkabelvomNetzgetrenntwerden.
viThinkServerBenutzerhandbuch

Hinweis6
Vorsicht:
WennSieeineZugentlastungsklemmeandemEndedesNetzkabelsanbringen,dasmitderEinheit
verbundenist,müssenSiedasandereEndedesNetzkabelsaneineleichtzugänglicheStromquelle
anschließen,fallsdasNetzkabelabgezogenwerdenmuss.
Hinweis7
Vorsicht:
WennsichandemGerätTürenbenden,stellenSiesicher,dassSievordemAnhebenoderVersetzen
desGerätesdieTürenentfernenodersichern,umPersonenvorVerletzungenzuschützen.DieTüren
könnendasGewichtdesGerätesnichttragen.
Hinweis8
Vorsicht:
DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.
InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.
Hinweis9
Vorsicht:
ZiehenSiedieKabeldesHot-Swap-Lüftersab,bevorSiedenLüfterausdemGerätentfernen,um
PersonenvorVerletzungenzuschützen.
Hinweis10
Vorsicht:
DasfolgendeEtikettweistaufeineGefahrdurchscharfeKantenhin.
©CopyrightLenovo2010,2012vii

Hinweis11
Vorsicht:
DasfolgendeEtikettweistaufeinemöglicheGefahrdurchWärmebildunghin.
Hinweis12
Gefahr
BeiÜberlastungeinesNetzstromkreiseskannunterUmständenBrandgefahroderdasRisikoeines
elektrischenSchlagsbestehen.Umdieszuvermeiden,stellenSiesicher,dassderelektrischeBedarfIhres
SystemsdieaktuellenWertefürdenNetzstromkreisamInstallationsstandortnichtüberschreitet.
Hinweis13
Vorsicht:
StellenSiesicher,dassderGehäuserahmenordnungsgemäßgesichertist,damiternichtkippt,wenn
dieServereinheitaufdenSchienenherausgezogenwird.
Hinweis14
Vorsicht:
DieAusgängeeinigerEinschubkartenoderZusatzeinrichtungenüberschreitendieGrenzwerte
fürstrombegrenzteStromkreise.SiemüssengemäßdengeltendenSicherheitsvorschriftendie
geeignetenVerbindungskabelinstallieren.
Hinweis15
Vorsicht:
MitdemNetzschalteranderEinheitwirddieEinheitmöglicherweiseindenStandby-Modusversetzt
undnichtausgeschaltet.AußerdemkanndieEinheitmitmehrerenGleichstromanschlüssen
ausgestattetsein.UmdieStromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenalle
GleichstromanschlüssevondenGleichstromeingängengetrenntwerden.
viiiThinkServerBenutzerhandbuch

Hinweis16
Vorsicht:
ZumVermeideneineselektrischenSchlagsundgefährlicherSpannungen:
•DiesesGerätmussvonqualiziertenKundendiensttechnikernaneinemStandortmitbeschränktem
Zuganginstalliertwerden(gemäßdengeltendenSicherheitsvorschriftenundderaktuellen
AusgabevonIEC60950).
•SchließenSiedasGerätaneineSELV-Quelle(SafetyExtraLowVoltage-Sicherheits-Kleinspannung)
an,dieordnungsgemäßgeerdetist.BeieinerSELV-Quellehandeltessichumeinen
Sekundärstromkreis,dersokonzipiertwurde,dassnormaleundeinfacheFehlerbedingungennicht
zurÜberschreitungvonsicherenSpannungswerten(60VGleichstrom)führen.
•DerÜberstromschutzdesNetzstromkreisesmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden
Sicherheitsvorschriftenbewertetwerden.
•VerwendenSienurKupferleitermit1,3mm2oder16AWG(AmericanWireGauge),dienicht
längerals3msind.
•ZiehenSiedieAnschlussklemmen-SchraubenmiteinemDrehmomentvon1,4Newtonmeterfest.
•SetzenSieindieAnschlussverkabelungeinezugelassene,jederzeitverfügbareTrennvorrichtung
ein.
Hinweis17
Vorsicht:
DiesesProduktenthälteinenLaserderKlasse1.NiemalsdirektmitoptischenInstrumentenin
denLaserstrahlblicken.
Hinweis18
Vorsicht:
KeineGegenständeaufdieineinemRackinstalliertenProduktelegen.
©CopyrightLenovo2010,2012ix

Hinweis19
Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.
Hinweis20
Vorsicht:
EineLithium-Ionen-BatterieistimLieferumfangenthalten.UmeineExplosionsgefahrzuvermeiden,
dieBatterienichtverbrennen.NurgegeneineLenovozugelasseneBatterieaustauschen.Batterie
nachGebrauchderWiederverwertungzuführenoderalsSondermüllentsorgen.
xThinkServerBenutzerhandbuch

Kapitel1.AllgemeineInformationen
DiesesKapitelenthältallgemeineInformationenzumServer.
DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:
•„Einführung“aufSeite1
•„Serverdokumentation“aufSeite1
Einführung
DiesesBenutzerhandbuchgiltfürIhrenLenovo®ThinkServer®RD230-Server(Maschinentypen1043,1044,
4010und4011).DiesesDokumententhältdiefolgendenInformationen:
•EinrichtenundVerkabelndesServers
•StartenundKongurierendesServers
•InstallierenvonZusatzeinrichtungenundErsetzenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchden
KundenaustauschbareFunktionseinheiten)
•Fehlerbehebung
DerServerwirdmitderThinkServerEasyStartupDVDgeliefert,dieIhnenbeimKongurierenderHardware,
beimInstallierenvonEinheitentreibernundbeimInstallierendesBetriebssystemshilft.
FürdenServerbestehteinebegrenzteGarantie.InformationenzudenGarantiebedingungenundzum
AnfordernvonServiceundUnterstützungndenSieimDokumentInformationenzuGarantieund
UnterstützungaufderDokumentations-DVD,dieimLieferumfangIhresServersenthaltenist.
DieaktuellstenInformationenzumServerundzuanderenLenovoProduktenerhaltenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/thinkserver
NotierenSiedieInformationenzuIhremServerinderfolgendenTabelle.SiebenötigendieseInformationen,
wennSiedenServerbeiLenovoregistrieren.
ProduktnameThinkServerRD230
Maschinentyp1043,1044,4010oder4011
Modellnummer_____________________________________________
Seriennummer_____________________________________________
DieModellnummerunddieSeriennummerndenSieaufdenEtikettenuntenamServerundander
VorderseitedesServers.SiekönnendieEtikettendurchdieFrontblendesehen.
Serverdokumentation
DieserAbschnittenthälteineallgemeineBeschreibungdereinzelnenDokumentefürIhrenServersowie
Anweisungendazu,wieSiealleDokumenteerhaltenkönnen.
©CopyrightLenovo2010,20121

