LG P920 User manual

Οδηγός χρήσης
LG-P920
P/N : MFL67230137 (1.0) www.lg.com
EΛΛHNIKA
ENGLISH
Για περισσότερες πληροφορίες
τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300

Wi-Fi
(WLAN)
Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις
ευρωπαϊκές χώρες.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WLAN χωρίς
περιορισμούς σε εσωτερικούς χώρους στις χώρες της
Ε.Ε., αλλά όχι σε εξωτερικούς χώρους στη Γαλλία, τη
Ρωσία και την Ουκρανία.

LG-P920 Οδηγός χρήσης
Ορισμένες ενότητες αυτού του
εγχειριδίου ενδέχεται να μην ισχύουν
για το τηλέφωνό σας, ανάλογα με
το λογισμικό του ή τον πάροχο
υπηρεσιών.
Δεν συνιστάται η χρήση αυτής της
συσκευής από άτομα με προβλήματα
όρασης, λόγω του πληκτρολογίου
αφής που διαθέτει.
Copyright ©2011 LG Electronics,
Inc. Με την επιφύλαξη παντός
δικαιώματος. Η επωνυμία LG και
το λογότυπο LG είναι σήματα
κατατεθέντα του Ομίλου LG και
των σχετικών οντοτήτων του.
Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά
σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των
αντίστοιχων κατόχων τους.
Τα Google Search, Maps, Gmail,
YouTube, Talk και Market αποτελούν
εμπορικά σήματα της Google, Inc.
•
•
•
•
Ελληνικά

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1Όταν ένα προϊόν συμβολίζεται με διαγεγραμμένο κάλαθο
απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/EC.
2Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων
πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα,
μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων που έχουν
καθοριστεί από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.
3Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα συμβάλει στην
αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
υγεία του ανθρώπου.
4Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς
σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την
υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών
1Όταν οι μπαταρίες/συσσωρευτές της συσκευής σας συμβολίζονται με
διαγεγραμμένο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι καλύπτονται
από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/EC.
2Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα
για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν η
μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005% υδράργυρο,
0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.
3Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών πρέπει να
γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα, μέσω ειδικών
εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων που έχουν καθοριστεί από
την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.
4Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/συσσωρευτών συμβάλλει
στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον,
καθώς και για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων.
5Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των
παλιών μπαταριών/συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το αρμόδιο
τοπικό γραφείο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή
το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

3
Περιεχόμενα
Οδηγίες για ασφαλή και
αποτελεσματική χρήση..............6
Σημαντική σημείωση................18
Εξοικείωση με τις λειτουργίες
του τηλεφώνου...........................29
Εγκατάσταση της κάρτας SIM και
της μπαταρίας..................................... 31
Φόρτιση τηλεφώνου........................32
Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης 32
Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης34
Η αρχική οθόνη..........................36
Συμβουλές για την οθόνη αφής..36
Κλείδωμα τηλεφώνου .....................38
Ξεκλείδωμα οθόνης ......................... 38
Αρχική σελίδα ....................................38
Προσθήκη χρήσιμων εφαρμογών
στην αρχική οθόνη...........................39
Επιστροφή σε εφαρμογή που
χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα....... 41
Πληκτρολόγιο οθόνης.....................44
Εισαγωγή τονισμένων
γραμμάτων ..........................................45
Ρύθμιση λογαριασμού Google46
Δημιουργία λογαριασμού
Google...................................................46
Σύνδεση στο λογαριασμό
Google...................................................47
Κλήσεις/Επαφές .........................49
Πραγματοποίηση φωνητικής
κλήσης...................................................49
Πραγματοποίηση κλήσης video. 49
Στο μενού Κλήση video .................50
Κλήση επαφών...................................50
Απάντηση και απόρριψη κλήσης51
Ρύθμιση έντασης κλήσης...............51
Πραγματοποίηση δεύτερης
κλήσης...................................................52
Προβολή αρχείων καταγραφής
κλήσεων................................................52
Ρυθμίσεις κλήσεων...........................53
Επαφές...................................................55
Αναζήτηση επαφής .......................... 55
Προσθήκη νέας επαφής.................55
Αγαπημένες επαφές.........................56
Μηνύματα/Email........................58
Μηνύματα ............................................58
Αποστολή μηνύματος ..................... 58
Αλλαγή ρυθμίσεων μηνυμάτων..59
Ρύθμιση email .................................... 59
Λογαριασμός e-mail Microsoft
Exchange..............................................59
Άλλος λογαριασμός email
(POP3, IMAP) ....................................... 60
Σύνθεση και αποστολή email ...... 62
Χρήση φακέλων λογαριασμών ...63
Προσθήκη και επεξεργασία
λογαριασμών email..........................64
Κοινωνική δικτύωση.................65
Προσθήκη λογαριασμού στο
τηλέφωνο.............................................65
Προβολή και ενημέρωση της
κατάστασής σας ................................ 66
Κατάργηση λογαριασμών από το
τηλέφωνό σας.....................................67
Νέα..........................................................67

