LG 900G User manual

P/NO : MFL67202901 (1.0) www.lgmobile.com
Guía del usuario
User Guide
LG 900G
ESPAÑOL
E N G L I S H

Bluetooth QD ID B015721

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
1. ESTA GARANTÍA CUBRE :
LG le ofrece una garantía limitada de que
la unidad adjunta para el suscriptor y sus
accesorios adjuntos estarán libres de defectos
de materiales o mano de obra, según los
siguientes términos y condiciones:
1. La garantía limitada del producto se extiende
durante DOCE (12) MESES contados a partir de
la fecha del producto con una prueba de compra
válida o, de no haber una prueba de compra
válida, QUINCE (15) MESES contados a partir de
la fecha de fabricación según se determine por el
código de fecha de fabricación de la unidad.
2. La garantía limitada se extiende sólo al
comprador original del producto y no está
permitido asignarla o transferirla a ningún otro
comprador o usuario final.
3. Esta garantía sólo tiene validez para el
comprador original del producto durante el
período de garantía y siempre que se encuentre
en los EE. UU., incluidos Alaska, Hawai, los
territorios de EE. UU. y el Canadá.
4. El armazón externo y las piezas de adorno están
libres de defectos en el momento del envío y, por
lo tanto, no están cubiertas por los términos de
esta garantía limitada.
5. A solicitud de LG, el consumidor debe
proporcionar información para probar de manera
razonable la fecha de compra.
6. El consumidor deberá hacerse cargo de
los gastos de envío del producto ante el
Departamento de servicio al cliente de LG. LG
deberá pagar el gasto de envío del producto al
consumidor, después de haber cumplido con el
servicio según esta garantía limitada.
2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE :
1. Defectos o daños ocasionados por usar el
producto de una manera diferente del modo
normal y habitual.
2. Defectos o daños ocasionados por uso anormal,
condiciones anormales, almacenamiento
inadecuado, exposición a humedad excesiva,
modificaciones no autorizadas, conexiones no
autorizadas, reparaciones no autorizadas, uso
inadecuado, negligencia, abuso, accidente,
alteración, instalación inadecuada u otras
acciones que no sean responsabilidad de LG,
incluido el daño causado por envío, fusibles
fundidos, derrames de comida o líquidos.
3. Roturas o daños en las antenas, a menos
que hayan sido causados por defectos en los
materiales o la mano de obra.
4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG
no fuera notificado por el consumidor del defecto
o avería del producto durante el período de
garantía limitada aplicable.
5. Productos a los que les quitaron el número de
serie o que haya quedado ilegible.
6.
Esta garantía limitada reemplaza a todas las
demás garantías explícitas o implícitas, ya sea de
hecho o por intervención de la ley, reglamentaria o
de otro tipo, que comprendan, pero sin limitación,
cualquier garantía implícita de comercialización o
idoneidad para un uso en particular.
7. Daño proveniente del uso de accesorios que no
fueron aprobados por LG.
8. Todas las superficies de plástico y todas las
demás piezas expuestas externamente que
tengan arañazos o daños causados por el uso
normal por parte del cliente.

