Leroy-Somer POWERDRIVE MD2S User manual
4999 fr/en - 2013.06 / b
POWERDRIVE MD2S
This manual is to be given to
the end user
Cette notice doit être transmise
à l’utilisateur nal
Wiring diagrams for options
Schémas de câblage des options
Document n°:
FOLIO
40-0-21104-21-B1
STANDARD POWERDRIVE MD2S 100T-470T
FONCTION RFI + UR + AU + FREINAGE
01
VERIFIE :
APPROUVE :
DATE DE CREATI ON :
INDICE DATE MODIFICATION DES.
A 13/12/2012 CREATION BEDEI
Logiciel SEE 3.70v.
01 01
ARM1
=
+
Tel: (33) 05 45 64 54 54
Fax: (33) 05 45 64 54 00
Telex: 790244F
www.leroy-somer.com
Ce plan est la propriété de MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être reproduit ni communiqué àdes tiers sans l'autorisation écrite de MOTEURS LEROY SOMER
DESSINE :
Z:\SEE\DOSSIERS\SYNOPTIQUES\MD2S\40-0-21104-21-B1 (OPTION 4 RFI + UR + AU + FREINAGE)\
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EXTERNAL BREAKING RESISTOR
RESISTANCE FREINAGE EXTERNE
TYPE RESISTANCE
RESISTOR TYPE
RF-MD-27500-10
OHM
10
P kW
27.5
RF-MD-37500-5 5 37.5
RF-MD-55000-5 5 55
RF-MD-75000-4 3.5 75
RF-MD-11000-3 2.35 110
52
A RMS
87
105
146
216
MD2TF
3
U
M
VW
M1
STRAPP OU AUTRE SECURITE
STRAPP OR OVER SECURTIY
-APA
(3)
(6)
PX2
(6)
INTER-SECTIONNEUR : SANS
CIRCUIT BREAKER : WITHOUT
FILTRE CEM : AVEC
EMC FILTER : WITH
FUSIBLE RESEAU UR : AVEC
FAST ACTING AC FUSES : WITH
TRANSISTOR DE FREINAGE + RELAIS THERMIQUE : AVEC / SANS
BRAKING TRANSISTOR + THERMAL RELAY : WITH / WITHOUT
BOUTON ARRET D'URGENCE : AVEC / SANS
EMERGENCY STOP BUTTON: WITH / WITHOUT
MODULE DE CONTROLE
CONTROL MODULE
01.05 01.06
SANS AU
01.05
SANS RELAIS THERMIQUE
SANS RELAIS THERMIQUE ET SANS A.U
WITHOUT THERMAL RELAY AND NO E.S
WITHOUT E.SWITHOUT THERMAL RELAY
01.05 01.06
01.05
01.07
OU/OR
OU/OR
OPTIONS REPRESENTEES SUR CE SCHEMA DE CABLAGE:
OPTIONS SHOWN IN THIS WIRING DIAGRAM:
RESEAU TRIPHASE
3 PHASES NETWORK
SELF DE LIGNE : AVEC / SANS
LINE REACTOR : WITH / WITHOUT
OU/OR
BR1
BR2
BR3
BR4
L22
L21
BR3
01.06
01.05
01.0301.01
01.06
01.01
01.06
01.05
01.04
01.01
01.08
01.08
01.08
01.08
L1
L2
L3
PE
L16
L15
L14R
S
T
-
-F1
01-9
-F2
01-9
-Z1
L1
L'1
L2
L'2
L3
L'3
-F3
01-9
-F10
01-13
1
2
-F1
- 01-3
1
2
-F2
- 01-5
1
2
-F3
- 01-7
21
22
-S1
-MD2CS
1
2
3
4
5
6
-F10
- NF/01-8
-BR4
-BR3
-X1 1
-BR2
-BR1
1
2
-X1 2
ST-OFF1
+24
ST-OFF2
-MD2CS
01-12
LEROY-SOMER 4999 fr/en - 2013.06 / b
POWERDRIVE MD2S
2
Wiring diagrams for options - Schémas de câblage des options
Cette notice ne développe que les schémas de câblage
des options du POWERDRIVE MD2S.
• Pour l’installation du PPOWERDRIVE MD2S, se
reporter à la notice réf.4972.
• Pour la mise en service, se reporter à la notice
réf.4617.
Avertissements
• Tous les travaux relatifs à la maintenance du
POWERDRIVE doivent être effectués par du personnel
qualié et habilité.
• Respecter les recommandations de sécurité
indiquées aux chapitres 3 et 7 de la notice d’installation
réf.4972.
This manual only describles the wiring diagrams for
options of the POWERDRIVE MD2S.
• For installation of the POWERDRIVE MD2S, refer to
manual 4972.
• For commissioning, refer to manual 4617.
Warning
• All work relating to installation, commissioning
and maintenance must be carried out by experienced,
qualied personnel.
• Follow the safety instructions indicated in Chapters 3
and 7 of the installation manual ref.4972.
Schémas de câblage en fonction des options installées
Wiring diagrams depending on installed options
Conguration A B C D E F
Inter-Sectionneur
Circuit braker X X
Filtre CEM (RFI)
ECM Filter X X X
Fusibles réseau UR (1)
Fast acting AC fuses (1) XXXX
Self de ligne
Line reactor ¤¤¤¤¤¤
Transistor de freinage avec relais
thermique et résistance de freinage
Braking transistor with thermal relay
and braking resistor
¤¤¤¤¤¤
Bouton d’arrêt d’urgence
Emergency stop button ¤¤¤¤¤¤
Schéma de câblage page
Wiring diagram on page 345678
X : Option inclue / Included iption
¤ : Option représentée sur tous les schémas / Option shown on every wiring diagrams
(1) Les fusibles réseau UR livrés par LEROY-SOMER sont
conforme à la notice 4972 §3, en surcharge réduite, pour un
réseau d’alimentation 400V.
(1) Fast acting AC fuses installed by Leroy-Somer comply
with manual ref. 4972 §3, in normal duty for a 400V mains
power supply.
LEROY-SOMER 4999 fr/en - 2013.06 / b
3
Document n°:
FOLIO
40-0-21106-21-B1
STANDARD POWERDRIVE MD2S 100T-470T
FONCTION AU + FREINAGE
01
VERIFIE :
APPROUVE :
DATE DE CREATION :
INDICE DATE MODIFICATION DES.
A 13/12/2012 CREATION BEDEI
Logiciel SEE 3.70v.
01 01
ARM1
=
+
Tel: (33) 05 45 64 54 54
Fax: (33) 05 45 64 54 00
Telex: 790244 F
www.leroy-somer.com
Ce plan est la propriété de MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être reproduit ni communiqué à des tiers sans l'autorisation écrite de MOTEURS LEROY SOMER
DESSINE :
Z:\SEE\DOSSIERS\SYNOPTIQUES\MD2S\40-0-21106-21-B1 (OPTION 6 AU + FREINAGE)\
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EXTERNAL BREAKING RESISTOR
RESISTANCE FREINAGE EXTERNE
TYPE RESISTANCE
RESISTOR TYPE
RF-MD-27500-10
OHM
10
P kW
27.5
RF-MD-37500-5 5 37.5
RF-MD-55000-5 5 55
RF-MD-75000-4 3.5 75
RF-MD-11000-3 2.35 110
52
A RMS
87
105
146
216
MD2TF
M
3
UVW
M1