4
Φωτογραφίες και βίντεο ..........68
Εξοικείωση με το σκόπευτρο
(Κάμερα)................................................68
Λήψη γρήγορου στιγμιότυπου ...69
Μετά τη λήψη φωτογραφίας........69
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους (Κάμερα) ............70
Προβολή αποθηκευμένων
φωτογραφιών.....................................72
Εξοικείωση με το σκόπευτρο
(Βιντεοκάμερα)...................................74
Γρήγορη λήψη βίντεο......................75
Μετά τη λήψη βίντεο....................... 75
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους (Βιντεοκάμερα)76
Παρακολούθηση αποθηκευμένων
βίντεο.....................................................77
Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά
την προβολή βίντεο.........................78
Φωτογραφίες και βίντεο 3D.......... 78
3D Space ......................................83
YouTube 3D ......................................... 83
3D Συλλογή..........................................83
3D Κάμερα ...........................................83
3D Δοκιμαστικές εκδόσεις
παιχνιδιών ............................................84
3D Οδηγός ...........................................84
Πολυμέσα ....................................85
Άλμπουμ ...............................................85
Μουσική................................................86
Αναπαραγωγή τραγουδιών ..........86
Μεταφορά αρχείων με τη χρήση
συσκευών μαζικής αποθήκευσης
USB..........................................................88
Αποθήκευση αρχείων μουσικής/
βίντεο στο τηλέφωνο......................88
Μετακίνηση επαφών από παλιό σε
νέο τηλέφωνο.....................................90
Αποστολή δεδομένων από το
τηλέφωνο μέσω Bluetooth ...........91
HDMI ......................................................92
Βοηθητικές εφαρμογές.............94
Ρύθμιση αφύπνισης .........................94
Χρήση αριθμομηχανής...................94
Προσθήκη συμβάντος στο
ημερολόγιο..........................................94
Εγγραφή ήχου ή φωνής..................95
Αποστολή φωνητικής εγγραφής 96
Το Web..........................................97
Internet..................................................97
Χρήση επιλογών................................97
Εφαρμογές Google................. 100
Χάρτες..................................................100
Market..................................................100
Gmail ....................................................100
Talk ........................................................101
Google Search..................................101
LG World.................................... 102
Πρόσβαση στο LG World από το
τηλέφωνο...........................................102
Τρόπος χρήσης του LG World....103
Ρυθμίσεις .................................. 104
Συνδεσιμότητα και Δίκτυα ..........104
Ήχος......................................................106
Προβολή ............................................107
Περιεχόμενα

5
Κίνηση..................................................107
Τοποθεσία και ασφάλεια .............108
Εφαρμογές.........................................110
Λογαριασμοί και
συγχρονισμός ..................................111
Απόρρητο...........................................112
Αποθήκευση σε κάρτα SD και
τηλέφωνο...........................................112
Γλώσσα και πληκτρολόγιο...........113
Φωνητική είσοδος και έξοδος ...113
Προσβασιμότητα ............................115
Ημερομηνία & Ώρα.........................115
Πληροφορίες για το τηλέφωνο .116
Wi-Fi......................................................116
Κοινή χρήση της κινητής
σύνδεσης δεδομένων του
τηλεφώνου.........................................117
Ρυθμίσεις φορητού σημείου
πρόσβασης Wi-Fi.............................118
Κοινή χρήση της σύνδεσης
δεδομένων του τηλεφώνου
ως φορητό σημείο πρόσβασης
Wi-Fi......................................................118
Μετονομασία ή ασφάλεια του
φορητού σημείου πρόσβασης ..119
Χρήση του SmartShare ................120
Τρόπος χρήσης του On-Screen
Phone...................................................123
Εικονίδια On-Screen Phone ........123
Δυνατότητες του On-Screen
Phone...................................................124
Εγκατάσταση του On-Screen
Phone στον υπολογιστή σας......125
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
με τον υπολογιστή..........................125
Έλεγχος της σύνδεσης του
τηλεφώνου με τον υπολογιστή 127
Αποσύνδεση του τηλεφώνου
από τον υπολογιστή.......................127
Ενημέρωση λογισμικού
τηλεφώνου.........................................127
Συγχρονίστε το τηλέφωνο με τον
υπολογιστή σας ...............................130
Πνευματικά δικαιώματα και
εμπορικά σήματα.................... 132
Αξεσουάρ.................................. 135
Τεχνικά δεδομένα................... 136
Αντιμετώπιση
προβλημάτων.......................... 137

