Lexmark 810 Series User manual

3
Contents
English ................................................................................5
Deutsch ............................................................................. 11

4

5
English
English
Contents checklist
Verify that these items are in the box with your printer:
Note: A USB cable may or may not be included.
Note: If your printer comes with a photo print cartridge, remove it from the print cartridge
storage unit before installing it. Keep unused cartridges in the storage unit.
1 Power supply cord 4 Color print cartridge
2 USB cable 5 Black or photo print cartridge
3 Software CD 6 Setup sheet
1
2
3
6
4
5

6
English
Safety information
•Use only the power supply provided with this product or the manufacturer's
authorized replacement power supply.
•Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and
easily accessible.
•Refer service or repairs, other than those described in the user
documentation, to a professional service person.
CAUTION: Do not set up this product or make any electrical or cabling
connections, such as the power cord, during a lightning storm.
Setup troubleshooting
Should your printer have a problem, this section helps you find the solution.
Symptom: Solution:
The Power light
does not come on
when the Power
button is pressed
•Make sure the power cord is pushed all the way into the printer.
•Disconnect the power cord from the wall outlet, and then from
the printer. Reconnect the power cord by pushing it all the way
into the connector on the printer.
•Make sure the printer is using a working electrical outlet.
Connect it to one that other devices have been using.
Printer is not
communicating
with the computer
Make sure your operating system is compatible with the printer,
which supports these operating systems:
•Windows 98
•Windows Me
•Windows 2000
•Windows XP
•Mac OS X version 10.1.5
•Mac OS X version 10.2.3 and later
Is your printer connected to your computer through another device,
such as a USB hub or switch box? If so, disconnect the USB cable
from any other devices and directly connect it between the printer
and your computer.
Make sure the USB cable is securely attached to the printer and
computer.

English
7
The printer is not
functioning
properly or a
communications
error message
appears when
you try to use
your printer
Check to see if the software was installed correctly:
For Windows
From your desktop, click Start ÆPrograms or All Programs.
If Lexmark 810 Series does not appear in your list of programs,
see “Removing and reinstalling the software”on page 9.
For Mac OS X
Is there a Lexmark 810 Series folder on your desktop? If not,
see “Removing and reinstalling the software”on page 9.
Alignment page
or test page will
not print
Verify that you removed the transparent tape from the bottom of
each print cartridge.
Make sure the print cartridges are installed correctly. The black
cartridge or photo cartridge should be secure in the left carrier and
the color cartridge should be secure in the right carrier.
The Paper Feed
light is blinking Make sure you did not create a paper jam by forcing the paper into the printer.
Symptom: Solution:

8
English
Alignment page
or test page will
not print
Press the Power button. If the Power light does not come on, see
“The Power light does not come on when the Power button is
pressed”symptom.
Check to see if the printer is set as the default printer.
For Windows
1Click Start ÆSettings ÆPrinters (Windows 98, Me, 2000).
Click Start ÆControl Panel ÆPrinters and Faxes
(Windows XP).
2Unless there is a check mark next to the printer (indicating it is
already set as the default printer), right-click Lexmark 810
Series and select Set as Default Printer.
For Mac OS X
1On your desktop, check to see if there is a Lexmark 810 Series
folder. If it does not appear on your desktop, install the printer
software.
2Select Go ÆApplications ÆUtilities and double-click the
Print Center icon.
–OS 10.2.3 or later: double-click Printer Setup Utility.
3Select your printer in the Printer List and click Printers Æ
Make Default.
–OS 10.2.3 or later: click the Make Default button on the
toolbar.
If the install screen did not appear:
1From your desktop, double-click the Lexmark 810 Series
Installer icon.
2Double-click Install and follow the instructions on your screen.
Symptom: Solution:

English
9
Removing and reinstalling the software
For Windows:
1From your desktop, click Start ÆPrograms or All Programs Æ
Lexmark 810 Series ÆUninstall Lexmark 810 Series.
2Follow instructions on your screen to remove the printer software.
3Restart your computer before reinstalling the printer software.
4Insert the CD, and then follow the instructions on your screen to install the
software.
If the install screen does not appear:
1Click Cancel on any New Hardware screens.
2Eject and reinsert the printer software CD.
If the printer software installation screen does not appear:
aFrom your desktop, double-click My Computer (Windows 98,
Me, 2000).
Windows XP users, click Start ÆMy Computer.
bDouble-click the CD-ROM drive icon. If necessary, double-click Setup.
cWhen the printer software installation screen appears, click Install or
Install Now.
dFollow the instructions on your screen to complete the installation.
For Mac OS X:
1From your desktop, double-click the Lexmark 810 Series folder.
2Double-click the Lexmark 810 Series Uninstaller application.
3Follow the instructions on your screen to remove the printer software.
4Restart your computer before reinstalling the printer software.
5Insert the CD, click Lexmark 810 Series Installer and follow the
instructions on your screen to install the software.