STRAPP OU AUTRE SECURITE
STRAPP OR OVER SECURTIY
(3)
(6)
PX2
01.01 01.06
SANS AU
(9)
01.01
SANS RELAIS THERMIQUE
SANS RELAIS THERMIQUE ET SANS A.U
NO THERMAL RELAY AND NO E.S
NO E.SNO THERMAL RELAY
CONTROL MODULE
MODULE DE CONTROLE
-APA
01.01
OU/OR 01.06
01.01
01.07
OU/OR
OU/OR
OPTIONS REPRESENTEES SUR CE SCHEMA DE CABLAGE:
OPTION SHOWN IN THIS WIRING DIAGRAM:
RESEAU TRIPHASE
3 PHASES NETWORK
INTER-SECTIONNEUR : SANS
CIRCUIT BREAKER : WITHOUT
FILTRE CEM : SANS
EMC FILTER : WITHOUT
FUSIBLE RESEAU UR : SANS
FAST ACTING AC FUSES : WITHOUT
TRANSISTOR DE FREINAGE + RELAIS THERMIQUE : AVEC / SANS
BRAKING TRANSISTOR + THERMAL RELAY : WITH / WITHOUT
BOUTON ARRET D'URGENCE : AVEC / SANS
EMERGENCY STOP BUTTON: WITH / WITHOUT
SELF DE LIGNE : AVEC / SANS
LINE REACTOR : WITH / WITHOUT
01.01
01.01
01.01
01.08
BR1
BR4
BR2
BR3
01.08
01.08
01.08
L22
L21
BR3
R
S
T
PE
01.06
01.06
01.06
01.01
-
-F10
01-12
-MD2CS
21
22
-S1
1
2
3
4
5
6
-F10
- NF/01-8
-BR4
-BR3
-BR2
-BR1
1
2
-X1 1-X1 2
ST-OFF1
+24
ST-OFF2
-MD2CS
01-10
Conguration A
LEROY-SOMER 4999 fr/en - 2013.06 / b
4
Document n°:
FOLIO
40-0-21105-21-B1
STANDARD POWERDRIVE MD2S 100T-470T
FONCTION RFI + AU + FREINAGE
01
VERIFIE :
APPROUVE :
DATE DE CREATION :
INDICE DATE MODIFICATION DES.
A 13/12/2012 CREATION BEDEI
Logiciel SEE 3.70v.
01 01
ARM1
=
+
Tel: (33) 05 45 64 54 54
Fax: (33) 05 45 64 54 00
Telex: 790244 F
www.leroy-somer.com
Ce plan est la propriété de MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être reproduit ni communiqué à des tiers sans l'autorisation écrite de MOTEURS LEROY SOMER
DESSINE :
Z:\SEE\DOSSIERS\SYNOPTIQUES\MD2S\40-0-21105-21-B1 (OPTION 5 RFI + AU + FREINAGE)\
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EXTERNAL BREAKING RESISTOR
RESISTANCE FREINAGE EXTERNE
TYPE RESISTANCE
RESISTOR TYPE
RF-MD-27500-10
OHM
10
P kW
27.5
RF-MD-37500-5 5 37.5
RF-MD-55000-5 5 55
RF-MD-75000-4 3.5 75
RF-MD-11000-3 2.35 110
52
A RMS
87
105
146
216
MD2TF
M
3
UVW
M1
STRAPP OU AUTRE SECURITE
STRAPP OR OVER SECURTIY
-APA
(3)
(6)
PX2
(9)
01.01 01.06
SANS AU
01.01
SANS RELAIS THERMIQUE
SANS RELAIS THERMIQUE ET SANS A.U
WITHOUT THERMAL RELAY AND NO E.S
WITHOUT E.SWITHOUT THERMAL RELAY
CONTROL MODULE
MODULE DE CONTROLE
01.01
OU/OR 01.06
01.01
OU/OR
OU/OR
OPTIONS REPRESENTEES SUR CE SCHEMA DE CABLAGE:
OPTIONS SHOWN IN THIS WIRING DIAGRAM:
RESEAU TRIPHASE
3 PHASES NETWORK
INTER-SECTIONNEUR : SANS
CIRCUIT BREAKER : WITHOUT
FILTRE CEM : AVEC
EMC FILTER : WITH
FUSIBLE RESEAU UR : SANS
FAST ACTING AC FUSES : WITHOUT
TRANSISTOR DE FREINAGE + RELAIS THERMIQUE : AVEC / SANS
BRAKING TRANSISTOR + THERMAL RELAY : WITH / WITHOUT
BOUTON ARRET D'URGENCE : AVEC / SANS
