Lenovo ThinkServer RD230 User manual

ThinkServer
Информациязагаранцияиподдръжка
Типовемашини:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010и4011

Забележка:
Предидаизползватеинформациятаиподдържанияотнеяпродукт,прочететеи
разберетеследното:
•“SafetyInformation(Информациязабезопасност)”настраницаiii
•Глава3“ОграниченагаранциянаLenovo”настраница13
•Глава5“Забележки”настраница27
Второиздание(Март2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуеръте
доставенсъобразнодоговорсадминистрациятазаобщиуслуги(GSA),
използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметнаограничения,
изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание
SafetyInformation(Информациязабезопасност).......iii
Глава1.Информационниресурси..............1
Документация.....................1
УебсайтнаThinkServer..................3
УебсайтзаподдръжканаLenovo...............4
Записнаинформациятазавашиясървър............4
Глава2.Помощисервиз.................7
Предидапозвъните...................7
Обръщанекъмсервиз...................7
СписъкстелефонниномеразаподдръжканаLenovoзацялсвят...8
Използваненадругисервизи...............11
Закупуваненадопълнителниуслуги.............12
СервизнаинформациязаLenovoпродуктзаТайван.......12
Глава3.ОграниченагаранциянаLenovo..........13
Част1–Общиусловия.................13
Част2–Специфичнизастранатаусловия...........17
Част3–Информациязагаранционнотообслужване.......21
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............23
Глава4.Подменяемиотклиентачасти(CRU).........25
Глава5.Забележки..................27
Информациязадопълнителнизабележки...........28
ЗнакзасъответствиесЕвропейскиясъюз..........28
Търговскимарки...................28
©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжка

SafetyInformation(Информациязабезопасност)
Забележка:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2010,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжка

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжкаv

viThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжка

Глава1.Информационниресурси
Можетедаизползватеинформациятавтазиглавазадостъпдополезни
ресурси,свързанисвашитенуждиприизползваненапродуктаLenovo®
ThinkServer®.
Документация
Тазитемапредоставяобщоописаниенавсекидокументзавашиясървър
иинструкциикакдаполучитевсичкидокументи.
Отпечатанидокументи
Документитепо-долусаотпечатаниисавключенивпакетанавашиясървър.
•ReadMeFirst(Прочететепърво)
Товаемногоезичендокумент,койтотрябвадабъдепрочетенпърви.Този
документвинасочвадапрочететецялатаинформациязагаранцията,
поддръжкатаибезопасносттаотDVDдискасдокументация,който
седоставязаедносвашиясървър,предидаизползватепродукта.
Освентоватозидокументпредоставяинформацияотноснотовакакда
намеритенай-актуалнатаинформациянауебсайтазаподдръжкана
Lenovo.
•ImportantNotices(Важнизабележки)
Тозидокументвключвазабележкизабезопасносттаизаконовите
изисквания,коитотрябвадапрочететеиразберете,предидаизползвате
сървъра.
•Инструкциизаинсталираневстелаж
Тозидокументпредоставяинструкциикакдаинсталиратесървърав
стандартенстелажспомощтанакомплектазастелаж,доставенсъс
сървъра.
Забележка:Самоверсиятанаанглийскиезикнатозидокументе
отпечатанаивключенавпакетанасървъра.Допълнителниезициса
включенинаDVDдискасдокументация,койтоседоставясъссървъра.
©CopyrightLenovo2010,20121

DVDдисксдокументация
DVDдискътсдокументация,койтоседоставязаедносъссървъра,съдържа
различнидокументизасървъравъвформатPortableDocumentFormat
(PDF)иHyperTextMarkupLanguage(HTML).DVDдискътсдокументацияне
представлявастартовсистеменкомпактдиск.Задаразгледатедокументите
отDVDдиска,щевиенеобходимкомпютърсуеббраузърипрограмата
AdobeReader,коятоможедаизтеглитеот:
http://www.adobe.com
ЗадастартиратеDVDдискасдокументацията,поставетеговоптичното
устройство.DVDдискътесфункциязаавтоматичноизпълнениеисе
стартираавтоматичновповечетоработнисреди.АкоDVDдискътнеможе
дастартираилиакоизползватеоперационнасистемаLinux®,отворете
файлаlaunch.htm,койтосенамиравосновнатадиректориянаDVDдиска.
Забележка:Lenovoподдържастраницивинтернет,вкоитоможетеда
получитенай-новататехническаинформацияидаизтеглитедокументация
илидрайверииобновлениянаустройства.Частотинформациятав
документите,съдържащисенаDVDдискасдокументация,можедасе
променибезпредизвестиеследпървоначалнотоизданиенаDVDдиска.
Можетевинагидаполучитецялатанай-актуалнадокументациязавашия
сървъротуебсайтанаLenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
СледнитедокументисенамиратнаDVDдискасдокументация,койтосе
доставясъссървъра:
•SafetyInformation(Информациязабезопасност)
Товаемногоезичендокумент,койтовключвавсичкизаявленияза
безопасностзавашияпродуктнаповечеот30езика.Прочететеи
разберетевсичкизаявлениязабезопасност,предидаизползвате
продукта.
•Информациязагаранцияиподдръжка
ТозидокументвключвагаранционнотозаявлениенаLenovo,информация
засменяемитеотклиентачасти(CRU),кактоиинформацияотносно
начинитезавръзкасЦентъразаподдръжканаклиентинаLenovo.
•Ръководствотозапотребителя
Тозидокументпредоставяподробнаинформация,коятощевипомогнеда
сезапознаетесвашиясървър,кактоидагоизползвате,конфигурирате
иподдържате.
•Инструкциизаинсталираневстелаж
Тозидокументпредоставяинструкциикакдаинсталиратесървърав
стандартенстелажспомощтанакомплектазастелаж,доставенсъс
сървъра.
2ThinkServerИнформациязагаранцияиподдръжка