10
English
Finding more information
If these solutions do not solve your problem:
•Call us at 1-800-332-4120.
Monday-Friday (9:00 AM - 9:00 PM EST)
Saturday (Noon-6:00 PM EST)
Phone number and support times may change without notice.
•Refer to the Setup sheet that comes with your printer.
•Refer to the User’s Guide or Help for your operating system:
For Windows: double-click the Lexmark 810 Series User’s Guide icon on
your desktop.
Note: If you did not copy the User’s Guide to your computer during
the software installation, reinsert the printer software CD and
click the View User’s Guide icon.
For Mac OS X:
1From your desktop, click the 810 Series folder.
2Double-click Lexmark 810 Series Utility.
3Click the Help button.
•Refer to the Lexmark Solution Center software:
For Windows:
1Click Start ÆPrograms or All Programs ÆLexmark 810 Series Æ
Lexmark Solution Center.
2Click the Troubleshooting tab on the left side of the screen.
For Mac OS X:
1From your desktop, double-click the Lexmark 810 Series folder icon.
2Double-click the 810 Series Help alias.
3Click the Troubleshooting topic link.
•Go to http://support.lexmark.com/ for help.

11
Deutsch
Deutsch
Inhalts-Prüfliste
Vergewissern Sie sich, dass der Karton mit Ihrem Drucker die folgenden
Komponenten enthält:
Hinweis: Eventuell ist ein USB-Kabel enthalten.
Hinweis: Wenn im Lieferumfang Ihres Druckers eine Foto-Tintenpatrone enthalten ist,
müssen Sie sie vor der Installation aus ihrem Aufbewahrungsbehälter entfernen. Lassen Sie
nicht verwendete Patronen im Aufbewahrungsbehälter.
1 Netzkabel 4 Farbtintenpatrone
2 USB-Kabel 5 Schwarze oder Foto-Tintenpatrone
3 Software-CD 6 Konfigurationsblatt
1
2
3
6
4
5

12
Deutsch
Sicherheitsinformationen
•Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Netzkabel
bzw. ein durch den Hersteller zugelassenes Ersatznetzkabel.
•Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, die sich in der Nähe
des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.
•Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der
Benutzerdokumentation beschrieben sind, ausschließlich von einem
ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.
VORSICHT: Schließen Sie während eines Gewitters weder das Gerät noch
Kabel an (z. B. Netzkabel) und nehmen Sie keine
Konfigurationen am Gerät vor.
Fehlersuche bei der Einrichtung
Falls mit Ihrem Drucker ein Problem auftritt, können Sie anhand dieses Abschnitts
eine Lösung finden.
Symptom: Lösung:
Die Netz-LED
leuchtet nicht auf,
wenn die Ein/
Aus-Taste gedrückt
wird.
•Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ordnungsgemäß am
Drucker angebracht ist.
•Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und dann
vom Drucker ab. Schließen Sie das Netzkabel erneut an, indem
Sie es ganz in die entsprechende Buchse am Drucker drücken.
•Vergewissern Sie sich, dass der Drucker an eine
funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Schließen Sie
ihn an eine Steckdose an, die von anderen Geräten verwendet
wurde.
Es besteht keine
Kommunikation
zwischen Drucker
und Computer.
Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Betriebssystem mit
dem Drucker kompatibel ist. Dieser unterstützt folgende
Betriebssysteme:
•Windows 98
•Windows Me
•Windows 2000
•Windows XP
•Mac OS X Version 10.1.5
•Mac OS X Version 10.2.3 und höher
Ist Ihr Drucker über ein anderes Gerät an Ihren Computer
angeschlossen, z. B. über einen USB-Hub oder eine
Umschalteinheit? Ziehen Sie in diesem Fall das USB-Kabel von
allen anderen Geräten ab und schließen Sie es direkt zwischen
dem Drucker und Ihrem Computer an.
Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel fest an den Drucker und
den Computer angeschlossen ist.

