Lenovo TAB A7-30 User manual

Lenovo TAB A7-30
Quick Start Guide v1.0
English/Français

Electronic emission
notices
Learn more
Legal notices
For other useful manuals, please access “User Guide”
from the Browser favorites in your tablet.
For “Regulatory Notices”, please go to
http://support.lenovo.com/.
Lenovo andC the Lenovo logo are trademarks of Lenovo
in the United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be
trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
First Edition (January 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
English
Read this guide carefully before using your tablet.
Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive
This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio
and Telecommunications Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
European Union conformity

Technical specifications
Type: CMOS
Pixels: 2.0 MP (back)+ 0.3 MP (front)
GPS
Height: 198 mm Width: 119.8 mm Depth:
10.45 mm
Weight: 327 g
CPU: MT8382 Quad Core 1.3 GHz
Size: 7 inches (diagonal) Screen: Multi-touch display
Resolution: 1024 × 600 LCD type: TN
Bluetooth 4.0 WLAN 802.11b/g/n EDGE, GSM
①Actual product may differ.
Battery: 3500 mAh
Wireless communication
Display
Model and system
Power and battery
CPU
① Size and weight
Camera
Model: Lenovo A3300-GV
Version: WLAN+EDGE
System: Android

First glance
2
1
4
678
511
3
Back camera
Micro USB
Front camera On/Off button
Volume key
Earphone jack microSD card slot
Receiver / Speaker
Speaker
Microphone
SIM card slot
2
13
4 5 6
78 9
10 11
10
9

Installing the SIM card & microSD card
Do not insert or remove the SIM card while your tablet is turned on.
Doing so may permanently damage your SIM card or tablet.
You can use cellular services by inserting the SIM card provided by your
carrier services. Install the SIM card and microSD as shown.
Step 1. Open the microSD card slot cover as shown.
Step 2. Place the SIM card into the SIM card slot and the microSD card
into the microSD card slot.
Step 3. Carefully replace the slot cover.
SIM
SIM
SIM
SIM
Reset

For more information about battery safety, see the Important Product
Information Guide.
Charging and turning on/off your tablet
Low battery Charging
Before using your tablet, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.
Fully charged
Method 1. Connect your tablet to a power outlet using the included cable
and USB power adapter.
Method 2. Charge the battery using a computer.
2
1

Bruits radioélectriques
En savoir plus
Mentions légales
Pour consulter d’autres manuels utiles, accédez au
favori «User Guide» dans le navigateur de
votre tablette.
Pour consulter des «Avis réglementaires», accédez au
site http://support.lenovo.com/.
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo
en France et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de
service sont des marques ou des marques de service
d’autres sociétés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole double-D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
Première édition (janvier2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Français
Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre tablette.
Directive R&TTE (Équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication)
Ce produit est conforme aux exigences essentielles
ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la
Directive sur les équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication, 1999/5/CE.
Conformité aux directives de l’Union européenne

Spécifications techniques
Type: CMOS
Pixels: 2,0MP (arrière) + 0,3MP (avant)
GPS
Hauteur: 198 mm Largeur: 119,8 mm Épaisseur: 10,45 mm
Poids: 327 g
Processeur: MT8382, quadricœur, 1,3GHz
Taille: 7pouces (diagonale) Écran: multitactile
Résolution: 1024×600 Type LCD: TN
Modèle: Lenovo A3300-GV
Bluetooth4.0 WLAN802.11b/g/n EDGE, GSM
① Le produit réel peut différer.
Batterie: 3500mAh
Communication sans fil
Affichage
Modèle et système
Alimentation et batterie
Processeur
①Taille et poids
Appareil photo
Version: WLAN+EDGE
Système: Android

Présentation
2
1
4
678
511
3
Appareil photo arrière
Connecteur micro USB
Appareil photo avant Bouton marche/arrêt
Touche de volume
Prise pour écouteurs Logement pour carte
microSD
Récepteur / Haut-parleur
Haut-parleur
Microphone
Logement pour
carte SIM
2
13
4 5 6
78 9
10 11
10
9

