Lenovo ThinkServer RD330 Guide

Guidaperl'utente
ThinkServerRD330
Tipidimacchina:3072,3073,3074,4302,4304e4305

Nota:
Primadiutilizzareleinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggereecomprendere
laseguentedocumentazione:
•IlleReadMeFirst(Informazionipreliminari)fornitoconilprodotto
•“SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)”apaginaiii
•AppendiceA“Informazioniparticolari”apagina165
Primaedizione(Agosto2012)
©CopyrightLenovo2012.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:Seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto
SafetyInformation(Informazionisulla
sicurezza)...............iii
Capitolo1.Informazionigenerali....1
Introduzione.................1
Documentazionedelserver...........2
Capitolo2.Guidaorientativadi
congurazionedelserver........5
Capitolo3.Panoramicasulprodotto..7
Pacchettoserver...............7
Funzioni..................7
Speciche................11
Software.................11
ThinkServerEasyStartup.........12
ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdater.12
LenovoThinkServerEasyManage.....12
Programmidiutilitàperl'aggiornamentodel
TMMedelBIOS............12
Programmidiutilitàperlacongurazione
RAID.................12
Softwaredigestioneremota.......12
LenovoRackPlanner..........12
ThinkServerSmartGridTechnology....13
Posizioni.................13
Etichettacontipo,modelloenumerodiserie
dellamacchina.............13
Vistaanterioredelserver.........14
Pannelloanteriore...........17
IntelligentDiagnosticsModule.......19
Vistaposterioredelserver........21
Componentidelserver..........23
LEDdistatodell'unitàdiscossohot-swap.26
SchedaRAID.............26
Backplanedell'unitàdiscossohot-swap..28
CollegamentidelcavodisegnaledaminiSAS
aminiSAS..............30
Componentidellaschedadisistema....32
Jumpereinterruttoridellaschedadisistema.35
LEDdellaschedadisistema.......41
Capitolo4.Accensionee
spegnimentodelserver........43
Accensionedelserver............43
Spegnimentodelserver...........43
Capitolo5.Congurazionedel
server.................45
UtilizzodelprogrammaSetupUtility......45
AvviodelprogrammaSetupUtility.....45
Visualizzazionedelleinformazioninel
programmaSetupUtility.........45
InterfacciadelprogrammaSetupUtility...46
Impostazionedidataeoradelsistema...49
Utilizzodellepassword.........49
Selezionediunaperifericadiavvio.....50
CongurazionedellafunzioneTPM.....51
Impostazionedellamodalitàdelconnettore
Ethernet0...............51
UscitadalprogrammaSetupUtility.....51
AggiornamentooripristinodelBIOS....52
UtilizzodelprogrammaThinkServerEasyStartup.53
CaratteristichedelprogrammaThinkServer
EasyStartup..............54
AvviodelprogrammaThinkServer
EasyStartup..............54
UtilizzodelprogrammaThinkServer
EasyStartupinunsistemaoperativo
Windows...............56
CongurazionediRAID...........57
InformazionisulRAID..........57
CongurazioneRAIDtramiteilprogramma
ThinkServerEasyStartup.........58
CongurazionedelThinkServerRAID300..59
CongurazionediRAIDhardwareSATA/SAS
avanzato...............65
CongurazionedeicontrollerEthernet.....65
Aggiornamentodelrmware.........65
UtilizzodelprogrammaFirmwareUpdater..66
UtilizzodelprogrammaLenovoThinkServer
EasyManage...............66
Capitolo6.Installazione,rimozioneo
sostituzionedell'hardware......67
Lineeguida................67
Precauzioni..............67
Comemaneggiareleperiferichesensibili
all'elettricitàstatica...........68
Lineeguidadiafdabilitàdelsistema....69
Esecuzionedioperazioniall'internodelserver
acceso................69
Rimozionedelcoperchiodelserver......70
Installazione,rimozioneosostituzione
dell'hardware...............72
©CopyrightLenovo2012i

Rimozioneereinstallazionedellemanigliedel
rack.................72
Rimozioneereinserimentodelcoperchiodi
raffreddamento.............74
Installazioneerimozionediunmodulodi
memoria...............76
Installazioneorimozionedellascheda
Ethernet...............82
InstallazioneorimozionedellaschedaRAID.86
InstallazioneorimozionediThinkServerRAID
500UpgradeKeyforAdvancedRAID....90
InstallazioneorimozionediThinkServerRAID
700Battery..............94
InstallazioneorimozionediThinkServerRAID
300UpgradeKeyforAdvancedRAID....97
InstallazioneorimozionediThinkServer
ManagementModulePremium......102
InstallazioneorimozionediThinkServer
TrustedPlatformModule.........105
Installazioneosostituzionediunalimentatore
ridondantehot-swap..........109
Installazioneosostituzionediundispersoredi
calore................113
Installazioneosostituzionedel
microprocessore............116
Installazioneosostituzionediun'unitàdisco
ssohot-swap.............125
Installazioneosostituzionedell'unitàottica..129
Sostituzionedelbackplanedell'unitàdisco
ssohot-swap.............135
SostituzionediIntelligentDiagnostics
Module................140
Sostituzionediunaventoladisistema....142
Sostituzionedellaschedadelpannello
anteriore...............144
Sostituzionedell'assiemedellascheda
verticale1...............146
Sostituzionedellabatteriadellaschedadi
sistema................148
Operazioninalidisostituzionedeicomponenti..150
Reinstallazionedelcoperchiodelservere
riconnessionedeicavi..........150
Aggiornamentodellacongurazionedel
server................154
Capitolo7.Risoluzionedeiproblemi
eprogrammididiagnostica....155
Proceduradirisoluzionedeiproblemi......155
ConsultazionedeiLEDdistatoedidiagnostica..155
Visualizzazionedellogeventidelsistema....156
Tabelledibaseperlarisoluzionedeiproblemi..156
ProblemirelativialprogrammaThinkServer
EasyStartup..............156
Problemirelativiall'unitàottica......157
Problemirelativiall'unitàdiscosso....158
Problemirelativiaimodulidimemoria....159
Problemirelativiatastiera,mouseeperiferiche
USB.................159
Capitolo8.Richiestadiinformazioni,
supportoeassistenza.......161
Informazioni................161
Utilizzodelladocumentazione.......161
SitoWebThinkServer..........161
SitoWebdell'assistenzaLenovo......161
Assistenzaeservizio............162
Primadicontattarel'assistenza......162
Richiestadiassistenza..........162
Utilizzodialtriservizi..........163
Acquistodialtriservizi..........163
AppendiceA.Informazioni
particolari..............165
Marchi..................165
Noteimportanti..............166
InformazionisuicaviPVC..........166
Informazionisulriciclaggio..........166
Programmaperlarestituzionedelle
batterie................166
Requisitiperlebatteriecontenenti
perclorato...............167
Contaminazioneparticellare.........168
InformazioniimportantirelativeallaEuropean
Directive2002/96/EC............168
GermanOrdinanceforWorkglossstatement...172
Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...172
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..172
DichiarazionedellaFederalCommunications
Commission(FCC)...........172
InformazionisulmodelloENERGYSTAR....174
Indice................177
iiGuidaperl'utenteThinkServerRD330

SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)
Nota:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionsonthe
documentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетевмногоезичнитеинструкции
забезопасноствDVDдискасдокументация,койтосепредоставяспродукта.
PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.
AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.
©CopyrightLenovo2012iii