Deutsch
13
Der Drucker
arbeitet nicht
ordnungsgemäß
oder es wird ein
Kommunikations-
fehler gemeldet,
wenn Sie
versuchen, den
Drucker zu
verwenden.
Überprüfen Sie, ob die Software ordnungsgemäß installiert wurde.
Bei Windows
Klicken Sie auf dem Desktop auf Start ÆProgramme oder
Alle Programme.
Wenn Lexmark 810 Series in Ihrer Programmliste nicht
aufgeführt ist, lesen Sie unter „Entfernen und erneutes
Installieren der Software“auf Seite 15 weiter.
Bei Mac OS X
Befindet sich ein Ordner für Lexmark 810 Serie auf Ihrem
Schreibtisch? Falls nicht, lesen Sie weiter unter „Entfernen und
erneutes Installieren der Software“auf Seite 15.
Testseite wird nicht
gedruckt.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das durchsichtige Klebeband von
der Unterseite der einzelnen Tintenpatronen entfernt haben.
Stellen Sie sicher, dass die Tintenpatronen ordnungsgemäß
eingesetzt wurden. Die schwarze Tintenpatrone oder
Foto-Ttintenpatrone muss fest im linken Druckschlitten und die
Farbpatrone fest im rechten Druckschlitten sitzen.
Die Papierleuchte
blinkt. Vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Papierstau verursacht haben, indem Sie das Papier mit Gewalt in den Drucker geschoben
haben.
Symptom: Lösung:

14
Deutsch
Testseite wird nicht
gedruckt.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Wenn die Netz-LED nicht
aufleuchtet, lesen Sie unter dem Symptom „Die Netz-LED leuchtet
nicht auf, wenn die Ein/Aus-Taste gedrückt wird“nach.
Überprüfen Sie, ob der Drucker als Standarddrucker eingerichtet
ist.
Bei Windows
1Klicken Sie auf Start ÆEinstellungen ÆDrucker
(Windows 98, Me, 2000).
Klicken Sie auf Start ÆSystemsteuerung ÆDrucker und
Faxgeräte (Windows XP).
2Wenn sich neben dem Drucker kein Häkchen befindet (gibt an,
dass der Drucker bereits als Standarddrucker eingerichtet ist),
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Lexmark 810 Series
und wählen Sie Als Standarddrucker festlegen aus.
Bei Mac OS X
1Überprüfen Sie, ob auf Ihrem Schreibtisch der Ordner
Lexmark 810 Series vorhanden ist. Falls er nicht auf Ihrem
Schreibtisch angezeigt wird, installieren Sie die
Druckersoftware.
2Wählen Sie Gehe zu ÆProgramme ÆDienstprogramme
und doppelklicken Sie auf das Symbol Druckerauswahl.
–OS 10.2.3 oder höher: Doppelklicken Sie auf Printer Setup
Utility.
3Wählen Sie Ihren Drucker in der Druckerliste aus und klicken
Sie auf Drucker ÆStandarddrucker.
–OS 10.2.3 oder höher: Klicken Sie auf den Button
Standarddrucker in der Symbolleiste.
Wenn der Lexmark Installationsbildschirm nicht angezeigt wird:
1Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol
Lexmark 810 Series Installer.
2Doppelklicken Sie auf Installieren und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Symptom: Lösung:

Deutsch
15
Entfernen und erneutes Installieren der Software
Bei Windows:
1Klicken Sie auf dem Desktop auf Start ÆProgramme oder Alle
Programme ÆLexmark 810 Series ÆLexmark 810 Series
deinstallieren.
2Deinstallieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen am
Bildschirm.
3Starten Sie vor der Neuinstallation der Druckersoftware den Computer neu.
4Legen Sie die CD ein und installieren Sie dann die Software gemäß den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn der Lexmark Installationsbildschirm nicht angezeigt wird:
1Klicken Sie in allen Fenstern zur neuen Hardware auf Abbrechen.
2Nehmen Sie die CD mit der Druckersoftware aus dem CD-Laufwerk und
legen Sie sie erneut ein.
Wenn der Installationsbildschirm für die Druckersoftware nicht angezeigt
wird:
aDoppelklicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz (Windows 98,
Me, 2000).
Windows XP-Benutzer klicken auf Start ÆArbeitsplatz.
bDoppelklicken Sie auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk. Falls
erforderlich, doppelklicken Sie auf Setup.
cWenn der Installationsbildschirm für die Druckersoftware angezeigt
wird, klicken Sie auf Installieren bzw. Jetzt installieren.
dBefolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation
abzuschließen.
Bei Mac OS X:
1Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf den Ordner
Lexmark 810 Series.
2Doppelklicken Sie auf das Lexmark 810 Series
Deinstallationsprogramm.
3Deinstallieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen am
Bildschirm.
4Starten Sie vor der Neuinstallation der Druckersoftware den Computer neu.
5Legen Sie die CD ein, klicken Sie auf das Lexmark 810 Series
Installationsprogramm und installieren Sie dann die Software gemäß den
Anweisungen auf dem Bildschrim.

