LG G3100 User manual

P/N : MMBB0105518
ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
Kezelési útmutató
Modell: G3100
G•P•R•S•P•H•O•N•E•G•P•R•S•P•H•O•N•E
MAGYAR
ENGLISH
G RS hone
Kezelési útmutató
Modell: G3100
A készülék használatbavétele elŒtt kérjük,
olvassa el ezt a kezelési útmutatót.
Ãrizze meg a kezelési útmutatót,
késŒbb szüksége lehet rá.

GPRS Phone
Kezelési útmutató
Modell: G3100
A készülék használatbavétele elŒtt kérjük,
olvassa el ezt a kezelési útmutatót.
Ãrizze meg a kezelési útmutatót,
késŒbb szüksége lehet rá.
MAGYAR

MAGYAR
3
G3100 telefon
A G3100 fényes felülete kellemesebb
é intésı és kényelmesebb az eddigieknél.

Biztonsági info mációk
MAGYAR
4
A rádióadóval felszerelt készülékek interferen iát okozhatnak a
közelségükben lévŒ elektronikus berendezésekben.
A GSM telefonokat repülŒgépen mindig ki kell
kap solni.
Ne használja benzinkút, üzemanyagraktár, vegyipari
üzem és robbantási terület közelében.
Kap solja ki a telefont minden olyan területen, ahol ezt
különleges rendszabályok követelik meg. Tilos például
kórházakban mobiltelefont használni, mivel az
befolyásolhatja a szívritmus szabályozók és
hallókészülékek mıködését.
A televíziók, rádiók, számítógépek, stb. mıködését
kisebb mértékben zavarhatja.
Vezetés közben ne tartsa a telefont a kezében.
Ne szerelje szét a telefont és az akkumulátort.
Tartsa a telefont biztonságos, gyerekek által el nem
érhetŒ helyen, mivel kis méretı, levehetŒ részeket
tartalmazhat, melyek lenyelés esetén fulladást
okozhatnak.
Ne érintse meg az akkumulátortöltŒt nedves kézzel.

MAGYAR
5
Fontos figyelmeztetés:
A használhatatlan akkumulátorokat a vonatkozó
törvényi elŒírásoknak megfelelŒen kell
megsemmisíteni.
A telefon károsodásának elkerülése érdekében
kizárólag EREDETI kiegészítŒket használjon.
Vészhívásokat nem minden GSM hálózatban lehet
lebonyolítani. Ennek következtében soha nem szabad
kizárólag a mobiltelefonra hagyatkozni életbevágó
kommuniká ió, például orvosi veszélyhelyzet esetén.
Fontos info máció
A használati útmutató fontos informá iókat tartalmaz a telefon
használatáról és kezelésérŒl. A lehetŒ legjobb eredmények
elérése, valamint a telefon károsodásának és helytelen
használatának megelŒzése érdekében kérjük, olvassa el
figyelmesen. Minden olyan változtatás és módosítás, amit a
jelen használati útmutató nem közöl, érvényteleníti a készülékre
vonatkozó garan iát. Biztonsága érdekében KIZÁRÓLAG az
elŒírt, EREDETI akkumulátor- és töltŒtípusokat használja.
Kizárólag az elŒírt akkumulátor- és töltŒtípusokat
használja, mivel más típusok kárt tehetnek a
telefonban.

Áttekintés
A telefon észei..................................................................... 10
• A telefon elŒlapja................................................................. 10
• A telefon hátoldala .............................................................. 11
A billentyık leí ása............................................................... 12
• Alfanumerikus billentyık ..................................................... 14
Képe nyŒn megjelenŒ info mációk
Képe nyŒn megjelenŒ info mációk .................................... 15
• A képernyŒn megjelenŒ ikonok........................................... 15
Üzembehelyezés
Összeállítás........................................................................... 17
• A SIM kártya behelyezése .................................................. 17
• Az akkumulátor behelyezése ............................................. 18
• Az akkumulátor töltése....................................................... 18
• A töltŒ eltávolítása ............................................................... 19
A bekapcsolás so endje..................................................... 20
• A telefon üzembehelyezése................................................ 20
• A telefon kikap solása ........................................................ 20
Hozzáfé ési kódok................................................................ 21
• PIN kód (4-8 számjegy) ...................................................... 21
• PIN2 kód (4-8 számjegy) .................................................... 21
• PUK kód (4-8 számjegy) .................................................... 21
• PUK2 kód (4-8 számjegy) .................................................. 21
• Biztonsági kód (4-8 számjegy) ............................................ 21
MAGYAR
6
Ta talom