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьсинструкциямипотехнике
безопасностинаразныхязыках,которыеможнонайтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектес
продуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціямизтехнікибезпекинарізних
мовах,щоможназнайтинаDVD-дискуздокументацієювкомплектізпродуктом.
Importante:leistruzionidiavvertenzaedipericolocontenuteinquestadocumentazionesono
contraddistintedanumeri.Ogninumeroidenticaunaistruzionedipericoloodiavvertenzainlinguainglese
chefariferimentoalleversionitradottedelleistruzionidipericoloediattenzionepresentineldocumento
SafetyInformation(Informazionisullasicurezza).Adesempio,un'istruzionedipericoloècontrassegnata
come“Istruzione1”,letraduzionipertaleistruzionesarannocontenuteneldocumentoSafetyInformation
(Informazionisullasicurezza)in“Istruzione1”.
Primadieseguireleprocedure,accertarsidiaverlettoecompresotutteleistruzionidiavvertenzaepericolo
contenuteinquestodocumento.Leggereecomprendereeventualiinformazionidisicurezzaaggiuntive
incluseconilserveroconlaperifericasupplementareprimadiinstallarla,rimuoverlaosostituirla.
ivGuidaperl'utenteThinkServerRD330

Istruzione1
PERICOLO
Lacorrenteelettricapresenteneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneèpericolosa.
Perevitarescosseelettriche:
•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazionediquesto
prodottoduranteuntemporale.
•Collegaretuttiicavidialimentazioneadunaprestaelettricafunzionanteeconunamessaaterra.
•Collegareallepreseelettricheappropriatetutteleapparecchiaturecheverrannoutilizzateperquesto
prodotto.
•Sepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.
•Nonaccenderemainessunapparecchioincasodiincendio,presenzadiacquaodannoallestrutture.
•Scollegareicavidialimentazione,isistemiditelecomunicazione,leretieimodemprimadirimuoverei
coperchidellaperiferica,salvoistruzionicontrarierelativealleprocedurediinstallazioneecongurazione.
•Collegareescollegareicavicomeindicatonellatabellariportatadiseguitoquandosiinstallano,si
trasportanoosiapronoicoperchidiquestoprodottoodeidispositiviadessocollegati.
Percollegare:Perscollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.
3.Collegareicavidisegnaleairispettiviconnettori.
4.Collegareicavidialimentazioneallepreseelettriche.
5.Accendereleperiferiche.
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Rimuovereprimaicavidialimentazionedalleprese.
3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.
4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.
Istruzione2
PERICOLO
Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.
Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesplodere,se
nonutilizzata,maneggiataosmaltitainmanieracorretta.
Evitaredi:
•Immergerlainacqua
•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)
•Ripararlaosmontarla
Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.
©CopyrightLenovo2012v

Istruzione3
ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:
•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.
•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.
PERICOLO
AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:
Radiazionilaserquandoèaperto.Nonssareilraggiolaser,nonguardareattraversol'usodi
strumentiotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggiolaser.
Istruzione4
≥18kg≥32kg≥55kg
<32kg<55kg<100kg
ATTENZIONE:
Sollevareapplicandoleproceduredisicurezza.
Istruzione5
ATTENZIONE:
Ilpulsantediaccensione/spegnimentosullaperifericael'interruttorediaccensionesull'alimentatore
noninterromponolacorrenteelettricafornitaallaperiferica.Laperifericapuòesseredotatadipiù
cavidialimentazione.Perinterromperecompletamentel'alimentazionedellacorrenteelettrica
all'unità,assicurarsichetuttiicavidialimentazionesianoscollegatidallepresedialimentazione.
viGuidaperl'utenteThinkServerRD330