GedruckteDokumente
DiefolgendenDokumentewerdeningedruckterForminderVerpackungdesServersbereitgestellt.
•ReadMeFirst(LiesMich)
BittelesenSiediesesmehrsprachigeDokumentzuerstdurch.LesenSievorGebrauchdesProduktsdie
vollständigenInformationenindiesemDokumentzuGarantie,UnterstützungundSicherheitshinweisen
aufderDokumentations-DVD,dieimLieferumfangIhresServersenthaltenist.DiesesDokumententhält
wichtigeInformationen,wieSiedieaktuellstenInformationenaufderLenovoUnterstützungswebsite
ndenkönnen.
•ImportantNotices(WichtigeBemerkungen)
DiesesDokumententhältSicherheitshinweiseundrechtlicheHinweise,dieSievorderVerwendungdes
Serversgelesenundverstandenhabenmüssen.
•AnweisungenzurInstallationimGehäuserahmen
IndiesemDokumentndenSieAnweisungenzurInstallationIhresServersineinem
StandardgehäuserahmenmithilfedesimLieferumfangdesServersenthaltenenSchienensatzes.
Anmerkung:DiesesDokumentistinfünfSprachenerhältlich.EineenglischeVersionistingedruckter
ForminderVerpackungdesServersbeigefügt.EinePDF-VersionindenSprachenFranzösisch,Deutsch,
ItalienischundSpanischsindaufdermitdemServergeliefertenDokumentations-DVDenthalten.
Dokumentations-DVD
DieimLieferumfangdesServersenthalteneDokumentations-DVDenthältmehrereDokumentefürIhren
ServerimPDF-Format(PortableDocumentFormat)undHTML-Format(HyperTextMarkupLanguage).Die
Dokumentations-DVDistnichtbootfähig.UmdieDokumenteaufderDVDanzeigenzukönnen,benötigen
SieeinenPCmiteinemWeb-BrowserunddemProgramm„AdobeReader“,dasSieunter
http://www.adobe.comherunterladenkönnen.
LegenSiedieDVDindasoptischeLaufwerkein,umdieDokumentations-DVDzustarten.DieDVD
unterstütztdieAutoPlay-FunktionundstartetindenmeistenUmgebungenautomatisch.WennSiedieDVD
nichtstartenkönnenoderwennSieeinLinux®-Betriebssystemverwenden,öffnenSiedieDateilaunch.htm,
diesichimStammverzeichnisaufderDVDbendet.
Anmerkung:AufdenWebsitesvonLenovoimWorldWideWeberhaltenSieaktuelletechnische
Informationendazu.DarüberhinauskönnenSiesichvondortDokumentationenoderEinheitentreiber
undAktualisierungenherunterladen.EinigeInformationenindenDokumenten,diesichaufder
Dokumentations-DVDbenden,könnenohnevorherigeAnkündigungnachderErstveröffentlichungderDVD
geändertwerden.SiekönnendiegesamteundaktuelleDokumentationfürIhrenServerstetsvonderLenovo
WebsiteunterderAdressehttp://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuidesherunterladen.
DiemitdemServergelieferteDokumentations-DVDenthältdiefolgendenDokumente:
•SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)
HierbeihandeltessichumeinmehrsprachigesDokumentmitallenSicherheitshinweisenfürIhrProduktin
über30Sprachen.LesenSievorderVerwendungdesProduktsaufjedenFallalleSicherheitshinweise.
•InformationenzuGarantieundUnterstützung
DiesesDokumententhältdieLenovoGarantieinformationen,InformationenzuCustomerReplaceable
Units(CRUs,durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheiten)sowieInformationendazu,wieSie
sichandasLenovoCustomerSupportCenterwendenkönnen.
2ThinkServerBenutzerhandbuch

•Benutzerhandbuch
IndiesemDokumentndenSieausführlicheInformationendazu,wieSiesichmitIhremServervertraut
machenkönnenunddenSerververwenden,kongurierenundwarten.
•AnweisungenzurInstallationimGehäuserahmen
IndiesemDokumentndenSieAnweisungenzurInstallationIhresServersineinem
StandardgehäuserahmenmithilfedesimLieferumfangdesServersenthaltenenSchienensatzes.
•RemoteManagementUserGuide(RemoteManagement-Benutzerhandbuch)
DiesesDokumententhältInformationenzurFernverwaltungdesServers.DiesesDokumentistnurauf
Englischverfügbar.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(MegaRAIDSASSoftware-Benutzerhandbuch)
DiesesDokumententhältInformationenzuRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)sowiezum
Kongurieren,ÜberwachenundWartendesServer-RAIDunddamitzusammenhängenderGerätemithilfe
derDienstprogramme.DiesesDokumentistnuraufEnglischverfügbar.
DokumentnurfürdieVerwendungdurchqualizierteKundendiensttechnikerbestimmt
DasfolgendeDokumentistausschließlichfürqualizierteKundendiensttechnikervonLenovovorgesehen.
HardwareMaintenanceManual(Wartungshandbuch)
DiesesDokumententhältDiagnoseinformationen,TeilelistenundVorgehensweisenfürdenAustausch
allerdurchdenKundendienstaustauschbarenFunktionseinheiten(FRUs)sowieallerdurchden
KundenaustauschbarenFunktionseinheiten(CRUs).DiesesDokumentwirdregelmäßigaktualisiert
unddieaktuellsteVersionstehtstetsinenglischerSpracheaufderLenovoWebsiteunter
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuideszurVerfügung.
Kapitel1.AllgemeineInformationen3

