Lenovo ThinkServer RD230 User manual

ThinkServer
Oplysningeromgarantiogsupport
Maskintyper:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010og4011

Bemærk:
Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:
•“SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)”påsideiii
•Kapitel3“LenovoBegrænsetgaranti”påside11
•Kapitel5“Bemærkninger”påside25
Andenudgave(Marts2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:Hvisdataellersoftware
leveresihenholdtilenGSA-aftale(GeneralServicesAdministration),skerbrug,
reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangivetiaftale
nr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse
SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)..........iii
Kapitel1.Flereoplysninger.................1
Dokumentation.....................1
ThinkServer-websted...................3
Lenovossupportwebsted..................3
Registreringafoplysningeromserveren.............4
Kapitel2.Hjælpogservice.................5
Indenduringer.....................5
Telefonservice......................5
OversigtovertelefonnumretilLenovoSupport..........6
Brugafandreserviceydelser.................9
Købafereserviceydelser.................10
Lenovo-produktserviceoplysningerforTaiwan..........10
Kapitel3.LenovoBegrænsetgaranti............11
Del1-Standardvilkår..................11
Del2-Særligevilkårforspecikkelande............15
Del3-Oplysningeromgarantiservice.............18
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............20
Kapitel4.(CRUs)-dele(CustomerReplaceableUnits).......23
Kapitel5.Bemærkninger.................25
Oplysningeromyderligerebemærkninger............26
CE-mærkeforoverholdelseafEU-krav.............26
Varemærker.....................26
©CopyrightLenovo2010,2012i

iiThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)
Bemærk:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2010,2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerOplysningeromgarantiogsupportv

viThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

Kapitel1.Flereoplysninger
Dukanbrugeoplysningerneidettekapiteltilatfåadgangtilnyttigeoplysninger
vedrørendedinebehov,nårdubrugerLenovo®ThinkServer®-produktet.
Dokumentation
Detteemneindeholderengenerelbeskrivelseafhvertdokumenttilserverenog
vejledningtil,hvordandufårfatialledokumenterne.
Tryktedokumenter
Følgendedokumenterertryktogmedfølgeriserverpakken.
•ReadMeFirst(Læsmigførst)
Detteeretersprogetdokument,somduskallæseførst.Dettedokument
råderdigtilatlæseallegaranti-,support-ogsikkerhedsoplysningerpå
dokumentations-dvd'en,derleveressammenmedserveren,indendubruger
produktet.Dokumentetindeholderdesudenoplysningerom,hvordandukan
ndedemestopdateredeoplysningerpåLenovossupportwebsted.
•ImportantNotices(Vigtigebemærkninger)
Dettedokumentindeholdersikkerheds-ogjuridiskebemærkninger,somdu
skallæseogforstå,indendubrugerserveren.
•RackInstallationInstructions
Dettedokumentindeholdervejledningi,hvordanduinstallererservereniet
standardrackvedhjælpafdetskinnesæt,derfølgermedserveren.
Bemærk:Deterkundenengelskeversionafdettedokument,derertryktog
medfølgeriserverpakken.Yderligeresprogndespådendokumentations-dvd,
somleveressammenmedserveren.
Dokumentations-dvd
Dokumentations-dvd'en,derleveresmedserveren,indeholderforskellige
dokumentertilservereniPDF-format(PortableDocumentFormat)ogHTML-format
(HyperTextMarkupLanguage).Dukanikkestartefradokumentations-dvd'en.For
atfåvistdokumenternepådvd'enskaldubrugeenpcmedenwebbrowserog
programmetAdobeReader,somkandownloadesfra:
http://www.adobe.com
Indsætdvd'enidetoptiskedrevforatstartedokumentations-dvd'en.Dvd'ener
klargjorttilautomatiskafspilningogstarterautomatiskideestemiljøer.Hvis
dvd'enikkestarter,ellerhvisdubrugeretLinux®-styresystem,skalduåbnelen
launch.htm,somndesirodbiblioteketpådvd'en.
©CopyrightLenovo2010,20121

