Lenovo ThinkSERVER TS130 User manual

ThinkServer
Benutzerhandbuch
Computertypn:1098,1100,1105und1106

Anmerkung:
VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiediefolgenden
Informationenlesen:
•DieImportantNotices(WichtigeBemerkungen)zuIhremProdukt
•DieSafetyInformation(Sicherheitsinformationen)unddieGarantie-undUnterstützungsinformationen
unter:http://www.lenovo.com/support
•AnhangA„Bemerkungen“aufSeite87
ZweiteAusgabe(März2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.
HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis
SafetyInformation
(Sicherheitsinformationen)......iii
Kapitel1.AllgemeineInformationen..1
Einführung.................1
IndiesemDokumentverwendeteBemerkungen
undHinweise................1
Referenzliteratur...............2
Kapitel2.Roadmapfürdie
Servereinrichtung............3
Kapitel3.Produktüberblick.......5
BestandteiledesServers...........5
MerkmaleundtechnischeDaten.........5
Softwareprogramme.............7
EasyStartup...............7
Zuverlässigkeit,Verfügbarkeitund
Wartungsfreundlichkeit..........7
Kapitel4.PositionenderBauteile,
SteuerelementeundAnschlüsse....9
Vorne...................9
Rückansicht.................9
PositionenderKomponentenaufder
Systemplatine...............11
InterneKomponenten............12
InterneLaufwerke.............13
EtikettfürMaschinentypund-modell......13
Kapitel5.Hardwareinstallieren,
entfernenoderaustauschen.....15
Richtlinien................15
GrundlegendeRichtlinien.........15
RichtlinienzurSystemzuverlässigkeit....16
Umgangmitauadungsempndlichen
Einheiten...............17
Serverabdeckungentfernen.........17
Frontblendeentfernenundwiederanbringen...18
Hardwarezusatzeinrichtungeninstallieren,
entfernenoderaustauschen.........20
PCI-Karteinstallierenoderaustauschen...20
Ethernet-Karteinstallierenoderentfernen..23
Speichermodulinstallierenoderentfernen..24
OptischesLaufwerkinstallierenoder
austauschen..............26
PrimäresFestplattenlaufwerkaustauschen..29
SekundäresFestplattenlaufwerkinstallieren
oderaustauschen...........32
Hardwareeinheiteninstallieren,entfernenoder
austauschen...............35
Netzteilaustauschen..........36
Kühlkörper-undLüftungsbaugruppe
austauschen..............38
Audio-undUSB-Baugruppeander
Vorderseiteaustauschen.........40
LüftungsbaugruppeanderVorderseite
austauschen..............41
LüftungsbaugruppeanderRückseite
austauschen..............43
Mikroprozessoraustauschen.......45
BatteriederSystemplatineaustauschen...48
AustauschvonKomponentenabschließen....50
Kabelanschließen...........51
Servereinschalten...........52
Serverausschalten...........52
ExterneEinheitenanschließen.......52
Serverkongurationaktualisieren......53
Sicherheitseinrichtungeninstallieren......53
IntegrierteKabelverriegelung.......53
Vorhängeschloss............53
Kennwortschutz............53
Kapitel6.Serverkongurieren....55
Programm„SetupUtility“verwenden......55
Programm„SetupUtility“starten......55
EinführungderBIOS-Menüoptionen....55
Einstellungenanzeigenundändern.....70
Kennwörterverwenden.........71
Einheitaktivierenoderinaktivieren.....73
Starteinheitauswählen..........73
Programm„SetupUtility“verlassen.....74
RAIDkongurieren.............74
RAIDlevel...............74
System-BIOSzurAktivierungder
SATA-RAID-Funktionkongurieren.....74
RAID-Datenträgererstellen........75
RAID-Datenträgerlöschen........75
RAIDfürDatenträgeraufheben......76
Firmwareaktualisieren............76
Programm„EasyUpdateFirmwareUpdater“
verwenden..............76
VerwendendesProgramms„ThinkServer
EasyStartup“...............77
Systemprogrammeaktualisieren........77
Systemprogrammeverwenden......78
©CopyrightLenovo2011,2012i