Istruzione6
ATTENZIONE:
Sesiinstallaunsupportoopzionaleaduncapodelcavodialimentazionecollegatoaldispositivo,è
necessariocollegarel'altrocapodelcavoaunafontedialimentazionechesiafacilmenteaccessibile,
incasodebbaesserescollegata.
Istruzione7
ATTENZIONE:
Seildispositivoèdotatodisportelli,assicurarsidiaverlirimossiossatiprimadispostareosollevare
ildispositivo,cosìdaimpedireilvericarsidiincidenti.Glisportellinonreggonoilpesodeldispositivo.
Istruzione8
ATTENZIONE:
Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.
Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativi
aunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
Istruzione9
ATTENZIONE:
Perimpedireilvericarsidiincidenti,scollegareicavidellaventolahot-swapprimadirimuoverela
ventoladaldispositivo.
Istruzione10
ATTENZIONE:
L'etichettaseguenteindicaunpericolodovutoaunmarginetagliente.
©CopyrightLenovo2012vii

Istruzione11
ATTENZIONE:
L'etichettaseguenteindicaunpotenzialepericolodovutoalcalore.
Istruzione12
PERICOLO
indeterminatecondizioni,ilsovraccaricodiuncircuitoderivatodeterminapotenzialirischidiincendioe
pericolidiscosse.Perevitaretalirischi,vericarecheirequisitielettricidelpropriosistemanonsuperinola
correntenominalediderivazioneperilluogodiinstallazione.
Istruzione13
ATTENZIONE:
Accertarsicheilracksiassatocorrettamenteperevitareilcapovolgimentodell'unitàserverestesa
sulleguide.
Istruzione14
ATTENZIONE:
AlcuniaccessoriousciteopzionalisuperanoilimitiprevistiperlaClasse2operl'alimentazione
limitata.Ènecessarioinstallareilcablaggiodiinterconnessioneadeguato,inconformitàconi
requisitidellanormativaelettricalocale.
Istruzione15
ATTENZIONE:
Ilpulsantediaccensioneespegnimentopresentesuldispositivopotrebbeattivarelamodalitàdi
standby,invecedispegnereildispositivostesso.Inoltre,ildispositivopotrebbepresentarepiù
collegamentiall'alimentazionecc.Perrimuoveretuttalacorrenteelettricadaldispositivo,assicurarsi
chetutteleconnessioniall'alimentazioneccsianoscollegatedaiterminalidiinputdell'alimentazione
cc.
viiiGuidaperl'utenteThinkServerRD330

Istruzione16
ATTENZIONE:
Perridurreilrischiodiscossaelettricaodipericoliconnessiall'energiaelettrica:
•L'apparecchiaturadeveessereinstallatadapersonalediassistenzaqualicatoinunluogoad
accessolimitato,comedenitodallanormativaelettricalocaleenell'edizionepiùrecentediIEC
60950.
•Collegarel'apparecchiaturaadunafontedialimentazionesicuraconcollegamentoaterrae
abassissimatensionedisicurezza(SELV).UnafonteSELVèuncircuitosecondario,progettato
inmodocheincondizioninormalieincondizionidiguastosingolo,lesuetensioninonsuperino
unvaloredisicurezza(60Vcorrentediretta).
•Laprotezionedisovracorrentedelcircuitoderivatodevepresentarecaratteristichenominali
conformiairequisitidellanormativaelettricalocale.
•Utilizzaresoltantoconduttoriinrameda1,3mm2oda16AWG(AmericanWireGauge),dilunghezza
nonsuperiorea3metri.
•Serrarelevitidelterminaledicablaggioallacoppiadi1,4newton-metri.
•Fornireundispositivodidisconnessioneaprontadisponibilità,approvatoequalicato,nel
cablaggiodicampo.
Istruzione17
ATTENZIONE:
QuestoprodottocontieneunlaserdiClasse1M.Nonguardarlodirettamenteconstrumentiottici.
Istruzione18
ATTENZIONE:
nonposizionarealcunoggettosuiprodottimontatinelrack.
©CopyrightLenovo2012ix

Istruzione19
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
Istruzione20
ATTENZIONE:
labatteriafornitaèagliionidilitio.Perevitarepossibiliesplosioni,nonbruciarla.Sostituirelabatteria
soltantoconilcomponenteapprovatodaLenovo.Riciclareosmaltirelabatteriacomeindicato
nellenormativelocali.
xGuidaperl'utenteThinkServerRD330

