LG C2200 User manual

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.
Part No. MMBB0130413 Issue 1.0
Printed in Korea

C2200
àçëíêìäñàü
èéãúáéÇÄíÖãü
êìëëäàâ
êìëëäàâ

C2200
O„Îa‚ÎeÌËe
ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . 9
îÛÌ͈ËË C2200 . . . . . . . . . . . . . . . 14
éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . . . . . . . . 14
àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠ. . . . . . . 18
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ . . . 20
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË . . 20
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . 21
éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . 23
ÇÍβ˜ÂÌË LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . 23
éÚÍβ˜ÂÌË LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ . . 23
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PIN ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PIN2 ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PUK ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PUK2 ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . 25
è‡Óθ ̇ Á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ . . . . . . . 25
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . 26
ÇıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘ËÂ
Á‚ÓÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . 26
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó
‚˚ÁÓ‚‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Ê‡ÚËfl
Í·‚Ë¯Ë ‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’ . . . . . . . . . . 26
àÒıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Â
Á‚ÓÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ᇂÂ¯ÂÌË Á‚ÓÌ͇ . . . . . . . . . . . . 27
àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ̇ ÌÓÏÂ ËÁ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë . . . . . . . . . . . . 27
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . 27
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ . . . . . . 27
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ
íÓθÍÓ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ . . . . . . . . . . 28
[4C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]

[5C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· . . . . . . . . . . . . . 28
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇ . . . . . . . . . . . . . 33
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ . . . . . . 33
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ . . . . . . . . . . . . 33
åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌË Á‚ÓÌÍË ËÎË
ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚˚ . . . . . . . . . . 35
燷Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ . . . . . . . . . 36
éÍÓ̘‡ÌË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡ . . . 37
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . 38
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ . . . . . . 42
èÓÙËÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÔÓÙËÎfl . . . . . . . . . . . . 43
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÙËÎfl
- ç‡ÒÚÓËÚ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÙËÎfl
- èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . 44
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
äÓÌ‚ÂÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . 47
ÑËÍÚÓÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
èÓ͇Á‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ . . . . . . . . . . . . . . 49
ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË . . . . . . . . . . . . 49
ÇÂÒËfl èé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ç˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ÇıÓ‰fl˘Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
àÒıÓ‰fl˘Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË ‚˚ÁÓ‚˚ . . . . 51
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
鷢 ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . 53
ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
GPRS ËÌÙÓχˆËfl . . . . . . . . . . . . 54
鷢 ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı . . . . . . . . . . . . . . . . 54
åÓfl Ô‡Ô͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
îÓÚÓ„‡ÙËË . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
á‚ÛÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . 56
ëÓÓ·˘ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . . 58
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . 60
ÇıÓ‰fl˘Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 64
óÂÌÓ‚ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË . . 67
óËÚ‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
íÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

[6C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
ò‡·ÎÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SMS ¯‡·ÎÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 68
MMS ¯‡·ÎÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 69
èÓ‰ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SMS ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . 70
MMS ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . 71
ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ . . . . . . . . 72
àÌÙÓpÏ. ͇̇Î˚ . . . . . . . . . . . . . . 72
ëÓÓ·˘ÂÌË Push . . . . . . . . . . . . . . 73
àÏÂ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
àÒ͇ڸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È . . . . . . . . . . . . . . 75
ÉÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı
‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó . . . . . . . . . . . . . . . 76
ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
èÓËÒÍ ÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
è‡‡ÏÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ëÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò . . . . . . . . . . . . . . 78
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ëÔ‡‚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
é„‡Ì‡ÈÁÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ÅÛ‰ËθÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
é„‡Ì‡ÈÁÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ä‡ÏÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . 83
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ‚
ÓÙÓÏÎÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . 85
îÓÚӇθ·ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
é·˙fiÏ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
чڇ Ë ÇÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . 88
îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . 88
îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . 88
ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . . . . . . . 89
ç‡cÚpoÈÍË ÑËcÔÎefl . . . . . . . . . . . . 89
üÁ˚Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . 90
èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . 90
êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 91
èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ . . . . . . . . . . 91
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ . . . . . . . . . . . . . 91
åËÌÛÚÌ˚È ÁÛÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . 91
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl . . . 92
ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . 93
á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . 93
ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . . . . . . . 93
á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . 94

