LG G3 S User manual

Manual de iniţiere rapidă
Quick start guide
LG-D722v
MBM64636519 (1.0) www.lg.com
ROMÂNĂ
ENGLISH
Informaţii generale
<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>
[phone]
* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

ROMÂNĂ
Manual de iniţiere rapidă
LG-D722v
Pentru a descărca ultima versiune completă a ghidului de
utilizare, accesaţi www.lg.com de pe PC sau laptop.

2
Co
Îna
Ins
Prezentare
SUS
FAŢĂ SPATE
JOS
LED IR
Difuzor
Obiectivul camerei
orientat frontal
Senzor de proximitate
Tasta Acasă: Reveniţi din
orice ecran la ecranul
de start.
Tasta Înapoi: Reveniţi
la ecranul anterior.
Părăsiţi o aplicaţie după
utilizarea acesteia.
Taste de volum
Obiectivul
camerei
Microfon
Încărcător/Port
USB
Ecranul tactil
Tasta Aplicaţii
recente:
afişează
aplicaţiile
utilizate
recent.
Bliţ
Difuzor
Tasta pornire/
blocare
Mufă pentru
căşti
Punct tactil
NFC
Autofocalizare
detectare laser

3
Configurare
Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, trebuie să introduceţi cartela SIM şi bateria.
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
1. Scoateţi capacul bateriei. 2. Aveţi grijă ca zona
de contact aurie a
cardului să fie aşezată
cu faţa în jos.
3. Introduceţi bateria.
4. Introducerea
capacului bateriei.
Port
e/
u

4
Configurare In
Atunci când porniţi telefonul pentru prima dată, veţi fi ghidat printr-o serie de paşi esenţiali
pentru a configura setările telefonului.
Pornirea telefonului
Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pornire/blocare pentru câteva secunde.
Încărcarea telefonului
• Portul de încărcare se află pe partea inferioară a telefonului.
• Introduceţi un capăt al cablului de încărcare în telefon şi conectaţi
celălalt capăt la o priză electrică.
• Pentru a maximiza durata de viaţă a bateriei, asiguraţi-vă că aceasta
este complet încărcată înainte de a o utiliza pentru prima dată.
AVERTISMENT! Folosiţi doar încărcătoare, baterii şi cabluri LG autorizate. Dacă utilizaţi cabluri
sau încărcătoare neautorizate, acesta pot cauza întârzieri la încărcarea bateriei sau pot genera mesajul
pop up cu privire la întârzierea încărcării. De asemenea, încărcătoarele sau cablurile neautorizate pot
cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului, care nu sunt acoperite de garanţie.

5
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
Simbol Descriere
Citiţi aceste instrucţiuni pentru
utilizarea în siguranţă a acestui
dispozitiv wireless.
Acordaţi întotdeauna atenţie
specială atunci când conduceţi
pentru a reduce riscul de
accidente. Nu utilizaţi dispozitivul
dvs. wireless în timp ce conduceţi.
Simbol Descriere
Acest dispozitiv a fost testat
pentru utilizarea la o distanţă de
1.5 cm între partea posterioară a
telefonului şi corpul utilizatorului.
Pentru a îndeplini cerinţele
referitoare la expunerea la RF
stabilite de FCC, trebuie să
menţineţi o distanţă de cel puţin
1 cm între corpul utilizatorului şi
partea posterioară a telefonului.
Consultaţi manualul de utilizare
pentru mai multe informaţii.
ali
de.
i
sta
jul
t

6
Simbol Descriere
Nu lăsaţi dispozitivul sau
accesoriile acestuia la îndemâna
copiilor şi nu le permiteţi
acestora să se joace cu ele.
Dispozitivul conţine piese mici
cu margini ascuţite care pot
determina vătămări corporale sau
deteriorarea şi sporesc riscul de
sufocare.
Acest dispozitiv poate produce
sunete puternice.
Simbol Descriere
Producătorii de stimulatoare
cardiace recomandă păstrarea
unei distanţe minime de 15
cm între alte dispozitive şi un
stimulator cardiac pentru evitarea
unor posibile interferenţe cu
stimulatorul cardiac.
Închideţi telefonul când vi se
solicită acest lucru în spitale, clinici
sau instituţii de îngrijire a sănătăţii.
Aceste solicitări au scopul de a
preveni posibilele interferenţe cu
dispozitive medicale sensibile.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

7
ea
nici
ăţii.
u
Simbol Descriere
Deconectaţi dispozitivul dvs.
wireless când vi se solicită acest
lucru de către personalul din
aeroporturi sau aeronave. Pentru
informaţii cu privire la dispozitivele
wireless de la bordul aeronavelor,
contactaţi echipajul. Dacă
dispozitivul are un „mod avion”,
acesta trebuie activat înainte de a
urca la bordul aeronavelor.
Simbol Descriere
Deconectaţi dispozitivul sau
dispozitivul wireless atunci când
vă aflaţi într-o zonă în care au
loc explozii sau în zone în care
există anunţuri care indică „Opriţi
radiourile bidirecţionale” sau
„dispozitivele electronice” pentru
a evita interferenţa cu declanşarea
exploziilor.