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren
(Flashaktualisierung)...........78
BIOSvomBetriebssystemaktualisieren
(Flashaktualisierung)...........79
WiederherstellungnacheinemFehlerbeider
POST-/BIOS-Aktualisierung........79
Kapitel7.Fehlerbehebungund
Diagnose...............81
GrundlegendeFehlerbehebung........81
AllgemeineFehler............81
EasyStartup-Fehler...........82
Kapitel8.Informationsressourcen..83
SicherheitundGarantie...........83
LenovoWebsite(http://www.lenovo.com)....83
LenovoUnterstützungswebsite........83
Kapitel9.HilfeundService......85
Dokumentationverwenden..........85
Serviceleistungenanfordern.........85
AndereServicesinAnspruchnehmen.....86
ZusätzlicheServicesanfordern........86
AnhangA.Bemerkungen.......87
Marken.................88
HinweiszuKabelnausPolyvinylchlorid(PVC)..88
Informationenzur
Wiederverwertung/Entsorgung........88
Batterierücknahmeprogramm.......89
AnforderungenanBatterienmitPerchlorat..90
WichtigeInformationenzurEuropeanDirective
2002/96/EC................90
VerunreinigungdurchStaubpartikel......93
RichtliniezurBeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=Restrictionof
HazardousSubstancesDirective).......94
ChinaRoHS..............95
TürkischeErklärungzurErfüllungder
Richtlinie...............95
Bildschirmarbeitsverordnung.........96
Hinweisezurelektromagnetischen
Verträglichkeit...............96
(FCC)-Richtlinie(FederalCommunications
Commission).............96
Index..................99
iiThinkServerBenutzerhandbuch

SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)
Beforeinstallingthisproduct,readtheSafetyInformation.
©CopyrightLenovo2011,2012iii

Wichtig:AlleHinweisevomTyp„Vorsicht“und„Gefahr“indieserDokumentationsindmiteinerNummer
gekennzeichnet.DieseNummerdientalsQuerverweiszwischenHinweisenvomTyp„Vorsicht“oder
„Gefahr“unddeninverschiedeneSprachenübersetztenHinweiseninderBroschüreSafetyInformation
(Sicherheitsinformationen).Wennz.B.einHinweisvomTyp„Vorsicht“als„Hinweis1“bezeichnet
ist,sindauchdieübersetztenVersionendiesesHinweisesinderBroschüreSafetyInformation
(Sicherheitsinformationen)als„Hinweis1“bezeichnet.
LesenSievordemAusführenvonProzedurenalleHinweisevomTypACHTUNGundGEFAHRindiesem
Dokument.LesenSievordemInstallieren,EntfernenoderAustauscheneinerEinheitallezusätzlichen
SicherheitsinformationenzumServeroderzurbetreffendenZusatzeinrichtung.
Hinweis1
Gefahr
AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.
AusSicherheitsgründen:
•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,Wartungs-
oderRekongurationsarbeitendurchführen.
•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt
anschließen.
•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.
•DieSignalkabelnachMöglichkeiteinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlagdurchBerühren
vonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.
•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.
•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,Telekommunikationssystemen,Netzwerken
undModemsistvordemÖffnendesGehäuseszuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.
•ZumInstallieren,TransportierenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderderangeschlossenen
EinheitendieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.
ZumAnschließenderKabelgehenSiewiefolgtvor:ZumAbziehenderKabelgehenSiewiefolgtvor:
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.
3.SchließenSiedieSignalkabelandieentsprechenden
Anschlüssean.
4.SchließenSiedieNetzkabelaneineNetzsteckdose
an.
5.SchaltenSieIhrSystemein.
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.ZiehenSiedieNetzkabelausderNetzsteckdose.
3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssenab.
4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.
ivThinkServerBenutzerhandbuch