9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de
los límites máximos.
10. Productos usados o alquilados.
11. Consumibles (como los fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG :
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará
o rembolsará el precio de compra de cualquier
unidad que no cumpla con la presente garantía
limitada. LG puede, a su elección, optar por
usar partes o unidades nuevas, restauradas
o readaptadas con una funcionalidad similar.
Además, LG no reinstalará o realizará copias de
seguridad de ningún dato, aplicación o software
que el usuario haya agregado al teléfono. Por
lo tanto, se recomienda que usted realice una
copia de seguridad de todo dato o información
de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de
modo de evitar una pérdida permanente de esa
información.
4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES :
No es aplicable ninguna otra garantía explícita
a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ
LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG
INFOCOMM INC. NO SERÁ RESPONSABLE
POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS
INCONVENIENTES, PÉRDIDA O CUALQUIER
OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL
QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO
O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR
CUALQUIER INFRACCIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA
LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión
o limitación de daños incidentales o
consecuenciales, o no permiten limitaciones
sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita,
de modo que estas limitaciones y exclusiones
podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le
da derechos legales concretos, y podría tener
otros derechos que varían de un estado a otro.
5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO
POR GARANTÍA :
Para obtener servicio por garantía, llame o envíe
un fax a los siguientes números telefónicos
desde cualquier punto de los Estados Unidos
continentales:
Tel. [phone] o Fax. [phone]
O visite www.lgeservice.com.
También se puede enviar correspondencia a:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.
201 James Record Road Huntsville, AL 35824
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A
LA DIRECCIÓN MENCIONADA
ANTERIORMENTE.
Llame o escriba para conocer la ubicación del
centro de servicio autorizado de LG más cercano
a usted y para conocer los procedimientos
necesarios para obtener reclamaciones por la
garantía.

Guía del usuario de LG 900G - Español
Felicitaciones por la adquisición del teléfono avanzado y
compacto LG 900G de LG, diseñado para funcionar con la más
reciente tecnología de comunicación digital móvil.
Parte del contenido de este manual puede diferir de su teléfono
dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de
servicio.

LG 900G | Guía del usuario4
Contenido
Características del teléfono ................7
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería .................................................9
Tarjeta de memoria ...........................11
La pantalla principal ..........................12
Barra de estado ..............................12
Uso de la función Multitarea ............13
Llamadas ...........................................14
Realizar una llamada .......................14
Realizar una llamada desde los
contactos .......................................14
Responder y rechazar una llamada ..14
Marcación rápida ............................15
Ver el registro de llamadas ..............15
Usar la restricción de llamadas ........15
Cambiar la configuración de llamada 16
Configuración ................................17
Contactos ..........................................18
Buscar un contacto .........................18
Agregar un nuevo contacto .............18
Opciones de contacto .....................18
Configurar Marcación rápida ...........19
Crear un grupo ...............................19
Crear una tarjeta de presentación ....20
Cambiar la configuración de los
contactos .......................................20
Mensajes ...........................................22
Mensajes .......................................22
Enviar un mensaje ..........................22
Introducir texto ...............................23
Uso del modo ABC ..........................23
Uso del modo 123 ..........................23
Sugerencias para la entrada de
texto...............................................23
Carpetas de mensajes ....................24
Administrar mensajes .....................24
Cambiar la configuración de SMS ....25
Cambiar la configuración de MMS ...26
Cambiar otras opciones de
configuración ..................................26
Cámara ..............................................28
Tomar una foto rápida .....................28
Después de tomar una foto .............28
Usar la configuración rápida ............28
Opciones de configuración avanzada ..29
Ajustar el brillo ................................30
Cambiar el tamaño de la imagen .....30
Ver las fotos guardadas...................31
Videocámara .....................................32
Grabar un video rápido ....................32
Una vez grabado el video ................32
Usar la configuración rápida ............33
Opciones de configuración avanzada ..33
Ver los videos guardados ................34

