Lenovo ThinkServer TD100x User manual

ThinkServer TD100 und TD100x
Typen 4203, 4204, 4205, 4206,
6398, 6399, 6419 und 6429
Installationshandbuch

ThinkServer TD100 und TD100x
Typen 4203, 4204, 4205, 4206,
6398, 6399, 6419 und 6429
Installationshandbuch

Hinweis
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die allgemeinen Informationen in
Anhang B, „Bemerkungen”, auf Seite 107 und die Informationen zu Herstellerservice und Unterstützung auf der ThinkServer-
Dokumentations-DVD lesen.
Dritte Ausgabe (April 2009)
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
Lenovo ThinkServer TD100 and TD100x Machine Types 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419, and 6429,
Installation Guide,
Teilenummer 46U0859,
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz nicht
zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfüg-
bar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
In Teilen © Copyright International Business Machines Corporation 2007.

Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ..........................vii
Kapitel 1. Einführung ......................1
Dokumentations-DVD zu Lenovo ThinkServer ..............4
Bemerkungen und Hinweise in diesem Dokument ............4
ThinkServer TD100 - Produktmerkmale und technische Daten (Maschinentypen
6398, 6399, 6419, 6429) .....................5
ThinkServer TD100x - Produktmerkmale und technische Daten (Maschinentypen
4203, 4204, 4205, 4206) .....................6
Hauptkomponenten des Servers ...................8
Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren ..............11
Hinweise zur Installation .....................11
Hinweise zur Zuverlässigkeit des Systems ..............13
Arbeiten am eingeschalteten Server durchführen ...........13
Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten............14
Seitenabdeckung entfernen ....................15
Frontblende entfernen ......................16
Lüfterrahmenbaugruppe an der Vorderseite entfernen ..........18
Speichermodul installieren.....................19
Zusatzeinrichtung für redundante Stromversorgung und Kühlung installieren
(einige Modelle)........................26
Laufwerk installieren .......................30
Hot-Swap-Festplattenlaufwerk installieren ..............32
IDs für Hot-Swap-Festplattenlaufwerke ...............34
Simple-Swap-SATA-Festplattenlaufwerk installieren (nur TD100-Modelle) 34
Netz- und Signalkabel für interne Laufwerke .............36
Zusätzlichen Mikroprozessor installieren ...............37
Adapter installieren .......................40
Installation beenden .......................43
Frontblende wieder anbringen ..................43
Seitenabdeckung wieder anbringen ................45
Kabel anschließen ......................46
Serverkonfiguration aktualisieren .................47
Kapitel 3. Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers 49
Vorderansicht .........................49
Rückansicht ..........................52
Stromversorgungsmerkmale des Servers ...............54
Server einschalten ......................54
Server ausschalten ......................55
Kapitel 4. Server konfigurieren ..................57
Programm ″ThinkServer EasyStartup″verwenden ............57
ThinkServer EasyManage-Software verwenden .............59
ThinkServer EasyManage-Software installieren ............59
Voraussetzungen für ThinkServer EasyManage-Software ........60
IIS auf dem Core Server installieren ................60
ASP.NET auf dem Core Server installieren..............61
SNMP auf dem Core Server installieren...............61
LANDesk-Software-Agenten deinstallieren ..............61
Konfigurationsdienstprogramm verwenden ...............62
RAID-Konfigurationsprogramme verwenden ..............62
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2007. iii

