Lenze V80GAP Series User manual

.R@ö Ä.R@öä
DEMontageanleitung
Mounting Instructions EN
Panel PC v800 Cabinet
v800 V80GAP...
l

Wichtige Hinweise
2
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Wichtige Hinweise
·
,Im Katalog finden Sie ausführliche Informationen zum Produkt.
ITipp!
Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich
unter
www.lenze.com
Diese Anleitung ist gültig für:
Panel PC Bildschirmdiagonale Prozessor
V80GAPG0700G6RXXXX 33,8 cm (13,3’’) Intel® Celeron® 2002E, 1.50 GHz
V80GAPG0700J6RXXXX 33,8 cm (13,3’’) Intel® Core i5−4400E, 2.70 GHz
V80GAPH0700G6RXXXX 39,1 cm (15,4’’) Intel® Celeron® 2002E, 1.50 GHz
V80GAPH0700J6RXXXX 39,1 cm (15,4’’) Intel® Core i5−4400E, 2.70 GHz
V80GAPK0700G6RXXXX 54,6 cm (21,5’’) Intel® Celeron® 2002E, 1.50 GHz
V80GAPK0700J6RXXXX 54,6 cm (21,5’’) Intel® Core i5−4400E, 2.70 GHz

Montage
3
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Montage
Wichtige Hinweise
¯ Montage/Demontage bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchführen, um elektronische
Bauteile vor Beschädigung zu schützen.
¯ Der Montageort muss den in den Technischen Daten genannten Einsatzbedingungen immer
entsprechen. Ggf. zusätzliche Maßnahmen ergreifen.
¯ Im Einbauraum ist eine ständige und ausreichende Luftzirkulation zwingend erforderlich, um die Wärme
des Geräts abzuleiten. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden.
¯ Achten Sie bei der Wahl des Aufstellortes auf eine ergonomische Stellung des Bildschirms, sowie auf
Lichteinfall, der Reflektionen auf dem Bildschirm verursachen könnte.
¯ Während der Montage besteht die Gefahr, dass das Gerät aus dem Einbauausschnitt fällt. Sichern Sie es
deshalb gegen Herunterfallen, bis alle Schraubspanner montiert sind.
¯ Während der Montage liegt der Dichtring des Frontrahmens frei und kann beschädigt werden.
– Gehen Sie während der Montage sorgsam mit dem Dichtring um.
– Schützen Sie den Dichtring vor UV−Strahlen.
– Kontrollieren Sie den Dichtring jedes Mal auf Unversehrtheit, bevor Sie das Gerät montieren.
¯ Das Gerät muss fest im Einbauausschnitt sitzen und die Frontplattendichtung muss korrekt aufliegen.
Andernfalls wird auf der Gerätevorderseite die Schutzart IP65 nicht erreicht!
Abmessungen
EV800A007
Panel PC d b b1 h h1 e1 e2 e3
[mm]
V80GAP... 338 (13.3") 353 332 ±1 261 240 ±1 51 12 2 ... 13
IP65: >3
391 (15.4") 426 392 ±1 303 269 ±1 55 11
546 (21.5") 567 532 ±1 369 334 ±1 55 11

Montage
4
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Montage
Montageschritte
1.
b1
h1
!
R4 max
v800_006, v800_061, v800_062
click!
2.
3.
TX8
0.25 Nm
(2.2 lb-in)
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
v800_007, v800_072

Elektrischer Anschluss
5
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Elektrischer Anschluss
Anschluss−Elemente
EV800A005
0Schraubspanner X5, X6: USB 2.0
Typenschild X7: LAN1
S1: EIN−AUS−Schalter X8: LAN2
X1: 24−V−Versorgungsspannung X9: LAN3
X2: RS232−Schnittstelle Schutzleiteranschluss PE, +
X3, X4: USB 3.0
Daten der Anschlussklemmen
Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp
0V U
Netzanschluss (24 V DC) 3−pol. Combicon−Buchse
Kabel mit Combicon−Stecker
(Leiterquerschnitt max.
2.5 mm2, AWG14)
IPC001
PE−Anschluss Schraube: M4 (PH 2)
Separater Erdungsleiter (min.
2.5 mm2, AWG14) mit
Ringkabelschuh
IPC001

Betrieb
6
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Betrieb
Voraussetzungen
¯ Die 24 V DC−Versorgung ist mit Aderendhülsen an das Gerät angeschlossen.
¯ Die Anschlussleitungen für die serielle/parallele Datenübertragung sind eingesteckt − die Stecker sind
mit der Buchse verschraubt.
¯ Alle anderen Anschlussleitungen sind eingesteckt und gegen Herausrutschen gesichert.
Inbetriebnahmeschritte
So nehmen Sie das Gerät in Betrieb:
1. 24 V DC−Versorgung einschalten.
2. Gerät einschalten.
3. Bei der ersten Inbetriebnahme das System einrichten:
A Das "Configuration Center" aufrufen.
B Unter "Configuration" das Gerät konfigurieren.
C Unter "Information" finden Sie Systemdaten des Geräts.
Konfiguration Information
v800_010 V800_010
0Die serielle Schnittstelle konfigurieren. Anzeige gerätespezifischer Daten wie:
Gerätetyp
Firmware−Version
Seriennummer
1Das Soft keyboard konfigurieren.
2Touchscreen einige Zeit deaktivieren, z. B. um den
Touchscreen zu reinigen.