5
Música ...............................................35
Reproductor de MP3 .......................35
Transferir música al teléfono ..........35
Reproducir una canción ..................36
Radio FM ...........................................38
Usar la radio FM .............................38
Buscar emisoras .............................38
Restaurar todos los canales ............39
Escuchar la radio ............................39
Grabador de voz ................................40
Usar el grabador de voz ..................40
Grabar notas de voz ........................40
Enviar una grabación de voz ............40
Mi carpeta .........................................41
Mi carpeta ......................................41
Imágenes .......................................41
Enviar una foto ...............................41
Usar una imagen ............................41
Organizar sus imágenes ..................42
Borrar una imagen ..........................42
Mover o copiar una imagen .............42
Marcar y desmarcar imágenes ........42
Verificar el estado de la memoria .....43
Sonidos ..........................................43
Utilizar un sonido ............................43
Videos ............................................44
Ver un video ...................................44
Enviar un videoclip ..........................44
Mis juegos y aplicaciones ................44
Jugar .............................................44
Menú de opciones para juegos ........45
Contenidos Flash ............................45
Otros archivos ................................45
Tarjeta de memoria ........................45
Instalación de una aplicación y un
juego Java ......................................45
Facebook .......................................46
Juegos y aplicaciones .......................47
Juegos y aplicaciones .....................47
Jugar .............................................47
Ver aplicaciones .............................47
Cambiar el perfil de red ...................47
Organizador y Herramientas .............48
Configurar una alarma ....................48
Agregar un evento al calendario ......48
Agregar un elemento a la lista de
tareas ............................................49
Agregar una nota ............................50
Notas secretas................................50
Buscador de fechas ........................50
Configuración .................................50
Usar la calculadora .........................50
Usar el cronómetro .........................51
Convertir unidades ..........................51
Agregar una ciudad al reloj mundial ... 52

LG 900G | Guía del usuario6
Contenido
Navegador .........................................53
Acceder a la Web............................53
Agregar y acceder a favoritos ..........53
Guardar una página ........................54
Acceder a una página guardada ......54
Ver el historial del navegador ...........54
Cambiar la configuración del
navegador web ...............................54
Conectividad ......................................55
Cambiar la configuración de
conectividad ...................................55
Cambiar la configuración de
Bluetooth ........................................55
Vincular el teléfono a otro dispositivo
Bluetooth ........................................56
Utilizar auriculares Bluetooth ...........56
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth ........................................57
Usar el teléfono como dispositivo de
almacenamiento masivo .................58
Sincronizar el teléfono con una PC ..58
Ver los archivos del teléfono en la PC .. 58
Configuración ....................................59
Cambiar los perfiles ........................59
Usar el modo de avión ....................59
Cambiar la configuración del
teléfono ..........................................59
Cambiar la configuración de
pantalla ..........................................59
Cambiar la configuración de
seguridad .......................................60
Ver el estado de la memoria ............61
Restablecer el teléfono ....................61
Accesorios .........................................62
Servicio de red ..................................63
Datos técnicos ...................................63
Detección de problemas ...................64
Por su seguridad ...............................66
Indicaciones de seguridad ................72

7
Características del teléfono
Teclas de función
(tecla de función izquierda/
tecla de función derecha)
• Estas teclas realizan la
función indicada en la parte
inferior de la pantalla.
Tecla confirmar/Tecla OK
• Permite seleccionar las
opciones de menú y
confirmar las acciones.
Tecla Terminar
• Funciona como botón
de apagado y encendido
(mantener presionado).
• Permite terminar o rechazar
una llamada.
Tecla de navegación
• En modo de espera:
Brevemente: menú
rápido.
Brevemente:
búsqueda de
contactos.
Brevemente:
mensaje nuevo.
Brevemente: Mi
carpeta.
• En menú:
permite
desplazarse hacia arriba y
hacia abajo.
Auricular
LCD principal
Tecla Enviar
•
Permite realizar llamadas a
números de teléfono y
responder llamadas entrantes.
• En modo de espera:
permite ver el historial de
llamadas.
Teclas alfanuméricas
• En modo de espera:
permite introducir números
para marcar
Mantenga presionada
la tecla
: para llamadas
internacionales
: para conectarse al
centro de correo de voz
a : para
marcaciones rápidas
: mantenga presionado
para ir al modo Silencio
• En el modo Edición:
permite introducir números
y caracteres.
Tecla multitarea
Permite ir a la pantalla principal o menú directamente.
Tecla para borrar y de bloqueo
• Permite borrar un carácter cada vez que se presiona.
Mantenga presionada la tecla para borrar todo lo introducido.
• Mantenga presionada la tecla para bloquear al usar los menús.

LG 900G | Guía del usuario8
Características del teléfono
Tecla de cámara
Teclas laterales
• En modo en espera:
permiten controlar el
volumen de timbre.
• Durante una llamada:
permiten ajustar el volumen
del auricular.
• Durante la reproducción
de música MP3: permiten
ajustar el volumen del
audio
Ranura para tarjeta de
memoria microSD
Batería
Lente de la
cámara
Tapa de la batería
Soporte de la
tarjeta SIM
Conector de cargador y
cable USB
SUGERENCIA:
Asegúrese de que el
teléfono esté encendido,
en modo de inactividad
y la tarjeta de memoria
esté insertada antes de
conectar el cable USB
para el almacenamiento
masivo.
Auricular

9
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Pulse la pestaña de liberación de
la tapa de la batería.
2 Extraiga la batería
Levante el borde inferior
de la batería y extráigala
cuidadosamente del
compartimiento correspondiente.
ADVERTENCIA: no extraiga la
batería con el teléfono encendido, ya
que podría dañarlo.
3 Instale la tarjeta SIM.
Deslice la tarjeta SIM hasta
colocarla en su lugar. Asegúrese
de que el área de contactos
dorados de la tarjeta esté
orientada hacia abajo. Para extraer
la tarjeta SIM, tire suavemente
hacia la dirección contraria.
ADVERTENCIA: No reemplace
ni extraiga la tarjeta SIM mientras el
teléfono está encendido o en uso. De
lo contrario, se pueden perder datos o
puede dañarse la tarjeta SIM.

LG 900G | Guía del usuario10
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
4 Instale la batería
Inserte primero la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimiento de la batería.
Asegúrese de que el área de
contacto de la batería esté
alineada con los terminales del
teléfono. Oprima hacia abajo la
parte inferior de la batería hasta
que encaje en su sitio.
5 Vuelva a colocar la tapa de la
batería
6 Cómo cargar el teléfono
Retire la tapa de la ranura para
el cargador ubicada en la parte
superior del teléfono LG 900G.
Inserte el cargador y enchúfelo a un
tomacorriente.
El teléfono LG 900G deberá
cargarse hasta que en la pantalla
aparezca el mensaje "Batería llena".

11
Tarjeta de memoria
Instalación de una tarjeta de
memoria
La memoria del teléfono se puede
expandir con una tarjeta de memoria.
Nota: la tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
Deslice la tarjeta de memoria en la
ranura hasta que encaje en su lugar.
Asegúrese de que el área de contacto
dorada quede hacia abajo.
Quitar una tarjeta de memoria
Quite la tarjeta de memoria con
cuidado. Para ello, presiónela
suavemente hacia el teléfono y
libérela en forma rápida.
Formatear la tarjeta de
memoria externa
Es posible que la tarjeta de memoria
ya esté formateada. De lo contrario,
debe formatearla antes de comenzar
a utilizarla.
1 En la pantalla principal, presione
Menú y luego seleccione
Configuración.
2 Seleccione Info. de memoria y
elija Memoria externa.
3 Presione Formatear e introduzca
la contraseña, que viene
establecida en 0000 como valor
predeterminado. La tarjeta de
memoria se formateará y estará
lista para ser utilizada.
4 Para ver las nuevas carpetas
formateadas en el teléfono LG
900G, presione Menú y seleccione
Mi carpeta. Elija Mi tarjeta de
memoria.
ADVERTENCIA: cuando se
formatea la tarjeta de memoria, se
borra todo el contenido. Si no desea
perder todos los datos de la tarjeta
de memoria, haga antes una copia de
seguridad de los datos.