Hot-Swap-SAS-RAID, Hot-Swap-SATA-RAID oder Simple-Swap-SATA-RAID
(einige Modelle) konfigurieren .................63
Simple-Swap-SATA-RAID konfigurieren ...............65
Baseboard Management Controller verwenden .............67
Dienstprogramme für den Baseboard Management Controller verwenden 67
Programm ″Boot Menu″verwenden .................68
Dienstprogramm ″Broadcom Gigabit Ethernet″aktivieren .........68
Broadcom-Gigabit-Ethernet-Controller konfigurieren ...........69
Kapitel 5. Fehlerbehebung ....................71
Übersicht über Diagnosetools ...................71
POST-Signaltoncodes ......................71
POST-Fehlercodes .......................72
Fehlerbehebungstabellen .....................85
EasyStartup-Fehler ......................85
Fehler am CD- oder DVD-Laufwerk ................86
Fehler am Diskettenlaufwerk ...................87
Allgemeine Fehler .......................88
Fehler am Festplattenlaufwerk ..................88
Sporadisch auftretende Fehler ..................89
Fehler an der Tastatur, Maus oder Zeigereinheit............89
Speicherfehler ........................91
Fehler am Mikroprozessor....................92
Bildschirmfehler .......................92
Fehler an Zusatzeinrichtungen ..................95
Stromversorgungsfehler ....................96
Fehler am seriellen Anschluss ..................97
Softwarefehler ........................99
Fehler bei der USB-Einheit (USB - Universal Serial Bus) ........99
EasyStartup-Fehler ......................100
Anzeigen auf der Systemplatine ..................101
Anhang A. Hilfe und technische Unterstützung anfordern .......103
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden .............103
Dokumentation verwenden ....................103
Informationen im World Wide Web .................104
Service anfordern .......................104
Andere Services verwenden ...................105
Zusätzliche Services anfordern ..................105
Lenovo Produktservice .....................105
Anhang B. Bemerkungen ....................107
Marken ...........................108
Wichtige Anmerkungen .....................109
Hinweise zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) ..........109
Recycling statements for Japan ..................111
Batterierücknahmeprogramm ...................111
Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit an
Bildschirmgeräten (Bildschirmarbeitsverordnung) ...........113
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ............113
FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission) ........113
Industry Canada Class A emission compliance statement ........113
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada .......113
Australia and New Zealand Class A statement ............114
United Kingdom telecommunications safety requirement ........114
Hinweis zur Direktive der Europäischen Union ............114
iv ThinkServer TD100 und TD100x Typen 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 und 6429: Installationshandbuch

Deutschland - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(Klasse A) ........................114
Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI) statement 115
Taiwanese Class A warning statement ...............116
Lenovo product service information for Taiwan ............116
Chinese Class A warning statement ................116
Korean Class A warning statement ................116
Index ............................117
Inhaltsverzeichnis v

vi ThinkServer TD100 und TD100x Typen 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 und 6429: Installationshandbuch

Sicherheit
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2007. vii

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
Wichtig:
Alle Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″und ″VORSICHT″in dieser Doku-
mentation sind mit einer Zahl gekennzeichnet. Diese Zahl dient als Ver-
weis auf die in andere Sprachen übersetzten Versionen des Hinweises in
der Broschüre mit den Sicherheitshinweisen.
Beginnt ein Sicherheitshinweis z. B. mit der Zahl 1, stehen die Überset-
zungen für diesen Hinweis in der Broschüre mit den Sicherheitshinweisen
unter Hinweis 1.
Lesen Sie vor dem Ausführen der Anweisungen alle Hinweise vom Typ
″ACHTUNG″und ″VORSICHT″in dieser Dokumentation. Lesen Sie ggf.
zusätzliche Sicherheitshinweise zum Server oder zur optionalen Einheit,
bevor Sie die Einheit installieren.
viii ThinkServer TD100 und TD100x Typen 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 und 6429: Installationshandbuch

Hinweis 1:
Gefahr
An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen
anliegen.
Aus Sicherheitsgründen:
vBei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner
keine Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.
vGerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerde-
tem Schutzkontakt anschließen.
vAlle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.
vDie Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um
einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedli-
chem elektrischen Potenzial zu vermeiden.
vGeräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder
Gebäudeschäden vorliegen.
vDie Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunika-
tionssystemen, Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäu-
ses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurations-
prozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.
vZum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com-
puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgen-
den Tabelle anschließen und abziehen.
Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:
Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:
1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.
2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Ein-
heiten an.
3. Schließen Sie die Signalkabel an die
Buchsen an.
4. Schließen Sie die Netzkabel an die
Steckdosen an.
5. Schalten Sie die Einheit EIN.
1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.
2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den
Netzsteckdosen.
3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den
Buchsen.
4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten
ab.
Sicherheit ix

Hinweis 2:
Vorsicht:
Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine gleichwertige, vom Hersteller
empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer
Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demsel-
ben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachge-
mäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.
Die Batterie nicht:
vmit Wasser in Berührung bringen.
vüber 100 °C erhitzen.
vreparieren oder zerlegen.
Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.
xThinkServer TD100 und TD100x Typen 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 und 6429: Installationshandbuch

Hinweis 3:
Vorsicht:
Wenn Lasergeräte (wie CD-Laufwerke, DVD-Laufwerke, Einheiten mit
Lichtwellenleitertechnik oder Sender) installiert sind, Folgendes beachten:
vDie Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des
Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das
Gerät enthält keine zu wartenden Teile.
vWerden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozedu-
ren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung
auftreten.
Gefahr
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B.
Beachten Sie Folgendes:
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken.
Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.
Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1
`
Sicherheit xi