Hinweis2
Vorsicht:
EineverbrauchteLithiumbatterienurdurcheinevomHerstellerempfohleneBatterieersetzen.
EnthältdasSystemeinModulmiteinerLithiumbatterie,diesesnurdurcheinModuldesselbenTyps
undvondemselbenHerstellerersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.
DieBatterienicht:
•mitWasserinBerührungbringen
•aufüber100°Cerhitzen
•reparierenoderzerlegen
BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.
Hinweis3
Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:
•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.
•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.
Gefahr
EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:
LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.
©CopyrightLenovo2011,2012v

Hinweis4
≥18kg≥32kg≥55kg
<32kg<55kg<100kg
Vorsicht:
BeimAnhebenArbeitsschutzrichtlinienbeachten.
Hinweis5
Vorsicht:
MitdemNetzschalteranderEinheitundamNetzteilwirddieStromversorgungfürdieEinheit
nichtunterbrochen.DieEinheitkannauchmitmehrerenNetzkabelnausgestattetsein.Umdie
StromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenallezurEinheitführenden
NetzkabelvomNetzgetrenntwerden.
Hinweis6
Vorsicht:
WennSieeineZugentlastungsklemmeandemEndedesNetzkabelsanbringen,dasmitderEinheit
verbundenist,müssenSiedasandereEndedesNetzkabelsaneineleichtzugänglicheStromquelle
anschließen.
Hinweis7
Vorsicht:
WennsichandemGerätTürenbenden,müssenSie,umVerletzungenvonPersonenzuvermeiden,
dieTürenentfernenodersichern,bevorSiedasGerätanhebenoderversetzen.DieTürenkönnen
dasGewichtdesGerätesnichttragen.
viThinkServerBenutzerhandbuch

Hinweis8
Vorsicht:
DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.
InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.
Hinweis9
Vorsicht:
UmVerletzungenvonPersonenzuvermeiden,ziehenSiedieKabeldesHot-Swap-Lüftersab,bevor
SiedenLüfterausdemGerätentfernen.
Hinweis10
Vorsicht:
DasfolgendeEtikettweistaufscharfeKanten,EckenoderScharnierehin.
Hinweis11
Vorsicht:
DasfolgendeEtikettweistaufeineheißeOberächehin.
©CopyrightLenovo2011,2012vii

Hinweis12
GEFAHR
BeiÜberlastungeinesNetzstromkreisesbestehtunterbestimmtenUmständenBrandgefahroderdasRisiko
eineselektrischenSchlags.Umdieszuvermeiden,stellenSiesicher,dassderelektrischeBedarfIhres
SystemsdieAbsicherungdesNetzstromkreisesnichtüberschreitet.TechnischeDatenzurElektrikndenSie
inderDokumentationzuIhrerEinheit.
Hinweis13
Vorsicht:
StellenSiesicher,dassderGehäuserahmenordnungsgemäßgesichertist,umeinKippendes
GehäuserahmensbeimHerausziehenderServereinheitzuvermeiden.
Hinweis14
Vorsicht:
DieAusgängeeinigerEinschubkartenoderZusatzeinrichtungenüberschreitendieGrenzwerte
fürstrombegrenzteStromkreiseundmüssengemäßdenSicherheitsvorschriftenmitgeeigneten
Verbindungskabelninstalliertwerden.
Hinweis15
Vorsicht:
MitdemNetzschalteranderEinheitwirddieStromversorgungfürdieEinheitnichtunterbrochen.Die
EinheitkannauchmitmehrerenGleichstromanschlüssenausgestattetsein.UmdieStromversorgung
fürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenalleGleichstromanschlüssevonden
Gleichstromeingängengetrenntwerden.
viiiThinkServerBenutzerhandbuch

