Levenhuk wezzer AIR PRO CN20 User manual

Levenhuk Wezzer Air PRO CN20
Air Quality Noise Monitor
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, [phone], [email protected]




www.levenhuk.com
20221102
EN User Manual
BG 
CZ 
DE 
ES 
HU Használati útmutató
IT 
PL 
PT 
RU 
TR 

2
EN BG CZ DE ES HU
1   Netzschalter  
2   
oben)  
3DOWN button 
   DOWN-Taste (Nach unten) Botón DOWN (Abajo) 
4MENU button  
 MENU-Taste (Menü) Botón MENU (Menú) 
5  
   Tápbemenet
6CO





 -    COkényelmiszint- jelzés
7Temperature  Teplota Temperatur Temperatura 
8     
9 
     
10 Current COvalue
(ppm)   (ppm)  (ppm) Aktueller CO-   CO(ppm)  érték (ppm)
11 





     Zaj kényelmiszint- jelzés
12  
     posicionamiento Tájolás matrica
13   Šroub Schraube Tornillo Csavar
19 2 3 11 4
5
8
13
7
6
10
12

3
IT PL PT RU TR
1
alimentazione     
2  
cima)  
3
(Giù)    baixo)    
4
(Menù)  (Menu) Botão MENU (Menu)   MENU (Menü) 
5
alimentazione   alimentação  
6 
CO

CO 



CO

7Temperatura Temperatura Temperatura  
8    Nem
9   
 
10 Valore attuale CO
(ppm)  CO(ppm)  (ppm)   (ppm) Geçerli CO (ppm)
11  
rumore

     
12 
posizionamento Samoprzylepny   posicionamento



Etiketin

13 Vite    

4
EN Levenhuk Wezzer Air PRO CN20 Air Quality Noise Monitor
Caution! 

Charging the device. 
supply. Attention!

Using. 
Settings.


Calibration.
automatically.
COcomfort level indication
Current COvalue (ppm) 400–1000 1001–2000 2001–5000

Noise comfort level indication
Decibel readings (dB)
Green zone 1 <55
Green zone 2 55–65
 
 
 85–95
 >95

 400–5000ppm
 % (RH)
 20… 85%
 °C
 –10… +50°C (+14… +122°F)
 Li-ion battery (2000 mA∙
USB cable 

Care and maintenance




Children should
use the device under adult supervision only.
Battery safety instructions








5
Levenhuk International Lifetime Warranty
lifetime warranty

six months 

are met.


BG Монитор за качество на въздуха и шум
Levenhuk Wezzer Air PRO CN20















 (ppm) 400–1000 1001–2000 2001–5000



 <55
 55–65
 
 
 85–95
 >95

 400–5000 ppm
 
 20… 85%
 °C
 –10… +50 °C
 ∙
 


6




























CZ Monitor kvality vzduchu a hluku
Levenhuk Wezzer Air PRO CN20








Kalibrace. 

 (ppm) 400–1000 1001–2000 2001–5000



Zelená zóna 1 <55
Zelená zóna 2 55–65
lutá zóna 1 

7
lutá zóna 2 
ervená zóna 1 85–95
ervená zóna 2 >95

 400–5000 ppm
 
 20… 85%
 °C
 –10… +50 °C
 baterie Li-ion (2000 mA∙
USB kabel 


















záruka
dvou let





DE Levenhuk Wezzer Air PRO CN20 Luqualitäts-Lärm-Monitor
Vorsicht! 

Laden des Geräts. 


Verwendung.

Einstellungen. 


Kalibrierung.


8
Anzeige der CO-Komfortstufe
Aktueller CO 400–1000 1001–2000 2001–5000

Anzeige der Lärmkomfortstufe
Dezibelwerte (dB)
Grüner Bereich 1 <55
Grüner Bereich 2 55–65
Gelber Bereich 1 
Gelber Bereich 2 
Roter Bereich 1 85–95
Roter Bereich 2 >95
Technische Daten
CO-Betriebsbereich 400–5000 ppm
 % (RH)
 20… 85%
 °C
Betriebstemperaturbereich –10… +50 °C
 Lithium-Ionen-Akku (2000 mA∙
USB-Kabel 

vorzunehmen.







Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien







Lebenslange internationale Garantie

lebenslänglich 

innerhalb von zwei Jahren







9
ES Monitor de calidad del aire y nivel de ruido
Levenhuk Wezzer Air PRO CN20
¡Advertencia! 

Carga del dispositivo. 
¡Atención!

Uso.
brillo.



impresoras, etc.

automáticamente.