Hinweis 4:
≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg
Vorsicht:
Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.
Hinweis 5:
Vorsicht:
Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversor-
gung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann ebenfalls mit mehre-
ren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit
vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom
Netz getrennt werden.
1
2
xii ThinkServer TD100 und TD100x Typen 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 und 6429: Installationshandbuch

Hinweis 8:
Vorsicht:
Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden
Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.
In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen
und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer-
den müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein
Kundendiensttechniker zu verständigen.
Hinweis 11:
Vorsicht:
Das folgende Etikett weist auf scharfe Kanten, Ecken oder Scharniere hin.
Hinweis 12:
Vorsicht:
Das folgende Etikett weist auf eine heiße Oberfläche hin.
Sicherheit xiii

Hinweis 13:
Gefahr
Bei Überlastung eines Netzstromkreises besteht unter gewissen Umstän-
den Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlags. Um dies zu
vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems
die Absicherung des Netzstromkreises nicht überschreitet. Technische
Daten zur Elektrik finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Einheit.
Hinweis 15:
Vorsicht:
Achten Sie darauf, dass der Gehäuserahmen ordnungsgemäß gesichert ist,
um zu vermeiden, dass er kippt, wenn die Servereinheit herausgezogen wird.
Hinweis 17:
Vorsicht:
Das folgende Etikett weist auf bewegliche Teile hin.
WARNUNG: Durch Berühren von Kabeln an diesem Produkt oder deren Zubehör-
teilen, die mit diesem Produkt zusammen verkauft werden, können Sie mit dem
Metall Blei in Berührung kommen. Nach Aussagen des US-Staates Kalifornien ver-
ursacht Blei: Krebs, Geburtsschädigungen bzw. Schäden am ungeborenen Leben.
Nach Berührung der Kabel Hände waschen.
ADVERTENCIA: El contacto con el cable de este producto o con cables de acces-
orios que se venden junto con este producto, pueden exponerle al plomo, un ele-
mento químico que en el estado de California de los Estados Unidos está conside-
rado como un causante de cancer y de defectos congénitos, además de otros
riesgos reproductivos. Lávese las manos después de usar el producto.
Dieses Produkt ist geeignet für die Verwendung mit einem IT-Energieverteilungs-
system, bei dem die Spannung zwischen den Phasen bei einem Verteilungsfehler
240 V nicht überschreitet.
xiv ThinkServer TD100 und TD100x Typen 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 und 6429: Installationshandbuch

Kapitel 1. Einführung
Das vorliegende Installationshandbuch enthält Anweisungen zum Konfigurieren der
Server ThinkServer TD100 und TD100x Typen 4203, 4204, 4205, 4206, 6398,
6399, 6419 und 6429 sowie grundlegende Anweisungen zum Installieren einiger
Zusatzeinrichtungen. Ausführliche Anweisungen zum Installieren von Zusatzein-
richtungen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der ThinkServer-Dokumentations-
DVD, die im Lieferumfang des Servers enthalten ist. Das vorliegende Dokument
enthält Informationen zu den folgenden Themen:
vServer installieren und verkabeln
vServer starten und konfigurieren
vEinige Zusatzeinrichtungen installieren
vFehler beheben
Wenn Firmware- oder Dokumentationsaktualisierungen verfügbar sind, können Sie
diese unter der Adresse http://www.lenovo.com/support/ herunterladen. Der Server
verfügt möglicherweise über Funktionen, die in der Dokumentation zum Server noch
nicht beschrieben sind. Die Dokumentation kann gelegentlich mit Informationen zu
solchen Funktionen aktualisiert werden. Ebenso können technische Aktualisierun-
gen mit Zusatzinformationen zur Verfügung gestellt werden, die in der Dokumenta-
tion zum Server noch nicht enthalten sind. Sie können auf der Lenovo Unterstüt-
zungswebsite nach Aktualisierungen suchen:
Anmerkung: Die Lenovo Website wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Die
tatsächlich notwendige Prozedur weicht möglicherweise leicht von der
in diesem Dokument beschriebenen Prozedur ab.
1. Rufen Sie die Website http://www.lenovo.com/support auf.
2. Geben Sie die Produktnummer (Maschinentyp und Modellnummer) ein, oder
wählen Sie Servers and Storage aus der Liste Select your product aus.
3. Wählen Sie aus der Liste Family den Eintrag ThinkServer TD100 oder
TD100x aus, und klicken Sie auf Continue.
Im Lieferumfang des Servers ist die DVD ThinkServer EasyStartup enthalten. Diese
CD unterstützt Sie beim Konfigurieren der Hardware, beim Installieren von Einhei-
tentreibern und beim Installieren des Betriebssystems.
Für den Server gilt eine begrenzte Garantie. Aktuelle Informationen zu diesem Ser-
ver und anderen Lenovo Serverprodukten finden Sie auch auf der Website
http://www.lenovo.com/thinkserver.
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2007. 1