Bemærk:Lenovovedligeholdersiderpåinternettet,hvordukanfådesidste
nyetekniskeoplysningeroghentedokumentationellerstyreprogrammerog
opdateringer.Visseoplysningeridokumenternepådokumentations-dvd'enkan
ændresudenforudgåendevarselefterdenførsteudgaveafdvd'en.Dukanogså
fådenmestopdaterededokumentationtilserverenpåLenovoswebstedpå:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Følgendedokumenterndespådendokumentations-dvd,somleveressammen
medserveren:
•SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)
Detteeretersprogetdokument,derindeholderallesikkerhedserklæringer
forditproduktpåmereend30sprog.Sørgforatlæseogforståalle
sikkerhedserklæringerne,indendutagerproduktetibrug.
•Oplysningeromgarantiogsupport
DokumentetindeholderLenovosgarantierklæring,oplysningeromCRU'er
(CustomerReplaceableUnits)ogoplysningerom,hvordandukontakter
Lenovoskundesupportcenter.
•Brugervejledning
Dettedokumentindeholderdetaljeredeoplysninger,somkanhjælpedigmedat
læreserverenatkendeogmedatbruge,kongurereogvedligeholdeserveren.
•RackInstallationInstructions
Dettedokumentindeholdervejledningi,hvordanduinstallererservereniet
standardrackvedhjælpafdetskinnesæt,derfølgermedserveren.
•RemoteManagementUserGuide(Brugervejledningtileksternadministration)
Dettedokumentindeholderoplysningeromeksternadministrationafserveren.
Dettedokumentndeskunpåengelsk.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(BrugervejledningtilMegaRAID-software)
DettedokumentindeholderoplysningeromRAID(RedundantArrayof
IndependentDisks),oghvordanmanbrugerhjælpeprogrammernetilat
kongurere,overvågeogvedligeholdeserver-RAID'enogtilhørendeenheder.
Dettedokumentndeskunpåengelsk.
Bemærk:Dukanlæseomhardware-RAIDidettedokument,hvisdereret
påkrævetRAID-kortinstalleretpåserveren.
2ThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

Dokumentudelukkendetiluddannetservicepersonale
FølgendedokumenterudelukkendeberegnettilLenovosuddannede
servicepersonale.
HardwareMaintenanceManual(Vejledningtilhardwarevedligeholdelse)
Dettedokumentindeholderoplysningeromfejlnding,oversigtoverdeleog
retningslinjerforudskiftningforalleFRU'er(FieldReplaceableUnits,dele,der
udskiftesafuddannetservicepersonale)samtalleCRU'er.Dettedokument
opdateresregelmæssigtogdennyesteversionndesaltidpåengelskpåLenovos
webstedpå:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Hvisduharmistankeom,atdererproblemermedprogrammerne,skaldulæse
dokumentationen,herunderREADME-lerneogonlinehjælpen,derleveresmed
styresystemetellersoftwareprogrammet.
ThinkServer-websted
PåThinkServer-webstedetkandundedesidstenyeoplysningerog
serviceydelser,dukanbrugeiforbindelsemedkøb,brug,opgraderingog
vedligeholdelseafserveren.Dukanogsåforetagedigfølgendevedatbesøge
ThinkServer-webstedetpå:
http://www.lenovo.com/thinkserver
•Købservereogopgraderingerogtilbehørtildinserver.
•Købereserviceydelserogsoftware.
•Købopgraderingerogudvidethardwarereparation.
•FåadgangtilLenovoBegrænsetgaranti(LLW).
•Fåadgangtilonlinebøgertilditudstyr.
•Fåadgangtilfejlndings-ogsupportoplysningertildinservermodelogandre
understøttedeprodukter.
•Downloaddesidstenyestyreprogrammerogprogramopdateringertildin
servermodel.
•Findtelefonnumrenetilserviceogsupportiditlandellerområde.
•Findenserviceudbyderinærheden.
Lenovossupportwebsted
TekniskesupportoplysningerertilgængeligepåLenovossupportwebstedpå:
http://www.lenovo.com/support
Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:
•Styreprogrammerogprogrammer
Kapitel1.Flereoplysninger3