Capitolo1.Informazionigenerali
Questocapitoloforniscealcuneinformazionigeneralisulprodotto.
Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:
•“Introduzione”apagina1
•“Documentazionedelserver”apagina2
Introduzione
Questaguidaperl'utentedelprodottoLenovo®ThinkServer®contieneinformazionisucaratteristiche,
speciche,posizionedeicomponenti,istruzioniperlacongurazione,proceduredisostituzione
dell'hardwareerisoluzioneediagnosticadibasedelserver.
IlservervienefornitoconunDVDdelladocumentazionechecontienevaridocumentiutiliperl'utilizzoela
manutenzionedelprodotto.IlserverincludeinoltreilDVDThinkServerEasyStartup,checostituisceuna
comodasoluzioneperlacongurazionedelserverel'installazionedelsistemaoperativo.
LagaranzialimitataLenovo(LLW,LenovoLimitedWarranty)contienelecondizionidigaranziachesi
applicanoalprodottoacquistatodaLenovo.ConsultarelaLLWsulDVDdelladocumentazionefornitoconil
server.UnaversionegenericastampabiledellaLLWpiùaggiornataèdisponibileinoltreinpiùdi30lingue
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/warranty/llw_01.Se,attraversoiDVDdelladocumentazioneoilsito
WebLenovo,nonèpossibileottenereladichiarazionedigaranzialimitata(LLW),contattarel'ufciolocale
Lenovooilrivenditoreperottenernegratuitamenteunaversionestampata.
Perilserviziodigaranzia,consultarel'elencointernazionaledeinumeritelefonicidell'assistenzaLenovo.I
numeriditelefonosonosoggettiamodicasenzapreavviso.L'elencodinumeriditelefonopiùaggiornato
dell'assistenzaLenovoèsempredisponibilesulsitoWebhttp://www.lenovo.com/support/phone.Seil
numeroditelefonoperilpropriopaeseolapropriaareanonèelencato,contattareilrivenditoreLenovooil
concessionarioLenovodizona.
Perottenereleinformazionipiùaggiornaterelativealserver,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/thinkserver
LenovogestiscepagineWebincuièpossibiletrovareinformazionitecnicheaggiornateescaricarela
documentazioneoidriveregliaggiornamenti.PeraccederealsitoWebdell'assistenzaLenovo,collegarsi
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support
©CopyrightLenovo20121

Registrareinformazionisulservernellaseguentetabella.Questeinformazionisonoutilinelcasoincuisia
necessariorichiedereassistenzatecnica.
Perindicazionisudovetrovarel'etichettaconleinformazionisulprodottosullochassis,vedere“Etichetta
contipo,modelloenumerodiseriedellamacchina”apagina13.
Nomeprodotto______________________________________________
Tipodimacchinaemodello(MT-M)______________________________________________
Numerodiserie(S/N)______________________________________________
Datadiacquisto______________________________________________
ÈpossibileregistrareilproprioserverconLenovoseguendoleistruzioniriportateall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/register
Quandosiregistrailserver,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utenteincasodirichiamoodiunproblemaserio.LaregistrazionedelserverconLenovo,
consentediricevereassistenzapiùvelocementedapartediLenovo.Alcuneposizioni,inoltre,offrono
ampiprivilegieserviziadutentiregistrati.
Documentazionedelserver
Questoargomentoforniscedescrizionigeneralidelladocumentazionerelativaalservereistruzionisu
comeotteneretuttaladocumentazione.
Documentistampati
Iseguentidocumentisonoinformatocartaceoesonofornitinellaconfezionedelserver.
•ReadMeFirst(Informazionipreliminari)
Questoèundocumentomultilinguedaleggereprimadeglialtri.Questodocumentoinvitaaleggerele
informazionicompletesullagaranzia,l'assistenzaelasicurezzapresentisulDVDdelladocumentazione
fornitol'assistenzaesullagaranziapresentisulserverprimadiutilizzareilprodotto.Questodocumento
includeinoltreinformazionidettagliateedaggiornatesulsitoWebdisupportoLenovo.
•ImportantNotices(Informazioniparticolariimportanti)
Questodocumentoincludeinformazionidicaratterelegaleesullasicurezza,daleggereecomprendere
primadiutilizzareilserver.
•Istruzioniperl'installazioneinunacongurazionerack
Questodocumentofornisceistruzionisucomeinstallareilserverinuncabinetrackstandardutilizzando
ilkitdibinarifornitoindotazioneconilserver.
Nota:questodocumentoèdisponibileincinquelingue.Unaversioneingleseinformatocartaceoè
inclusanellaconfezionedelserver.LeversioniPDFinfrancese,tedesco,italianoespagnolosonoincluse
sulDVDdelladocumentazionefornitoconilserver.
2Guidaperl'utenteThinkServerRD330