Hinweis16
Vorsicht:
ZumVermeideneineselektrischenSchlagsundgefährlicherSpannungen:
•DiesesGerätmussvonqualiziertenKundendiensttechnikernaneinemStandortmitbeschränktem
Zuganginstalliertwerden(gemäßNECundderaktuellenAusgabevonIEC60950desStandards:
„SicherheitvonEinrichtungenderInformationstechnik“).
•SchließenSiedasGerätaneineordnungsgemäßgeerdeteSELV-Quelle(SafetyExtraLow
Voltage-Sicherheits-Kleinspannung)an.BeieinerSELV-Quellehandeltessichumeinen
Sekundärstromkreis,dersokonzipiertwurde,dassnormaleundeinfacheFehlerbedingungennicht
zurÜberschreitungvonsicherenSpannungswerten(60VGleichstrom)führen.
•DerÜberstromschutzdesNetzstromkreisesmussinÜbereinstimmungmitörtlichenGebäudecodes
bewertetwerden.
•VerwendenSienurKupferleitermit16AWG(AmericanWireGauge)oder1,3mm2,dienicht
längerals3msind.
•ZiehenSiedieSchraubenderAnschlussklemmenmiteinemDrehmomentvon1,4Newtonmeter
fest.
•FügenSieeinezugelassene,jederzeitverfügbareTrennvorrichtungindieAnschlussverkabelung
ein.
Hinweis17
Vorsicht:
DiesesProduktenthälteinenLaserderKlasse1.NiemalsdirektmitoptischenInstrumentenin
denLaserstrahlblicken.
Hinweis18
Vorsicht:
KeineGegenständeaufdieineinemRackinstalliertenEinheitenlegen.
©CopyrightLenovo2011,2012ix

Hinweis19
Vorsicht:
GefährlichebeweglicheTeileinderNähe.
Hinweis20
Vorsicht:
DieBatterieisteineLithium-Ionen-Batterie.UmeineExplosionsgefahrzuvermeiden,dieBatterie
nichtverbrennen.NurgegendasvonLenovozugelasseneTeilaustauschen.BatterienachGebrauch
derWiederverwertungzuführenoderalsSondermüllentsorgen.
xThinkServerBenutzerhandbuch

Kapitel1.AllgemeineInformationen
DiesesKapitelenthältallgemeineInformationenzumServer.
DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:
•„Einführung“aufSeite1
•„IndiesemDokumentverwendeteBemerkungenundHinweise“aufSeite1
•„Referenzliteratur“aufSeite2
Einführung
DiesesBenutzerhandbuchgiltfürIhrenLenovo®ThinkServer®TS130-Server(Maschinentypen1098,1100,
1105und1106).DiesesDokumententhältdiefolgendenInformationen:
•EinrichtenundVerkabelndesServers
•StartenundKongurierendesServers
•InstallierenvonZusatzeinrichtungenundErsetzenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchden
KundenaustauschbareFunktionseinheiten)
•Fehlerbehebung
DerServerwirdmitderThinkServerEasyStartupDVDgeliefert,dieIhnenbeimKongurierenderHardware,
beimInstallierenvonEinheitentreibernundbeimInstallierendesBetriebssystemshilft.
FürdenServerbestehteinebegrenzteGarantie.InformationenzudenGarantiebedingungenundzum
AnfordernvonServiceundUnterstützungndenSieimDokumentGarantie-undUnterstützungsinformationen
unterhttp://www.lenovo.com/support.
DieaktuellstenInformationenzumServerundzuanderenLenovoProduktenerhaltenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/thinkserver
NotierenSiedieInformationenzuIhremServerinderfolgendenTabelle.SiebenötigendieseInformationen,
wennSiedenServerbeiLenovoregistrieren.
ProduktnameThinkServerTS130
Maschinentyp1098,1100,1105und1106
Modellnummer_____________________________________________
Seriennummer_____________________________________________
DieModellnummerunddieSeriennummerndenSieaufdenEtikettenanderUnterseitedesServers.
IndiesemDokumentverwendeteBemerkungenundHinweise
DieHinweisevomTyp„Vorsicht“und„Gefahr“,dieindiesemDokumentverwendetwerden,sindauchinder
mehrsprachigenSafetyInformation(Sicherheitsinformationen)enthalten.AlleHinweisevomTyp„Vorsicht“
und„Gefahr“indieserDokumentationsindmiteinerNummergekennzeichnet.DieseNummerdientals
QuerverweiszwischenHinweisenvomTyp„Vorsicht“oder„Gefahr“unddeninverschiedeneSprachen
übersetztenHinweiseninderBroschüreSafetyInformation(Sicherheitsinformationen).ImAbschnitt
„Referenzliteratur“aufSeite2ndenSieausführlicheInformationendazu,woSiedieDokumentationzum
Servererhalten.
©CopyrightLenovo2011,20121