[7C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó . . . . . . . . . . 95
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ÇÛ˜ÌÛ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
àÁ·‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS . . . . . . . . . . . . . . 97
ÇÍβ˜ÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ . . . . . . . . . . . . 98
ÇÍβ˜ÂÌË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË . . 98
C·pocËÚ¸ Ô‡paÏeÚp˚ . . . . . . . . . . 98
àÌÚÂÌÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ . . . . . . . . . 100
á‡Í·‰ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
èÓÙËÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
èÂÂÈÚË Í URL . . . . . . . . . . . . . . . 103
ç‡ÒÚÓÈÍË Í˝¯‡ . . . . . . . . . . . . . 103
ç‡ÒÚÓÈÍË cookies . . . . . . . . . . . 104
ëÂÚËÙË͇Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . 104
ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË . . . . . . . . . . . 104
ÇÂÒËfl ·‡ÛÁÂ‡ . . . . . . . . . . . . . 104
àÁ·‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SIM-åÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . 107
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . 111

[8C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
ǂ‰ÂÌËÂ
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ C2200,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÒΉÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÏÓ·ËθÌÓÈ
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡Í Ê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
[9C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ
àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl (SAR)
åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ C2200 Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ËÁÎÛ˜ÂÌ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. ùÚË Ú·ӂ‡ÌËfl
ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı, ÍÓÚÓ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Ô‰ÂÎ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl.
• Ç ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı Ó· ËÁÎÛ˜ÂÌËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÔÓÌflÚË ۉÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË SAR. íÂÒÚ˚ ̇ SAR
ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı
˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı.
• ìÓ‚Â̸ SAR ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ
‡Á΢‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‚Ò ÓÌË Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
• è‰ÂÎ˚ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ
ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ ‡‰Ë‡ˆËË (ICNIRP), ‡‚Ì˚ 2 ÇÚ/Í„ (ÔË
ËÁÏÂÂÌËË Ì‡ 10 „‡ÏÏ Ú͇ÌË).
• ç‡Ë‚˚ү Á̇˜ÂÌË SAR ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë DASY4 ‡‚ÌÓ 1,040
ÇÚ/Í„ (ÔË ËÁÏÂÂÌËË Ì‡ 10 „‡ÏÏ Ú͇ÌË).
• àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ SAR ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì/„ËÓÌÓ‚,
„‰Â ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÎËÏËÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È
ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ËÌÊÂÌÂËÂÈ
(IEEE), ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl 1,6 ÇÚ/Í„ ÔË‡‚ÌÂÌÌ˚È Í ·ÓÎÂÂ
Ó‰ÌÓÏÛ (1) „‡Ïχ Ú͇ÌË (̇ ÔËÏÂ ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
Ë í‡È‚‡Ì¸).

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ: ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚Â
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ LG.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı ͇Í
ÚÂ΂ËÁÓ, ‡‰ËÓÔËfiÏÌËÍ ËÎË ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÔÎËÚ˚.
• ç ÓÌflÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒËθÌ˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ.
• ç ̇Í˚‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÂıÓ‚ÓÈ ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ,
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ˜Â.
• óÚÓ·˚ ÔÓÚÂÂÚ¸ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛
χÚÂ˲ (ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚Ófl˛˘Ë ÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ÍË ͇Í
·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË ÊˉÍÓÒÚË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡ÎÍÓ„Óθ).
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰˚χ ËÎË Ô˚ÎË
• ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ fl‰ÓÏ Ò Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË ·ËÎÂÚ‡ÏË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇
ËÌÙÓχˆË˛ ̇ χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ó‰˚.
• ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚.
[10 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]

éÔÚËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ:
• ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‰Û„Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl
‡Á„Ó‚Ó‡ „Ó‚ÓËÚ ÔflÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ̇Ô‡‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ
‚‚Âı.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË
ç‡ ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ÔÓÏÂıË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
‡·ÓÚÓÈ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË
ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ fl‰ÓÏ Ò
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ ÒÂ‰ˆ‡, Ú.Â. ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ
͇χÌÂ.
• åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÚËÔ˚ ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.
• åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÏËÌËχθÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚, ‡‰ËÓÔËfiÏÌËÍË, ÔÂÒÓ̇θÌ˚Â
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë Ú.‰.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ‰ÓÓ„Â
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ Ë Ô‡‚Ë·ÏË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ ÚÂı ‡ÈÓ̇ı, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÔÓÂÁʇÂÚÂ.
• ç „Ó‚ÓËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‰Âʇ Â„Ó ‚ Û͇ı ÔË ‚ÓʉÂÌËË.
• ÇÒ ‚ÌËχÌË ÒÍÓ̈ÂÌÚËÛÈÚ ̇ ‚ÓʉÂÌËË.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍ.
• ë‚ÂÌËÚ ̇ Ó·Ó˜ËÌÛ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í
ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ, ÂÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÂÁ‰˚ ÚÂ·Û˛Ú ˝ÚÓ„Ó.
• ꇉËÓ ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚
‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ï‡„ÌËÚÓ·, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
[11 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• ÖÒÎË ‚‡¯‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔӉۯ͇ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÚÓ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÌËı ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl
·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ÔË Ëı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË.
ê‡ÈÓÌ˚ ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚ ‡ÈÓ̇ı Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı
‡·ÓÚ.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË Ë ÒΉÛÈÚ Ô‡‚ËÎ‡Ï ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓ̇Ï.
èÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÍÓÎÓ ÚÓÔÎË‚‡ ËÎË ıËÏË͇ÚÓ‚.
• ç Ú‡ÌÒÔÓÚËÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ „Ó˛˜ËÈ „‡Á, ÊˉÍÓÒÚË
ËÎË ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ‚ ÚÂı Ê ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ‚‡¯ÂÈ
χ¯ËÌ˚, „‰Â ‚˚ ‰ÂÊËÚ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Â„Ó
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚÂ
ÒËÒÚÂÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.
• Ç˚Íβ˜ËÚ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ ÔÓÒ‡‰ÍÓÈ ‚
Ò‡ÏÓÎÂÚ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ÁÎÂÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl.
ÑÂÚË
ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. íÂÎÂÙÓÌ
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ χÎÂ̸ÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Ë Ë„ Ò
ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡‚ËÚ¸Òfl.
[12 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â Á‚ÓÌÍË
ùÍÒÚÂÌÌ˚ Á‚ÓÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚflı
ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl
̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı. ìÚÓ˜ÌËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
àÌÙÓχˆËfl Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ Ë ÂÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË
• Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ‡Áflʇڸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÂ‰ „Ó
Á‡fl‰ÍÓÈ. Ç ÓÚ΢ËË ÓÚ ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂÏ ·‡Ú‡ÂÈ, ‚ ‰‡ÌÌ˚ı
·‡Ú‡Âflı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏflÚË.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÙËÏ˚
LG.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ·‡Ú‡² Ë Ì Á‡Ï˚͇Èڠ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚.
• ÑÂÊËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
˜ËÒÚ˚ÏË.
• á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ó̇ ·Óθ¯Â Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡·ÓÚ˚. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Á‡flÊÂ̇ ÏÌÓ„Ó ‡Á, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔˉÂÚ ‚ÂÏfl
 Á‡ÏÂÌËÚ¸.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ·Óθ¯Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• ç ‰ÂÊËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË
ÎÛ˜‡ÏË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·Óθ¯ÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË,
̇ÔËÏÂ, ‚ ‚‡ÌÌÓÈ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÔÎÓÏ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸  ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
[13 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]

[14 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
îÛÌ͈ËË C2200
éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
„‡ÌËÚÛ˚
ÄÌÚÂÌ̇
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
‰ËÒÔÎÂÈ
é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚
áÂ͇ÎÓ
ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚˯Ë
‚‚Âı/‚ÌËÁ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
Ò˙ÂÏÍË
‡‚ÚÓÔÓÚÂÚ‡.
- èË Á‡Í˚ÚÓÏ
ÚÂÎÂÙÓÌ ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ
˝ÚËı Í·‚˯ ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
‰ËÒÔΠÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚
Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
‚̯ÌÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
nèËϘ‡ÌËÂ
èÓÔ‡‰‡ÌËÂ
„flÁË ‚
Ó·˙ÂÍÚË‚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇
͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

[15 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
îÛÌ͈ËË C2200
ŇڇÂfl
éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl Âϯ͇
ÉÌÂÁ‰Ó SIM-͇Ú˚
äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË
ê‡Á˙ÂÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/ê‡Á˙ÂÏ
͇·ÂÎfl ÔÂ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı
ᇢÂÎ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË
Parts of the phone
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇

[16 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
îÛÌ͈ËË C2200
1. ÑË̇ÏËÍ
2. ょfl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇
fl Í·‚˯‡
7. ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ
6. áÂ͇ÎÓ
9. è‡‚‡fl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl
Í·‚˯‡
8. 燂˄‡ˆËÓÌÌ˚Â
Í·‚˯Ë
10. ä·‚˯‡ åÂÌ˛
/èÓ‰Ú‚Âʉ.
11. ä·‚˯‡
“ä‡ÏÂ‡”
12. ä·‚˯‡
‘á‡ÍÓ̘ËÚ¸’
14. åËÍÓÙÓÌ
13. ä·‚˯‡
Û‰‡ÎÂÌËfl
4. ä·‚˯‡
‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’
5. ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-
ˆËÙÓ‚˚Â
Í·‚˯Ë
MeÌ˛ àÏeÌa
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇
3. ä·‚˯‡
·˚ÒÚÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
Ó„‡Ì‡ÈÁÂÛ

