LG C1150 User manual

∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™Δ∏
C1150
∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™Δ∏
∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™Δ∏
C1150
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ
·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙ Û ·˘Ùfi ·ÚÁfiÙÂÚ·.
P/N : MMBB0181212(1.0)
G
∂§§H¡π∫∞
ENGLISH
C1150
C1150_GREEk 2005.11.22 4:47 PM Page 1

C1150 ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™Δ∏
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜.
º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙ Û ·˘Ùfi
·ÚÁfiÙÂÚ·.
C1150_GREEK_11.14 2005.11.25 1:37 PM Page 1

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
2
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 5
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË 6
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ C1150 12
M¤ÚË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ 12
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi 12
¶›Ûˆ fi„Ë 13
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ï‹ÎÙÚˆv 14
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔıfiÓ˘ 16
∂ÈÎÔÓ›‰È· ÔıfiÓ˘ 16
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ 17
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM Î·È Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ 17
ΔÔÔı¤ÙËÛË Î¿ÚÙ·˜ SIM 17
∂Í·ÁˆÁ‹ οÚÙ·˜ SIM 17
ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·Ú›·˜ 18
ºfiÚÙÈÛË Ì·Ù·Ú›·˜ 18
∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ 19
μ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ 20
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ·¿ÓÙËÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ 20
Δ‡Ô˜ ÂȉÔÔ›ËÛ˘ (ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹) 21
ŒÓÙ·ÛË Û‹Ì·ÙÔ˜ 21
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 22
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÏ‹Û˘ 26
∫Ï‹ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ‹ ÎÏ‹ÛÂȘ
Û˘Ó‰È¿Û΄˘ 28
∫ˆ‰ÈÎÔ› ÚfiÛ‚·Û˘ 30
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ 32
¢ÔÌ‹ ÌÂÓÔ‡ 33
ªËӇ̷ٷ 35
∂ÁÁÚ·Ê‹ SMS 35
∂ÁÁÚ·Ê‹ MMS 37
∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· 38
∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ· 40
¶Úfi¯ÂÈÚ· 41
∞ÎÚfi·ÛË ÊˆÓËÙ. Ù·¯˘‰Ú. 42
ª‹Ó˘Ì· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ 42
¶ÚfiÙ˘· 44
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ 46
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
C1150_GREEK_11.14 2005.11.25 1:37 PM Page 2

3
∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÎÏ‹ÛÂˆÓ 50
∞Ó·¿ÓÙËÙ˜ ÎÏ. 50
∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ. 50
∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ. 51
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ 51
ÃÚÂÒÛÂȘ ÎÏ‹ÛÂˆÓ 51
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ GPRS 53
¶ÚÔÊ›Ï 54
∞ÏÏ·Á‹ ÚÔÊ›Ï 54
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÊ›Ï ¢È·ÌfiÚʈÛË 54
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÊ›Ï ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· 55
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ 56
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· & ÒÚ· 56
ΔËÏÂÊÒÓÔ˘ 56
∫Ï‹ÛÂˆÓ 57
∞ÛÊ·Ï›·˜ 61
¢ÈÎÙ‡Ô˘ 63
™‡Ó‰ÂÛË GPRS 64
∂·Ó·ÊÔÚ¿ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ 65
Organizer 66
•˘ÓËÙ‹ÚÈ 66
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 66
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ 67
æ˘¯·ÁˆÁ›· & ∂ÚÁ·Ï›· 73
∞Á·Ë̤ӷ 73
¶·È¯Ó›‰È· 73
∞ÚÈıÌÔÌ˯·Ó‹ 73
√ Ê¿ÎÂÏfi˜ ÌÔ˘ 74
ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ 75
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÒÚ· 75
∂ÁÁÚ·Ê‹ ʈӋ˜ 75
∫·Ù¿ÛÙ. ÌÓ‹Ì˘ 76
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
C1150_GREEK_11.14 2005.11.25 1:37 PM Page 3

4
Internet 77
∞Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· 77
™ÂÏȉԉ›ÎÙ˜ 77
¶ÚÔÊ›Ï 78
ªÂÙ¿‚·ÛË Û URL 80
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Cache 80
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ cookies 81
¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ 81
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔÊ›Ï 81
ŒÎ‰ÔÛË Browser 81
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈ‹ÁËÛ˘ 82
Java 83
∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ 83
Download 84
¶ÚÔÊ›Ï 84
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· 85
Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 86
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
C1150_GREEK_11.14 2005.11.25 1:37 PM Page 4

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
5
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘
ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘ Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Û ̤ÁÂıÔ˜
ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ C1150, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ ÈÔ
ÚfiÛÊ·ÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· „ËÊȷ΋˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∞˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ¯Ú‹ÛÙË ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙÂ
fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙË
·fi‰ÔÛË Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ ‹
ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. Δ˘¯fiÓ
·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÚËÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ¯Ú‹ÛÙË Î·ıÈÛÙÔ‡Ó
¿Î˘ÚË ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·˘Ùfi.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜
‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙÂ
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
√‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi
ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi
ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
C1150_GREEK_11.14 2005.11.25 1:37 PM Page 5