DVDdidocumentazione
IlDVDdelladocumentazione,fornitoconilserver,contienevaridocumentiperilservernelformatoPDF
(PortableDocumentFormat)eHTML(HyperTextMarkupLanguage).IlDVDdelladocumentazionenon
èavviabile.PervisualizzareidocumentisulDVD,ènecessariouncomputerconunbrowserWebeil
programmaAdobeReaderdisponibileperildownloadsulsitoWeball'indirizzo:
http://www.adobe.com
PeravviareilDVDdelladocumentazione,inserirlonell'unitàottica.IlDVDèabilitatoall'AutoPlayeviene
avviatoautomaticamentenellamaggiorpartedegliambientiMicrosoft®Windows®.SeilDVDnonviene
avviatoosesiutilizzaunsistemaoperativoLinux®,aprireillelaunch.htmsituatonelladirectoryrootdelDVD.
Nota:LenovogestiscepagineWebincuièpossibiletrovareinformazionitecnicheaggiornateescaricare
ladocumentazioneoidriveregliaggiornamenti.AlcuneinformazionineidocumentisulDVDdella
documentazionepotrebberoesseremodicatesenzapreavvisodopoilprimorilasciodelDVD.Èpossibile
otteneretuttaladocumentazionepiùaggiornatarelativaalserverdalsitoWebdiLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
IseguentidocumentisonopresentisulDVDdelladocumentazionefornitoconilserver:
•SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)
Questodocumentomultilingueincludetutteleistruzioniperlasicurezzarelativealprodottoinpiùdi30
lingue.Accertarsidileggereecomprenderetutteleistruzioniperlasicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.
•Informazionirelativeallagaranziaealsupporto
QuestodocumentoincludeladichiarazionedigaranziaLenovo,leinformazionisulleCRU(Customer
ReplaceableUnits)eleinformazionipercontattarel'assistenzaLenovo.
•ContrattodilicenzaLenovo
QuestodocumentoincludeiterminielecondizionidiLenovoAccordodiLicenza.
•Guidaperl'utente
Questodocumentofornisceinformazionidettagliateperconsentireall'utentediacquisirefamiliaritàconil
serveredicongurare,utilizzareegestireilproprioserver.
•Istruzioniperl'installazioneinunacongurazionerack
Questodocumentofornisceistruzionisucomeinstallareilserverinuncabinetrackstandardutilizzando
ilkitdibinarifornitoindotazioneconilserver.
•ThinkServerManagementModuleUserGuide(Guidaperl'utenteThinkServerManagementModule)
Questodocumentofornisceinformazionisullagestioneremotadelserver.Questodocumentoè
disponibilesoloininglese.QuestodocumentoèdisponibilesulDVDdelladocumentazionefornitoconil
server.Incasocontrario,scaricarlodalsitoWebdiLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Nota:perottenerefunzioniavanzateperlagestioneremota,installareunThinkServerManagement
ModulePremium(TMMPremium)sulconnettoreTMMPremiumnellaschedadisistema.Vedere
“InstallazioneorimozionediThinkServerManagementModulePremium”apagina102.
Capitolo1.Informazionigenerali3

