LF Aquasource ML-20509 User manual

ITEM #0335620
MODEL #ML-20509
WALL-MOUNTED SINK
Français p. 7
Español p. 13
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 1-866-417-7564, 8 a.m. - 8 p.m., EST.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
®
Aquasource® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
AB16133
®
Lowes.com

®
Lowes.com
PACKAGE CONTENTS
2
NOITPIRCSEDTRAP YTITNAUQ
1SinkA
A

®
Lowes.com
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
3
Long Screw
Qty. 2
Short Screw
Qty. 6
Steel Hanger
Qty. 1
AA CCBB
SAFETY INFORMATION
PREPARATION
WARNING
Estimated Assembly Time: 50-70 minutes
• Always wear safety glasses. Chipped or cracked edges are very sharp and may cause
serious injury.
• Turn the water supply off when replacing and existing fixture. Installation of this product
may require preparing the floors and walls, including all additional wall supports.
Before beginning assembly of product make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not
attempt to assemble the product.
Tools Required for Assembly (not included): Hacksaw, Level, Pencil, Pipe Wrench, Saber Saw,
Adjustable Wrench, Tape Measure, Hammer, Basin Wrench, Putty Knife, Tube Cutter, Ruler, Drill
and Drill Bit.
CAUTION
• Do not climb on or place heavy objects on the sink.
• Do not allow your product to unnecessarily encounter other solid objects.
• It is recommended that two people install this fixture.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.

®
Lowes.com
1. Sink (A) is heavy and may require additional support
behind the wall for the hanger screws. If necessary,
install a 2 in. × 6 in. board behind the finished wall,
positioning the board flush with the front of the wall
studs.
2. Determine the desired height. Sink (A) should be
installed between 31 in. and 34 in. above the floor. The
center of the slots on the steel hanger (AA) should be
1-1/2 in. lower than the desired height of the sink.
Mark these measurements with a pencil, using a level to
draw a plumb line for the screws. Hold the steel hanger
(AA) level and mark the locations of the holes on the
walls. Check to be sure the marks are level. Mount the
steel hanger (AA) to the wall with two short screws (BB).
Check to see that it is level before fully tightening into
position.
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hardware Used
AA
AA
x 1
Steel Hanger
1
2
BB
BB
x 6
Short Screws
WALL
WASTE
OUTLET
DESIRED
HEIGHT
FLOOR
3 in
7.62 CM

®
Lowes.com
3. With help from another person, place sink (A) onto
the steel hanger (AA). Place a level across sink (A) and
check that it is plumb. Adjust as necessary.
4. From the front view, anchor the lower back of the
sink (A) to the wall with two long screws (CC) through
the right and left mounting holes on sink (A).
5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
AA
A
x 2
Hardware Used
CC
CC CC
Long Screw
3
4
5. Connect and tighten the water supply fittings and
drain assembly (all not included) according to the
manufacturer's instructions.
5

Aquasource® is a registered
trademark of LF, LLC.
All Rights Reserved.
®
Lowes.com
• Wipe with a damp cloth and dry with a soft cloth. If necessary, a general mild soap and water
solution can be used.
• Clean the underside of product with mild soap and water only.
If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-866-417-7564, 8 a.m. – 8 p.m., EST.
The manufacturer warrants this product against defects in material and workmanship for a period
of five (5) years. If within the stated warranty period the product is found to be defective in
material or workmanship the product must be returned with a copy of the receipt to the place of
purchase. The manufacturer will, at its option, repair, replace or refund the purchase price to the
consumer. Call customer service at 1-866-417-7564 for warranty service information. All costs of
installation and removal of the fixture are the responsibility of the consumer. This warranty does
not cover damage due to misuse, accidental damage, improper handling and /or installation and
specifically excludes liability for direct, incidental or consequential damage. As some states do
not allow exclusions or limitations on an implied warranty, the above exclusions and limitations
may not apply. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights that
vary from state to state.
6
TROUBLESHOOTING
WARRANTY
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Sink is leaking.
Steel Hanger
Short Screw
Long screw
AA
BB
CC
20509-1
20509-2
20509-3
1. Connection tube was installed
incorrectly.
2. A low-quality seal was used.
1. Adjust the connection tube.
2. Replace the seal.
AA CCBB

®
Lowes.com
ARTICLE #0335620
MODÈLE #ML-20509
LAVABO À MONTAGE MURAL
7
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
®
AquaSource® est une marque de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’appareil au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 417-7564, entre 8 h et 20 h (HNE).