•Fejlndingsløsninger
•Produkt-ogservicegaranti
•Oplysningeromprodukterogdele
•Brugervejledningerogmanualer
•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål
Registreringafoplysningeromserveren
Deterenfordelathaveoplysningeromserverenklar,hvisdufårbrugforservice.
Produktnavnet,maskintypenogmodelnummeretndespåenmærkatpå
serveren.Oplysningernehjælpersupportteknikeremedatidenticeredinserver
ogydeservicehurtigere.Brugskemaetnedenfortilatregistrereoplysningerne:
Produktnavn________________________________________
Maskintypeogmodel(MT-M)________________________________________
Serienummer(S/N)________________________________________
Købsdato________________________________________
Dukanregistrereserverenvedatfølgevejledningenpå:
http://www.lenovo.com/register
Duopnårfølgendefordele,nårduharregistreretserveren:
•Hurtigereservice,nårduringerefterhjælp
•Automatiskbeskedomgratisprogrammerogsærligekampagnetilbud
4ThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

Kapitel2.Hjælpogservice
Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandufårhjælpogservice.
Indenduringer
Indenduringer,skalduprøveatløseproblemetselvvedatgørefølgende:
•Undersøgomallekablerertilsluttetkorrekt.
•Undersøg,omderertændtforstrømmentilsystemetogeventueltekstraudstyr.
•Brugfejlndingsoplysningerneisystemdokumentationenpåden
dokumentations-dvd,somleveressammenmedproduktet.
•Kontrollér,omderndesopdateredeoplysninger,nyestyreprogrammer,gode
rådogtippåLenovossupportwebstedpå:
http://www.lenovo.com/support
Hvisdetermuligt,erdetengodidéatsiddevedproduktet,nårduringer.Sørg
forathavefølgendeoplysningerparat:
•Maskintypeogmodel
•SerienumrepåLenovo-hardwareprodukterne
•Beskrivelseafproblemet
•Nøjagtigordlydafallefejlmeddelelser
•Oplysningeromsystemetshardware-ogsoftwarekonguration
Telefonservice
Igarantiperiodenkandufåtelefoniskhjælpoginformationhos
kundesupportcentret.
Nedenståendeserviceydelsertilbydesigarantiperioden:
•Fejlnding-Derstillesuddannetservicepersonaletilrådighed,derkan
assisterevedfejlndingiforbindelsemedhardwareproblemerogndefremtil
dennødvendigeløsningafproblemet.
•Hardwarereparation-Hvisetproblemskyldeshardware,dererdækketaf
garanti,kanuddannedeserviceteknikereydeservice.
•Tekniskeændringer-Detkanske,atderskalforetagesændringer,efter
computerenersolgt.Lenovoellerforhandlerenstillertekniskeændringer
(EC'er),dergælderfordincomputershardware,tilrådighed.
©CopyrightLenovo2010,20125

Garantiendækkerikkefølgende:
•Udskiftningelleranvendelseafdele,derikkeerfremstilletafellerpåvegneaf
Lenovo,ellerafdele,somLenovoikkestillergarantifor
•Identikationafkildertilsoftwareproblemer
•KongurationafUEFI(UniedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInput
OutputSystem)somendelafeninstallationelleropgradering
•Ændringer,tilpasningerelleropgraderingerafstyreprogrammer
•Installationogvedligeholdelseafnetværksstyresystemer(NOS)
•Installationogvedligeholdelseafbrugerprogrammer.
SeKapitel3“LenovoBegrænsetgaranti”påside11foratfåoplysningerom
garantitypenog-varighedenforditprodukt.Gemkvitteringensombevispå,atdu
erberettigettilgarantiservice.
OversigtovertelefonnumretilLenovoSupport
Telefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.DensidstenyeLenovo
Support-telefonlistendespå:
http://www.lenovo.com/support/phone
LandellerområdeTelefonnummer
AfrikaAfrika:[phone]
Sydafrika:+27-11-3028888,0800110756og
[phone]
Centralafrika:KontaktdennærmesteBusiness
Partner
Argentina0800-666-0011(spansk)
Australien1300-880-917(english)
Østrig01-211-454-610(tysk)
Belgien02-225-3611(hollandsk,fransk)
Bolivia0800-10-0189(spansk)
BrasilienSaoPaulo-regionen:(11)3889-8986
UdenforSaoPaulo-regionen:0800-701-4815
(brasiliansk)
Bulgarien359-2-9734618
359-2-9693650
Canada1-800-565-3344(engelsk,fransk)
ChileGratisopkald:188-800-442-488
800-361-213
(spansk)
Kina
(HongKongS.A.R.)
8205-0333(kantonesisk,engelsk,mandarin)
6ThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

