Levenhuk Wezzer BASE L50 User manual

Levenhuk
Wezzer BASE L50
Thermometer


EN BG CZ DE
Base station Базова станция Základnová stanice Basisstation
1Time display   Zeitanzeige
2Low battery
indicator   Indikátor vybité baterie Anzeige für geringen Ladestand
3Indoor MIN./

record






MIN./MAX. teploty

minimale/maximale

4 
  Indoor (Innen-) 
5

record





Záznam venkovní
MIN./MAX. teploty

minimale/maximale

6
   Venkovní teplota  
7Sensor connection





 Sensor- 
8 
  (nastavit) SET-Taste (Einstellen)
9  
 MEM-Taste 
10 Battery
compartment    baterie 
1
2
3
5
6
8
4
7
9
10


ES HU IT PL
Estación base Alapállomás Stazione base Stacja główna
1
  Orario Wskazanie godziny
2Indicador de batería
 Alacsony  Indicatore di batteria scarica  baterii
3Registro de la

MÁX
Beltéri MIN./
MAX. rögzített

Record MIN/MAX

all’interno



4
interior   interna  
5Registro de la


Kültéri MIN./
MAX. rögzített

Record MIN/MAX

all’esterno



6
exterior   esterna  
7
del sensor

csatlakozási
állapota
Stato di
connessione dei
sensori


8
(Establecer) SET (Beállítás) gomb  (Imposta) Przycisk SET 
9
(Memoria)  gomb  (Memoria) Przycisk MEM 
10 Compartimento
para pilas  Scomparto batterie Komora baterii
PT RU TR
Estação base Основной блок Baz istasyonu
1Indicação do tempo 
 
2
fraca




göstergesi
3Registo de

MAX. interior








4
interior   
5Registo de

MAX. exterior








6
exterior   
7Estado de ligação
dos sensores





8 
 SET (AYARLA) 
9Botão MEM (mem) 
 MEM (BELLEK) 
10 Compartimento das
  Pil bölmesi


EN BG CZ DE
Sensor Сензор Senzor Sensor
1  Teplota 
2   
3   
4LED indicator 
 LED indicator LED-Anzeige
5 
    Wandmontage
6 
  (resetovat)
RESET-Taste

Taste)
7
(1—3)    (1—3)  (1—3)
8Battery
compartment
cover




baterie 
9Battery
compartment    baterie 
3
6
9
1
5
2
7
8
4


ES HU IT PL
Sensor Érzékelő Sensore Czujnik
1   
2 Páratartalom Umidità 
3  Canale corrente 
4Indicador LED  Indicatore LED 
5
      
6
(Restablecer)
RESET

állítás) gomb

(Reimposta) Przycisk RESET (resetowanie)
7Cambio de canal
(1—3)    canali (1—3)  
8Tapa del
compartimento de
las pilas

fedele  scomparto batteria Pokrywa komory baterii
9Compartimento
para pilas  Scomparto batterie Komora baterii
PT RU TR
Sensor Датчик Sensör
1  
2  Nem
3  Geçerli kanal
4Indicador de LED 
 LED gösterge
5Orifício de
montagem na
parede

 
6Botão RESET
(repor)   RESET (SIFIRLA) 
7Seletor de canais
(1—3)    (1—3)
8Tampa do
compartimento da
bateria


 
9Compartimento das
  Pil bölmesi


EN Levenhuk Wezzer BASE L50 Thermometer
The kit includes:
Also required (not included):


Getting started
Base station
 

 
Sensor
 
 
 RESET
Sensor connection
 


 


interference.
 



may not be received correctly.
 




NOTE! 

Time setting
Press SETMEM
SET

Temperature units
Press SET
History record
Press MEM
Hold MEM
Specications
Base station
 °F, °C
 
Time format 
Screen 
 
Dimensions 
Wireless sensor 
Sensor
 
 


 
 
 
Dimensions 


Care and maintenance
 

 

 
 

 

 

 
 

 
• Children should use the device under adult supervision only.
Battery safety instructions










Levenhuk International Lifetime Warranty

lifetime warranty


for six months







BG Термометър Levenhuk Wezzer BASE L50
Комплектът включва: 

Необходими са също (не са включени):


Да започваме
Базова станция
 

 
Сензор
 

 
 RESET

Връзка на сензора
 


 



 




 





ЗАБЕЛЕЖКА!

Настройка на времето
SET
MEM 
SET

Мерни единици за температура
SET
Хронологичен запис
MEM

MEM

Спецификации
Базова станция
 °F, °C
 
 
 
 


 
 
Сензор
 
 

 
 
 
 
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и
спецификациите им без предварително уведомление.
Грижи и поддръжка
 


 


 
 


 

 

 

 


 

• Децата трябва да използват устройството само под надзора на възрастни.
Инструкции за безопасност на батериите













Международна доживотна гаранция от Levenhuk

доживотна гаранция


 две години










CZ Teploměr Levenhuk Wezzer BASE L50
Sada obsahuje: 
Také bude potřeba (není součástí dodávky):
2 baterie AAA pro senzor

Začínáme
Základnová stanice
 

 
Senzor
 
 
 RESET (resetovat)

Připojení senzoru
 


 


 



 




POZNÁMKA!

Nastavení času
SET 
MEM
SET (nastavit) .

Jednotky teploty
SET
Záznam historie
MEM
MEM
venkovní).
Technické údaje
Základnová stanice
 °F, °C
 
 
Obrazovka 
 
 
 


Senzor
 
 
 
 
 
 


Péče a údržba
 

 

 
 

 

 

 

 


 
• Děti by měly používat přístroj pouze pod dohledem dospělé osoby.
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií










Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk

doživotní záruka 


dvou let








DE Levenhuk-Thermometer Wezzer BASE L50
Das Set enthält:
Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):
2 AAA-Batterien für den Sensor
2 AAA-Batterien für die Basisstation
Erste Schritte
Basisstation
 

 
Sensor
 
 
Deckel.
 RESET

Sensorverbindung
 


 



 




korrekt empfangen.
 





