Lenovo ThinkServer RS110 User manual

ThinkServer RS110
Type 6435, 6436, 6437 および 6438
ユーザー・ガイド

ThinkServer RS110
Type 6435, 6436, 6437 および 6438
ユーザー・ガイド

お願い:本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、 63 ページの『特記事項』に記載されている一般情報、および
ThinkServer Documentation DVD に収録されている「 保証およびサポート情報 」資料をお読みください。
本装置は、高調波電流規格JIS C 61000-3-2 に適合しています。
本製品およびオプションに電源コード・セットが付属する場合は、それぞれ専用のものになっていますので他の電気機器には使用し
ないでください。
第2版第1刷2009.4
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2008.
All rights reserved.

目次
安全について ..........................v
第1章ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438 .....1
関連資料 ............................1
本書で使用する注記 .......................3
機能および仕様 .........................4
サーバーが提供する機能 ......................6
信頼性、可用性、および保守容易性の機能 ...............8
EasyStartup ...........................8
サーバーのコントロール・ボタン、LED、および電源 ...........9
正面図 ...........................10
背面図 ...........................11
サーバーの電源機能 ......................12
第2章 オプション装置の取り付け .................15
サーバーのコンポーネント.....................16
システム・ボードの内部コネクター ................20
システム・ボードのスイッチとジャンパー ..............21
システム・ボードの外部コネクター ................22
システム・ボードの LED....................23
システム・ボードのオプション装置コネクター ............24
取り付け作業上の注意事項.....................25
システムの信頼性に関するガイドライン...............27
電源をオンにしたサーバー内部の取り扱い ..............27
静電気の影響を受けやすい部品の取り扱い ..............28
カバーの取り外し ........................29
アダプターの取り付け ......................30
ハード・ディスクの取り付け ....................35
シンプル・スワップ Serial ATA ハード・ディスクの取り付け ......35
ホット・スワップ・ハード・ディスクの取り付け ...........37
新しい CD または DVD ドライブの取り付け .............38
オプションの PCI-X ライザー・カード・アセンブリーの取り付け ......40
メモリー・モジュールの取り付け ..................43
取り付けの完了 .........................45
カバーの取り付け .......................45
ケーブルの接続 ........................46
サーバーの構成の更新 .....................47
第3章 サーバーの構成 .....................49
Configuration/Setup ユーティリティー・プログラムの使用 .........50
Configuration/Setup ユーティリティー・プログラムの開始 ........50
Configuration/Setup ユーティリティー・プログラムのメニュー選択項目 ...51
パスワード .........................56
LSI Logic Configuration ユーティリティー・プログラムの使用 .......59
LSI Logic Configuration ユーティリティー・プログラムの開始 ......59
コントローラーおよび装置の構成 .................59
ベースボード管理コントローラーの使用................60
ベースボード管理コントローラー・ユーティリティー・プログラムの使用 60
Gigabit Ethernet コントローラーの構成 ................62
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. iii

付録.特記事項 .........................63
商標 .............................64
重要事項 ...........................64
電気電子機器の廃棄 (WEEE) に関する注記 ..............65
日本のリサイクルに関して.....................66
バッテリー回収プログラム.....................67
German Ordinance for Work gloss statement...............68
電波障害自主規制特記事項.....................68
Federal Communications Commission (FCC) statement ..........68
Industry Canada Class A emission compliance statement .........69
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada .........69
Australia and New Zealand Class A statement .............69
United Kingdom telecommunications safety requirement ..........69
European Union EMC Directive conformance statement ..........69
German Class A compliance statement ................70
情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) 表示 .........71
Taiwanese Class A warning statement ................71
Lenovo product service information for Taiwan.............71
Chinese Class A warning statement .................72
Korean Class A warning statement .................72
索引 .............................73
iv ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438: ユーザー・ガイド

安全について
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. v

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
重要:
すべての「注意」と「危険」の注意書きには番号が付いています。この番号は、英
語の Caution とDanger と対応する翻訳文の「注意」と「危険」を相互参照するの
に使用します。
例えば、「Caution」の注意書きに数字の 1が付いていた場合、Safety Information
小冊子を見ればその注意書きに対応した 1の翻訳文が見つかります。
この資料で述べられている手順を実施する前に「注意」と「危険」の注意書きをす
べてお読みください。 もし、サーバーあるいはオプションに追加の安全上の注意が
ある場合はその装置の取り付けを開始する前にお読みください。
vi ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438: ユーザー・ガイド

