Lenovo ThinkServer RD330 User manual

ThinkServer
Informácieozárukáchapodpore
Typypočítačov:3057,3059,3061,3064,3065,3069,3070,3071,3072,3073,
3074,4302,4304,4305a4306

Poznámka:
Predpoužitímtýchtoinformáciípodporyaproduktu,naktorýsavzťahujú,si
prečítajtenasledujúcečasti:
•„SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)“nastránkeiii
•Kapitola3„ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo“nastránke13
•Kapitola5„Vyhlásenia“nastránke27
Prvévydanie(August2012)
©CopyrightLenovo2012.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:Aksúúdajealebosoftvérdodávané
podľazmluvyGSA(GeneralServicesAdministration),potompoužívanie,kopírovanie
azverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečísloGS-35F-05925.

Obsah
SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie).........iii
Kapitola1.Zdrojeinformácií................1
Dokumentácia......................1
WeboválokalitaThinkServer.................3
WeboválokalitapodporyspoločnostiLenovo...........4
Zaznamenanieinformáciíoserveri...............4
Kapitola2.Pomocaservis.................7
RegistráciaserveravspoločnostiLenovo.............7
Skôrakozavoláte.....................7
Žiadosťoservis.....................7
CelosvetovýtelefónnyzoznampodporyLenovo..........8
Používanieinýchslužieb.................12
Nákupďalšíchslužieb..................12
Kapitola3.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo.......13
Časť1–Všeobecnépodmienky...............13
Časť2–Podmienkyprejednotlivékrajiny............17
Časť3–Informácieozáručnomservise............20
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22
Kapitola4.Dielcevymeniteľnézákazníkom(dielceCRU)......25
Kapitola5.Vyhlásenia..................27
Informácieoďalšíchvyhláseniach..............28
EurópskaznačkazhodyCE................28
Ochrannéznámky...................28
©CopyrightLenovo2012i

iiThinkServerInformácieozárukáchapodpore

SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)
Poznámka:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerInformácieozárukáchapodpore

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerInformácieozárukáchapodporev

viThinkServerInformácieozárukáchapodpore

Kapitola1.Zdrojeinformácií
Tátokapitolavámporadí,akozískaťprístupkužitočnýmzdrojominformácií,ktoré
môžetepotrebovaťpriprácisproduktomLenovo®ThinkServer®.
Dokumentácia
Tátotémaobsahujevšeobecnýopisjednotlivýchdokumentovpreserverapokyny
nazískanievšetkýchdokumentov.
Tlačenádokumentácia
Balenieserveraobsahujenasledujúcetlačenédokumenty.
•ReadMeFirst(Prečítajtesiakoprvé)
Tentoviacjazyčnýdokumentbystesimaliprečítaťakoprvý.Dokument
vámodporúčaprečítaťsiúplnéinformácieozárukách,technickejpodporea
bezpečnostipredpoužitímproduktu.TietoinformácienájdetenadiskuDVDs
dokumentáciou,ktorýsadodávasosystémom.Dokumenttaktiežopisuje,ako
nájsťnajnovšieinformácienawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo.
•ImportantNotices(Dôležitévyhlásenia)
Tentodokumentobsahujebezpečnostnéaprávnevyhlásenia,ktorébystesi
malipozorneprečítaťpredpoužitímpočítača.
•RackInstallationInstructions(Pokynynainštaláciudostojana)
Tentodokumentobsahujepokynynainštaláciuserveradoštandardnejskrinky
stojanapomocousúpravykoľajničiekdodanejsoserverom.
Poznámka:Tentodokumentjekdispozíciivpiatichjazykoch.Balenieservera
obsahujetlačenúanglickúverziu.NadiskuDVDsdokumentácioudodanom
soserveromsanachádzafrancúzska,nemecká,talianskaašpanielskaverzia
voformátePDF.
©CopyrightLenovo20121

DiskDVDsdokumentáciou
DiskDVDsdokumentácioudodanýsoserveromobsahujerôznedokumenty
kserveruvoformátochPDF(PortableDocumentFormat)aHTML(HyperText
MarkupLanguage).DiskDVDsdokumentáciouniejespustiteľný.Nazobrazenie
dokumentov,ktorésanachádzajúnadiskuDVD,budetepotrebovaťpočítačs
webovýmprehľadávačomaprogramAdobeReader,ktorýmožnoprevziaťna
adrese:
http://www.adobe.com
AkchcetespustiťdiskDVDsdokumentáciou,vložtediskDVDdooptickej
jednotky.DiskDVDpodporujeautomaticképrehrávanieavoväčšineprostredí
systémuMicrosoft®Windows®saspustíautomaticky.AksadiskDVDnespustí
alebopoužívateoperačnýsystémLinux®,otvortesúborlaunch.htm,ktorýsa
nachádzavkoreňovomadresáridiskuDVD.
Poznámka:SpoločnosťLenovoprevádzkujewebovúlokalitu,naktorejmôžete
získaťnajnovšietechnickéinformácieaprevziaťdokumentáciu,ovládače
zariadeníaaktualizácie.NiektoréinformácievdokumentochnadiskuDVDsa
poprvomvydanídiskuDVDmôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.
NatejtowebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovovždyzískatenajnovšiu
dokumentáciukvášmupočítaču:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
NadiskuDVDsdokumentácioudodanomspolusvašímserveromsúkdispozícii
nasledujúcedokumenty.
•SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)
Tentoviacjazyčnýdokumentobsahujevšetkybezpečnostnépokynykvášmu
produktuvoviacako30jazykoch.Predpoužívanímproduktusiprečítajte
všetkybezpečnostnépokyny.
•Informácieozárukáchapodpore
TentodokumentobsahujevyhláseniespoločnostiLenovoozáruke,informácie
odielcochvymeniteľnýchzákazníkom(dielcochCRU)ainformácieotom,ako
kontaktovaťCentrumpodporyzákazníkovspoločnostiLenovo.
•LicenčnázmluvaspoločnostiLenovo
TentodokumentobsahujepodmienkylicenčnejzmluvyspoločnostiLenovo.
•Používateľskápríručka
Tentodokumentobsahujepodrobnéinformácie,ktorévásoboznámiasvaším
serveromapomôžuvámpripoužívaní,nastavovaníaúdržbeservera.
•RackInstallationInstructions(Pokynynainštaláciudostojana)
Tentodokumentobsahujepokynynainštaláciuserveradoštandardnejskrinky
stojanapomocousúpravykoľajničiekdodanejsoserverom.
2ThinkServerInformácieozárukáchapodpore