Tragen Sie die Daten zu Ihrem Server in die folgende Tabelle ein. Sie benötigen
diese Informationen für die Registrierung Ihres Servers bei Lenovo.
Produktname ThinkServer TD100 ThinkServer TD100x
Maschinentyp 6398, 6399, 6419, 6429 4203, 4204, 4205, 4206
Modellnummer ___________________ ___________________
Seriennummer ___________________ ___________________
Seriennummer
des System-
schlüssels
___________________ ___________________
Hersteller des
System-
schlüssels
___________________ ___________________
Telefonnum-
mer des Her-
stellers des
System-
schlüssels
___________________ ___________________
2ThinkServer TD100 und TD100x Typen 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 und 6429: Installationshandbuch

Die Modell- und die Seriennummer 1 finden Sie, wie in der folgenden Abbildung
dargestellt, rechts unten auf der Frontblende. Möglicherweise unterscheidet sich
Ihre Hardware geringfügig von der Abbildung.
Der Server ist als Hot-Swap- und Simple-Swap-Modell verfügbar. Weitere Informati-
onen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der ThinkServer-Dokumentations-DVD.
Wichtig: Die Serverschlüssel können nicht von einem Schlüsseldienst angefertigt
werden. Wenn Sie die Schlüssel verlieren, müssen Sie Ersatzschlüssel
beim Hersteller der Systemschlüssel anfordern. Die Schlüsselnummer
und die Telefonnummer des Herstellers der Schlüssel entnehmen Sie
dem Schlüsselanhänger.
Wenn Sie Ihren Server in einem Gehäuserahmen installieren möchten, müssen Sie
einen entsprechenden Umbausatz ″Tower-to-rack-Kit″erwerben. Eine Liste der
unterstützten Zusatzeinrichtungen für den Server finden Sie unter der Adresse
http://www.lenovo.com/thinkserver/.
Kapitel 1. Einführung 3

Dokumentations-DVD zu Lenovo ThinkServer
Die Lenovo ThinkServer-Dokumentations-DVD enthält die Dokumentation für den
Server im PDF-Format. Für die DVD ist Adobe®Acrobat Reader ab Version 3.0
oder xpdf (im Lieferumfang von Linux-Betriebssystemen enthalten) erforderlich.
Bemerkungen und Hinweise in diesem Dokument
Die in diesem Dokument enthaltenen Hinweise vom Typ ACHTUNG und VOR-
SICHT sind auch in der mehrsprachigen Broschüre mit Sicherheitshinweisen auf
der ThinkServer-Dokumentations-DVD enthalten. Die Hinweise sind nummeriert, um
Ihnen das Nachschlagen in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen zu erleichtern.
Die folgenden Bemerkungen und Hinweise werden in diesem Dokument verwendet:
vAnmerkung: Diese Bemerkungen geben Ihnen wichtige Tipps, Anleitungen oder
Ratschläge.
vWichtig: Diese Bemerkungen bieten Ihnen Informationen oder Ratschläge, durch
die Sie Unannehmlichkeiten oder Fehler vermeiden können.
vAchtung: Diese Bemerkungen weisen auf eine mögliche Beschädigung von Pro-
grammen, Einheiten oder Daten hin. Eine Bemerkung des Typs ″Achtung″steht
normalerweise vor dem Hinweis oder der Situation, durch die die Beschädigung
verursacht werden könnte.
vACHTUNG: Diese Hinweise weisen auf Situationen hin, von denen eine Gefähr-
dung für Sie ausgehen könnte. Ein Hinweis des Typs ″ACHTUNG″steht vor der
Beschreibung einer möglicherweise gefährlichen Vorgehensweise oder Situation.
vVORSICHT: Diese Hinweise weisen auf Situationen hin, von denen eine hohe
Gefährdung für Sie ausgehen könnte. Ein Hinweis des Typs ″VORSICHT″steht
vor der Beschreibung einer möglicherweise sehr gefährlichen Vorgehensweise
oder Situation.
4ThinkServer TD100 und TD100x Typen 4203, 4204, 4205, 4206, 6398, 6399, 6419 und 6429: Installationshandbuch