IndiesemDokumentndenSiediefolgendenArtenvonBemerkungenundHinweisen:
•Anmerkung:DieseBemerkungenenthaltenwichtigeTipps,AnleitungenoderRatschläge.
•Wichtig:IndiesenBemerkungensindInformationenoderRatschlägeenthalten,durchdieSieFehleroder
Unannehmlichkeitenvermeidenkönnen.
•Achtung:DieseBemerkungenweisenaufeinemöglicheBeschädigungvonProgrammen,Einheitenoder
Datenhin.BemerkungenvomTyp„Achtung“stehennormalerweisevorderAnweisungoderderSituation,
durchdiedieBeschädigungverursachtwerdenkönnte.
•Vorsicht:DieseHinweiseweisenaufeinemöglicheGefährdungdesBenutzershin.HinweisevomTyp
„Vorsicht“stehenvorderBeschreibungeinermöglicherweisegefährlichenVorgehensweiseoderSituation.
•Gefahr:DieseHinweiseweisenaufeineextremeGefährdungdesBenutzershin.HinweisevomTyp
„Gefahr“stehenvorderBeschreibungeinermöglicherweisesehrgefährlichenVorgehensweiseoder
Situation.
Referenzliteratur
ZumAnzeigenderDokumentationunterhttp://www.lenovo.com/supportmüssenSiedasProgramm„Adobe
Reader5.0“oderhöherinstallieren.
DiefolgendenInformationensindallgemeineBeschreibungenderDokumentation,diemitdemServer
geliefertwird.AußerdemndenSieInformationendazu,woSiedieDokumentationerhalten.
•HardwareMaintenanceManual(Wartungshandbuch):DiesesDokumententhältDiagnoseinformationen,
TeilelistenundVorgehensweisenfürdenAustauschallerdurchdenKundenaustauschbaren
Funktionseinheiten(CRUs)sowieVorgehensweisenfürdenAustauschvonanderen,durchden
KundendienstaustauschbarenFunktionseinheiten(FRUs).
•Einführung:DiesesDokumententhältallgemeineInformationenzumInstallierenundKongurierendes
Servers.
Anmerkung:DiesesDokumentistnuraufSerbisch(lateinischerZeichensatz).
•ImportantNotices(WichtigeHinweise):DiesesDokumententhältSicherheitshinweiseundrechtliche
Hinweise,dieSielesensollten,bevorSiedenSerververwenden.
•ReadMeFirst(Dokument,daszuerstgelesenwerdensoll):DiesesDokumentleitetSiezurWebsite
http://www.lenovo.com/supportweiter,aufderSievollständigeInformationenzuGarantieund
Unterstützungerhalten.
•SafetyInformation(Sicherheitsinformationen):DiesesDokumententhältÜbersetzungenaller
Sicherheitshinweise,dieinderThinkServer-Dokumentationverwendetwerden.
•Garantie-undUnterstützungsinformationen:DiesesDokumententhältdieInformationenzurGarantie
sowieInformationendazu,wieSiesichandieLenovoUnterstützungwendenkönnen.
SiekönnendiegesamteDokumentationfürIhrenServerimPDF-FormatvonderLenovo
UnterstützungswebsiteunterderAdressehttp://www.lenovo.com/supportherunterladen.
2ThinkServerBenutzerhandbuch