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
¯Ú‹ÛË
6
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∏
·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
ÂÈΛӉ˘ÓË ‹ ·Ú¿ÓÔÌË. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
ŒÎıÂÛË Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔًوÓ
ŒÎıÂÛË Û ڷ‰ÈÔ·̷ٷ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜
Specific Absorption Rate (SAR)
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ C1150 ¤¯ÂÈ
ۯ‰ȷÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ
ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ¤ÎıÂÛË Û ڷ‰ÈÔ·̷ٷ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÚÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜
ۯ‰ȷṲ̂ӷ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ËÏÈΛ· Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘Á›·˜.
]√È Ô‰ËÁ›Â˜ ¤ÎıÂÛ˘ Û ڷ‰ÈÔ·̷ٷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÁÓˆÛÙ‹
ˆ˜ Specific Absorption Rate ‹ SAR. √È
‰ÔÎÈ̤˜ ÁÈ· SAR Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ì ÙÔ
ÙËϤʈÓÔ Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ Û fiϘ Ù˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ Ì¿ÓÙ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
]¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ SAR ÙˆÓ
ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ù˘ LG, fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ
Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ
Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÂ
Ú·‰ÈÔ·̷ٷ.
]ΔÔ fiÚÈÔ SAR Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹
ÂÈÙÚÔ‹ International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)
Î·È Â›Ó·È 2W/kg ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Û ‰¤Î· (10)
ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÈÛÙÔ‡.
]∏ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ SAR ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙÔ
DASY4 ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ·˘Ù› Â›Ó·È 0,676 W/kg
(10g).
]¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ SAR ÁÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜
¯ˆÚÒÓ/ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
fiÚÈÔ SAR Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Institute of
Electrical and Electronics Engineers (IEEE), ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È 1,6 W/kg ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Û ¤Ó·
(1) ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ ÈÛÙÔ‡).
C1150_GREEK_11.14 2005.11.25 1:37 PM Page 6

7
ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜, ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·Î˘ÚÒÛÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó·
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË.
]ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
(∞Ó·ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÛÂ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.)
]∫Ú·Ù‹ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
fiˆ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú¿‰ÈÔ ‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
]ΔÔ ÙËϤʈÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿
·fi ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ηÏÔÚÈÊ¤Ú ‹
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜.
]ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ.
]ªËÓ ÙÔ ÂÎı¤ÙÂÙ Û Ì˯·ÓÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ‹
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
]ΔÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ηٷÛÙÚ·Ê› Â¿Ó Î·Ï˘Êı› ‹ Ù˘Ïȯı› ÌÂ
˘ÏÈÎfi ·fi ‚˘Ó›ÏÈÔ.
]ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÛÙÂÁÓfi ·Ó› ÁÈ· ÙÔÓ
ηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ.
(ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο fiˆ˜
‚ÂÓ˙›ÓË, ·Ú·ÈˆÙÈÎfi ‹ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.)
]ªËÓ ÙÔ ÂÎı¤ÙÂÙ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ηÓfi ‹
ÛÎfiÓË.
]ªËÓ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‰›Ï· Û ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ‹
Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ηıÒ˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ·
Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙȘ
Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜.
]ªËÓ ¯Ù˘¿Ù ÙËÓ ÔıfiÓË Ì ·È¯ÌËÚ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌÈ¿
ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
]ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û ˘ÁÚ·Û›· ‹
ÓÂÚfi.
]ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ
·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. ªËÓ
·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›·, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË.
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
C1150_GREEK_11.14 2005.11.25 1:37 PM Page 7

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
8
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¡· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠¿ÓÙ· ÌÈ· η̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Ì ̛· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÙÈÌ‹˜.
∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË
ηٷӿψÛË ÈÛ¯‡Ô˜:
]μ¿ÏÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û ·Ó·ÌÔÓ‹ fiÛÔ ÌÈÏ¿ÙÂ
Û ¿ÏÏÔ ÙËϤʈÓÔ.
]E¿Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˘¤Ú˘ıÚ˜,
ÌËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙȘ ˘¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜
ÚÔ˜ Ù· Ì¿ÙÈ·.
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
ŸÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰Â¯ÙÔ‡Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË.
]ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ
‰›Ï· Û ȷÙÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿‰ÂÈ·. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË, .¯. ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
ÛÙ‹ıÔ˘˜.
]ªÂÚÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
]ªÈÎÚ‹ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, Ú·‰Èfiʈӷ, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÎÏ.
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
C1150_GREEK_11.14 2005.11.25 1:37 PM Page 8

9
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
∂ϤÁÍÂÙ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ
ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁ›ÙÂ.
]ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËϤʈÓÔ ¯ÂÈÚfi˜ fiÙ·Ó
Ô‰ËÁ›ÙÂ.
]¢ÒÛÙ fiÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË.
]ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· hands-free, Â¿Ó Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
]∂¿Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Ó,
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹
··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÎÏ‹ÛË.
]∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÌÂÚÈο ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÛÙÔ fi¯ËÌ·, fiˆ˜ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹ Ô
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
]∂¿Ó ÙÔ fi¯ËÌ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ, ÌËÓ ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÌÂ
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ‹ ÊÔÚËÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›Ó·È Èı·Ó‹ Ë
ÚfiÎÏËÛË ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶Â‰›Ô ÂÎڋ͈Ó
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎڋ͈Ó. ΔËÚ›Ù ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
¢˘ÓËÙÈο ÂÎÚËÎÙÈΤ˜
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜
]ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û ÛËÌ›·
·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ÙËϤʈÓÔ ÎÔÓÙ¿ Û η‡ÛÈÌ· ‹ ¯ËÌÈο.
]ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ ·ÔıË·ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ·
·¤ÚÈ·, ˘ÁÚ¿ ‹ ÂÎÚËÎÙÈο ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ ÙÔ˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ
Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘.
C1150_GREEK_11.14 2005.11.25 1:37 PM Page 9