LandellerområdeTelefonnummer
Kina
(MacauS.A.R.)
0800-336(kantonesisk,engelsk,mandarin)
Columbia1-800-912-3021(spansk)
CostaRica0-800-011-1029(spansk)
Kroatien0800-0426
UdenforKroatien:[phone]
Cypern+357-22-841100
Tjekkiet+420-2-7213-1316
DanmarkServiceogsupportigarantiperioden:7010-5150
(dansk)
DominikanskeRepublik1-866-434-2080(spansk)
Ecuador1-800-426911(spansk)
Egypten+202–35361005
ElSalvador800-6264(spansk)
Estland+3726776793eller+3726600800
Finland+358-800-1-4260(nsk)
Frankrig0810-631-213(fransk)
Tyskland01805-004618(tysk)
Grækenland+30-210-680-1700
Guatemala1800-624-0051(spansk)
Ungarn+36-1-382-5716eller+36-1-382-5720(ungarsk)
HondurasTegucigalpa:232-4222
SanPedroSula:552-2234
(spansk)
Indien1800-425-6666(english)
Indonesien0215238823
Kunlokaleopkald:001-803-606-282
Direkteopkald(DirectInwardCalling-DID):+603
83156859
(engelsk,indonesisk)
Irland01-881-1444(english)
Israel+972-3-9142800*6557(hebræisk,engelsk)
Italien+39-800-820094(italiensk)
Kapitel2.Hjælpogservice7

LandellerområdeTelefonnummer
JapanIntelliStationogxSeries
iJapanogoversøisk:
+81-46-266-
(japansk)
Korea1588-6782(koreansk)
Letland+3717070360
Litauen+37052786600
Luxembourg+352-360-385-343(fransk)
MalaysiaKunlokaleopkald:1800-88-1889
DID:[phone]
(engelsk,malajisk)
Malta+35621445566
Mexico001-866-434-2080(spansk)
Mellemøsten+44(0)1475-555-055
Holland020-513-3939(hollandsk)
NewZealand0800-733-222(english)
Nicaragua001-800-220-1830(spansk)
Norge8152-1550(norsk)
PanamaLenovoskundesupportcenter:001-866-434-2080
(gratisopkald)
206-6047
(spansk)
Peru0-800-50-866(spansk)
FilippinerneKunlokaleopkald:1800-1601-0033
DID:[phone]
(engelsk,lippinsk)
PolenGenereltnummer:[phone](polsk)
Portugal+351-21-892-7046(portugisisk)
Rumænien+4-021-224-4015
SingaporeKunlokaleopkald;800-6011-343
DID:[phone]
(engelsk)
Slovakiet+421-2-4954-5555
Slovenien+386-1-4255-205(slovensk)
Spanien90-110-0000(spansk)
SriLanka+94112493547eller+94112493548(engelsk)
8ThinkServerOplysningeromgarantiogsupport
4716