4ThinkServerBenutzerhandbuch

Kapitel2.RoadmapfürdieServereinrichtung
DiesesKapitelenthälteineallgemeineRoadmap,dieSiedurchdieKongurationIhresServersführensoll.
DerKongurationsprozessfürdenServervariiertjenachKongurationdesServersimAuslieferungszustand.
IneinigenFällenistderServerbereitsvollständigkonguriertundmussnurnochandasNetzundaneine
Netzsteckdoseangeschlossenwerden.AnschließendkönnenSiedenServereinschalten.Inanderen
FällenmüssenimServerHardware-Featuresinstalliert,HardwareundFirmwarekonguriertunddas
Betriebssysteminstalliertwerden.
Tabelle1.RoadmapfürdieServereinrichtung
TaskInformationenin
PackenSieIhrenComputer
aus:
Kapitel3„ProduktmerkmaleundTechnologien“aufSeite7
HardwareinstallierenKapitel5„Hardwareinstallieren,entfernenoderaustauschen“aufSeite19
ServerimGehäuserahmen
installieren
DieAnweisungenzurInstallationimGehäuserahmenliegenIhneningedruckterForm
vor.SiendenSieauchaufderDokumentations-DVD.
Ethernet-Kabelund
Netzkabelanschließen„Rückansicht“aufSeite11
Servereinschalten,um
Betriebzuüberprüfen
„Servereinschalten“aufSeite70
BIOS-Einstellungen
überprüfenundbeiBedarf
anpassen
„Programm„SetupUtility“starten“aufSeite74
RAIDkongurieren(das
integrierteSATA-RAID
oderdeninstalliertenSAS
RAID-Adapter)
„RAID-Controller“aufSeite83
Nach
Firmwareaktualisierungen
suchen
„Programm„EasyUpdateFirmwareUpdater“verwenden“aufSeite89
Betriebssystemund
grundlegendeTreiber
installieren
„VerwendendesProgramms„ThinkServerEasyStartup““aufSeite84
ZusätzlicheTreiber
installieren,diefür
Zusatzeinrichtungenbenötigt
werden
LesenSiedieAnweisungen,diemitderHardwarezusatzeinrichtunggeliefertwurden.
Ethernet-Einstellungenim
BetriebssystemkongurierenInformationenhierzundenSieinderHilfezumBetriebssystem.DieserSchrittist
nichterforderlich,wenndasBetriebssystemmithilfedesProgramms„ThinkServer
EasyStartup“installiertwurde.
Fernverwaltungsan-
wendungeninstallieren„InstallationdesProgramms„ThinkServerEasyManage““aufSeite89
AnwendungeninstallierenLesenSiedieDokumentationzudenAnwendungen,dieSieinstallierenmöchten.
©CopyrightLenovo2010,20125