[17 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
îÛÌ͈ËË C2200
1. ÑË̇ÏËÍ
2, 9. è‡‚‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡/΂‡fl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡: ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı Í·‚˯
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÒ‡ÁÛ
̇‰ ÌÂÈ.
3. ä·‚˯‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ó„‡Ì‡ÈÁÂÛ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl
·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡.
4. ä·‚˯‡ ‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’: ̇ʇÚË ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡·‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Îfl ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÓÌ͇
ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ. ç‡Ê‡ÚË ̇ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÔÓÒΉÌËÏ ‚ıÓ‰fl˘ËÏ, ËÒıÓ‰fl˘ËÏ Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï Á‚ÓÌ͇Ï.
5. ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë: ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ,
·ÛÍ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
6. áÂ͇ÎÓ
7. ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÍÓÌÍË
ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇. Web ËÌÙÓχˆË˛, ͇ÚËÌÍË Ë Ú.‰.
8. 燂˄‡ˆËÓÌÌ˚ Í·‚˯Ë: ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ.
• 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl Í·‚˯‡ ‚‚Âı ( ):̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ
Í·‚Ë¯Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓ ËÏÂÌË ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
• 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl Í·‚˯‡ ‚ÌËÁ ( ):ÓÚÍ˚ÚË ÒÔËÒ͇
„ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‡ÏÂÚÓÍ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ
Í·‚Ë¯Ë Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍË.
• 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl Í·‚˯‡ ‚ÎÂ‚Ó ( ):Í·‚˯‡ ·˚ÒÚÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÙËÎÂÈ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ.
• 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl Í·‚˯‡ ‚Ô‡‚Ó ( ):Í·‚˯‡
·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ.

[18 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
îÛÌ͈ËË C2200
10. ä·‚˯‡ åÂÌ˛/èÓ‰Ú‚Âʉ.: ÓÚÍ˚ÚË ÏÂÌ˛ Ë
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
* ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í àÌÚÂÌÂÚÛ.
11. ä·‚˯‡ “ä‡ÏÂ‡”: ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ä‡ÏÂ‡.
12. ä·‚˯‡ ‘á‡ÍÓ̘ËÚ¸’: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl
‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.
13. ä·‚˯‡ Û‰‡ÎÂÌËfl: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚.
ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ̇ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸
‚ÂÒ¸ ‡Ì ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ. í‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
14. åËÍÓÙÓÌ: ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡,
˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÏÓ„ Ç‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸.
àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
çËÊ ‚ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ËÍÓÌÓÍ,
ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
àÍÓÌÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
àÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÎÛ„Ë
GPRS.
ë˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚˚ÁÓ‚Â.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÛÒÎÛ„Û
ÓÛÏËÌ„‡.

àÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë
‚Íβ˜ÂÌ.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË.
Ç˚·‡Ì ÔÓÙËθ ‘ÇË·‡ˆËfl’.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘íËıÓ’.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘éÒÌÓ‚ÌÓÈ’.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘ÉÓÏÍÓ’.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘ç‡Û¯ÌËÍË’.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘Ç Ï‡¯ËÌÂ’.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚‡
‚Íβ˜Â̇.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë GPRS.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
à̉Ë͇ˆËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
à̉Ë͇ˆËfl ̇΢Ëfl „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
[19 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
îÛÌ͈ËË C2200

[20 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË
1. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡², ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡²
ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM ͇ÚÛ ‚ ‰ÂʇÚÂθ Ë Á‡‰‚Ë̸ڠ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ SIM-͇Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ, ‡
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ SIM-͇ÚÛ, ÔÓ‰‚Ë̸ڠ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ
‰ÂʇÚÂÎfl ͇Ú˚.
nèËϘ‡ÌË ëÌflÚË ·‡Ú‡ÂË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ
nèËϘ‡ÌË äÓÌÚ‡ÍÚÌÓ ÓÍÌÓ SIM ͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ
ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÓ. ÅÛ‰¸Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ
SIM-͇ÚÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ àÁ‚ΘÂÌË SIM-͇Ú˚

3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚˚ÒÚÛÔ˚ ‚ÌËÁÛ ·‡Ú‡ÂË ‚ ‰ÂʇÚÂθ. á‡ÚÂÏ
̇‰‡‚ËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡‰‚Ë̸ڠ ̇
ÏÂÒÚÓ ‰Ó ˘ÂΘ͇ Á‡˘ÂÎÍË.
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ.
1. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‡Á˙fiÏ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚
[21 C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ]
nÇÌËχÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ¯ÚÂÍÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÒËÎÓÈ,
Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë/ËÎË Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.