16
Deutsch
Weitere Informationen
Gehen Sie wie folgt vor, wenn sich Ihr Problem mit diesen Lösungsvorschlägen
nicht beheben lässt:
•Rufen Sie uns an unter ++1-800-332-4120.
Montag–Freitag (9:00 bis 21:00 Uhr EST)
Samstag (12:00 bis 18:00 Uhr EST)
Die Telefonnummer und die Geschäftszeiten für den Support können sich
ohne vorherige Ankündigung ändern.
•Lesen Sie auf dem Konfigurationsblatt nach, das im Lieferumfang Ihres
Druckers enthalten ist.
•Lesen Sie im Benutzerhandbuch oder in der Hilfe zu Ihrem Betriebssystem
nach:
Bei Windows: Doppelklicken Sie auf das Symbol Lexmark 810 Series
Benutzerhandbuch auf dem Desktop.
Hinweis: Wenn Sie das Benutzerhandbuch nicht während der
Softwareinstallation auf Ihren Computer kopiert haben,
müssen Sie die CD mit der Druckersoftware erneut einlegen
und auf das Symbol Benutzerhandbuch anzeigen klicken.
Bei Mac OS X:
1Klicken Sie auf dem Schreibtisch auf den Ordner 810 Series.
2Doppelklicken Sie auf Lexmark 810 Series Dienstprogramm.
3Klicken Sie auf den Button Hilfe.
•Verwenden Sie die Software „Lexmark Ratgeber“:
Bei Windows:
1Klicken Sie auf Start ÆProgramme oder Alle Programme Æ
Lexmark 810 Series ÆLexmark Ratgeber.
2Klicken Sie links im Bildschirm auf die Registerkarte Fehlersuche.
Bei Mac OS X:
1Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Ordnersymbol
Lexmark 810 Series.
2Doppelklicken Sie auf den Alias 810 Series Hilfe.
3Klicken Sie auf die Themenverknüpfung Fehlersuche.
•Rufen Sie http://support.lexmark.com/ auf, um Hilfe zu erhalten.

1
7
תירבע
תירבע
הלוכתה תקידב תמישר
תספדמה םע דחי הזיראב םילולכ םיאבה םיטירפהש אדו.
הרעה:לבכUSBתוזיראהמ קלחב קר לולכ.
1חוכ קפס לבכ
2לבכUSB
3הנכות רוטילקת
4יד לכימינועבצ ו
5םוליצל וא רוחש ויד לכימ
6ןויליגהנקתה
הרעה:םוליצל ויד לכימ ףרוצמ תספדמל םא,ינפל וידה לכימ ןוסחא תדיחימ ותוא רסה
ותנקתה.ןוסחאה תדיחיב שומישב םניאש םילכמ רומש.
1
2
3
6
4
5

18
תירבע
יתוחיטב עדימ
•רשואמה יפילח חוכ קפסב וא הז רצומ םע קפוסמה חוכה קפסב קר שמתשה
לע-הידיןרצי.
•רצומל ךומסב אצמנה תולקב שיגנ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח.
•םינוקיתו תורישל,שמתשמל דועיתב םירכזומה הלא דבלמ,תוריש קפסל הנפ
יעוצקמ.
תוריהז:םהשלכ למשח וא םיטוח ירוביח עצבת לאו הז רצומ ןיקתת לא,ןוגכ
למשח לבכ,םיקרב תפוס ךלהמב.
הנקתה תויעב ןורתפ
ךל עייסי הז קלחתספדמ תויעבב לקתת םא ןורתפ שפחל.
העפות:ןורתפ:
תירונההלעפה )Power(הניא
הציחל רחאל תקלדנ
ןצחלה לעהלעפה.
•תספדמה ךותל ואולמב סנכמ למשחה לבכש אדו.
•ןכמ רחאלו ריקבש למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ
תספדמהמ.ףוסה דע ותוא סנכהו למשחה לבכ תא הרזח רבח
מה לעש רבחמבתספד.
•ליעפ למשח עקשל תרבוחמ תספדמהש אדו.תספדמה תא רבח
רחא ןקתה החלצהב שמשמש למשח עקשל.
תספדמל תמאות ךתושרבש הלעפהה תכרעמש אדו,תכמותה
בתואבה הלעפהה תוכרעמ:
•Windows 98
•Windows Me
•Windows 2000
•Windows XP
•Mac OS Xהסריג10.1.5
•Mac OS Xהסריג10.2.3רתוי תמדקתמו
תרצוי אל תספדמה
םע תרושקת
בשחמה
תזכר ןוגכ רחא ןקתה תועצמאב בשחמל תרבוחמ תספדמה םאהUSB
גותימ תספוק וא?הזכ הרקמב,הלבכ תא קתנ-USBרחא ןקתה לכמ
בשחמה ןיבו תספדמה ןיב תורישי ותוא רבחו.
הלבכש אדו-USBתספדמלו בשחמל בטיה רבוחמ.

19
תירבע
העפות:ןורתפ:
פדמההניא תס
וא הרושכ תלעופ
תועדוה תועיפומש
תרושקת תאיגש
הסנמ התאשכ
תספדמב שמתשהל
הכלהכ הנקתוה הנכותהש אדוו קודב.
ndowsWi
הדובעה ןחלושב,לע ץחללחתה←תוינכותואתוינכותה לכ.
םאLexmark 810 Seriesתוינכותה תמישרב העיפומ הניא,האר "הו הרסההנכותה לש שדחמ הנקת"דומעב21.
MAC OS X
םאהתייקית תמייקLexmark 810 Seriesהדובעה ןחלושב?םא
אל,הרזע תלבקל,האר"שדחמ הנקתהו הרסההנכותה לש" דומעב21.
ןויסינ ףד וא רושיי ףד
םיספדומ םניא
ויד לכימ לכ לש ןותחתה וקלחמ ףוקשה טרסה תא תרסהש אדו.
הילכמש אדוהרושכ םינקתומ ויד.וידה לכימ וא רוחשה וידה לכימ
בטיה סנכומ ינועבצה וידה לכימו ילאמשה אשנמב בטיה סנכומ םוליצל
ינמיה אשנמב.
תירונהריינ תנזה )Paper Feed(
תבהבהמ.
לע ריינ תמיסח תרצי אלש אדו-תספדמה ךותל חוכב ריינה תפיחד ידי.

2
0
תירבע
העפות:ןורתפ:
ןצחלה לע ץחלהלעפה)Power.(תירונה םאהלעפהתקלדנ הניא, העפותה תא האר"תירונההלעפה(Power)רחאל תקלדנ הניא
ןצחלה לע הציחלהלעפה."
ףד וא רושיי ףדןויסינ
םניאםיספדומ
ספדמהש אדוול ידכ קודבתלדחמה תרירב תספדמכ תרדגומ.
ndowsWI
1לע ץחללחתה←תורדגה←תוספדמ )Windows 98, Me, 2000.(
לע ץחללחתה←הרקבה חול←תוספדמסקפ ירישכמו )Windows XP.(
2תספדמה דיל תרוקיב ןמיס םייק אל םא)תספדמהש ןייצמה
לדחמ תרירב תספדמכ רבכ תרדגומ(,לע תינמי הציחל ץחל Lexmark 810 Seriesתורשפאב רחבותרירב תספדמכ עבק
לדחמ.
Mac OS X
1הדובעה ןחלושב,הייקיתה תמייקש אדוLexmark 810 Series.
הדובעה ןחלושב העיפומ הניא הייקיתה םא,תנכות תא ןקתה
תספדמה.
2רחבGo←Applications←Utilitiesםיימעפ ץחלולע
למסהPrint Center.
-ב-OS 10.2.3רתוי תרחואמ הסרג ואלע םיימעפ ץחל Printer Setup Utility.
3בתספדמה תא רחב-Printer Listלע ץחלוPrinters←Make Default.
-ב-OS 10.2.3רתוי תרחואמ הסרג ואןצחלה לע ץחל Make Defaultםילכה לגרס לעש.
הנקתהה ךסמ עיפוה אל םא:
1רוטילקתה למס לע םיימעפ ץחלLexmark 810 Series Installerהדובעה ןחלוש לעש.
2לע םיימעפ ץחלInstallוהה תא עצבוךסמה לעש תואר.

