Lenovo ThinkSERVER TS130 Guide

ThinkServer
Informacijeogarancijiipodršci
Tipovimašina:1098,1100,1105i1106

Napomena:
Prekorišćenjainformacijainjimapodržanogproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:
•“SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)”nastraniciiii
•Poglavlje3“Lenovoograničenagarancija”nastranici11
•Poglavlje5“Napomene”nastranici25
Trećeizdanje(avgust2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeni
uskladusaugovoromzaAdministracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcija
iliotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj
SafetyInformation(Bezbednosneinformacije).........iii
Poglavlje1.Izvoriinformacija................1
Dokumentacija.....................1
ThinkServerveblokacija..................3
Lenovoveblokacijazapodršku................3
Čuvanjeinformacijaovašemserveru..............3
Poglavlje2.Pomoćiusluge.................5
RegistrovanjeserverakodkompanijeLenovo...........5
Prenegoštopozovete...................5
Pozivanjeservisa.....................5
SvetskalistatelefonskihbrojevazapodrškukompanijeLenovo.....6
Korišćenjedrugihusluga.................10
Kupovinadodatnihusluga.................10
Poglavlje3.Lenovoograničenagarancija...........11
Deo1–Opšteodredbe..................11
Deo2–Odredbespecičnezapojedinezemlje..........15
Deo3–Informacijeogarantnojusluzi.............18
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............20
Poglavlje4.Korisničkizamenljivejedinice(KZJ)........23
Poglavlje5.Napomene.................25
Dodatnaobaveštenja..................26
OznakausaglašenostisapropisimauEvropskojuniji........26
Zaštitnižigovi.....................26
©CopyrightLenovo2011,2012i

iiThinkServerInformacijeogarancijiipodršci

SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)
Napomena:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Predidaizpolzvatetoziprodukt,zadъlžitelnopročeteteivniknetevmnogoezičnite
instrukciizabezopasnostvDVDdiskasdokumentaciя,koйtosepredostavяs
produkta.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2011,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Preždečemispolьzovatьэtotprodukt,vnimatelьnooznakomьtesьsinstrukciяmi
potehnikebezopasnostinaraznыhяzыkah,kotorыemožnonaйtinaDVD-diskes
dokumentacieйvkomplektesproduktom.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerInformacijeogarancijiipodršci

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Peredvikoristannяmcьogoproduktuuvažnooznaйomtesяzіnstrukcіяmiztehnіki
bezpekinarіznihmovah,щomožnaznaйtinaDVD-diskuzdokumentacієюv
komplektіzproduktom.
ThinkServerInformacijeogarancijiipodršciv

viThinkServerInformacijeogarancijiipodršci

Poglavlje1.Izvoriinformacija
Informacijeizovogpoglavljamožeteupotrebitidabistepristupilikorisnim
resursimakojiseodnosenavašepotrebeprilikomkorišćenjaLenovo®
ThinkServer®proizvoda.
Dokumentacija
Uovojtemidatjeopštiopissvakogdokumenatazavašserveriuputstvaotome
kakodapribavitesvadokumenta.
Štampanidokumenti
Sledećidokumentisuodštampaniiisporučenisaserverom.
•ReadMeFirst(Prvopročitajteovo)
Ovojevišejezičnidokumentkojibiprvotrebalodapročitate.Uovom
dokumentusenalazeuputstvaotomekakodapristupitekompletnim
informacijamaobezbednosti,garancijiipodršcinadokumentacionomDVD-u
kojijeisporučensaserverom.Uovomdokumentunalazeseiuputstvaotome
kakodanaLenovoveblokacijizapodrškupronađetenajnovijeinformacije.
•ImportantNotices(Važnaobaveštenja)
Uovomdokumentusenalazebezbednosnaizakonskaobaveštenjakojabi
trebalodapročitateiproučiteprekorišćenjaservera.
DokumentacioniDVD
DokumentacioniDVD,kojiseisporučujeuzserver,sadržibrojnedokumentekoji
seodnosenavašserveruprenosivomformatudokumenta(PDF)inajezikuza
označavanjehiperteksta(HTML).DokumentacioniDVDnijesposobanzapodizanje
sistema.DabistepregledalidokumentanaDVD-ubićevampotrebanračunar
savebpregledačemiprogramomAdobeReader,kojimožetedapreuzmetesa
adrese:
http://www.adobe.com
DabistepokrenulidokumentacioniDVD,umetniteDVDuoptičkiuređaj.DVDje
podešenzaautomatskureprodukciju(AutoPlay)iautomatskićesepokrenutiu
većiniMicrosoft®Windows®okruženja.UkolikoseDVDnepokreneiliakokoristite
operativnisistemLinux®,otvoritedatotekulaunch.htmkojasenalaziukorenskom
direktorijumuDVD-a.
©CopyrightLenovo2011,20121

Napomena:NavebstranicamakompanijeLenovomožetedobitinajnovije
tehničkeinformacijeipreuzetidokumentacijuiliupravljačkeprogramezauređajei
ažuriranja.NekeinformacijeizdokumenatanadokumentacionomDVD-umogu
dasepromenenakonprvogobjavljivanjaDVD-abezprethodnogobaveštenja.
NajnovijudokumentacijuzasvojserveruvekmožetedapronađetenaLenovoveb
lokacijinaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
NadokumentacionomDVD-ukojiseisporučujeuzservernalazesesledeći
dokumenti:
•SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)
Ovojevišejezičnidokumentkojisadržisveizjaveobezbednostizavaš
proizvodnavišeod30jezika.Prekorišćenjaproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajtesveizjaveobezbednosti.
•Informacijeogarancijiipodršci
OvajdokumentsadržiLenovoizjavuogaranciji,informacijeokorisnički
zamenljivimjedinicama(CRUs)iinformacijeotomekakodakontaktirate
Lenovocentarzakorisničkupodršku.
•Lenovougovorolicenciranju
OvajdokumentsadržiusloveiodredbeLenovougovoraolicenciranju.
•Uputstvozakorisnike
Ovajdokumentpružadetaljneinformacijekojećevampomoćidaseupoznate
sasvojimserveromidagakoristite,kongurišeteiodržavate.
Dokumentnamenjensamostručnomosoblju
SledećidokumentjenamenjensamostručnomosobljukompanijeLenovo.
HardwareMaintenanceManual(Priručnikzaodržavanjehardvera)
Uovomdokumentunalazeseinformacijeopoložajukomponenata,procedurama
zazamenuvelikihjedinicazamenljivihnaterenu(JZT),rešavanjuproblemai
dijagnostici.Ovajdokumentsečestoažurirainajnovijaverzijajeuvekdostupna
naengleskomjezikunaLenovoveblokaciji:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Ukolikosumnjatenaproblemsasoftverom,pogledajtedokumentaciju,uključujući
idatotekesauputstvima(“readme”datoteke)ipomoćnamreži,kojasedobijauz
operativnisistemiliprogram.
2ThinkServerInformacijeogarancijiipodršci