安全 1:
危険
電源ケーブルや電話線、通信ケーブルからの電流は危険です。
感電を防ぐために次の事項を守ってください。
v雷雨の間はケーブルの接続や切り離し、または本製品の設置、保守、再構成を
行わないでください。
vすべての電源コードは正しく配線され接地されたコンセントに接続してくださ
い。
vご使用の製品に接続するすべての装置も正しく配線されたコンセントに接続し
てください。
v信号ケーブルの接続または切り離しは可能なかぎり片手で行ってください。
v火災、水害、または建物に構造的損傷の形跡が見られる場合は、どの装置の電
源もオンにしないでください。
v取り付けおよび構成手順で特別に指示されている場合を除いて、装置のカバー
を開く場合はその前に、必ず、接続されている電源コード、通信システム、ネ
ットワーク、およびモデムを切り離してください。
vご使用の製品または接続された装置の取り付け、移動、またはカバーの取り外
しを行う場合には、次の表の説明に従ってケーブルの接続および切り離しを行
ってください。
ケーブルの接続手順:ケーブルの切り離し手順:
1. すべての電源をオフにします。
2. 最初に、すべてのケーブルを装置に接続
します。
3. 信号ケーブルをコネクターに接続しま
す。
4. 電源コードを電源コンセントに差し込み
ます。
5. 装置の電源をオンにします。
1. すべての電源をオフにします。
2. 最初に、電源コードをコンセントから取
り外します。
3. 信号ケーブルをコネクターから取り外し
ます。
4. すべてのケーブルを装置から取り外しま
す。
安全について vii

安全 2:
注意:
リチウム・バッテリーを交換する場合は、メーカーが推奨するバッテリーのみを使
用してください。システムにリチウム・バッテリーが入ったモジュールがある場
合、そのモジュールの交換には同じメーカーの同じモジュール・タイプのみを使用
してください。バッテリーにはリチウムが含まれており、適切な使用、扱い、廃棄
をしないと、爆発するおそれがあります。
次のことはしないでください。
v水に投げ込む、あるいは浸す
v100°C (華氏 212 度)以上に過熱
v修理または分解
バッテリーを廃棄する場合は地方自治体の条例に従ってください。
viii ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438: ユーザー・ガイド

安全 3:
注意:
レーザー製品 (CD-ROM、DVD ドライブ、光ファイバー装置、または送信機など)
を取り付ける場合には、以下のことに注意してください。
vカバーを外さないこと。カバーを取り外すと有害なレーザー光を浴びることがあ
ります。この装置の内部には保守が可能な部品はありません。
v本書に記述されていないコントロールや調整を使用したり、本書に記述されてい
ない手順を実行すると、有害な光線を浴びることがあります。
危険
一部のレーザー製品には、クラス 3A またはクラス 3B のレーザー・ダイオー
ドが組み込まれています。次のことに注意してください。
カバーを開くとレーザー光線の照射があります。光線を見つめたり、光学装置を
用いて直接見たり、光線を直接浴びることは避けてください。
安全について ix

安全 4:
≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg
注意:
装置を持ち上げる場合には、安全に持ち上げる方法に従ってください。
xThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438: ユーザー・ガイド

安全 5:
注意:
装置の電源制御ボタンおよび電源機構 (パワー・サプライ)の電源スイッチは、装置
に供給されている電流をオフにするものではありません。装置には 2本以上の電源
コードが使われている場合があります。 装置から完全に電気を取り除くには給電部
からすべての電源コードを切り離してください。
1
2
安全について xi

安全 8:
注意:
電源機構 (パワー・サプライ)のカバーまたは次のラベルが貼られている部分のカバ
ーは決して取り外さないでください。
このラベルが貼られているコンポーネントの内部には、危険な電圧、強い電流が流
れています。これらのコンポーネントの内部には、保守が可能な部品はありませ
ん。これらの部品に問題があると思われる場合はサービス技術員に連絡してくださ
い。
安全 26:
注意:
ラックに装着された装置の上にはものを置かないでください。
このサーバーは、任意の配電障害状態のもとで、最大位相間電圧が 240 V のIT 電
力配送システムで使用するのに適しています。
xii ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438: ユーザー・ガイド