®
Lowes.com
CONTENU DE L’EMBALLAGE
8
A
DESCRIPTIONPIÈCE YTITNAUQ
1LavaboA

®
Lowes.com
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
9
Vis longues
Qté : 2
Vis courtes
Qté : 6
Support en acier
Qté : 1
AA CCBB
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉPARATION
AVERTISSEMENT
Temps d’assemblage approximatif : de 50 à 70 minutes.
• Portez toujours des lunettes de sécurité. Les rebords ébréchés ou craquelés peuvent être
très coupants et causer des blessures graves.
• Coupez l’alimentation en eau avant de remplacer un appareil sanitaire existant.
L’installation de ce produit peut demander une préparation des planchers et des murs, de
même que des supports muraux.
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des
pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : scie à métaux, niveau, crayon, clé à tuyau,
scie sauteuse, clé à molette, ruban à mesurer, marteau, clé pour lavabo, couteau à mastiquer,
coupe-tube, règle, perceuse et forêt.
MISE EN GARDE
• Ne grimpez pas sur le lavabo. N’y posez pas d’objets lourds.
• Ne laissez pas d’objets solides heurter le produit inutilement.
• Nous vous recommandons de demander l’aide d’une deuxième personne pour installer ce produit.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter
d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article.

®
Lowes.com
1. Le lavabo (A) est lourd et les vis du support
pourraient nécessiter un soutien supplémentaire derrière
le mur. Au besoin, posez une planche de 5,08 cm x
15,24 cm derrière le mur fini et alignez-la avec le devant
des montants de cloison.
2. Déterminez la hauteur désirée. Le lavabo (A) doit
être installé à une distance de 78,74 cm à 86,36 cm
au-dessus du sol. Le centre des fentes du support en
acier (AA) devrait être de 7.62 cm plus bas que la
hauteur désirée du lavabo.
Marquez ces mesures à l’aide d’un crayon en vous
servant d’un niveau pour tracer une ligne d’aplomb pour
les vis. Tenez le support en acier (AA) de niveau et
marquez l’emplacement des trous sur le mur.
Assurez-vous que les marques sont de niveau. Fixez le
support en acier (AA) au mur à l’aide de deux vis courtes
(BB). Assurez-vous que le support est de niveau avant
de le serrer complètement.
10
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Quincaillerie utilisée
AA
AA
x 1
Support en acier
1
2
BB
BB
x 6
Vis courtes
MUR
DRAIN E HAUTEUR
DÉSIRÉE
PLANCHE
3 in
7.62 CM

®
Lowes.com
3. Avec l’aide d’une autre personne, placez le lavabo
(A) sur le support en acier (AA). Placez un niveau en
travers du lavabo (A) et vérifiez qu’il est d’aplomb.
Ajustez-les au besoin.
4. En vous tenant devant le lavabo (A), fixez sa partie
inférieure arrière au mur en insérant deux vis longues
(CC) dans les trous de montage droit et gauche du
lavabo (A).
11
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
AA
A
x 2
Quincaillerie utilisée
CC
CC CC
Vis longues
3
4
5. Raccordez et serrez les raccords d’alimentation en
eau (non inclus) et l’ensemble d’évacuation (non inclus)
conformément aux instructions du fabricant.
5

®
Lowes.com
AquaSource® est une marque de
commerce déposée de LF, LLC.
Tous droits réservés.
• Nettoyez l’article à l’aide d’un linge humide et essuyez-le à l’aide d’un linge doux. Au besoin,
utilisez une solution à base d’eau et de savon doux.
• Nettoyez le dessous du produit à l’aide de savon doux et d’eau seulement.
Si vous avez des questions, veuillez téléphoner à notre service à la clientèle au 1 866
417-7564, entre 8 h et 20 h (HNE).
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle
au 1 866 417-7564, entre 8 h et 20 h (HNE).
Le fabricant garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période
de cinq (5) ans. Si, durant cette période de garantie, l’article présente un défaut de matériaux ou
de fabrication, retournez-le au détaillant accompagné d’une copie du reçu. Le fabricant choisira
de réparer ou de remplacer l’article, ou de rembourser son prix d’achat au consommateur. Si
vous avez des questions au sujet de la garantie, appelez notre service à la clientèle au
1 866 417-7564. Tous les frais de désinstallation et de réinstallation de l’article incombent au
consommateur. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une manipulation ou
une installation inadéquate, un usage inapproprié ou un accident, et elle exclut expressément
toute responsabilité pour des dommages directs, accessoires ou consécutifs. Certains États ou
certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation d’une garantie implicite, de
sorte que les limitations et exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également
d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Imprimé en Chine
12
DÉPANNAGE
ENTRETIEN
GARANTIE
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
AA CCBB
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Le lavabo fuit. 1. Le tube de raccordement n’est pas
correctement installé.
2. Un joint d’étanchéité de mauvaise
1. Ajustez le tube de raccordement.
2. Remplacez le joint.
Support en acier
Vis courtes
Vis longues
AA
BB
CC
20509-1
20509-2
20509-3
DESCRIPTIONPIÈCE No DE PIÈCE

®
Lowes.com
ARTÍCULO #0335620
MODELO #ML-20509
LAVABO PARA MONTAJE
EN PARED
13
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
®
AquaSource® est une marque de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-417-7564, de 8 a. m. a 8 p. m., hora estándar del
Este.