LandellerområdeTelefonnummer
Sverige077-117-1040(svensk)
Schweiz0800-55-54-54
(tysk,fransk,italiensk)
Taiwan886-2-82273299eller0800-000-702(mandarin)
Thailand1800-060-066(kunlokaleopkald)
6622734088
[phone](DID)
(thai,engelsk)
TrinidadogTobago1-800-645-3330
Tyrkiet00800-4463-2041(tyrkisk)
StorbritannienServiceogsupportigarantiperioden:08705-500-900
(engelsk)
USA1-800-426-7378(engelsk)
Uruguay000-411-005-6649(spansk)
Venezuela0-800-100-2011(spansk)
VietnamDetnordligeområdeogHanoiCity:
84439462000eller84439426457
DetsydligeområdeogHoChiMinhCity:
84838295160eller84439426457
(engelsk,vietnamesisk)
Brugafandreserviceydelser
HvisdurejsermedenbærbarLenovo-computerellerytterdincomputertil
etland,hvordinstationære,bærbareellerservercomputertypesælges,kan
dincomputerværeberettigettilTekniskgarantiogservice,hvilketautomatisk
berettigerdigtilatfågarantiserviceigarantiperioden.Servicenvilbliveudførtaf
serviceudbydere,somharautorisationtilatudføregarantiservice.
Serviceniveauetafhængeraflandet,ogvisseserviceydelserudbydesmåske
ikkeiallelande.Tekniskgarantiogserviceleveresviadenservicemetode,
f.eks.deponering,indleveringellerreparationpåstedet,somydesilandet.
Servicecentreneivisselandekanmåskeikketilbydeserviceforallemodelleraf
enbestemtmaskintype.Ivisselandeskaldumåskebetalevederlag,ogderkan
værebegrænsningerpådenservice,derudbydes.
Dukanse,omdincomputererberettigettildenverdensomspændendeservice,
ogdukanogsåfåvistenoversigtoverdelande,hvordenneservicegives,når
dubesøgerwebstedethttp://www.lenovo.com/supportogklikkerpåWarranty
(Garanti).Følgvejledningenpåskærmen.
Kapitel2.Hjælpogservice9

Dukanfåtekniskassistancetilinstallationenafellerspørgsmål,derhar
relationtilservicepakker,tilditinstalleredeMicrosoft®Windows®-produkt
påwebstedetforMicrosoftProductSupportServicespåadressen
http://support.microsoft.com/directory.Dukanogsåkontakte
kundesupportcentret.Duskalmåskebetalefordet.
Købafereserviceydelser
Bådeigarantiperiodenogefterdensudløbkandukøbeekstraserviceydelser,
f.eks.hjælptiludstyr,styresystemerogprogrammer,netværkstilpasning
og-kongurationsydelser,opgraderetellerudvidethardwareservicesamt
skræddersyedeinstallationsydelser.Bådeservicetilbuddeneognavnenepåde
enkelteydelserkanvarierefralandtillandogfraregiontilregion.Dererere
oplysningeromdisseserviceydelserpåLenovoswebstedpå:
http://www.lenovo.com
Lenovo-produktserviceoplysningerforTaiwan
10ThinkServerOplysningeromgarantiogsupport

Kapitel3.LenovoBegrænsetgaranti
L505-0010-0208/2011
DenneBegrænsedeLenovo-garantibeståraffølgendedele:
Del1-Standardvilkår
Del2-Særligevilkårforspecikkelande
Del3-Oplysningeromgarantiservice
VilkåreneiDel2erstatterellerændrervilkåreneiDel1somangivetforetbestemt
land.
Del1-Standardvilkår
DenneBegrænsedeLenovo-garantigælderkunLenovo-hardwareprodukter,som
Dekøbertilegenbrugogikketilvideresalg.DenneBegrænsedeLenovo-garanti
kanlæsespåandresprogpåwww.lenovo.com/warranty.
Hvaddennegarantiomfatter
Lenovogaranterer,atalleLenovo-hardwareprodukterne,Dekøber,erfrifor
materiale-ogfabrikationsfejlvednormalbrugigarantiperioden.Garantienforet
produktbegynderpådenoprindeligekøbsdato,somfremgårafDereskvittering
ellerfaktura,ellersompåandenviserspeciceretafLenovo.Dengarantiperiode
ogdentypeservice,derydespåproduktetihenholdtilgarantien,ersomangivet
nedenfori“Del3-Oplysningeromgarantiservice”.Dennegarantigælderkun
forprodukteridetlandellerområde,hvordeerkøbt.
DENNEGARANTIERDERESENESTEGARANTI,OGDENTRÆDERI
STEDETFOREVENTUELLEANDREUDTRYKKELIGEELLERSTILTIENDE
GARANTIEROGFORUDSÆTNINGER,HERUNDEREVENTUELLESTILTIENDE
GARANTIEROGFORUDSÆTNINGERVEDRØRENDESALGBARHEDELLER
EGNETHEDTILETBESTEMTFORMÅL.DAVISSELANDESLOVGIVNING
IKKETILLADERFRASKRIVELSERVEDRØRENDEUDTRYKKELIGEELLER
UNDERFORSTÅEDEGARANTIER,GÆLDEROVENNÆVNTEFRASKRIVELSER
MULIGVISIKKEDEM.ISÅFALDVILGARANTIERNEKUNGÆLDEIDET
OMFANGOGIDETTIDSRUM,DERKRÆVESAFLOVGIVNINGEN,OG
DEVILVÆREBEGRÆNSETTILGARANTIPERIODEN.DAVISSELANDES
LOVGIVNINGIKKETILLADERBEGRÆNSNINGERIVARIGHEDENAFEN
STILTIENDEGARANTI,GÆLDEROVENNÆVNTEBEGRÆNSNINGERI
GARANTIENSVARIGHEDMULIGVISIKKEDEM.
©CopyrightLenovo2010,201211