Installation de la carte SIM et de la carte microSD
Ne pas insérer ou retirer la carte SIM lorsque la tablette est allumée.
Vous risquez d’endommager définitivement la carte SIM ou votre tablette.
Vous pouvez utiliser les services cellulaires en insérant la carte SIM fournie
par votre opérateur. Installez la carte SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
Étape1. Ouvrez le cache du logement pour carte microSD.
Étape2. Insérez la carte SIM dans le logement pour carte SIM et la
carte microSD dans le logement pour carte microSD.
Étape3. Refermez soigneusement le cache.
SIM
Réinitialiser
SIM
SIM
SIM

Pour savoir comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez le
Guide d’informations importantes sur le produit.
Chargement et mise sous tension/hors tension de votre tablette
Batterie faible En charge
Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie.
Chargez la batterie comme suit:
Batterie pleine
Méthode1. Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide du
câble fourni et du boîtier d’alimentation USB.
Méthode2. Rechargez la batterie à partir d’un ordinateur.
2
1

.ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺣﺷ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺰﻠﻳ ،ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ
.ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1 ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .2 ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻴﻗ

microSD ﺔﻗﺎﻁﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ
.ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐّ ﻛﺭ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ .2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ .3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
SIM
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
SIM
SIM
SIM

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺣﻣﻠﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
3
6
9ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ USB
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
1
4
7
10
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ / ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
2
5
8
11
10.00

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
CMOS :ﻉﻭﻧﻟﺍ
(ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ) ﻝﺳﻛﺑﺎﺟﻳﻣ 0,3 + (ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ) ﻝﺳﻛﺑﺎﺟﻳﻣ 2,0 :ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ
(GPS) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺎﻅﻧ
ﻡﻣ 10,45 :ﻕﻣﻌﻟﺍ ﻡﻣ 119,8 :ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻡﻣ 198 :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﻡﺟ 327 :ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ 1,3 ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ MT8382 :ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﺷﺎﺷ :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ (ﺎًﻳﺭﻁﻗ) ﺕﺎﺻﻭﺑ 7 :ﻡﺟﺣﻟﺍ
TN :LCD ﻉﻭﻧ 600 × 1024 :ﺔﻗﺩﻟﺍ
Lenovo A3300-GV :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ ①
ﺔﻋﺎﺳ/ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 3500 :ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
ﻥﺯﻭﻟﺍﻭ ﻡﺟﺣﻟﺍ ①
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
WLAN+EDGE :ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ
Android :ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
Bluetooth 4.0WLAN 802.11b/g/n ،EDGEGSM

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
"User Guide" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﻝﺋﻻﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ
.ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻠﺿﻔﻣ ﻥﻣ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،"ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻻﺍ" ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.http://support.lenovo.com/
Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﻳﺗﻣﻼﻋ Lenovo ﺭﺎﻌﺷﻭ Lenovo ﺩﻌﺗ
.ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ
.ﻥﻳﺭﺧﻵ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ
Dolby ﻥﻣ ﻝﻛ .Dolby Laboratories ﻥﻣ ﺹﻳﺧﺭﺗﺑ ﻊّﻧﺻﻣ
.Dolby Laboratories ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﺎﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﺎﺗﻣﻼﻋ ﺎﻣﻫ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ D ﺯﻣﺭﻭ
(2014 ﺭﻳﺎﻧﻳ) ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ
.2014 ﻡﺎﻌﻟ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ©
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
.ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ
Radio and Telecommunications Terminal ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗ
Equipment Directive
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
Radio and Telecommunications Terminal ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗ ﻲﻓ
.1999/5/EC ، Equipment
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻳﺑ

Lenovo TAB A7-30
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍءﺩﺑ ﻝﻳﻟﺩ
1.0 ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ
HQ60110999000
Printed in China