®
Lowes.com
CONTENIDO DEL PAQUETE
14
A
DESCRIPCIÓN CANTIDADPIEZA
1LavaboA

®
Lowes.com
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño)
15
Tornillo largo
Cant. 2
Tornillo corto
Cant. 6
Colgador de acero
Cant. 1
AA CCBB
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PREPARACIÓN
ADVERTENCIA
Tiempo estimado de ensamblaje: 50 a 70 minutos
• Siempre use gafas de seguridad. Los bordes astillados o agrietados son muy filosos y
pueden provocar lesiones graves.
• Cierre el suministro de agua cuando reemplace el ensamble actual. Es posible que la
instalación de este producto requiera preparar los pisos y las paredes, lo que incluye todos
los soportes de pared adicionales.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el
producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): sierra de mano, nivel, lápiz, llave
para tuberías, sierra sable, llave inglesa, cinta métrica, martillo, llave de pila, espátula para
masilla, cortador de tubos, regla, taladro y broca para taladro.
PRECAUCIÓN
• No se suba al lavamanos ni coloque objetos pesados sobre él.
• No permita que el producto tope innecesariamente con otros objetos sólidos.
• Se recomienda que dos personas instalen este ensamble.
Lea y comprenda por completo este manual antes de intentar ensamblar, utilizar o instalar el
producto.

®
Lowes.com
1. El lavabo (A) es pesado y es posible que requiera
un soporte adicional detrás de la pared para los tornillos
del colgador. Si es necesario, instale una tabla de 5,08
cm x 15,24 cm detrás de la pared acabada, colocando la
tabla al ras con la parte frontal de los montantes de
pared.
2. Determine la altura deseada. El lavabo (A) se debe
instalar a entre 78,74 cm y 86,36 cm sobre el piso. El
centro de las ranuras del colgador de acero (AA) debe
estar a 7.62 cm por debajo de la altura deseada del
lavabo.
Marque estas medidas con un lápiz y use un nivel para
dibujar una línea a plomo para los tornillos. Sostenga el
colgador de acero (AA) nivelado y marque las
posiciones de los orificios en las paredes. Verifique que
las marcas estén niveladas. Monte el colgante de acero
(AA) en la pared con dos tornillos cortos (BB). Verifique
que esté nivelado antes de apretar por completo los
tornillos en la posición.
16
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Aditamentos utilizados
AA
AA
x 1
Colgador de acero
1
2
BB
BB
x 6
Tornillos cortos
PARED
SALIDA DE
DESAGÚE
ALTURA
DESEADA
PISO
3 in
7.62 CM

®
Lowes.com
3. Con la ayuda de otra persona, coloque el lavabo (A)
en el colgador de acero (AA). Coloque un nivel en el
lavabo (A) y verifique que esté a plomo. Ajuste si es
necesario.
4. Desde la vista frontal, ancle la parte posterior
inferior del lavabo (A) a la pared con dos tornillos largos
(CC) por los orificios de montaje izquierdo y derecho en
el lavabo (A).
17
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
AA
A
x 2
Aditamentos utilizados
CC
CC CC
Tornillo largo
3
4
5. Conecte y apriete los conectores del suministro de
agua y el ensamble de drenaje (ninguno se incluye) de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
5

®
Lowes.com
Impreso en China
Aquasource® es una marca
registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
• Limpie con un paño húmedo y seque con un paño suave. Si es necesario, se puede utilizar una
solución de jabón suave y agua.
• Limpie la parte inferior del producto solo con agua y jabón suave.
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente
al 1-866-417-7564, de 8 a. m. a 8 p. m., hora estándar del Este.
Para obtener piezas de repuesto, llame a Servicio al Cliente al 1-866-417-7564, de 8 a. m. a 8
p. m., hora estándar del Este.
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos en los materiales y la mano de
obra por un período de cinco (5) años. Si dentro del período de vigencia de la garantía el
producto presenta defectos en el material o la mano de obra, debe devolver el producto junto
con una copia del recibo al lugar donde lo compró. El fabricante, a su elección, reparará,
reemplazará o devolverá el monto de la compra al comprador. Llame al Servicio al Cliente al
1-866-417-7564 si desea obtener información sobre el servicio de garantía. Todos los costos de
instalación y retiro del ensamble son responsabilidad del comprador. Esta garantía no cubre
daños debido a uso indebido, daño accidental, manipulación o instalación inadecuadas y excluye
específicamente toda responsabilidad por daños directos, accidentales o resultantes. Debido a
que algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, las
exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse. Esta garantía le otorga derechos
específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado.
18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
GARANTÍA
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
AA CCBB
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
El lavabo gotea. 1. El tubo de conexión no está instalado
correctamente.
2. Se utilizó un sello de baja calidad.
1. Ajuste el tubo de conexión.
2. Reemplace el sello.
Colgador de acero
Tornillo corto
Tornillo largo
AA
BB
CC
20509-1
20509-2
20509-3
DESCRIPCIÓNPIEZA PIEZA