SådanfårDeserviceigarantiperioden
Hvisproduktetikkevirkerihenholdtilgarantienigarantiperioden,kanDefå
garantiservicevedatkontakteLenovoellerenServiceudbyder,derergodkendtaf
Lenovo.DekanseenoversigtovergodkendteServiceudbyderemedtilhørende
telefonnumrepå:www.lenovo.com/support/phone.
Garantiserviceermuligvisikketilgængeligallesteder,ligesomdenkanvarierefra
stedtilsted.Dekanbliveopkrævetbetalingforservice,derudføresudenfor
Serviceudbyderensnormaleserviceområde.KontaktdenlokaleServiceudbyder
fornærmereoplysningeromnetopDeresområde.
KundeforpligtelserforGarantiservice
Indenderydesgarantiservice,skalDegørefølgende:
•følgedereklamationsprocedurer,somerangivetafServiceudbyderen
•tagekopiafellersikrealleprogrammerogdata,somndespåproduktet
•sørgefor,atServiceudbyderenharallesystemnøglerellerkodeord
•sørgefor,atServiceudbyderenhartilstrækkelig,friogsikkeradgangtilDeres
adressetilatydeservice
•fjernealledata,herunderfortroligeoplysninger,ejerskabsoplysningerog
personligeoplysninger,fraproduktet,ellerhvisDeikkekanfjernesådanne
oplysninger,ændreoplysningerneforatforhindre,atenandenpartfåradgang
tildem,ellersåledesatdeikkeerpersonligedataihenholdtildengældende
lovgivning.Serviceudbyderenerikkeansvarligfortabellervideregivelse
afnogendata,herunderfortroligeoplysninger,ejerskabsoplysningereller
personligeoplysningerpåetprodukt,dererreturneretelleropnåetadgangtil
medhenblikpågarantiservice
•fjerneallefaciliteter,dele,ekstraudstyr,ændringerogtilslutninger,derikke
erdækketafgarantien
•sørgefor,atproduktetellerdelenikkeerbehæftetmedjuridiskebegrænsninger,
derforhindrerudskiftning
•hvisDeikkeerejerafetproduktellerendel,opnåejerenstilladelsetil,at
Serviceudbyderenydergarantiservice.
HvadServiceudbyderenvilgøreforatafhjælpeproblemet
NårDekontakterenServiceudbyder,skalDefølgedespeciceredeprocedurer
forfejlndingogproblemløsning.
ServiceudbyderenvilforsøgeatidenticereogløseDeresproblemovertelefonen,
viae-mailellerviafjernassistance.ServiceudbyderenkangiveDemanvisninger
omatdownloadeoginstallerebestemtesoftwareopdateringer.
Nogleproblemerkanløsesved,atDeselvudskifterendel.Sådannedelekaldes
“CustomerReplaceableUnit”eller“CRU.”IsåfaldsenderServiceleverandøren
CRU-delentilDem,ogDeforetagerderefterselvudskiftningen.
12ThinkServerOplysningeromgarantiogsupport