Kapitel2.RoadmapfürdieServereinrichtung
DiesesKapitelenthälteineallgemeineRoadmap,dieSiedurchdieKongurationIhresServersführensoll.
DerKongurationsprozessfürdenServervariiertjenachKongurationdesServersimAuslieferungszustand.
IneinigenFällenistderServerbereitsvollständigkonguriertundmussnurnochandasNetzundaneine
Netzsteckdoseangeschlossenwerden.AnschließendkönnenSiedenServereinschalten.Inanderen
FällenmüssenimServerHardware-Featuresinstalliert,HardwareundFirmwarekonguriertunddas
Betriebssysteminstalliertwerden.
Tabelle1.RoadmapfürdieServereinrichtung
TaskInformationenin
PackenSieIhrenComputer
aus:
„BestandteiledesServers“aufSeite5
HardwareinstallierenKapitel5„Hardwareinstallieren,entfernenoderaustauschen“aufSeite15
Ethernet-Kabelund
Netzkabelanschließen„Rückansicht“aufSeite9
Servereinschalten,um
Betriebzuüberprüfen
„Servereinschalten“aufSeite52
BIOS-Einstellungen
überprüfenundbeiBedarf
anpassen
„Programm„SetupUtility“starten“aufSeite55
RAIDkongurieren„RAIDkongurieren“aufSeite74
Nach
Firmwareaktualisierungen
suchen
„Firmwareaktualisieren“aufSeite76
Betriebssystemund
grundlegendeTreiber
installieren
„EasyStartup“aufSeite7
ZusätzlicheTreiber
installieren,diefür
Zusatzeinrichtungenbenötigt
werden
LesenSiedieAnweisungen,diemitderHardwarezusatzeinrichtunggeliefertwurden.
Ethernet-Einstellungenim
BetriebssystemkongurierenInformationenhierzundenSieinderHilfezumBetriebssystem.DieserSchrittist
nichterforderlich,wenndasBetriebssystemmithilfedesProgramms„ThinkServer
EasyStartup“installiertwurde.
AnwendungeninstallierenLesenSiedieDokumentationzudenAnwendungen,dieSieinstallierenmöchten.
©CopyrightLenovo2011,20123

4ThinkServerBenutzerhandbuch

Kapitel3.Produktüberblick
DiesesKapitelenthältInformationenzumServerpaket,zuMerkmalen,technischenDatenund
Softwareprogrammen.
BestandteiledesServers
DasThinkServerTS130-ServerpaketenthältdenServer,einNetzkabel,Dokumentationund
Softwaredatenträger.
1Server
2Netzkabel
3DokumentationundSoftwaredatenträger
MerkmaleundtechnischeDaten
DiefolgendeTabelleenthältInformationenzudenMerkmalenundtechnischenDatendesServers.Je
nachServermodellsindeinigeMerkmaleu.U.nichtverfügbar,undeinigetechnischeDatenndenkeine
Anwendung.InformationenzuIhremModellndenSieimProgramm„SetupUtility“.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“verwenden“aufSeite55.
Tabelle2.MerkmaleundtechnischeDaten
Mikroprozessor(en):Unterstütztbiszuzwei
Intel®Xeon®-Dual-Core-,-Quad-Core-oder
-Hex-Core-Mikroprozessoren(dieGrößedesinternen
CacheshängtvomModelltypab).
VerwendenSiedasKongurationsdienstprogramm,
umdenTypunddieVerarbeitungsgeschwindigkeitdes
Mikroprozessorsanzuzeigen.Informationenhierzunden
SieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“verwenden“
aufSeite55.
Erweiterung
•ZweiPositionenfüroptischeLaufwerke
•ZweiFestplattenlaufwerkpositionen
•ZweiPCI-Kartensteckplätze
•EinPCI-Express-x1-Kartensteckplatz
•EinSteckplatzfüreinePCI-Express-x16-Karte
FunktionenzurSystemverwaltung
©CopyrightLenovo2011,20125