6ThinkServerBenutzerhandbuch

Kapitel3.ProduktmerkmaleundTechnologien
BestandteiledesServers
DasRD230-ServerpaketenthältdenServer,einNetzkabel,Dokumentation,dieDocumentationDVDund
Softwaredatenträger.
Funktionen
DerRD230-ServerbietetdiefolgendenProduktmerkmaleundTechnologien:
•Mikroprozessor(en):DerServerunterstütztbiszuzweiIntel®-Xeon®-Dual-Core-,-Quad-Core-oder
-Hex-Core-Mikroprozessoren.
•BIOS:DieServer-FirmwaredenierteineStandardschnittstellezwischendemBetriebssystem,der
Plattform-FirmwareundexternenEinheiten.
•DVD„EasyStartup“:DasProgramm„ThinkServerEasyStartup“führtSiedurchdieKongurationder
Hardware,desRAID-Controllers(RAID-RedundantArrayofIndependentDisks)unddieInstallationdes
BetriebssystemsundderEinheitentreiber.
•IntegrierteNetzunterstützung:DerServerwirdmitzweiintegriertenGigabit-Ethernet-Controllern
miteinemAnschlussgeliefert,dieVerbindungenzuNetzenmit10Mb/s,100Mb/soder1000Mb/s
unterstützen.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Gigabit-Ethernet-Controllerkongurieren“
aufSeite88.
•GroßeDatenspeicherkapazitätundHot-Swap-Funktionalität:EinigeHot-Swap-Servermodelle
unterstützenvier3,5-Zoll-Hot-Swap-Festplattenlaufwerke.MitderHot-Swap-FunktionalitätkönnenSie
Festplattenlaufwerkehinzufügen,entfernenoderaustauschen,ohnehierzudenServerausschalten
zumüssen.
•GroßeSystemspeicherkapazität:DerServerunterstütztbiszu64GBSystemspeicher.Das
SpeichermodulbietetECC-Unterstützung(ErrorCorrectingCode,Fehlerkorrekturcode)fürbiszuacht
standardisierteRegister-SDRAM-DIMMs(SDRAM-SynchronousDynamicRandomAccessMemory;
DIMM-DualInlineMemoryModule)mit1333MHz,eineroderzweiSpeicherbänkenundDDR3
(Double-Data-Rate3).
•Hochleistungsgrakcontroller:ImLieferumfangdesServersisteinHochleistungsgrakcontroller
enthalten,derhoheAuösungenunterstütztundzahlreicheleistungsoptimierendeFunktionenfürdie
Betriebssystemumgebungbietet.
•RedundanteVerbindung:DiezweiintegriertenNetzschnittstellen-Controller(NIC)ermöglichteine
FunktionsübernahmefüreineredundanteEthernet-Verbindung.TrittbeiderprimärenEthernet-Verbindung
einFehlerauf,wirddergesamteEthernet-Datenverkehr,derderprimärenVerbindungzugeordnet
ist,automatischaufdieredundanteNetzschnittstellenkarteumgeleitet.Soferndieerforderlichen
Einheitentreiberinstalliertsind,erfolgtdieseUmschaltungohneDatenverlustundohneBenutzereingriff.
•IntelligentPlatformManagementInterface(IPMI)2.0:DieBefehlszeilenschnittstelleermöglicht
überdasIPMI-2.0-ProtokolleinenDirektzugriffaufSerververwaltungsfunktionen.VerwendenSiedie
Befehlszeilenschnittstelle,umBefehlezurStromversorgungssteuerungfürdenServer,zurAnzeigevon
SystemdatenundzumIdentizierendesServersabzusetzen.SiekönneneinenodermehrereBefehle
auchineinerTextdateispeichernunddieDateialsScriptausführen.
•RAID-Unterstützung:DerServerunterstütztdieintegrierteSATA-Software-RAIDundeinezusätzliche
SAS-RAID-Karte(ThinkServer8708ELPSASRAIDAdapter,ThinkServer8708EM2RAIDAdapter
oderThinkServerRAID700Adapter),dieerforderlichsind,damitdieHot-Swap-SATA-oder
SAS-FestplattenlaufwerkeverwendetunddieRAID-Kongurationen(RAID–RedundantArrayof
IndependentDisks)eingerichtetwerdenkönnen.
©CopyrightLenovo2010,20127