第1章ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および
6438
Lenovo®ThinkServer™RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438 サーバーは、優
れたマイクロプロセッサー性能、効率的なメモリー管理、および柔軟性を必要とす
るネットワーク環境に最適な 1Uの高さのサーバーです。
パフォーマンス、使いやすさ、信頼性、および拡張性機能に重点をおいて、このサ
ーバーは設計されました。これらの特長を持つ設計によって、今日のお客様のニー
ズに合わせてシステム・ハードウェアをカスタマイズすることが可能となり、将来
に向けては柔軟な拡張性を提供します。
このサーバーには限定保証が適用されます。保証の条件、およびサービスと支援を
受ける方法については、「
保証およびサポート情報 」資料を参照してください。
ご使用のサーバー、およびその他の Lenovo サーバー製品の最新情報は、
http://www.lenovo.com/thinkserver で入手できます。
関連資料
この「ユーザー・ガイド」には、サーバーに関する全般的な情報と、サポートされ
ているオプション装置の取り付け方法やサーバーの構成方法を記載しています。サ
ーバーには、以下のマニュアルも付属しています。
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. 1

v インストール・ガイド
この資料は、ThinkServer Documentation DVD にPDF 形式で提供されています。
これには、該当のサーバーのセットアップに関する説明や、オプション装置の基
本的な取り付けについての説明が記載されています。
v
保証およびサポート情報
この資料は、ThinkServer Documentation DVD にPDF 形式で提供されています。
保証の条件およびサービスと支援の利用に関する情報が記載されています。
vSafety Information
この資料は、Lenovo ThinkServer Documentation DVD にPDF 形式で提供されて
います。この資料には、各国語に翻訳された「注意」および「危険」の注記が記
載されています。この資料に記載の「注意」と「危険」の注記には番号が付けら
れており、この番号を使用して自国の対応する注記を「Safety Information」の中
で見つけることができます。
v
ラック搭載手順
この資料は、ThinkServer Documentation DVD にPDF 形式で提供されています。
これには、サーバーをラックに搭載するときの手順が記載されています。
v
ハードウェア・メインテナンス・マニュアル
この資料は、Lenovo サポート Web サイトに PDF 形式で提供されています。こ
の資料には、問題をお客様自身で解決するための情報、およびサービス技術員向
けの情報が記載されています。
サーバーのモデルによっては、追加の資料が Lenovo ThinkServer Documentation
DVD に入っている場合があります。
サーバーは、付属の資料に記載されていない機能を備えている場合があります。資
料は、これらの機能に関する情報を追加するためにときどき更新されることがあ
り、また、サーバーの資料に収録されていない追加情報を記述するために、技術上
の更新が行われることもあります。このような技術更新は、Lenovo サポート Web
サイトから入手できます。更新資料および技術更新情報をチェックするには、次の
手順を実行します。
注:Lenovo サポート Web サイトは、定期的に更新されます。実際の手順と本書に
記載した手順が少し異なる場合があるかもしれません。
1. http://www.lenovo.com/support にアクセスします。
2. 製品番号 (マシン・タイプと型式番号)を入力するか、「Select your
product」のリストから「Servers and Storage」を選択します。
3. 「Family」リストから「ThinkServer RS110」を選択し、「Continue」をクリ
ックします。
2ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438: ユーザー・ガイド

本書で使用する注記
本書で使用されている「注意」の注記および「危険」の注記は、Lenovo ThinkServer
Documentation DVD に収録されている、複数の言語で書かれた「Safety
Information」資料にも記載されています。それぞれの注記には番号が付けられてお
り、Safety Information 資料で対応する注記を参照できます。
本書では、次のような注記が使用されています。
v注:これらの注記には、重要なヒント、説明、助言が書かれています。
v重要:これらの注記には、不都合な、または問題のある状態を避けるのに役立つ
情報または助言が書かれています。また、これらの注記は、プログラム、装置、
またはデータを損傷するおそれのあることを示します。「重要」の注記は、損傷
を起こすおそれのある指示や状態の記述の直前に書かれています。
v注意:これらの注記は、ユーザーに対して危険が生じる可能性がある状態を示し
ます。「注意」の注記は、危険となりうる手順または状態の記述の直前に書かれ
ています。
v危険:これらの注記は、ユーザーに対して致命的あるいはきわめて危険となりう
る状態を示します。「危険」の注記は、致命的あるいはきわめて危険となりうる
記述の直前に書かれています。
第1章ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438 3