EMERGENCY STOP BUTTON: WITH / WITHOUT
SELF DE LIGNE : AVEC / SANS
LINE REACTOR : WITH / WITHOUT
01.07
01.07
01.07
01.08
01.08
01.08
BR1
BR2
BR3
BR4
01.08
L22
L21
BR3
01.01 01.06
01.01
01.06
01.06
01.01
01.01
PE
L3
L2
L1R
S
T
-
-Z1
L1
L'1
L2
L'2
L3
L'3
-F10
01-13
21
22
-MD2CS
1
2
3
4
5
6
-F10
- NF/01-7
-BR4
-X1 1
-BR3
-BR2
-X1 2
-BR1
1
2
ST-OFF1
+24
ST-OFF2
-MD2CS
01-12
Conguration B
LEROY-SOMER 4999 fr/en - 2013.06 / b
5
Document n°:
FOLIO
40-0-21103-21-B1
STANDARD POWERDRIVE MD2S 100T-470T
FONCTION UR + AU + FREINAGE
01
VERIFIE :
APPROUVE :
DATE DE CREATION :
INDICE DATE MODIFICATION DES.
A 13/12/2012 CREATION BEDEI
Logiciel SEE 3.70v.
01 01
ARM1
=
+
Tel: (33) 05 45 64 54 54
Fax: (33) 05 45 64 54 00
Telex: 790244 F
www.leroy-somer.com
Ce plan est la propriété de MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être reproduit ni communiqué à des tiers sans l'autorisation écrite de MOTEURS LEROY SOMER
DESSINE :
Z:\SEE\DOSSIERS\SYNOPTIQUES\MD2S\40-0-21103-21-B1 (OPTION 3 UR + AU + FREINAGE)\
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EXTERNAL BREAKING RESISTOR
RESISTANCE FREINAGE EXTERNE
TYPE RESISTANCE
RESISTOR TYPE
RF-MD-27500-10
OHM
10
P kW
27.5
RF-MD-37500-5 5 37.5
RF-MD-55000-5 5 55
RF-MD-75000-4 3.5 75
RF-MD-11000-3 2.35 110
52
A RMS
87
105
146
216
MD2TF
U
M
3
VW
M1
STRAPP OU AUTRE SECURITE
STRAPP OR OVER SECURTIY
-APA
(3)
(6)
PX2
(9)
CONTROL MODULE
MODULE DE CONTROLE
INTER-SECTIONNEUR : SANS
CIRCUIT BREAKER : WITHOUT
FILTRE CEM : SANS
EMC FILTER : WITHOUT
FUSIBLE RESEAU UR : AVEC
FAST ACTING AC FUSES : WITH
TRANSISTOR DE FREINAGE + RELAIS THERMIQUE : AVEC / SANS
BRAKING TRANSISTOR + THERMAL RELAY : WITH / WITHOUT
BOUTON ARRET D'URGENCE : AVEC / SANS
EMERGENCY STOP BUTTON: WITH / WITHOUT
01.05 01.06
SANS AU
01.05
SANS RELAIS THERMIQUE
SANS RELAIS THERMIQUE ET SANS A.U
WITHOUT THERMAL RELAY AND NO E.S
WITHOUT E.SWITHOUT THERMAL RELAY
01.05
OU/OR 01.06
01.05
01.07
OU/OR
OU/OR
OPTIONS REPRESENTEES SUR CE SCHEMA DE CABLAGE:
OPTIONS SHOWN IN THIS WIRING DIAGRAM:
SELF DE LIGNE : AVEC / SANS
LINE REACTOR : WITH / WITHOUT
RESEAU TRIPHASE
3 PHASES NETWORK
01.08
01.01
01.08
01.08
01.08
BR1
BR2
BR3
BR4
L22
L21
BR3
01.03
01.01
01.05
01.01 01.04 01.05 01.06
01.06
01.06
L1
L2
L3
PE
R
S
T
-
-F1
01-9
-F2
01-9
-F3
01-9
-F10
01-13
1
2
-F1
- 01-3
1
2
-F2
- 01-5
1
2
-F3
- 01-7
21
22
-S1
-MD2CS
1
2
3
4
5
6
-F10
- NF/01-8
-BR4
-X1 1
-BR3
-BR2
-X1 2
-BR1
1
2
ST-OFF1
+24
ST-OFF2
-MD2CS
01-12
Conguration C
LEROY-SOMER 4999 fr/en - 2013.06 / b
6
Document n°:
FOLIO
40-0-21102-21-B1
STANDARD POWERDRIVE MD2S 100-470T
FONCTION INTER + UR + AU + FREINAGE
01
VERIFIE :
APPROUVE :
DATE DE CREATION :
INDICE DATE MODIFICATION DES.
