LEXMAN 85170908 User manual

Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploiTraductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/Traducción de la versión original del manual de usuario/Tradução da versão original do manual do utilizador/Traduzione della versione originale del manuale d'uso/
Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji obsługi/Translation of the original version of user manual.
Manual de Instruções
Manuel d'Instructions Manual de Instrucciones
Instrukcją Obsługi
FR ES PT
IT PL
Manuale di Istruzioni Instructions Manual
EN
85170908
EAN cod
2022/08/V02
FR
ES
PT
IT
PL
EN
PACK ALARME CONNECTÉ SANS FIL POUR L’APPARTEMENT
PAQUETEALARMACONECTADAINALÁMBRICOPARAL’APARTAMENTO
PACK ALARME CONECTADO SEM FIO PARA A L’APARTAMENTO
PACK ALLARME CONNESSO SENZA FILO PER L'APPARTAMENTO
INTELIGENTNYBEZPRZEWODOWYZESTAW ALARMOWYDOAPARTAMENT
WIRELESS SMART ALARM PACK FOR THE APARTMENT
e: 3276007538458


FR
ES
PT
IT
PL
EN
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière
satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide, l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
Le agradecemos haber comprado este producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de
instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena
satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
Agradecemos a sua preferência por este produto. Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação, utilização
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
użytkowania i konserwacji. Ten produkt marki zaprojektowaliśmy, aby spełnić wszystkie Państwa
oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
3

LDSENK09
Enki Connect Box
LDSENK10
LDSENK06 LDSENK08
4
LDSENK09
Enki Connect Box
LDSENK10
LDSENK06 LDSENK08
4

FR
ES
PT
IT
PL
EN
p3
p3
p3
p3
p3
p3
5
619
20 33
34 47
48 61
62 75
76 89

MISE EN ROUTE :
FR
Étape 1
Installez la Enki Connect Box en vous référant à la page 18 de ce manuel.
Étape 2
Ouvrez l’application ENKI et connectez-vous.
Étape 3
Retournez dans l’onglet « Mes objets », cliquez sur le bouton « + »,
sélectionnez la marque LEXMAN et installez les produits suivants grâce
aux instructions fournies sur les écrans de l'application Enki :
• Détecteur(s)
• Sirène
Étape 4
suivantes sur chaque bouton :
• Armement total
• Armement partiel
• Arrêt
• SOS
Étape 5
Vous pouvez désormais retrouver votre système d'alarme dans Mes
objets > Ma sécurité
PACKALARMECONNECTÉSANSFIL
POURL’APPARTEMENT
6
MISE EN ROUTE :
FR
Étape 1
Installez la Enki Connect Box à l’aide de la notice incluse dans son
emballage.
Étape 2
Ouvrez l’application ENKI et connectez-vous.
Étape 3
Retournez dans l’onglet « Mes objets », cliquez sur le bouton « + »,
sélectionnez la marque LEXMAN et installez les produits suivants grâce
aux instructions fournies sur les écrans de l'application Enki :
• Détecteur(s)
• Sirène
Étape 4
suivantes sur chaque bouton :
• Armement total
• Armement partiel
• Arrêt
• SOS
Étape 5
Vous pouvez désormais retrouver votre système d'alarme dans Mes
objets > Ma sécurité
PACKALARMECONNECTÉSANSFIL
POURL’APPARTEMENT
6

CR123A x 1
x 2
x 2
x 1
x 1
25
7

Oui
La détection d'un animal domestique peut varier selon la température ambiante, la morphologie de l'animal,
la hauteur d'installation du capteur... Dans la plupart des cas, nous avons mesuré qu'un animal au sol de
moins de 60 cm de hauteur et de moins de 25 kg n'est pas détecté à moins de 8 m du détecteur.
25
8
Oui
La détection d'un animal domestique peut varier selon la température ambiante, la morphologie de l'animal,
la hauteur d'installation du capteur... Dans la plupart des cas, nous avons mesuré qu'un animal au sol de
moins de 60 cm de hauteur et de moins de 25 kg n'est pas détecté à moins de 8 m du détecteur.
25
8

x 1
x 1
x 1
9

Le capteur “B” peut être utilisé seul en mode vibration.
Autres installations en fin de manuel
A
B
10
Le capteur “B” peut être utilisé seul en mode vibration.
Autres installations en fin de manuel
A
B
10