LG 900G | Guía del usuario12
Barra de estado
La barra de estado indica, mediante
diversos iconos, aspectos como la
potencia de la señal, los mensajes
nuevos y el nivel de la batería,
además de informar si la conexión
Bluetooth está activada.
A continuación se muestra una tabla
en la que se explica el significado de
los iconos que se pueden ver en la
barra de estado.
Icono Descripción
Potencia de la señal de red
(varía la cantidad de barras)
Sin señal de red
GPRS disponible
EDGE disponible
Modo de avión activado
Desvío de llamadas
Servicio de roaming
Bluetooth® activado
Icono Descripción
Servicio WAP conectado
Multitarea disponible
Hay una alarma establecida
Eventos
Nuevo mensaje
Nuevo mensaje de voz
Nuevo correo electrónico
Perfil normal en uso
Perfil de silencio en uso
Perfil de exterior en uso
Perfil de auriculares en uso
Nivel de carga de la batería
Batería agotada
Memoria externa
Radio FM
Música MP3 en ejecución
La pantalla principal

13
Uso de la función Multitarea
Presione la tecla multitarea para
abrir el menú de multitarea.
Desde esta opción, puede ver todas
las aplicaciones en ejecución.
Si una aplicación está ejecutándose
en segundo plano, aparece en la
barra de estado.
ADVERTENCIA: La función
Multitarea permanece deshabilitada
cuando el usuario utiliza aplicaciones
multimedia (cámara, grabador de voz,
grabación de video).

LG 900G | Guía del usuario14
Llamadas
Realizar una llamada
1 Asegúrese de que el teléfono
esté encendido.
2 Puede usar el teclado. Para borrar
un dígito, presione o la flecha
hacia atrás.
3 Presione para iniciar la
llamada.
4 Para finalizar la llamada, presione
.
SUGERENCIA Para introducir + al
realizar una llamada internacional,
mantenga presionada la tecla .
Realizar una llamada desde los
contactos
Es muy sencillo llamar a una persona
cuyo número está almacenado en
Contactos.
1 Presione Menú para abrir el menú
principal. Seleccione Contactos y
luego Buscar.
2 Con el teclado, escriba la primera
letra del contacto que desea llamar
y desplácese hasta el contacto.
3 Presione para iniciar la
llamada.
Responder y rechazar una
llamada
Cuando suene el teléfono, presione
Aceptar o presione para
contestar la llamada.
Mientras el teléfono suena, puede
presionar Silencio para silenciar el
timbre. Esto resulta útil cuando olvida
cambiar el perfil a Silencio durante
una reunión.
Presione para rechazar una
llamada entrante.
Nota: durante una llamada, cuando
el altavoz está activado, el icono del
altavoz se muestra con una cruz
en color rojo. Sin embargo, cuando
está desactivado, el icono del altavoz
aparece sin la cruz en color rojo.

15
Marcación rápida
Puede asignar un número de
marcación rápida a un contacto al
que llame con frecuencia.
1 Presione Menú para abrir el menú
principal. Seleccione Contactos y
luego Marcación rápida.
2 El buzón de voz está
preestablecido en la opción de
marcación rápida 1 y no puede
modificarse. Seleccione cualquier
otro número mediante las teclas
de navegación y elija Agregar o
presione el número de la tecla
física.
3 Se abrirá la agenda de contactos.
Seleccione el contacto que desea
asignar al número mediante las
teclas de navegación y elija OK.
Para llamar a un número de
marcación rápida, mantenga pulsado
el número asignado hasta que el
contacto aparezca en pantalla. La
llamada se iniciará automáticamente
y no será necesario presionar .
Ver el registro de llamadas
Presione Menú y seleccione
Llamadas recientes. Elija Registro
de llamadas.
Todas: permite ver la lista completa
de todas las llamadas realizadas,
recibidas y perdidas.
Llamadas perdidas: permite acceder
a la lista de todas las llamadas
perdidas.
Llamadas realizadas: permite ver
una lista de todos los números a los
que ha llamado.
Llamadas recibidas: permite ver
una lista de todos los números que lo
han llamado.
SUGERENCIA Desde cualquier
registro de llamadas, seleccione
Opciones y luego Borrar para borrar
los elementos seleccionados.
Usar la restricción de llamadas
1 Presione Menú y seleccione
Llamadas recientes.
2 Seleccione Restricción de
llamadas.