 (ppm) 400–1000 1001–2000 2001–5000


Mediciones de decibelios (dB)
Z <55
Z 55–65
Zona amarilla 1 
Zona amarilla 2 
Zona roja 1 85–95
Zona roja 2 >95

 400–5000 ppm
 % (HR)
 20… 85%
 °C
 –10… +50 °C
 ∙
Cable USB 

Cuidado y mantenimiento





Los niños únicamente

Instrucciones de seguridad para las pilas








10


de por vida 
dos años





HU Levenhuk Wezzer Air PRO CN20 levegőminőség-/zajérzékelő
Vigyázat! 

A készülék töltése. 


Használat. 





CO
 érték (ppm) 400–1000 1001–2000 2001–5000
Jelzés

Decibel értékek (dB)
Z <55
Z 55–65
S 
S 
iros zóna 1 85–95
iros zóna 2 >95

Üzemi CO-tartomány 400–5000 ppm
 
Üzemi páratartalom-tartomány 20… 85%
 °C
 –10… +50 °C
Tápellátás Li-ion akkumulátor (2000 mA∙
tartalmazza)
USB-kábel 


11
Ápolás és karbantartás







Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések












két évig






kapcsolatot a helyi Levenhuk üzlettel.
IT Monitor della qualtà dell’aria e del livello di rumore
Levenhuk Wezzer Air PRO CN20
ATTENZIONE! 


Ricaricare il dispositivo.
connettere il tutto alla rete elettrica AC. Attenzione!

Come si usa. 

Impostazioni. 



Calibrazione. 

Indicatore livello di comfort relativo alla CO
Valore attuale CO(ppm) 400–1000 1001–2000 2001–5000


12
Indicatore livello di comfort relativo al rumore
Valori in decibel (dB)
Z <55
Z 55–65
Z 
Z 
Zona rossa 1 85–95
Zona rossa 2 >95

 400–5000 ppm
 % (RH)
 20… 85%
 °C
 –10… +50 °C
Alimentazione ∙
Cavo USB incluso

Cura e manutenzione






 I bambini devono usare questo strumento solo sotto la supervisione di un adulto.
Istruzioni di sicurezza per le batterie







nel proprio paese.
Garanzia internazionale Levenhuk
 garanzia a vita per

due anni 






13
PL Czujnik jakości powietrza i poziomu hałasu
Levenhuk Wezzer Air PRO CN20
Uwaga! 






Ustawienia. 





 (ppm) 400–1000 1001–2000 2001–5000
Wskazanie

Odczyt decybeli (dB)
S <55
S 55–65
S 
S 
S 85–95
S >95
Dane techniczne
 pracy 400–5000 ppm
 
 20… 85%
 °C
Zakres temperatury pracy –10… +50 °C
Zasilanie ∙
osobno)
 

















14



dwa lata 





Levenhuk.
PT Monitor de qualidade do ar e ruído
Levenhuk Wezzer Air PRO CN20
Atenção! 

Carregamento do dispositivo. 
Atenção!

Utilização. 




impressoras, etc.
Calibração.
automaticamente.

 (ppm) 400–1000 1001–2000 2001–5000


Leituras de decibéis (dB)
Z <55
Z 55–65
Zona amarela 1 
Zona amarela 2 
Zona vermelha 1 85–95
Zona vermelha 2 >95

 400–5000 ppm
 % (HR)
 20… 85%
 °C
 –10… +50 °C
 ∙
Cabo USB 


15
Cuidado e manutenção






devem utilizar o dispositivo sob supervisão de um adulto.












dois anos 





RU Монитор качества воздуха
Levenhuk Wezzer Air PRO CN20, с шумомером













 (ppm) 400–1000 1001–2000 2001… 5000



 <55
 55–65

16
 
 
 85–95
 >95

 400–5000 ppm
 % (RH)
 20… 85%
 °C
 –10… +50 °C
 ∙

 























TR Levenhuk Wezzer Air PRO CN20
Hava Kalitesi Kirlilik Monitörü
Dikkat! 

Dikkat!





Kalibrasyon.


17
COkonfor seviyesi göstergesi
Geçerli CO 400–1000 1001–2000 2001–5000

Kirlilik konfor seviyesi göstergesi
Desibel ölçümleri (dB)
 <55
 55–65
 
 
 85–95
 >95
Teknik Özellikler
 400–5000 ppm
 % (BN)
 20… 85%
 °C
 –10… +50 °C
 lityum-iyon pil (2000 mA∙
USB kablosu 







gözetiminde kullanabilir.










ömür boyu garantilidir