Tabelle2.MerkmaleundtechnischeDaten(Forts.)
EineListederunterstütztenMikroprozessorenerhaltenSie,
indemSiedieSitehttp://www.lenovo.com/thinkserver
aufrufenundaufderRegisterkarteProductsauf
Optionsklicken.
Speicher
•UnterstützungfürbiszuvierDDR3-UDIMMs(Double
DataRate3UnbufferedDualInlineMemoryModules)
mitFehlerkorrekturcode
•Typen:DDR3-SDRAM-Register-DIMMsmit1333MHz
InterneLaufwerke
•SATA-Festplattenlaufwerk(SATA-SerialAdvanced
TechnologyAttachment)
•OptischesSATA-Laufwerk
Videosubsystem
•IntegrierteGrakkartefüreinenVGA-Anschluss(Video
GraphicsArray)undeinenDisplayPort-Anschluss
Konnektivität
•IntegrierterEthernet-Controller(100/1000Mb/s)
Netzteil:DerServerwirdmiteinemderfolgenden
Netzteilegeliefert:
•280-Watt-Netzteilmitautomatischer
Spannungsprüfung
•320-Watt-Netzteilmitautomatischer
Spannungsprüfung
•SpeichernderErgebnissederPOST-Hardwaretests
(Power-OnSelf-Test,SelbsttestbeimEinschalten)
•AutomatischesEinschalten
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
•IntelHyper-ThreadingTechnology(einigeModelle)
•IntelRapidStorageTechnology(RST)
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
•SM-UEFIundSM-Software(SM=System
Management)
•WakeonLAN
•WakeonRing(imKongurationsdienstprogrammwird
dieseFunktionals„SerialPortRingDetectforan
externalmodem“bezeichnet)
E/A-Funktionen(Ein-/Ausgabe)
•AchtUniversalSerialBus-Anschlüsse(USB)(zweian
derVorderseiteundsechsanderRückseite)
•EinseriellerAnschlussmit9Kontaktstiften
•EinEthernet-Anschluss
•EinDisplayPort-Anschluss
•EinVGA-Bildschirmanschluss
•DreiAudioanschlüsseanderRückseite
(Audioeingangs-,Audioausgangs-und
Mikrofonanschluss)
VorinstalliertesBetriebssystem
AufeinigenModellenisteinesderfolgenden
Betriebssystemevorinstalliert:
•Microsoft®WindowsServer®2008R2Foundation
•MicrosoftWindows®SmallBusinessServer(SBS)
Aurora
UnterstützteBetriebssysteme
•MicrosoftWindowsServer2008R2Foundation
•MicrosoftWindowsServer2008R2(Service-Pack1)
•MicrosoftWindowsSmallBusinessServer(SBS)
Aurora
•MicrosoftWindowsSmallBusinessServer(SBS)7
•MicrosoftWindowsMultipointServer
IntegrierteFunktionen:
•Ethernet-Controller(DerServerwirdmitzwei
integriertenGigabit-Ethernet-Controllerngeliefert,die
dieVerbindungzuNetzenmit100Mb/soder1000
Mb/sunterstützen.)
•EinseriellerAnschluss
•EinVGA-Bildschirmanschluss(VideoGraphicsArray)
•SechsUSB-Anschlüsse(zweianderVorderseiteund
vieranderRückseite)
•EinRJ-45-Ethernet-AnschlussanderRückseite
Umgebung
•Lufttemperatur:
InBetrieb:10bis35°C
AußerBetrieb:-40°Cbis60°C(14°Fbis140°F)(mit
Verpackung)
AußerBetrieb:-10°Cbis60°C(14°Fbis140°F)
(ohneVerpackung)
•Luftfeuchtigkeit:
6ThinkServerBenutzerhandbuch