LG 900G | Guía del usuario16
3 Elija todas o alguna de las
siguientes opciones:
Todas las realizadas
Salientes internacionales
realizadas
Llamadas salientes
internacionales
excepto país de origen
Todas recibidas
Recibidas en el extranjero
4 Escriba la contraseña para
restricción de llamadas. Consulte
cualquier aspecto de este servicio
con su operador de red.
SUGERENCIA Seleccione Números
de marcación fija en el menú
Llamadas para activar y compilar
una lista de los números a los que
se puede llamar desde el teléfono.
Necesitará el código PIN2 de su
operador. Una vez activada esta
opción, desde su teléfono sólo se
podrá llamar a los números incluidos
en la lista de marcación fija.
Cambiar la configuración de
llamada
1 Presione Menú y seleccione
Llamadas recientes.
2 Desde aquí puede modificar la
configuración para:
Duración de llamadas: permite
ver los detalles de la duración de
las llamadas realizadas y recibidas.
Contador de datos: permite ver la
cantidad de kilobytes de todos los
datos enviados y recibidos.
Restricción de llamadas: permite
seleccionar las llamadas que
desea restringir.
Llamada en espera: permite
recibir un aviso cuando tiene una
llamada en espera.
Llamadas

17
Configuración
(Presione Menú, seleccione
Llamadas recientes y elija
Configuración).
Llamada rechazada: - Seleccione
Apagado o Encendido y elija si
desea rechazar todas las llamadas,
las de grupos o contactos específicos,
las de números no registrados (los
números que no están en la lista de
contactos) o las que no tienen id. de
llamada.
Enviar mi número: elija si desea
mostrar su número cuando llame
a alguien. (Depende del proveedor
de red).
Marcación automática: permite
establecer la función de marcación
automática cuando ocurre un error y
no se pudo realizar una llamada.
Modo de respuesta:
permite
establecer el método de respuesta.
Puede elegir entre Sólo tecla Enviar o
Pulsar cualquier tecla.
Alerta de minuto: permite
determinar si desea que suene un
tono cada 1 minuto cuando está en
una llamada.
Modo de respuesta BT:
permite
elegir cómo responder las llamadas
cuando está usando un auricular
Bluetooth. Seleccione Manos libres o
Auricular.
Guardar nuevo número: al
seleccionar esta opción se guardarán los
números que no se encuentren en los
contactos al finalizar la llamada.

LG 900G | Guía del usuario18
Buscar un contacto
1 Presione Menú y seleccione
Contactos, luego elija Buscar.
2 Con el teclado, introduzca la
primera letra del nombre del
contacto al que desea llamar.
3 Para desplazarse por los contactos
y sus números, use las teclas de
navegación.
O bien, use un método ligeramente
más rápido...
1 Introduzca el número que desea
buscar en la pantalla principal y
seleccione Opciones.
2 Elija Buscar contactos en el
menú de opciones.
Agregar un nuevo contacto
1 Presione Menú y seleccione
Contactos, luego elija Agregar
nuevo.
2
Elija si desea almacenar el nuevo
contacto en el Teléfono o en la tarjeta
SIM.
3 Introduzca la información
que desee en los campos
proporcionados y seleccione Listo.
O bien, utilice un método levemente
más rápido...
1 Escriba el número que desea
almacenar y presione Opciones.
2 Elija Guardar número y elija
Nuevo contacto o Actualizar
contacto.
3 Introduzca la información relevante
y seleccione Listo.
Opciones de contacto
Se pueden realizar muchas cosas al
visualizar un contacto. A continuación
se explica cómo acceder y usar el
menú de opciones.
1 Presione Menú y seleccione
Contactos, luego elija Buscar.
2 Seleccione Opciones para abrir
la lista de opciones. Desde aquí
podrá utilizar estas opciones:
Enviar tarjeta de presentación:
envía los datos del contacto a otra
persona en la forma de una tarjeta
de presentación.
Contactos