•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Guidaperl'utentedelsoftwareMegaRAIDSAS)
QuestodocumentofornisceinformazionisuRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)esull'utilizzo
deiprogrammidiutilitàpercongurare,controllareegestireilRAIDdelservereidispositivicorrelati.
Questodocumentoèdisponibilesoloininglese.
Nota:fareriferimentoaquestodocumentoperinformazionisulRAIDdell'hardwarequandosidisponedi
unaschedaRAIDobbligatoriainstallatasulserver.Vedere“InstallazioneorimozionedellaschedaRAID”a
pagina86.PerinformazionisuThinkServerRAID300(notoanchecomeRAIDsoftwareSASintegrato),
vedere“CongurazionedelThinkServerRAID300”apagina59.
Documentosoloperpersonalediassistenzaqualicato
IlseguentedocumentoèdestinatosoloalpersonalediassistenzaqualicatodiLenovo.
HardwareMaintenanceManual(Manualedimanutenzionehardware)
Questodocumentofornisceinformazionisulleposizionideicomponenti,leproceduredisostituzioneperle
(FRU)(FieldReplaceableUnit)principali,oltrechesulladiagnosticaelarisoluzionedeiproblemi.Questo
documentovieneaggiornatodifrequenteelaversionepiùaggiornataèsempredisponibileininglesesulsito
WebdiLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
4Guidaperl'utenteThinkServerRD330

Capitolo2.Guidaorientativadicongurazionedelserver
Questocapitolofornisceunaguidaorientativageneraleperassisterel'utentenellacongurazionedelserver.
Laproceduradicongurazionedelservervariainbaseallacongurazionedelserveralmomentodella
consegna.Inalcunicasi,ilserverèconguratototalmenteedevesoltantoesserecollegatoallareteeauna
fontedialimentazioneCA,perpoiessereavviato.Inaltricasi,ènecessarioinstallarelefunzionihardware,
congurarehardwareermwareeinstallareilsistemaoperativo.
Laprocedurageneraleperlacongurazionedelserverèlaseguente:
1.Togliereiserverdall'imballaggio.Vedere“Pacchettoserver”apagina7.
2.Installareleeventualiopzionihardwareoserver.VederelerelativesezioniinCapitolo6“Installazione,
rimozioneosostituzionedell'hardware”apagina67.
3.Installareilserverinuncabinetrackstandardutilizzandoilkitdibinarifornitoconilserver.Fare
riferimentoalmanualeIstruzioniperl'installazioneinunrackfornitoconilserver.
4.CollegareilcavoEtherneteicavidialimentazionealserver.Perindividuareiconnettori,vedere“Vista
posterioredelserver”apagina21.
5.Accendereilserverpervericarneilfunzionamento.Vedere“Accensionedelserver”apagina43.
6.EsaminareleimpostazioniUEFI(UniedExtensibleFirmwareInterface)edeseguirelepersonalizzazioni
desiderate.Vedere“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina45.
7.CongurareilRAIDeinstallareilsistemaoperativoeidriverdibase.Consultare“Utilizzodelprogramma
ThinkServerEasyStartup”apagina53e“CongurazionediRAID”apagina57.
8.Installareeventualialtridrivernecessariperlefunzionalitàaggiunte.Vedereleistruzionifornitecon
l'opzionehardware.
9.CongurareleimpostazioniEthernetdelsistemaoperativofacendoriferimentoallarelativaguida.
Questaoperazionenonènecessariaseilsistemaoperativoèstatoinstallatoutilizzandoilprogramma
ThinkServerEasyStartup.
10.Ricercadiaggiornamentirmwareedeldriver.Vedere“Aggiornamentodelrmware”apagina65.
11.Installarelealtreapplicazioni.Fareriferimentoalladocumentazionefornitaconleapplicazionichesi
intendeinstallare.
©CopyrightLenovo20125