A 13/12/2012 CREATION BEDEI
Logiciel SEE 3.70v.
01 01
ARM1
=
+
Tel: (33) 05 45 64 54 54
Fax: (33) 05 45 64 54 00
Telex: 790244 F
www.leroy-somer.com
Ce plan est la propriété de MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être reproduit ni communiqué à des tiers sans l'autorisation écrite de MOTEURS LEROY SOMER
DESSINE :
Z:\SEE\DOSSIERS\SYNOPTIQUES\MD2S\40-0-21102-21-B1 (OPTION 2 INTER + UR + AU + FREINAGE)\
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EXTERNAL BREAKING RESISTOR
RESISTANCE FREINAGE EXTERNE
TYPE RESISTANCE
RESISTOR TYPE
RF-MD-27500-10
OHM
10
P (kW)
27.5
RF-MD-37500-5 5 37.5
RF-MD-55000-5 5 55
RF-MD-75000-4 3.5 75
RF-MD-11000-3 2.35 110
52
(A RMS)
87
105
146
216
MD2TF
M
3
UVW
M1
STRAPP OU AUTRE SECURITE
STRAPP OR OVER SECURTIY
-APA
(3)
(6)
PX2
(9)
CONTROL MODULE
MODULE DE CONTROLE
01.05 01.06
SANS AU
01.05
SANS RELAIS THERMIQUE
SANS RELAIS THERMIQUE ET SANS A.U
WITHOUT THERMAL RELAY AND NO E.S
WITHOUT E.SWITHOUT THERMAL RELAY
01.05
OU/OR 01.06
01.05
01.07
OU/OR
OU/OR
INTER-SECTIONNEUR : AVEC
CIRCUIT BREAKER : WITH
FILTRE CEM : SANS
EMC FILTER : WITHOUT
FUSIBLE RESEAU UR : AVEC
FAST ACTING AC FUSES : WITH
TRANSISTOR DE FREINAGE + RELAIS THERMIQUE : AVEC / SANS
BRAKING TRANSISTOR + THERMAL RELAY : WITH / WITHOUT
BOUTON ARRET D'URGENCE : AVEC / SANS
EMERGENCY STOP BUTTON : WITH / WITHOUT
3 PHASES NETWORK
OPTIONS REPRESENTEES SUR CE SCHEMA DE CABLAGE:
OPTIONS SHOWN IN THIS WIRING DIAGRAM:
SELF DE LIGNE : AVEC / SANS
LINE REACTOR : WITH / WITHOUT
RESEAU TRIPHASE
BR1
BR2
BR3
BR4
01.08
01.08
01.08
L22
L21
BR3
01.02 01.0301.01 01.04 01.05 01.06
01.01
01.06
01.01
01.08
01.06
01.05
L1
L2
L3
PE
L13
L12
L11R
S
T
-
-Q1
01-3
-Q1
- NO/01-2
-F1
01-9
-F2
01-9
-F3
01-9
-F10
01-13
1
2
-F1
- 01-3
1
2
-F2
- 01-5
1
2
-F3
- 01-7
21
22
-S1
-MD2CS
1
2
3
4
5
6
-F10
- NF/01-8
-BR4
-BR3
-X1 1
-BR2
-BR1
1
2
-X1 2
ST-OFF1
+24
ST-OFF2
-MD2CS
01-12
Conguration D
LEROY-SOMER 4999 fr/en - 2013.06 / b
7
Document n°:
FOLIO
40-0-21104-21-B1
STANDARD POWERDRIVE MD2S 100T-470T
FONCTION RFI + UR + AU + FREINAGE
01
VERIFIE :
APPROUVE :
DATE DE CREATION :
INDICE DATE MODIFICATION DES.