Betrieb
7
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Wartung und Instandhaltung
Unter dem Deckel auf der Rückseite befindet sich der Serviceschacht. Darunter befinden sich verschiedene Ge-
rätekomponenten, die Sie austauschen können. Der Austausch ist in der Montageanleitung der Komponente
beschrieben.
So öffnen Sie den Deckel auf der Rückseite:
1. 4 Schrauben mit Schraubendreher TX10 lösen.
2. Deckel nach vorn neigen und abnehmen.
EV800A011
0Festplatte 3Arbeitsspeicher (RAM)
1Lithium−Batterie 4Lüfter
2Interne Schnittstelle nur für Lenze−Service

8
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0

Important notes
9
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Importantnotes
¸
,The catalogue provides detailed information on the product.
ITipp!
Information and tools concerning the Lenze products can be found in the download area at
www.lenze.com
These instructions are valid for:
Panel PC Screen size Processor
V80GAPG0700G6RXXXX 33,8 cm (13,3’’) Intel® Celeron® 2002E, 1.50 GHz
V80GAPG0700J6RXXXX 33,8 cm (13,3’’) Intel® Core i5−4400E, 2.70 GHz
V80GAPH0700G6RXXXX 39,1 cm (15,4’’) Intel® Celeron® 2002E, 1.50 GHz
V80GAPH0700J6RXXXX 39,1 cm (15,4’’) Intel® Core i5−4400E, 2.70 GHz
V80GAPK0700G6RXXXX 54,6 cm (21,5’’) Intel® Celeron® 2002E, 1.50 GHz
V80GAPK0700J6RXXXX 54,6 cm (21,5’’) Intel® Core i5−4400E, 2.70 GHz

Mounting
10
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Mounting
Important notes
¯ To prevent damage to electronic components, only mount/remove the device with the voltage supply
switched off.
¯ The mounting location always must correspond to the operating conditions specified in the technical
data. If required, take additional measures.
¯ In the installation space, continuous and sufficient air circulation is absolutely required to dissipate the
heat of the device. The ventilation slots must not be covered.
¯ When selecting the installation site, be sure to observe an ergonomic position of the screen and pay
regard to the incidence of light, which may cause reflections on the screen.
¯ During installation, there is a danger that the device will fall out of the mounting cutout. You should
therefore secure it to prevent this happening until all screw clamps have been fitted.
¯ During mounting, the gasket of the front frame is exposed and can be damaged.
– Handle the gasket with care during mounting.
– Protect the gasket against ultraviolet rays.
– Check the gasket to make sure it is undamaged before you install the device.
¯ The device must be securely seated in the mounting cutout and the front panel seal must be correctly
fitted. Otherwise, class of protection IP65 will not be achieved on the front side of the device!
Dimensions
EV800A007
Panel PC d b b1 h h1 e1 e2 e3
[mm]
V80GAP... 338 (13.3") 353 332 ±1 261 240 ±1 51 12 2 ... 13
IP65: >3
391 (15.4") 426 392 ±1 303 269 ±1 55 11
546 (21.5") 567 532 ±1 369 334 ±1 55 11

Mounting
11
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Mounting
Installation steps
1.
b1
h1
!
R4 max
v800_006, v800_061, v800_062
click!
2.
3.
TX8
0.25 Nm
(2.2 lb-in)
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
v800_007, v800_072

Electrical connection
12
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Electrical connection
Connection elements
EV800A005
0Vice clamps X5, X6: USB 2.0
Nameplate X7: LAN1
S1: ON/OFF switch X8: LAN2
X1: 24 V supply voltage X9: LAN3
X2: RS232 interface PE conductor connection, +
X3, X4: USB 3.0
Terminal data
Figure Connection Connection type Cable type
0V U
Mains connection (24 V DC) 3−pole Combicon socket
Cable with Combicon plug
(conductor cross−section max.
2.5 mm2, AWG14)
IPC001
PE connection Screw: M4 (PH 2)
Separate earth conductor (min.
2.5 mm2, AWG14) with ring
cable lug
IPC001

Operation
13
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Operation
Preconditions
¯ The 24 V DC supply is connected to the device by means of wire end ferrules.
¯ The connecting cables for serial/parallel data transmission are plugged in − the plugs are screwed with
the socket.
¯ All other connecting cables are plugged in and secured against slipping.
Commissioning steps
How to commission the device:
1. Switch on the 24 V DC supply.
2. Switch on the device.
3. Install the system during the initial start−up:
A Call the "Configuration Center".
B Configure the device under "Configuration".
C The system data of the device is provided under "Information".
Configuration Information
v800_010 V800_010
0Serial interface configuration Display of device specific data, e. g.:
Device type
Firmware version
Serial number
1Soft keyboard configuration
2Deactivate touchscreen for a certain time, e. g. for
cleaning the touchscreen.

Operation
14
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0
Maintenance and servicing
The service box is located below the cover on the back. It includes various device components that can be ex-
changed. The exchange is described in the mounting instructions of the component.
How to open the cover on the back:
1. Loosen 4 screws using the screwdriver TX10.
2. Tilt the cover forward and remove it.
EV800A011
0Hard disk 3Main memory (RAM)
1Lithium battery 4Fan
2Internal interface − for Lenze service only

15
Lenze ¯ MA_v800−c 2.0

© 06/2015 | MA_v800−c | .R@ö | 2.0 | TD15
Q
Lenze Automation GmbH
Postfach 10 13 52, 31763 Hameln
Hans−Lenze−Str. 1, 31855 Aerzen
GERMANY
HR Hannover B 205381
Ü+495154 82−0
Ø+495154 82−2800
Ù[email protected]
Úwww.lenze.com
Û
Lenze Service GmbH
Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal
Germany
Ü0080002446877 (24 h helpline)
Ø+49515482−1112
Ù[email protected]
10987654321
l