6Guidaperl'utenteThinkServerRD330

Capitolo3.Panoramicasulprodotto
Inquestocapitolosonoriportateleinformazionisulpacchettodelserveresucaratteristiche,speciche,
programmisoftwareeposizionideicomponenti.
Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:
•“Pacchettoserver”apagina7
•“Funzioni”apagina7
•“Speciche”apagina11
•“Software”apagina11
•“Posizioni”apagina13
Pacchettoserver
Ilpacchettoserverincludeilserver,unkitdibinari,ilcavooicavidialimentazione,ladocumentazione
stampata,unDVDdelladocumentazioneeisupportidelsoftware.
Nota:Asecondadelmodello,ilserverpuòavereunaspettoleggermentediversodall'illustrazionedi
questasezione.
ID
CPU
Mem
PSU
Figura1.Pacchettoserver
1Server
2Scatolaconilmateriale,cheincludeilcavooicavidialimentazione,ladocumentazionestampata,unDVDdella
documentazioneeisupportidelsoftware.
3Kitdibinari
Funzioni
Questasezionefornisceinformazionigeneralisullefunzionalitàdelserverpervarimodelli.Asecondadel
modellospecico,alcunecaratteristichepotrebberoesserediverseonondisponibili.Perinformazionisul
modellospecico,utilizzareilprogrammaSetupUtility.Vedere“Visualizzazionedelleinformazioninel
programmaSetupUtility”apagina45.
©CopyrightLenovo20127

Microprocessore
UnooduemicroprocessoriIntel®Xeon®quad-core,hexa-coreoocta-core(ladimensionedellacache
internavariainbasealtipodimodello)
PerunelencodelleopzionidimicroprocessoridisponibiliperThinkServer,consultareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/thinkserver
Memory
Ilserverdisponedi12slotdimemoria.Perulterioriinformazioni,consultare“Regolediinstallazionedei
modulidimemoria”apagina76.
Alimentazione
Unooduealimentatoriridondantihot-swapda550watt(ingressouniversaleeconformi80PLUSGold)
Ventoledisistema
Ilserverèdotatodiseiventoledisistemaperilraffreddamentoelacircolazioned'ariaottimaledelsistema.
Unitàinterne
Leunitàinternesonodispositivicheilserverutilizzaperleggereememorizzareidati.Leunitàinterne
supportatedalservervarianoasecondadelmodello.
•Unitàdiscosso
–Finoaquattrounitàdiscossohot-swapSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)oSAS(Serial
AttachedSCSI)(SCSIèl'acronimodiSmallComputerSystemInterface)da3,5pollici
–FinoaseiunitàdiscossoSAShot-swapda2,5pollicioSSD(SolidStateDrive)SATA
Nota:d'orainavanti,iltermine“unitàdiscossohot-swapda2,5pollici”o“unitàdiscossoda2,5
pollici”siriferiràatuttiitipidiunitàdiscossoda2,5pollicisupportati,incluseleunitàSSD.
•Unitàottica
–Un'unitàotticaSlimSATAinalcunimodelli
Perinformazionisullaposizionedelleunitàinterneodeivanidelleunità,vedere“Componentidelserver”a
pagina23.
Alloggiamentidiespansione
•Dueslotdiassiemedellaschedaverticalesullaschedadisistema
•UnoslotperschedePCIExpresssull'assiemedellaschedaverticale1
•UnoslotperschedePCIExpresssull'assiemedellaschedaverticale2
Perulterioriinformazioni,vedere“Vistaposterioredelserver”apagina21.
8Guidaperl'utenteThinkServerRD330