8
Simbol Descriere
Printre zonele cu potenţial de
explozie, inclusiv a zonelor de
alimentare cu carburant, se află
calele navelor, unităţile pentru
transportul sau depozitarea
carburantului sau a substanţelor
chimice, zonele în care aerul
conţine substanţe chimice sau
particule precum nisip, praf sau
pulberi metalice.
Acest dispozitiv poate produce
o lumină strălucitoare sau
intermitentă.
Simbol Descriere
Nu expuneţi dispozitivul sau
accesoriile sale la flacără deschisă.
Nu expuneţi dispozitivul
sau accesoriile sale la medii
magnetice (dischete, carduri de
credit etc).
Nu expuneţi dispozitivul sau
accesoriile sale la temperaturi
extreme.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

9
isă.
Simbol Descriere
Nu expuneţi dispozitivul sau
accesoriile sale la lichide sau
umezeală.
Nu căutaţi să dezasamblaţi
dispozitivul sau accesoriile sale,
numai personalul autorizat poate
face acest lucru.
Simbol Descriere
Acest dispozitiv, funcţionează
ca orice alt dispozitiv wireless,
utilizând semnale radio care,
prin natura lor, nu pot garanta
conexiunea în orice condiţii. Prin
urmare, pentru comunicaţii de
urgenţă, nu vă bazaţi niciodată
doar pe dispozitivul wireless.
Utilizaţi doar accesorii aprobate.

10
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea
acestor instrucţiuni de utilizare poate fi
periculoasă sau ilegală.
În cazul apariţiei unei defecţiuni, un instrument
software este încorporat în dispozitivul dvs.,
instrument care va genera un jurnal de erori.
Acest instrument colectează numai datele
specifice defecţiunii, precum nivelul semnalului,
cell ID position în cazul întreruperii bruşte
a apelului şi aplicaţiile încărcate. Jurnalul
este utilizat numai pentru a determina cauza
defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate şi pot fi
accesate numai de către un centru de reparaţii LG
autorizat, dacă aveţi nevoie să returnaţi dispozitivul
pentru reparaţii.
Expunerea la radiofrecvenţe
ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ NORMELE
INTERNAŢIONALE PENTRU EXPUNEREA LA
UNDE RADIO
Dispozitivul dvs. mobil este un emiţător şi
receptor radio. Acesta este proiectat şi fabricat
astfel încât să nu depăşească limitele pentru
expunerea la radio frecvenţă (RF) recomandate
de normele internaţionale (ICNIRP). Aceste limite
fac parte din norme cuprinzătoare şi stabilesc
nivelurile permise de energie RF pentru populaţie.
Aceste norme au fost dezvoltate de organizaţii
ştiinţifice independente, prin evaluarea periodică
şi completă a studiilor ştiinţifice. Normele includ
o marjă de siguranţă substanţială, concepută
pen
indi
Sta
mo
sub
sau
inte
sun
stan
mai
frec
nive
SAR
fi m
dato
să f

11
ite
ţie.
ă
d
pentru a asigura securitatea tuturor persoanelor,
indiferent de vârstă şi de starea sănătăţii.
Standardele de expunere pentru dispozitivele
mobile utilizează o unitate de măsură cunoscută
sub numele de rată de absorbţie specifică
sau SAR. Limita SAR consemnată în normele
internaţionale este de 2,0 W/kg*. Testele SAR
sunt efectuate utilizând poziţii de funcţionare
standard, cu dispozitivul transmiţând la cel
mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de
frecvenţă testate. Deşi SAR se determină la
nivelul de putere certificat ca maxim, nivelul
SAR real al dispozitivului în timpul operării poate
fi mult sub valoarea maximă. Acest lucru se
datorează faptului că dispozitivul este conceput
să funcţioneze la niveluri de putere variate, astfel
încât să nu utilizeze decât energia necesară
pentru a comunica cu reţeaua. În general, cu
cât sunteţi mai aproape de o staţie de bază, cu
atât mai mică este energia emisă de dispozitiv.
Înainte ca un model de telefon să fie disponibil
pe piaţă, trebuie demonstrată conformitatea cu
directiva europeană R&TTE (echipamente radio
și echipamente terminale de telecomunicaţii).
Această directivă include ca cerinţă esenţială
protejarea sănătăţii şi a siguranţei pentru utilizator
şi pentru alte persoane.
Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest
dispozitiv, testată pentru utilizarea la ureche, este
de 0,554 W/kg.
Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF

12
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
când este utilizat fie în poziţie normală, la ureche,
fie poziţionat o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă
de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de
curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest
accesoriu nu trebuie să conţină metale şi trebuie
să poziţioneze produsul la o distanţă de cel puţin
1,5 cm faţă de corp. Pentru a transmite fişiere
de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită
o conexiune de reţea bună. În anumite cazuri,
transmisia fişierelor de date sau a mesajelor poate
întârzia până la apariţia unei astfel de conexiuni
disponibile. Asiguraţi-vă că sunt respectate
instrucţiunile referitoare la distanţa de separare
de mai sus până la finalizarea transmisiei. Cea
mai ridicată valoare SAR pentru acest dispozitiv,
testată pentru utilizarea când este purtat pe corp,
este de 0,429 W/kg.
* Limita SAR pentru dispozitive mobile utilizate de
public este de 2,0 waţi/kilogram (W/kg), calculată
ca medie pe zece grame de ţesut. Normele
includ o marjă de siguranţă substanţială, pentru
o protecţie suplimentară a publicului şi pentru a
preveni orice variaţii de măsurare. Valorile SAR
pot varia în funcţie de cerinţele naţionale impuse
şi în funcţie de banda de reţea.
Informaţii FCC referitoare la SAR
Dispozitivul dvs. mobil este de asemenea
creat pentru a respecta cerinţele de expunere
la unde radio, stabilite de Comisia Federală
de Comunicaţii (Federal Communications
Commission) (SUA) şi Industry Canada. Aceste
ceri
pe 1
rapo
cert
este
corp
În p
func
se p
inci
Pen
exp
min
corp
tele

13
ede
ată
u
a
se
e
cerinţe stabilesc limita SAR la 1,6 W/kg în medie
pe 1 gram de ţesut. Cea mai ridicată valoare SAR
raportată conform acestui standard în timpul
certificării produsului pentru utilizarea la ureche
este de 0,53 W/kg şi, când este purtat corect pe
corp, este de 0,73 W/kg.
În plus, acest dispozitiv a fost testat pentru
funcţionarea în apropierea corpului, menţinându-
se partea posterioară a telefonului la 1 cm (0,39
inci) de corpul utilizatorului.
Pentru a îndeplini cerinţele FCC referitoare la
expunerea la RF, trebuie păstrată o distanţă
minimă de separaţie de 1 cm (0,39 inci) între
corpul utilizatorului şi partea posterioară a
telefonului.
*Notă şi atenţionare FCC
Notă!
Acest dispozitiv este conform cu Secţiunea 15 din
regulile FCC. Funcţionarea respectă următoarele
două condiţii:
(1) Acest dispozitiv nu trebuie să cauzeze
interferenţe dăunătoare.
(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte eventualele
interferenţe recepţionate, inclusiv pe cele care
pot genera dereglări de funcţionare.
Atenţie!
Schimbările care nu sunt aprobate explicit de
producător pot anula autoritatea utilizatorului de a
utiliza echipamentul.

14
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
Îngrijirea şi întreţinerea produsului
AVERTISMENT
Pentru acest model specific de telefon,
folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii
autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula
orice aprobare sau garanţie a telefonului şi
poate fi periculoasă.
• Nu dezasamblaţi acest dispozitiv. Dacă sunt
necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate
de service calificat.
• Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor
electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau
computerul.
• Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse
de căldură, cum ar fi radiatoarele sau
echipamentele de gătit.
• Nu scăpaţi aparatul din mână.
• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau
şocuri.
• Închideţi telefonul in orice zonă unde există
reguli speciale. De exemplu, nu folosiţi telefonul
în spitale deoarece poate afecta echipamentele
medicale din zonă.
• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile ude,
în timp ce telefonul se încarcă. Poate cauza
un şoc electric care ar putea afecta serios
telefonul.
• Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor
in
ş
• F
e
fi
• N
m
• Te
ve
• N
• N
c
d
st
• N