HINWEIS! 

Zeiteinstellung
Drücken Sie die SET
MEM
drücken Sie dann SET 

Temperatureinheiten
Drücken Sie die SET
Historische Aufzeichnung
Halten Sie MEM
gedrückt.
Halten Sie MEM

Technische Daten
Basisstation
 °F, °C
 
Zeitformat 
 
 



 
 
Sensor
 
 
 
 
 

 


Pege und Wartung
 

 

Servicecenter vor Ort.
 

 


 

 

 

 


 

• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien











Lebenslange internationale Garantie


lebenslange Garantie ist eine Garantie, die für die gesamte

zwei Jahren










ES Termómetro Levenhuk Wezzer BASE L50
El kit incluye: 
Elementos necesarios (no incluidos en el producto):
2 pilas AAA para el sensor

Primeros pasos
Estación base
 
marcas de polaridad correctas. Cierre la tapa.
 
Sensor
 
 
 RESET (Restablecer)

Conexión del sensor
 


 



 





 
Debido a la existencia de interferencias (cercanía de diversos dispositivos de mando



¡NOTA! 

Conguración de la hora
SET
MEM (Memoria) para cambiar el valor,
 SET

Unidades de temperatura
SET (Establecer) para cambiar entre °C y °F.
Registro histórico
MEM
MEM
interior y exterior.
Especicaciones
Estación base
 °F, °C

(interior) 
 
Pantalla monocromo
 
Dimensiones 
Sensor inalámbrico 


Sensor
 
 

(exterior) 

(exterior) 
 
Dimensiones 


Cuidado y mantenimiento
 


 


 
 

 

 

 

 


 
médica de inmediato.
• Los niños únicamente deben utilizar este dispositivo bajo la supervisión de un
adulto.
Instrucciones de seguridad para las pilas











Garantía internacional de por vida Levenhuk

garantía de por vida contra defectos de


dos años









HU Levenhuk Wezzer BASE L50 hőmérő
A készlet tartalma:
További szükséges kellékek (nem része a készletnek):


Első lépések
Alapállomás
 

 
Érzékelő
 
üzemeltetni.
 
 
meg a(z) RESET
Érzékelő csatlakozása
 


 



 


meg az adott eszköz tápellátását. Ha csak egy bizonyos eszköz elemét cseréli ki (pl. az

 




MEGJEGYZÉS!

Idő beállítása
SET
MEM (MEMÓRIA) gombot az érték
SET

Hőmérséklet-mértékegységek
SET 
Előzmény-nyilvántartás
MEM

Tartsa lenyomva a MEM (MEMÓRIA) gombot a MAX. és MIN. beltéri/kültéri rögzített

Műszaki adatok
Alapállomás
 °F, °C
 
 
 
Tápellátás 2 db AAA elem (a készlet nem tartalmazza)
Méretek 
 1 darab (a készlet tartalmazza)


Érzékelő
 
 
 

(kültéren) 
Tápellátás 2 db AAA elem (a készlet nem tartalmazza)
Méretek 


Ápolás és karbantartás
 


 

 
 

 

 
paramétereknek megfelelnek.
 
azok nem sérültek-e.
 

 
orvosi segítséget.
• Gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett használhatják.
Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések













A Levenhuk nemzetközi, élettartamra szóló szavatossága

élettartamra szóló


két évig







Amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége a termék



IT Termometro Levenhuk Wezzer BASE L50
Il kit comprende:
Ulteriori elementi necessari (non inclusi):
2 batterie AAA per il sensore
2 batterie AAA per la stazione base
Guida introduttiva
Stazione base
 

 
Sensore
 
 
  RESET (Reimposta)

Connessione dei sensori
 


 


siano sorgenti di interferenza.
 




correttamente.
 




ATTENZIONE! 

Impostazione dell’ora
SET
MEM (Memoria) per cambiare il valore,
SET

Unità di misura della temperatura
SET (Imposta) per passare da °C a °F.
Cronologia misure
Premere MEM
 MEM
esterna.
Speciche
Stazione base
 °F, °C

(all’interno) 
Formato ora 
 monocromatico
Alimentatore 
Dimensioni 
Sensore wireless 


Sensore
 
Raggio segnale radio 

(all’esterno) 
 
Alimentatore 
Dimensioni 

gamma dei prodotti.
Cura e manutenzione
 

necessarie.
 

specializzato di zona.
 
forza meccanica.
 

calore.
 

 

 

 


 

• I bambini devono usare questo strumento solo sotto la supervisione di un adulto.
Istruzioni di sicurezza per le batterie











vigenti nel proprio paese.
Garanzia internazionale Levenhuk

 garanzia a vita per i difetti di fabbricazione o dei materiali.

due anni 










PL Termometr Levenhuk Wezzer BASE L50
Zawartość zestawu: 
Wymagane (nie dołączone):


Wprowadzenie
Stacja główna
 

 
Czujnik
 
 
 
RESET 
Nawiązywanie połączenia z czujnikami
 


 



 




 




UWAGA!

Ustawianie czasu
SET
MEM
SET

Jednostki temperatury
SET
Zapisywanie historii
MEM
MEM

Dane techniczne
Stacja główna
 °F, °C
 
Format godziny 
Ekran 
Zasilanie 2 baterie AAA (sprzedawane osobno)
Wymiary 
 1 szt. (w zestawie)