6
Διαβάστε τις παρακάτω απλές
οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών
των οδηγιών μπορεί να αποβεί
επικίνδυνη ή παράνομη.
Έκθεση σε ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων
Πληροφορίες σχετικά με
την έκθεση σε ραδιοκύματα
και το συντελεστή ειδικής
απορρόφησης (ΣΕΑ). Το
μοντέλο κινητού τηλεφώνου
LG-P920 έχει σχεδιαστεί
με βάση τις ισχύουσες
απαιτήσεις ασφάλειας για την
έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι
απαιτήσεις αυτές βασίζονται
σε επιστημονικές οδηγίες που
περιλαμβάνουν περιθώρια
ασφαλείας για την προστασία
όλων των ατόμων, ανεξάρτητα
από την ηλικία ή την
κατάσταση της υγείας τους.
Στις οδηγίες σχετικά με την
έκθεση σε ραδιοκύματα
χρησιμοποιείται μια μονάδα
μέτρησης η οποία είναι
γνωστή ως συντελεστής
ειδικής απορρόφησης
ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για
το ΣΕΑ διεξάγονται
χρησιμοποιώντας τυπικές
μεθόδους με το τηλέφωνο
να εκπέμπει στο μέγιστο
πιστοποιημένο επίπεδο
ισχύος σε όλες τις
ζώνες συχνοτήτων που
χρησιμοποιεί.
Αν και μπορεί να υπάρχουν
διαφορές μεταξύ των
επιπέδων του ΣΕΑ για
διάφορα μοντέλα τηλεφώνων
της LG, όλα έχουν σχεδιαστεί
ώστε να ανταποκρίνονται
στις σχετικές οδηγίες για την
έκθεση σε ραδιοκύματα.
Το όριο του ΣΕΑ που
συνιστάται από τη Διεθνή
•
•
•
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

7
Επιτροπή Προστασίας από
τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία
(ICNIRP) είναι 2W/kg με βάση
τον υπολογισμό της μέσης
τιμής για 10g σωματικού
ιστού.
Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για
αυτό το μοντέλο τηλεφώνου,
όπως έχει ελεγχθεί με το
σύστημα DASY4, είναι 0,368
W/kg (10 g) για χρήση στο
αυτί και 0,562 W/kg (10 g) για
χρήση στο σώμα.
Δεδομένα του ΣΕΑ για τους
κατοίκους χωρών/περιοχών
που έχουν υιοθετήσει
το όριο του ΣΕΑ, το
οποίο συνιστάται από το
Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και
Ηλεκτρονικών Μηχανικών
(IEEE), το οποίο είναι 1,6
W/kg κατά μέσο όρο για 1 g
σωματικού ιστού.
•
•
Φροντίδα και συντήρηση
του προϊόντος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο τις
μπαταρίες, τους φορτιστές και
τα αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί
για χρήση με το συγκεκριμένο
μοντέλο τηλεφώνου. Η χρήση
διαφορετικών τύπων ενδέχεται
να καταστήσει άκυρη κάθε
έγκριση ή εγγύηση που ισχύει
για το τηλέφωνο και μπορεί να
αποβεί επικίνδυνη.
Μην αποσυναρμολογείτε τη
μονάδα. Όταν απαιτούνται
εργασίες επισκευής,
παραδώστε την σε
εξειδικευμένο τεχνικό.
Σύμφωνα με την LG, οι
επισκευές που καλύπτονται
από την εγγύηση
περιλαμβάνουν την
τοποθέτηση ανταλλακτικών
μερών ή πινάκων οι
•
•

8
Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση
οποίοι είναι καινούργιοι
ή έχουν επισκευαστεί, με
την προϋπόθεση ότι η
λειτουργικότητά τους είναι
όμοια με εκείνη των μερών
που αντικαταστάθηκαν.
Κρατάτε τη συσκευή
μακριά από ηλεκτρικές
συσκευές όπως τηλεοράσεις,
ραδιόφωνα και υπολογιστές.
Η συσκευή πρέπει να
φυλάσσεται μακριά από
πηγές θερμότητας, όπως
καλοριφέρ ή ηλεκτρικές
κουζίνες.
Προσέξτε να μην πέσει.
Η συσκευή δεν πρέπει να
υπόκειται σε μηχανικές
δονήσεις ή κραδασμούς.
Να απενεργοποιείτε το
τηλέφωνο σε περιοχές όπου
αυτό απαιτείται από ειδικούς
κανονισμούς. Για παράδειγμα,
μην χρησιμοποιείτε το
τηλέφωνο σε νοσοκομεία,
•
•
•
•
•
καθώς η χρήση του μπορεί
να επηρεάσει ευαίσθητο
ιατρικό εξοπλισμό.
Μην πιάνετε το τηλέφωνο
με βρεγμένα χέρια, όταν
φορτίζει. Μπορεί να
υποστείτε ηλεκτροπληξία και
να προκληθεί σοβαρή βλάβη
στο τηλέφωνο.
Μην φορτίζετε το τηλέφωνο
κοντά σε εύφλεκτα
υλικά, καθώς ενδέχεται
να θερμανθεί και να
δημιουργηθεί κίνδυνος
πυρκαγιάς.
Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό
πανί για να καθαρίσετε το
περίβλημα της συσκευής
(μην χρησιμοποιείτε διαλύτες
όπως βενζίνη, διαλυτικό ή
οινόπνευμα).
Μη φορτίζετε το τηλέφωνο
όταν βρίσκεται πάνω σε
μαλακά υφάσματα.
•
•
•
•