Tabelle2.MerkmaleundtechnischeDaten(Forts.)
•AchtDiagnoseanzeigen
Größe:
•Breite:174,8mm
•Höhe:377,3mm
•Tiefe:406,7mm
Gewicht:Maximalkonguration:11,2kg
ElektrischeEingangswerte
•Eingangsspannung:
–UntererBereich:
Minimal:90VWechselstrom
Maximal:137VWechselstrom
–ObererBereich:
Minimal:180VWechselstrom
Maximal:264VWechselstrom
InBetrieb:10bis80%(nichtkondensierend,10
%proStunde)
AußerBetrieb:10bis90%(nichtkondensierend,
10%proStunde)
•Höhe:
InBetrieb:-15,2bis3.048m
AußerBetrieb:-15,2bis10.668m
Sicherheitseinrichtungen
•Computrace
•Einheitaktivierenoderinaktivieren
•USB-Anschlüsseeinzelnaktivierenoderinaktivieren
•KennwortfürdasFestplattenlaufwerk
•Startkennwort(Power-OnPassword-POP)und
AdministratorkennwortfürdenUEFI-Zugriff
•SteuerungderStartreihenfolge
•SystemstartohneTastaturoderMaus
•UnterstützungfüreineintegrierteKabelverriegelung
(Kensington-Schloss)
•UnterstützungfüreinSchloss
•TPM(TrustedPlatformModule)
Softwareprogramme
LenovostelltSoftwarebereit,dieIhnendabeihilft,denServerinBetriebzunehmen.
EasyStartup
DasProgramm„ThinkServerEasyStartup“vereinfachtdenProzessderEinrichtungvonRAIDundder
InstallationunterstützterMicrosoftWindows-BetriebssystemeundEinheitentreiberaufdemServer.Das
Programm„EasyStartup“wirdaufderThinkServerEasyStartupDVDmitdemServergeliefert.BeiderDVD
handeltessichumeineStart-DVD,d.h.,sieistbootfähig.DasBenutzerhandbuchfürdasProgramm
„EasyStartup“bendetsichaufderDVDundistdirektvonderProgrammschnittstelleauszugänglich.Weitere
InformationenndenSieimAbschnitt„VerwendendesProgramms„ThinkServerEasyStartup““aufSeite77.
Zuverlässigkeit,VerfügbarkeitundWartungsfreundlichkeit
Zuverlässigkeit,VerfügbarkeitundWartungsfreundlichkeit(Reliability,Availability,Serviceability-im
Folgendenkurzals„RAS“bezeichnet)sinddreiwichtigeMerkmaledesServer-Designs.DieRAS-Funktionen
tragendazubei,Folgendessicherzustellen:dieIntegritätderDaten,dieaufdemServergespeichertsind,
dieVerfügbarkeitdesServers,wenndieserbenötigtwird,unddieeinfacheDurchführbarkeitvonDiagnose
undFehlerbehebung.
DerSerververfügtüberdiefolgendenRAS-Funktionen:
•ACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)
•ErweiterteDMI-Funktionen(DesktopManagementInterface)
•AutomatischeVerringerungderSpeicherkapazitätbeieinerFehlererkennung
•AutomatischerNeustartbeinichtmaskierbarenInterrupts(NMIs)
Kapitel3.Produktüberblick7

•VerfügbarkeitderMikrocodeversion
•IntegriertemenügeführteInstallation,System-undRAID-Konguration
•IntegrierteÜberwachungfürLüfter,TemperaturundSpannung
•LüftermitGeschwindigkeitssensor
•ECC-DDR3-SDRAMmitSPD(SerialPresenceDetect)
•Fehlercodesund-nachrichtenzurFehlerbestimmung
•GenerierenvonFehlerprotokollenfürPOST-Fehler(Power-OnSelf-Test-SelbsttestbeimEinschalten)
•Hot-Swap-SAS-Festplattenlaufwerke
•IntegrierteEthernet-Controller
•IPMI(IntelligentPlatformManagementInterface)2.0
•SelbsttestbeimEinschalten(POST)
•SpannungimBereitschaftsmodusfürSystemverwaltungsfunktionenundÜberwachung
•SystemfehleranzeigenanderVorderseite
•ElementareProduktdaten,darunterSeriennummerangabenundErsatzteilnummern,diefüreinfachere
ferneWartungimnichtüchtigenSpeichergespeichertwerden
8ThinkServerBenutzerhandbuch