A 13/12/2012 CREATION BEDEI
Logiciel SEE 3.70v.
01 01
ARM1
=
+
Tel: (33) 05 45 64 54 54
Fax: (33) 05 45 64 54 00
Telex: 790244 F
www.leroy-somer.com
Ce plan est la propriété de MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être reproduit ni communiqué à des tiers sans l'autorisation écrite de MOTEURS LEROY SOMER
DESSINE :
Z:\SEE\DOSSIERS\SYNOPTIQUES\MD2S\40-0-21104-21-B1 (OPTION 4 RFI + UR + AU + FREINAGE)\
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EXTERNAL BREAKING RESISTOR
RESISTANCE FREINAGE EXTERNE
TYPE RESISTANCE
RESISTOR TYPE
RF-MD-27500-10
OHM
10
P kW
27.5
RF-MD-37500-5 5 37.5
RF-MD-55000-5 5 55
RF-MD-75000-4 3.5 75
RF-MD-11000-3 2.35 110
52
A RMS
87
105
146
216
MD2TF
3
U
M
VW
M1
STRAPP OU AUTRE SECURITE
STRAPP OR OVER SECURTIY
-APA
(3)
(6)
PX2
(6)
INTER-SECTIONNEUR : SANS
CIRCUIT BREAKER : WITHOUT
FILTRE CEM : AVEC
EMC FILTER : WITH
FUSIBLE RESEAU UR : AVEC
FAST ACTING AC FUSES : WITH
TRANSISTOR DE FREINAGE + RELAIS THERMIQUE : AVEC / SANS
BRAKING TRANSISTOR + THERMAL RELAY : WITH / WITHOUT
BOUTON ARRET D'URGENCE : AVEC / SANS
EMERGENCY STOP BUTTON: WITH / WITHOUT
MODULE DE CONTROLE
CONTROL MODULE
01.05 01.06
SANS AU
01.05
SANS RELAIS THERMIQUE
SANS RELAIS THERMIQUE ET SANS A.U
WITHOUT THERMAL RELAY AND NO E.S
WITHOUT E.SWITHOUT THERMAL RELAY
01.05 01.06
01.05
01.07
OU/OR
OU/OR
OPTIONS REPRESENTEES SUR CE SCHEMA DE CABLAGE:
OPTIONS SHOWN IN THIS WIRING DIAGRAM:
RESEAU TRIPHASE
3 PHASES NETWORK
SELF DE LIGNE : AVEC / SANS
LINE REACTOR : WITH / WITHOUT
OU/OR
BR1
BR2
BR3
BR4
L22
L21
BR3
01.06
01.05
01.0301.01
01.06
01.01
01.0601.0501.04
01.01
01.08
01.0801.08
01.08
L1
L2
L3
PE
L16
L15
L14R
S
T
-
-F1
01-9
-F2
01-9
-Z1
L1
L'1
L2
L'2
L3
L'3
-F3
01-9
-F10
01-13
1
2
-F1
- 01-3
1
2
-F2
- 01-5
1
2
-F3
- 01-7
21
22
-S1
-MD2CS
1
2
3
4
5
6
-F10
- NF/01-8
-BR4
-BR3
-X1 1
-BR2
-BR1
1
2
-X1 2
ST-OFF1
+24
ST-OFF2
-MD2CS
01-12
Conguration E
LEROY-SOMER 4999 fr/en - 2013.06 / b
8
Document n°:
FOLIO
40-0-21101-21-B1
STANDARD POWERDRIVE MD2S 100-470T
FONCTION INTER + RFI + UR + AU + FREINAGE
01
VERIFIE :
APPROUVE :
DATE DE CREATION :
INDICE DATE MODIFICATION DES.