15
nul
ele
e,
lor
inflamabile, deoarece telefonul se poate încinge
şi poate crea pericol de incendiu.
• Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa
exteriorul aparatului. (Nu utilizaţi solvenţi cum ar
fi benzen, diluant sau alcool).
• Nu încărcaţi telefonul când se află pe un
material moale.
• Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine
ventilat.
• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.
• Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de
credit sau a cartelelor magnetice de transport,
deoarece acesta poate afecta informaţiile
stocate pe benzile magnetice ale acestora.
• Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit
deoarece acesta poate deteriora telefonul.
• Nu expuneţi telefonul la lichide sau umezeală.
• Accesoriile precum căştile trebuie utilizate cu
grijă. Nu atingeţi antena inutil.
• Nu utilizaţi telefonul sau accesoriile în locuri cu
umiditate ridicată, de exemplu în piscine, sere,
solarii sau medii tropicale. Aceasta poate duce
la avarierea telefonului şi anularea garanţiei.
• Nu utilizaţi, nu atingeţi şi nu încercaţi să
eliminaţi sau să reparaţi geamul spart dacă
este ciobit sau crăpat. Deteriorarea afişajului din
sticlă din cauza abuzului sau a utilizării greşite
nu este acoperită de garanţie.
• Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic
care generează căldură în timpul funcţionării

16
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
normale. Contactul direct, extrem de îndelungat
cu pielea în absenţa unei ventilări adecvate
poate conduce la disconfort sau arsuri minore.
Prin urmare, manevraţi cu grijă telefonul în
timpul operării sau imediat după operare.
Utilizarea eficientă a telefonului
Dispozitivele electronice şi medicale
Toate telefoanele mobile pot genera interferenţe,
ceea ce poate afecta funcţionarea altor aparate.
• Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea
echipamentelor medicale, fără a solicita
permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul
peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în
buzunarul de la piept.
• Anumite aparate auditive pot fi afectate de
funcţionarea telefoanelor mobile.
• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea
televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.
• Utilizaţi telefonul la temperaturi cuprinse între
0ºC şi 40ºC, dacă este posibil. Expunerea
telefonului dvs. la temperaturi extrem de
scăzute sau ridicate poate cauza deteriorarea,
defecţiunea sau chiar explozia.
Stimulatoarele cardiace
Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă
păstrarea unei distanţe minime de 15 cm
între un telefon mobil şi un stimulator cardiac
pentru evitarea unor interferenţe potenţiale cu
stimulatorul cardiac. Pentru aceasta, folosiţi
telefonul la urechea opusă stimulatorului cardiac
şi n
Spi
Înch
soli
de î
sco
ech
Sig
Con
utili
• N
a
• A
• U

17
e
a,
dă
c
şi nu purtaţi telefonul în buzunarul de la piept.
Spitale
Închideţi dispozitivul dvs. wireless când vi se
solicită acest lucru în spitale, clinici sau instituţii
de îngrijire a sănătăţii. Aceste solicitări au
scopul de a preveni interferenţele posibile cu
echipamentele medicale sensibile.
Siguranţa la volan
Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru
utilizarea telefonului mobil la volan.
• Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână
atunci când şofaţi.
• Acordaţi şofatului atenţie maximă.
• Utilizaţi un set mâini libere dacă este disponibil.
• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela
sau a răspunde la un apel telefonic, în cazul în
care circumstanţele necesită acest lucru.
• Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite
sisteme electronice din vehiculul dvs. cum ar fi
sistemul audio sau echipamentele de siguranţă.
• Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu
blocaţi, cu aparate instalate sau cu aparate
wireless portabile, locul în care acestea
sunt amplasate. Aceasta poate determina
nefuncţionarea airbagului sau poate provoca
vătămări grave datorită performanţelor reduse.
• Dacă vă place să ascultaţi muzică pe stradă,
asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel
care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă

18
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
în jur. Acest lucru este neapărat necesar atunci
când traversaţi strada.
Evitarea afectării auzului
Pentru a evita afectarea auzului,
nu ascultaţi la volum ridicat pentru
perioade îndelungate de timp.
Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi
perioade lungi de timp la sunete puternice.
De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să
nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De
asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul
muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel
rezonabil.
• Atunci când utilizaţi căştile, reduceţi volumul
dacă nu puteţi auzi persoanele care vorbesc
lângă dvs. sau dacă persoana care stă lângă
dvs. poate auzi ceea ce ascultaţi.
NOTĂ: Presiunea acustică excesivă a căştilor
stereo şi a celor auriculare poate cauza
pierderea auzului.
Componente din sticlă
Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil
sunt din sticlă. Această sticlă se poate sparge
dacă scăpaţi dispozitivul mobil pe o suprafaţă
dură sau dacă este supus unui impact serios.
Dacă sticla se sparge, n-o apăsaţi şi nu încercaţi
s-o scoateţi. Nu utilizaţi dispozitivul mobil înainte
ca sticla să fie înlocuită de un furnizor de servicii
autorizat.
Zon
Nu
mat
eve
în a
Me
• N
c
• N
c
• N
in
ve
a