機能および仕様
次の表は、ご使用のサーバーの機能と仕様を要約したものです。ご使用のサーバ
ー・モデルによっては、使用できない機能があったり、一部の仕様が該当しない場
合があります。
ラックは、縦方向に 4.45 cm (1.75 インチ)ずつ区切られています。それぞれの増
分をユニット、または「U」と呼びます。 1-U の高さの装置は 1.75 インチの高さ
になります。
4ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438: ユーザー・ガイド

表 1. 機能および仕様
マイクロプロセッサー:
1つのインテル LGA 775 シングル・コ
ア、デュアル・コア、またはクワッド・コ
ア(サーバーのモデルにより異なります):
vシングル・コア: Celeron 440 以降
vデュアル・コア: Core 2 Duo E4600 ま
たは Xeon E3110 以降
vクワッド・コア: Xeon 3300 シリーズ
注:
1. L2 キャッシュのサイズ、マイクロプロ
セッサーのタイプと速度、およびフロン
ト・サイド・バスの速度を判別するに
は、Configuration/Setup ユーティリティ
ー・プログラムを使用します。
2. Intel Virtualization Technology (VT) は
Celeron 440 または Core 2 Duo E4600
では利用不能です。ただし、これらのマ
イクロプロセッサーは Paravirtualization
(準仮想化)を実行できます.
メモリー:
v最小:2個の 512 MB DIMM
v最大:8GB
vタイプ: PC2-5300、667
MHz、ECC、DDR II バッファーなし
SDRAM DIMM
vスロット:4つのデュアル・インライン
v512 MB、1GB、および 2 GB DIMM
をサポート
ドライブ:
拡張ウルトラベイ:CDまたは CD/DVD
拡張ベイ:
次の構成のどちらか:
vハード・ディスク用の 2つの 3.5 型ス
リムハイト・ベイ。
–ホット・スワップ・モデル:最大 2
つのシリアル接続 SCSI (SAS) ドライ
ブまたは 2つのシリアル ATA
(SATA) ドライブをサポート。
–シンプル・スワップ・モデル:最大 2
つの SATA ドライブをサポート
vハード・ディスク用の 4つの 2.5 型
small-form-factor (SFF) ホット・スワッ
プ・ベイ。最大 4つの 2.5 型SAS ド
ライブをサポート。
拡張スロット:
2つの PCI Express x8 スロット、ロー・
プロファイル 1つおよび 3/4 長フルハイ
ト1つ。ロー・プロファイル・スロット
はx4 (通電部)をサポート。
ビデオ・コントローラー:
vシステム・ボード上の ATI ES1000 ビ
デオ
v16 MB DDR II ビデオ・メモリー
パワー・サプライ:
351 ワット (110 または 220Vac自動
検知)
サイズ:
v高さ: 43 mm (1.75 インチ、1U)
v奥行き: 559 mm (22 インチ)
v幅: 440 mm (17.32 インチ)
v最大質量: 12.7 kg (構成により異なり
ます)
内蔵機能:
vシステム・ボード上の 2つの
Broadcom NetXtreme™GB Ethernet コ
ントローラー
vシリアル・ポート
v4個の USB ポート (サーバーの前面に
2個と背面に 2個)
vシステム管理ポート (オプションのリ
モート管理アダプター II SlimLine が
取り付けられている場合)
ハード・ディスク・コントローラー:
vシリアル ATA (SATA) コントローラ
ー(シンプル・スワップ SATA モデル)
vRAID レベル 0、1、1E をサポートす
る、シリアル接続の RAID 機能付き
SCSI (SAS) コントローラー (ホット・
スワップ SAS/SATA モデル)
環境:
v室温:
–サーバー電源オン時: 10° から
35°C、高度:0から 914.4 m
–サーバー電源オン時: 10° から
32°C、高度: 914.4 m から 2133.6 m
–サーバー電源オフ時: 10° から
43°C、最大高度: 2133.6 m
–配送時: -40° から 60°C、
最大高度: 2133.6 m
v湿度:
–サーバー電源オン時:8%から 80%
–サーバー電源オフ時:8%から 80%
放出音響ノイズ:
v音響パワー、アイドリング時:最大 6.5
ベル
v音響パワー、作動時:最大 6.5 ベル
発熱量:
1時間あたりの英国熱量単位 (Btu) による
発熱量 (近似値):
v最小構成:時間当たり 341 Btu (100 ワッ
ト)
v最大構成:時間当たり 1024 Btu (300 ワ
ット)
電源入力:
v正弦波入力 (50 から 60 Hz) が必要
v低電圧入力:
–最低:100VAC
–最高:127VAC
v高電圧入力:
–最低:200VAC
–最高:240VAC
v入力キロボルト・アンペア (kVA) (近似
値):
–最小: 0.102 kVA
–最大: 0.55 kVA
注:
1. 電力消費量および発熱量は、取り付けた
オプション機構の数とタイプ、および使
用する電源管理オプション機構によって
異なります。
2. これらのレベルは、管理された音響環境
のもとで、米国規格協会 (ANSI) S12.10
および ISO 7779 によって指定された手
順に従って測定されたもので、ISO 9296
に従って報告されています。特定の場所
における実際の音圧レベルは、室内反響
およびその他の近隣の騒音源によって、
ここに示した平均値を超える場合があり
ます。公称音響レベルは、上限を示して
おり、多数のコンピューターはこれを下
回るレベルで動作します。
3. サーバーには、キーボード・コネクター
やマウス・コネクターは付いていませ
ん。 USB コネクターを使用して、サー
バーに USB キーボードと USB マウス
を接続することができます。
第1章ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438 5