A 13/12/2012 CREATION BEDEI
Logiciel SEE 3.70v.
01 01
ARM1
=
+
Tel: (33) 05 45 64 54 54
Fax: (33) 05 45 64 54 00
Telex: 790244 F
www.leroy-somer.com
Ce plan est la propriété de MOTEURS LEROY SOMER et ne peut être reproduit ni communiqué à des tiers sans l'autorisation écrite de MOTEURS LEROY SOMER
DESSINE :
Z:\SEE\DOSSIERS\SYNOPTIQUES\MD2S\40-0-21101-21-B1 (OPTION 1 INTER + RFI + UR + AU + FREINAGE)\
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
M
3
UVW
M1
EXTERNAL BREAKING RESISTOR
RESISTANCE FREINAGE EXTERNE
TYPE RESISTANCE
RESISTOR TYPE
RF-MD-27500-10
OHM
10
P kW
27.5
RF-MD-37500-5 5 37.5
RF-MD-55000-5 5 55
RF-MD-75000-4 3.5 75
RF-MD-11000-3 2.35 110
52
A RMS
87
105
146
216
STRAPP OU AUTRE SECURITE
STRAPP OR OVER SECURTIY
-APA
(3)
(6)
PX2
(9)
01.05 01.06
SANS AU
01.05
SANS RELAIS THERMIQUE
SANS RELAIS THERMIQUE ET SANS A.U
WITHOUT THERMAL RELAY AND NO E.S
WITHOUT E.SWITHOUT THERMAL RELAY
3 PHASES NETWORK
CONTROL MODULE
MODULE DE CONTROLE
INTER-SECTIONNEUR : AVEC
CIRCUIT BREAKER : WITH
FILTRE CEM : AVEC
EMC FILTER : WITH
FUSIBLE RESEAU UR : AVEC
FAST ACTING AC FUSES : WITH
TRANSISTOR DE FREINAGE + RELAIS THERMIQUE : AVEC / SANS
BRAKING TRANSISTOR + THERMAL RELAY : WITH / WITHOUT
BOUTON ARRET D'URGENCE : AVEC / SANS
EMERGENCY STOP BUTTON : WITH / WITHOUT
01.05
OU/OR 01.06
01.05
01.07
OU/OR
OU/OR
OPTIONS REPRESENTEES SUR CE SCHEMA DE CABLAGE:
OPTIONS SHOWN IN THIS WIRING DIAGRAM:
MD2TF
SELF DE LIGNE : AVEC / SANS
LINE REACTOR : WITH / WITHOUT
RESEAU TRIPHASE
01.08
01.08
BR1
BR2
BR3
BR4
01.0801.01 01.02
L22
L21
BR3
01.06
01.06
01.06
01.05
01.01
01.08
01.0401.03
01.01
01.05
L3
L2
L1
PE
L16L13
L15L12
L14L11R
S
T
-
-Q1
01-3
-Q1
- 01-2
-F1
01-9
-F2
01-9
-Z1
L1
L'1
L2
L'2
L3
L'3
-F3
01-9
-F10
01-12
1
2
-F1
- 01-3
1
2
-F2
- 01-5
1
2
-F3
- 01-7
-MD2CS
21
22
-S1
1
2
3
4
5
6
-F10
- NF/01-8
-BR4
-BR3
-BR2
-BR1
1
2
-X1 1-X1 2
ST-OFF1
+24
ST-OFF2
-MD2CS
01-10
Conguration F
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338567258 RCS ANGOULÊME
S.A.S. au capital de 65 800 512 €
http://www.leroy-somer.com
IMP297NO615
Other Leroy-Somer DC Drive manuals