21
תירבע
הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה
indowsW:
1לע ץחל הדובעה ןחלושבלחתה←תוינכותואתוינכותה לכ←Lexmark 810 Series←לש הנקתה תרסהLexmark 810 Series.
2
תספדמה תנכות תא ריסהל ידכ ךסמה לע תוגצומש תוארוהה תא עצב.
3אשדחמ ןיקתתש ינפל בשחמה תא שדחמ לעפהתספדמה תנכות ת.
4
תא ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו רוטילקתה תא סנכה
הנכותה.
עיפומ וניא הנקתהה ךסמ םא:
1
לע ץחללוטיבלש םיכסמה לכבהשדח הרמוח.
2תספדמה תנכות רוטילקת תא בוש סנכהו אצוה.
עיפומ וניא תספדמה תנכות תנקתה ךסמ םא:
אםיימעפ ץחל הדובעה ןחלושבלעילש בשחמה )Windows 98, Me, 2000.(
ב-Windows XP,לע ץחללחתה←ילש בשחמה.
בלםירוטילקתה ןנוכ למס לע םיימעפ ץח.שרדנ םא,לע םיימעפ ץחלSetup.
גהנכותה לש הנקתהה ךסמ עיפוישכ,לע ץחלןקתהלע ואתעכ ןקתה.
דהנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמ לע תוגצומש תוארוהה תא עצב.
Mac OS X:
1הדובעה ןחלושב,הייקיתה לע םיימעפ ץחלLexmark 810 Series.
2
םושייה לע םיימעפ ץחלLexmark 810 Series Uninstaller.
3
תספדמה תנכות תא ריסהל ידכ ךסמה לע תוגצומש תוארוהה תא עצב.
4תספדמה תנכות תא שדחמ ןיקתתש ינפל בשחמה תא שדחמ לעפה.
5
רוטילקתה תא סנכה,לע ץחלLexmark 810 Series Installerןכמ רחאלו
הנכותה תא ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב.

2
2
תירבע
ףסונ עדימ שופיח
היעבה תא םירתופ םניא הלא תונורתפ םא:
•
ןופלטל ונילא רשקתה1-800-332-4120ינש םימיב–ישיש )9:00דע21:00EST(
תבש)דע םיירהצ18:00EST(
תה תועשו ןופלטה רפסמהעדוה אלל תונתשהל םייושע הכימ.
•ןייעןויליגבהנקתההתספדמל ףרוצמש.
•בןייעךירדמשמתשמלבואהרזעךתושרבש הלעפהה תכרעמ רובע.
Windows:הדובעה ןחלוש למס לע םיימעפ ץחלשמתשמל ךירדמ Lexmark 810 Series
.
הרעה:התא תקתעה אל םאשמתשמל ךירדמתנקתה ךלהמב בשחמל
הנכותה,תא סנכהלמסה לע ץחלו תספדמה תנכות רוטילקתתגצה
שמתשמל ךירדמה.
Mac OS X:
1הדובעה ןחלושב,הייקיתה לע ץחל810 Series.
2לע םיימעפ ץחלLexmark 810 Series Utility.
3ןצחלה לע ץחלHelp.
•תנכותב ןייעלש תונורתפה זכרמLexmark.
Windows:
1לע ץחללחתה←תוינכותואתוינכותה לכ←Lexmark 810 Series←לש תונורתפה זכרמLexmark.
2הייסיטרכה לע ץחלתויעב ןורתפךסמה לש ילאמשה ודצב.
Mac OS X:
1הייקיתה למס לע םיימעפ ץחלLexmark 810 Seriesהדובעה ןחלוש לעש.
2למסה לע םיימעפ ץחל810 Series Help.
3אשונה רושיק לע ץחלTroubleshooting.
•
הרזע תלבקל,ובעלא רhttp://support.lexmark.com/