サーバーが提供する機能
このサーバーは、次の機構およびテクノロジーを使用しています。
vベースボード管理コントローラー
ベースボード管理コントローラーは、サービス・プロセッサーによる基本環境モ
ニター機能を提供します。環境条件がしきい値を超えた場合、またはシステム・
コンポーネントに障害が起きた場合、ベースボード管理コントローラーは LED
を点灯して問題の診断を支援します。クリティカル・エラーは、エラー・ログに
も書き込まれます。
注:メッセージあるいは資料の中で使用されている
サービス・プロセッサー と
いう用語は、ベースボード管理コントローラーまたはオプションのリモート管理
アダプター II SlimLine のことを表します。
vEasyManage ソフトウェア
ThinkServer EasyManage ソフトウェアは、ハイパフォーマンスを維持しながらダ
ウン時間を抑える上で役立ちます。単一のコンソールを使用して、セキュリティ
ーおよびパフォーマンスに関するアラートをモニターおよび構成して、ハードウ
ェア障害予知を実行し、オペレーティング・システムとソフトウェアをデプロイ
して、ソフトウェア・ライセンスをモニターすることができます。EasyManage ソ
フトウェアは、Lenovo サポート Web サイト (http://www.lenovo.com/support) か
らダウンロードしてインストールできます。インストール手順については、
「RS110
インストール・ガイド 」を参照してください。
v大容量のシステム・メモリー
サーバーは、最大 8GBのシステム・メモリーをサポートします。メモリー・コ
ントローラーは、最大 4個の業界標準の PC2-5300、667 MHz、ECC、DDR II、
unbuffered SDRAM のDIMM に対するエラー修正コード (ECC) をサポートして
います。
vPC-Doctor 診断 CD
PC-Doctor はユーザーのシステムでさまざまなテストを実行し、ハードウェア関
連の問題の識別に役立つ診断プログラムです。PC-Doctor プログラムの追加情報
については、「
ハードウェア・メインテナンス・マニュアル 」を参照してくださ
い。この CD がサーバーに付属していなかった場合、以下のステップを実行して
ダウンロードしてください。
注:Lenovo のWeb サイトは、定期的に更新されます。実際の手順は、当マニュ
アルに記載された内容とは少し異なる可能性があります。
1. http://www.lenovo.com/support にアクセスします。
2. 製品番号 (マシン・タイプと型式番号)を入力するか、「Select your
product」のリストから「Servers and Storage」を選択します。
3. 「Family」リストから「ThinkServer RS110」を選択し、「Continue」をク
リックします。
4. ファームウェアの更新をダウンロードするには「Downloads and drivers」
をクリックします。
6ThinkServer RS110 Type 6435, 6436, 6437 および 6438: ユーザー・ガイド