Lenovo ThinkServer RD230 User manual

ThinkServer
Informacjedotyczącegwarancjiiwsparcia
Typymaszyn:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010i4011

Uwaga:
Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzed
użyciemproduktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•„SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa)“nastronieiii
•Rozdział3„OgraniczonaGwarancjaLenovo“nastronie13
•Rozdział5„Uwagi“nastronie27
Wydaniedrugie(marzec2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowanie
komputerowelubusługidostarczanesązgodniezumowąGeneralServices
Administration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści
SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa).....iii
Rozdział1.Źródłainformacji................1
Dokumentacja......................1
SerwisWWWThinkServer..................3
SerwisWWWwsparciaLenovo................4
Zapisinformacjioserwerze.................4
Rozdział2.Pomociserwis.................7
Zanimzadzwonisz....................7
Kontakttelefonicznyzserwisem................7
OgólnoświatowalistatelefonówdodziałuwsparciaLenovo......8
Korzystaniezinnychusług.................11
Dodatkoweusługipłatne.................12
InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovona
Tajwanie.......................12
Rozdział3.OgraniczonaGwarancjaLenovo..........13
Część1—Postanowieniaogólne..............13
Część2—Postanowieniawłaściwedlakrajów..........17
Część3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym..........21
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............23
Rozdział4.Częściwymienianeprzezklienta(CRU).......25
Rozdział5.Uwagi...................27
Dodatkowauwaga...................28
Unijnyznakzgodności..................28
Znakitowarowe....................28
©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparcia

SafetyInformation(Informacjedotyczące
bezpieczeństwa)
Informacja:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
©CopyrightLenovo2010,2012iii

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
ivThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparcia

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparciav

viThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparcia

Rozdział1.Źródłainformacji
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeodostępiedoużytecznychzasobów
związanychzkorzystaniemzproduktuLenovo®ThinkServer®.
Dokumentacja
Tentematzawieraogólneopisyróżnegorodzajudokumentówdotyczących
serweraorazinformacjeosposobieuzyskaniawszystkichdokumentów.
Dokumentydrukowane
Poniższedokumentysąwydrukowaneidołączanedopudełkazserwerem.
•ReadMeFirst(Przeczytajnapoczątek)
Jesttodokumentwwielujęzykach,którynależyprzeczytaćjakopierwszy.
Informujeon,żeprzedużyciemproduktunależyprzeczytaćpełneinformacje
natematgwarancji,bezpieczeństwaiwsparciaznajdującesięnadyskuDVDz
dokumentacjądołączonymdoserwera.Zawierarównieżinformacjeosposobie
znajdowanianajnowszychinformacjiwserwisieWWWwsparciaLenovo.
•ImportantNotices(Ważneuwagi)
Tendokumentzawierauwagidotyczącebezpieczeństwaorazuwagiprawne,
którenależyprzeczytaćzezrozumieniemprzedużyciemproduktu.
•Instrukcjeinstalowaniawstelażuprzemysłowym
Niniejszydokumentzawierainstrukcjeinstalowaniaserwerawstandardowej
szaestelażowejzużyciemzestawumontażowegodostarczonegozserwerem.
Informacja:Wyłączniewersjawjęzykuangielskimponiższegodokumentu
jestwydrukowanaidołączanadopudełkazserwerem.Innewersjejęzykowe
znajdująsięnadyskuDVDzdokumentacjądołączonymdoserwera.
©CopyrightLenovo2010,20121

DyskDVDzdokumentacją
DyskDVDzdokumentacją,któryjestdostarczanyzserwerem,zawieraróżne
dokumentydotycząceserwerawformaciePDFiHTML.PłytaDVDzdokumentacją
niejestpłytąrozruchową.AbymożnabyłowyświetlaćdokumentyzpłytyDVD,
potrzebnybędziekomputerosobistyzprzeglądarkąinternetowąiprogramem
AdobeReader,którymożnapobraćzestrony
http://www.adobe.com
AbyuruchomićpłytęDVDzdokumentacją,włóżjądonapęduoptycznego.Płyta
DVDmaaktywowanąfunkcjęautoodtwarzaniaiuruchamiasięautomatycznie
wwiększościśrodowisk.JeślipłytaDVDnieuruchamiasięalbojeśliużywasz
systemuoperacyjnegoLinux®,otwórzpliklaunch.htmznajdującysięwkatalogu
głównympłytyDVD.
Informacja:FirmaLenovopublikujewsieciWWWstronyzawierającenajnowsze
informacjetechniczneorazdokumentację,sterownikiurządzeńiaktualizacje
dopobrania.NiektóreinformacjezawartewdokumentachnadyskuDVDz
dokumentacjąmogąuleczmianiebezpowiadomieniapopierwszymwydaniutego
dyskuDVD.Najnowsządokumentacjędotyczącąserwerazawszemożnapobraćz
serwisuWWWwsparciaLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
NastępującedokumentyznajdująsięnadyskuDVDzdokumentacjądołączonym
doserwera:
•SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa)
Jesttodokumentwwielujęzykachzawierającywszystkieinformacjenatemat
bezpieczeństwadotycząceproduktu,przetłumaczonenaponad30języków.
Przedużyciemproduktunależyprzeczytaćzezrozumieniemwszystkiete
informacje.
•Informacjedotyczącegwarancjiiwsparcia
TendokumentzawierainformacjegwarancyjneLenovo,informacjeoczęściach
wymienianychprzezklientaCRUorazinformacjeosposobiekontaktuz
działemwsparciaLenovo.
•Podręcznikużytkownika
Tendokumentzawieraszczegółoweinformacjeułatwiającezapoznaniesięz
serweremorazpomocneprzyjegokongurowaniu,użytkowaniuikonserwacji.
•Instrukcjeinstalowaniawstelażuprzemysłowym
Niniejszydokumentzawierainstrukcjeinstalowaniaserwerawstandardowej
szaestelażowejzużyciemzestawumontażowegodostarczonegozserwerem.
2ThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparcia