Lenovo ThinkServer TD200x Guide

ThinkServer
OTΣΩT


ΩTΣΣúeA²\¬AUCΩTG
v21 4,yNz.
vú]t
½nN M wΩT ΓUC
@]2009 6δ
© Copyright Lenovo 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

²
1ΩTΩ....................1
ThinkServer ⌠(http://www.lenovo.com/thinkserver) .........1
σ≤.........................1
≤UA.......................2
pΣñºe....................2
pΣñ .....................2
xWLenovo úAΩT.................6
2Lenovo ¡OT.................7
OTΩT.......................11
Suplemento de Garantía para México ..............16
3ßiμ≤½≤(CRU) ..............17
4N....................21
gΣyºWn...................22
wCE O...................22
.........................22
© Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2005. iii

iv OTΣΩT

1ΩTΩ
í≤BioLenovo®úΣL÷ΩTBtoDp≤BzA
Hp≤MD≤UMAC
ThinkServer ⌠(http://www.lenovo.com/thinkserver)
ThinkServer™⌠úsΩTAAH≤UzRBM@z°AC
z]iH⌡μUC@G
vsuLenovo ¡OTv
vsA≤úuWΓU
vw∩z°A≈¼ΣLΣúAo÷°MΣΩT
vw∩z°A≈¼UⁿsmX{ínΘ≤s
vMΣQΩaϕaAΣqX
vMΣ±Aú
σ≤
ThinkServer σ≤ DVD H≤z°AAΣñ]tUCΓUG
wPΓU
ΓU]twΩTBwⁿBnwΘDBs≤≤½ⁿtmⁿ
C
≈[wⁿ
ΓUúp≤b≈dñw°AⁿC
:uí≈¼úΓUC
wΩT
hΩyÑΓU]twuτgεvNC
pGz°ADA\ThinkServer
σ≤ DVD H wPΓU ñ
°EΩTCAz]iH\
wΘ@ΓU AΣñ]twΩTB
\αPWμBnΘtmΩTBs≤MμB≤≤½P{AHEΩTCz
iHqUC⌠}o
wΘ@ΓU G
http://www.lenovo.com/support
pGzhnΘDA\@t{íHσ≤A]Areadme 
MuWíC
ziHϕLenovo ⌠WⁿAosNΩTHUⁿmX{íM
≤sG
http://www.lenovo.com/support
© Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2005. 1

≤UA
]tMD≤UA÷ΩTC
pΣñºe
bpΣñºeA⌡μUCBJμMDG
vdluATwúwsC
vdq}÷ATwt∩mqw}C
vqtH ThinkServer
σ≤ DVD ñAtσ≤ñ°ΩTC
vdLenovo Σ⌠ñw≤sΩTBsWmX{íAHúMnZG
http://www.lenovo.com/support
vUCΩTG
–≈¼M¼
–wΘú
–Dí
–⌠≤TºTσr
–nwΘtmΩT
pΣñ
bOTíAziHqóßΣño≤UMΩTC
2OTΣΩT

OTíiUCAG
DP
ⁿLVmHi≤UzPwΘDAMwDn
@C
wΘ
YOOTd≥wΘy¿]AMAHúXz{
C
u{≤z
úΓßiαn≤CLenovo w∩zwΘúAuu{≤
(EC)vC
OT[\UCd≥G
v≤½úA≤Lenovo DLenovo sys≤ADOTLenovo
s≤
vdnΘD
vwtmBIOS
v≤B∩mX{í
vwM@⌠⌠@t(NOS)
vwM@{í
qXiαH≤ABútμqCziHqUC⌠}ouLenovo Σñ
vsqMμG
http://www.lenovo.com/support/phone
ΩaaqX
DwDwG+44 (0)1475-555-055
nDG+27-11-3028888 M0800110756
ñDGp± Lenovo ±
ⁿ0800-666-0011]ΦZy
Dw1300-880-917]y
°aQ01-211-454-610]wy
±Q02-225-3611]ⁿ⌡yBky
Q0800-10-0189]ΦZy
ΦqtOa(11) 3889-8986
qtOa0800-701-4815
]Φσy
O[Q359-2-9734618
359-2-9693650
[j1-800-426-7378]yBky
Q800-361-213 KIO188-800-442-488]ΦZy
1ΩTΩ3

ΩaaqX
ñΩ
]ΣSOμF
8205-0333]sFByBñσ
ñΩ
]D
SOμF
795-9892]sFByBñσ
⌠±1-800-912-3021]ΦZy
⌠jñ[0-800-011-1029]ΦZy
JJΦ@MΩqΩG0800-0426
qΩG+385-1-6110095
δ[phone]
J@MΩ+420-2-7213-1316
ªOTAPΣG7010-5150]ªy
hº[@MΩ1-866-434-2080]ΦZy
h1-800-426911]ΦZy
J[phone]
h800-6264]ΦZy
RFº[phone]
[phone]
Γ⌡[phone]]Γ⌡y
kΩ0810-631-213]ky
wΩ01805-004618]wy
[phone]
a¿1800-624-0051]ΦZy
IQ36-1-382-5720
36-1-382-5716
]IQy
úwjΦ[G232-4222
≡½G552-2234
]ΦZy
L1800-425-6666]y
Lº021-5238 823
001-803-606-282]¡X
[phone] (DID)
]yBLºy
R⌡01-881-1444]y
HΓC [phone]]ByBy
qjQ+39-800-820094]qjQy
4OTΣΩT

ΩaaqX
Θ0120-03-5555]Θy
Ω1588-6782]y
μ[phone]
{[phone]
c[phone]]ky
¿Φ1800-88-1889]¡X
[phone] (DID)
]yB¿y
¿L+35621445566
ÑΦ⌠001-866-434-2080]ΦZy
ñF+44 (0)1475-555-055
ⁿ⌡020-513-3939]ⁿ⌡y
Φ⌡0800-777-217]y
º[001-800-220-1830]ΦZy
8152-1550]y
¿206-6047
001-866-434-2080]Lenovo ßΣñ -KIO
]ΦZy
0-800-50-866]ΦZy
ß½1800-1601-0033]¡X
[phone] (DID)
]yBß½y
i⌡@δXG+48-22-878-6999]i⌡y
σ[phone]]σy
¿º[phone]
X÷G+7 [phone]
KIOG8 800 200 6300
]Xy
s[Y800-6011-343]¡X
[phone] (DID)
]y
Ñ∩J+421-2-4954-5555
Ñº[phone]]Ñºy
ΦZ91-714-7830 90-110-0000]ΦZy
⌡d+9411 2493547 [phone]]y
τσ077-117-1040]τσy
τh0800-55-54-54]wyBkyBqjQy
1ΩTΩ5

ΩaaqX
xW886-2-8723-9799 0800-000-700]Ωy
⌡Ω1800-060-066]¡X
66-2273-4088
[phone] (DID)
]yB⌡y
gΣ00800-4463-2041]gΣy
Ω08705-500-900]OTΣ
]y
ⁿΩ1-800-426-7378]y
Qc000-411-005-6649]ΦZy
eτ0-800-100-2011]ΦZy
VníaMe½G
844 3 946 2000 / 844 3 942 6457
níaMJ½G
848 3 829 5160 / 844 3 942 6457
]yBVny
pOT°πíA\72,yLenovo ¡OTzCO
dRAHOTAC
xWLenovo úAΩT
6OTΣΩT

2Lenovo ¡OT
L505-0010-01 04/2008
uLenovo ¡OTvA≤Qß≥≤DαΓRºLenovo 
PwΘúCpuLenovo ¡OTvºΣLyÑA\www.lenovo.com/
warranty.
OT[\d≥
Lenovo OQßRºCíwΘú≤OTíºípUAíL≈
syWºσ½CúºOTíAúDLenovo tHqAQßPΓ
¼oWºRlΘpΓCHU≤OTΩTq¿ñíúA
OTPOTA¼C
OTYQßMOAoNΣL@qºO°≤A]ABú
¡≤iXSϕºqO°≤CkWwúoúq
ºOAhúLCbípUAÑOA≤kWwºd≥AB
≤OTíCíß@OíαóOCkWwúo¡εqOº
íAhí¡εLC
p≤oOTA
ú≤OTíºB@POeúAóLenovo gvºAú
AHoOTACouAúvCpuAúvMμ
ΣqXA\www.lenovo.com/support/phoneC
DaúOTAABúºOTAiα]aΦºCYDuAú
vAd≥Aiαtμ¼OCpaΦºΩTAóϕauA
úvC
uAúvMDºΦí
QßpuAúvAϕJwºDPPM{C
QߺuAúvzLqBqll≤UΦíEM
DCuAúviαⁿQßUⁿwⁿwºnΘ≤sC
íDgQßμw≤½s≤YiMAÑs≤ußiμ≤½
≤(CRU)vCYiMDAuAúvNHXCRU QßwC
YzLqΦíBMnΘ≤sQßwCRU LkMDA
uAúvNOTΩTq¿ñⁿwºúOTA¼wC
© Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2005. 7

YuAúvTwLkúAhuAúvNHπPÑ\αº
N≤½C
YQߺuAúvPúLkBτLkH≤½úNAQß
oNúhRBLenovoAQßI≈BC
≤½ús≤
OTAA≤½ús≤A½Uºús≤kLenovo A½ú
s≤kQßC∩ºLenovo ús≤X≤½°≤CLenovo ú
º½ús≤iαúOsA²wα≈B@AB\αPú
s≤º\αϕC½ús≤AΣOTús≤lOTC
bQßuAúv≤½ús≤eAQßPNG
1. úDOTAºmBs≤Bt≤B∩½[½F
2. TOLTε≤½ús≤ºkq¡εFH
3. NQßºús≤AoHºvAHe\uAúv
úAC
8OTΣΩT

QߺΣLd⌠
YípAA≤úAeAQßPNG
1. ϕuAúvWwºAD{F
2. ≈Osúº{íPΩF
3. úQßuAúvt≈KXAHiRBws
Qß]º@⌠AH²uAúv⌡μAFH
4. Twúñ÷wOiOºHΩT]uHΩvwRúA
⌠≤QßRúºuHΩvAíXAkº÷WwC
HΩT
pQßOToAALenovo NxsBBzOTAº÷ΩTA
HQߺpΩTA]AmWBqXBa}qll≤}CLenovo N
ΩTOeúAAHWiQΦº÷YCqiα
pQßHAz∩OTAíNAiú¼wD÷Ω
TCF¿oAqiαNQߺΩTαqiμμPbº⌠
≤ΩaaAτiαNQߺΩTúqNz≈cCqτiα≤k
nDUGΩTC
OT[\ºd≥
uOTv[\UCd≥G
vúB@úñLF
vΩ≥ólF
vH≤úñß≥wº⌠≤nΘ{íF
v]úϕBNB∩BΩΘ@⌠úϕBaB≡iqyμ
úϕPºGlaF
vDvAúPºlaF
v⌠≤THºú]]ALenovo QßnDúπX≤Lenovo úñ
ºúPºGlaFH
v⌠≤NΣLΣAp≤U¬up≤@vDú]wPwÑ
DC
pU≤ús≤WºOAOTHYóC
2Lenovo ¡OT9

d⌠¡ε
Lenovo Nú≤UCípDⁿºlótdG1) uAúvú
A2) NuAúvtßúBOºBeñC
Lenovo PuAúvútdOQߺ⌠≤ΩA]Adbúñ≈KB
MHΩCbhúeAqúñú]≈ÑΩ
TC
]Lenovo HΣLikdAQßoVLenovo DlvCúQ
ß≥≤≤vQVLenovo Dv]]AHBLóBúΩ»zΣL
IvμºDvAúAkúo±≤¡εºd⌠ALenovo 
tßQߺΩlABúoOQßΣIúº≈BC≈B¡ε
úA≤H¡]]APlAτúA≤Lenovo kvºú
úH]úºlC
¡ετA≤Lenovo BgPuAúvCLenovoBΣ
BΣgPQßuAúvºív≈BW¡C
LENOVOBΣBgPuAúv∩UCUút⌠≤d⌠AY
wQiÑíiαoAτPG1) THVQßDlvF2) Ω
≥ólF3) SϕlBalBílllA]AQϕlóBτ
¼qlóBAlwllóCkWwúoú¡εal
lAhWzú¡εiαúA≤QßC
ºMk
Y≤ZHδBLºBß½BVn⌡doúAhF]≤AOTº
ºA≤s[YzL≥⌠HMABOTs[Yºk⌠B
⌡μAúAΣk≡WhCY≤LoúAhF]≤AO
TººA≤LZ[zL≥⌠HMCs[Yº≥⌠ϕΩ
μus[YΩ≥⌠ñ≥⌠Whv]uSIAC WhviμCLº≥⌠
ϕΩμLkiμC≥⌠⌠M⌠MA∩UΦπ⌠OBúoWDC
⌠≤⌠MAíHºAπΘ»zΩºo{kGC≥⌠{A
]A≤≥⌠ñúXº@σ≤AyABOTºσOb≥⌠ñ
Ou≤ΣLyÑC
ΣLvQ
OTßQßπΘSwºkvQAQßτiα]aº
ºΣLvQC÷kPLenovo ºXAQßτiαΣLv
QCOTúvT⌠≤kwvQA]AúoHKú¡εºAε°O
PΓºΩakº°OvQC
10 OTΣΩT

wg (EEA)
≤EEA ºßizLUCa}pLenovoGEMEA Service Organisation, Lenovo
(International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, SlovakiaCQß
≤EEA ΩaRºLenovo wΘúAi≤Lenovo woGPΓúº⌠≤
EEA ΩaoOTúºAC
OTΩT
≈¼ΩaaOTí
OTA
¼
3719 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
3724 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
3729 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
3779 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
3795 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
2Lenovo ¡OT11

≈¼ΩaaOTí
OTA
¼
3796 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
3797 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
3798 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
3808 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
3809 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
3815 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
3817 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
12 OTΣΩT

≈¼ΩaaOTí
OTA
¼
3818 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
3819 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
3821 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
3822 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
3823 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
3824 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
3826 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -11M2
2Lenovo ¡OT13

≈¼ΩaaOTí
OTA
¼
3836 ⁿΩB[jBBⁿw]Φú
BwBñFBDwBDwBΦ
⌡Bs[YBLB¿ΦB⌡ΩB
LºBß½BVnBZB⌡
dBs[BΩBΘBñΩΣS
OμFBxW
s≤Hu -31M2
úⁿwºOTA¼iºAAuAúvnNú
≤½ACA{M≤QßqíBs≤iΣL]C
s≤ºTOTíHuº@OTíAYⁿ Lenovo KOúUCUºO
TAG
a. OTí]kWwº≤°í@ºs≤PHuF
b. OTíGPT≤½s≤COTíGPTAuAú
voNAH½s≤¼HuOC
OTA¼
1. ßiμ≤½≤(CRU) A
uCRU AvA QߺuAúvNCRU BeQßbB
AQßμwCCRU ΩTP≤½ⁿHúWAτiHnD
Lenovo úCi Qß÷wºCRU UíCRUA²i∩AíCRU
hiαnYzNPuπCUíCRU ºwAQßμtdCQ
ßúAºOTA¼AQßonDuAúvwi∩Aí
CRUCQßoVLenovo Ri∩AAHnDLenovo QßwU
íCRUCúHºXwww.lenovocom/CRUs ⌠WAíCRU Mμ
÷ⁿCσ½ºCRU ºhn≤]pAN≤CRU ½HºΩ
ñⁿCYhAh1) CRU ½XfhfⁿBwIhfBe
PcFH2) YQߺuAúv≤Qß¼ⁿ½ßTQ (30) Θ
¼σ½ºCRUAuAúvonDQßNCRU ½IOC
2. A
uAvAuAúvN≤Qßba≤½úCQß
úXAºu@AHQ≤εP½sLenovo úCNYúASw
iαuAúvNúeμⁿwºAñiμC
14 OTΣΩT