11

12
12
8A-SS-ZZ-H0-01
EAN code: 3276007538465

13

14
14

15

16
16

17

BOX ENKI CONNECT
MISE EN ROUTE :
Pour tout renseignement contactez l’assistance Enki directement
sur l’application dans la rubrique «contact».
Besoin d’un conseil ou d’un renseignement ?
Pour le fonctionnement optimal de votre Box Enki Connect,
choisissez-lui une position centrale dans la maison.
Installez l’application Enki Smart Home sur votre
smartphone et créez votre compte.
Branchez la Box Enki Connect sur secteur et patientez
environ 30 secondes que les LEDs Gauche « » et
en blanc clignotant.
Dans l’application Enki Smart Home:
- Accédez au menu «Mes Objets»
- Cliquez sur le bouton «+»
- Choisissez la marque ENKI
- Sélectionnez la Box Enki Connect
- Suivez les étapes d’installation
18

Caractéristiques techniques
Protocoles de communication Fréquence radio Puissance maximum du signal
WiFi 802.11 b/g/n 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm
IEEE 802.15.4 2400.0 - 2483.5 MHz 20 dBm
Température de fonctionnement: de 5°C a 35°C.
Humidité de 5 a 95%HR (Humidité relative) sans condensation d’eau.
Avertissements
Pour un fonctionnement optimum, placer la box dans un point central de la maison.
Eloigner l’appareil des équipements pouvant générer des interférences (micro onde,
tableau électrique, frigo, objets métalliques …).
Appareil conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
Ne pas installer dans un endroit humide, éviter tout contact avec un liquide, nettoyer
Ne pas installer à proximité des sources de chaleur, ne pas exposer aux rayons directs
du soleil.
Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être
aisément accessible.
N’utiliser que les accessoires recommandés ou fournis avec l’appareil.
A tenir hors de portée des enfants.
Resp
L'équipement ne doit pas être installé à une hauteur égale ou supérieure à 2,0m.
ecter les restrictions liées à l’utilisation des bandes radio prévues par les normes
en vigueur dans le pays d’utilisation.
Ce produit ne fonctionne
qu’avec l’alimentation fournie
avec la Box Enki Connect:
ADEO Services
135 rue Sadi Carnot
CS 00001 59790 Ronchin
FRANCE
Made in CHINA
19

PUESTA EN MARCHA :
ES
Paso 1
Instala la Enki Connect Box como se describe en la página 32 de este
manual.
Paso 2
Abra la aplicación ENKI e inicie sesión.
Paso 3
Vuelva a la pestaña "Mis objetos", haga clic en el botón "+", seleccione la
marca LEXMAN e instale los siguientes productos siguiendo las instruc-
ciones proporcionadas en las pantallas de la aplicación Enki:
• Detector (es)
• Sirena
Paso 4
en cada botón:
• Armado completo
• Armado parcial
• Detener
• SOS
Paso 5
Ahora puede encontrar su sistema de alarma en Mis objetos> Mi seguridad
PAQUETE DE ALARMA CONECTADA
INALÁMBRICA PARA EL APARTAMENTO
20
PUESTA EN MARCHA :
ES
Paso 1
Instala la Enki Connect Box siguiendo las instrucciones incluidas en el
embalaje.
Paso 2
Abra la aplicación ENKI e inicie sesión.
Paso 3
Vuelva a la pestaña "Mis objetos", haga clic en el botón "+", seleccione la
marca LEXMAN e instale los siguientes productos siguiendo las instruc-
ciones proporcionadas en las pantallas de la aplicación Enki:
• Detector (es)
• Sirena
Paso 4
en cada botón:
• Armado completo
• Armado parcial
• Detener
• SOS
Paso 5
Ahora puede encontrar su sistema de alarma en Mis objetos> Mi seguridad
PAQUETE DE ALARMA CONECTADA
INALÁMBRICA PARA EL APARTAMENTO
18
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other LEXMAN Security System manuals