TechnischeDaten
DiefolgendenInformationenstelleneineZusammenfassungderMerkmaleundtechnischenDatendes
Serversdar.JenachServermodellsindeinigeMerkmaleu.U.nichtverfügbar,undeinigetechnische
DatenndenkeineAnwendung.
Tabelle2.MerkmaleundtechnischeDaten
Mikroprozessor(en):
Unterstütztbiszuzwei
Intel-Xeon-Dual-Core-,-Quad-Core-
oder-Hex-Core-Mikroprozessoren.
VerwendenSiedas
Kongurationsdienstprogramm,
umdenTypunddie
Verarbeitungsgeschwindigkeit
desMikroprozessorsanzuzeigen.
InformationenhierzundenSie
imAbschnitt„Programm„Setup
Utility“verwenden“aufSeite
73.EineListederunterstützten
MikroprozessorfürdenServer
ndenSieunterderAdresse
http://www.lenovo.com/thinkserver.
KlickenSieaufderSeitefür
ThinkServer-SystemeaufProducts
(Produkte)➙Options(Optionen)
➙ThinkServerProcessors
(ThinkServer-Prozessoren).
Speichermodule:
•MinimalerSystemspeicher:2GB
•MaximalerSystemspeicher:64GB
(achtHauptspeichersteckplätze,
indenenjeweilsein8-GB-RDIMM
installiertist)
•Typen:Nur
Register-SDRAM-DIMMsmitECC,
1333MHzundDDR3
•Steckplätze:Acht
DIMM-Steckplätze(DIMM-
DualInlineMemoryModul)
•UnterstütztRDIMMsmit2,4und
8GB
IntegrierteGrakkarte:
•8MBBildspeicher
Größe:
•Höhe:43,6mm
•Breite:436mm
•Tiefe:568mm
•Höchstgewicht:17kgbei
maximalerKonguration
OptischesLaufwerk:
•FlachesDVD/RW-Laufwerk
Erweiterungspositionenfür
Festplattenlaufwerke(jenach
Modell):
Biszuvier3,5-Zoll-Hot-Swap-SATA-
oder-SAS-Festplattenlaufwerke
Erweiterungssteckplätze:
•DreiPCI-Express-Steckplätze
aufderSystemplatineundder
PCI-Express-x16-Steckplatzist
füreineAdapterkartenbaugruppe
(esgibteinen
PCI-Express-x16-Steckplatzauf
derAdapterkartenbaugruppe)
Netzteil:Ein600-Watt-Netzteil
Systemlüfter:FünfSystemlüftermit
automatischerEnergiesparfunktion
undSchalldämpfungstechnologie
IntegrierteFunktionen:
•Zwei1-Gb-Ethernet-Controllermit
einemAnschluss
•SechsUSB2.0-Anschlüsse(zwei
anderVorderseiteundvierander
Rückseite)
•ZweiRJ-45-Ethernet-Anschlüsse
•EinseriellerAnschluss
•EinVGA-Bildschirmanschluss
(VideoGraphicsArray)
Umgebung:
•Lufttemperatur:
–EingeschalteterServer:10°C
bis35°C;Höhe:0bis914,4m
–EingeschalteterServer:10°C
bis32°C;Höhe:914,4mbis
2.133,6m
–AusgeschalteterServer:10°C
bis43°C;MaximaleHöhe:
2.133,6m
–Transport:-40°Cbis60°C
•Luftfeuchtigkeit:
–EingeschalteterServer:8-90
%,nichtkondensierend
–AusgeschalteterServer:8-90
%,nichtkondensierend
–TransportundLagerung:biszu
93%,nichtkondensierend
•Verunreinigungdurch
Staubpartikel:
Achtung:StaubpartikelinderLuft
undreaktionsfreudigeGase,die
alleineoderinKombinationmit
anderenUmgebungsfaktoren,wie
LuftfeuchtigkeitoderTemperatur,
auftreten,könnenfürdenServer
einRisikodarstellen.
RAID-Controller:
•IntegrierterSATA-Software-RAID
•ThinkServer8708ELPSASRAID
Adapter
ElektrischeEingangswerte
•Eingangsspannung:
–UntererBereich:
Anmerkungen:
1.Stromverbrauchund
Wärmeabgabevariieren
jenachAnzahlundTyp
derinstalliertenoptionalen
8ThinkServerBenutzerhandbuch