A menü használata
Telefonkönyv ....................................................................... 22
A menüsze kezet ................................................................. 23
Üzenetek [Menü 1] ............................................................... 25
• Üzenet írása [Menü 1-1]...................................................... 25
• BejövŒ [Menü 1-2] .............................................................. 29
• KimenŒ [Menü 1-3]...............................................................30
• CB üzenetek [Menü 1-4] .................................................... 30
• Hangüzenet [Menü 1-5] ...................................................... 32
• Névjegy [Menü 1-6] ............................................................ 33
• Sablonok [Menü 1-7]........................................................... 33
• Jelentés [Menü 1-8] ............................................................ 33
• Beállítás [Menü 1-9] ........................................................... 33
• Memória [Menü 1-0] ........................................................... 34
Hívásinfó [Menü 2] ................................................................35
• Nem fogadott [Menü 2-1] ................................................... 35
• Fogadott [Menü 2-2] ........................................................... 35
• Tár sázott [Menü 2-3] ........................................................ 35
• Híváslista [Menü 2-4] .......................................................... 35
• Utolsó hívás törlése [Menü 2-5] .......................................... 35
• Hívásdíj [Menü 2-6] ............................................................. 36
• GPRS infó [Menü 2-7] ........................................................ 38
Hangp ofil [Menü 3] ............................................................. 39
• Csak rezgŒ [Menü 3-1] ....................................................... 39
• Csendes [Menü 3-2] ........................................................... 39
• Általános [Menü 3-3] .......................................................... 39
• Hangos [Menü 3-4].............................................................. 39
• Fülhallgató [Menü 3-5] ....................................................... 40
• Autó [Menü 3-6]................................................................... 40
MAGYAR
7

Beállítások [Menü 4] ............................................................ 42
• ÉbresztŒóra [Menü 4-1] ...................................................... 42
• Dátum és idŒ [Menü 4-2] .................................................... 42
• Telefon [Menü 4-3] ............................................................. 43
• Hívásbeállítás [Menü 4-4].................................................... 45
• Biztonsági beallitasok [Menü 4-5] ...................................... 47
• Hálózat választás [Menü 4-6] ............................................. 51
• Beállítás visszaállítása [Menü 4-7] ..................................... 51
Áti ányítás [Menü 5] ............................................................ 52
• Minden hívás [Menü 5-1] .................................................... 52
• Ha foglalt [Menü 5-2] .......................................................... 52
• Nin s válasz [Menü 5-3] ..................................................... 52
• Nem elérhetŒ [Menü 5-4] ................................................... 52
• Minden adat [Menü 5-5] ...................................................... 52
• Minden fax [Menü 5-6] ....................................................... 52
• Mind kikap sol [Menü 5-7] .................................................. 53
Sze vezŒ [Menü 6] ................................................................54
• Naptár [Menü 6-1] .............................................................. 54
• Telefonkönyv [Menü 6-2] .................................................... 56
Ext ák [Menü 7]..................................................................... 64
• Saját könyvtár [Menü 7-1] ................................................... 64
• Játék [Menü 7-2] ................................................................. 64
• DallamszerkesztŒ [Menü 7-3].............................................. 65
• KépszerkesztŒ [Menü 7-4] .................................................. 65
• Átváltás [Menü 7-5] ............................................................ 66
• Számológép [Menü 7-6] ...................................................... 66
• VilágidŒ [Menü 7-7] ............................................................. 67
MAGYAR
8

Inte net [Menü 8] .................................................................. 68
• KezdŒlap [Menü 8-1] .......................................................... 68
• KönyvjelzŒk [Menü 8-2] ...................................................... 68
• Push üzenetek [Menü 8-3] ................................................. 68
• Profilok [Menü 8-4] ............................................................. 69
• URL-re lép [Menü 8-5] ........................................................ 71
• Ca he [Menü 8-6] ............................................................... 71
• Igazolványok [Menü 8-7] .................................................... 72
• Gyári profilok visszaállítása [Menü 8-8] .............................. 72
Inte net online menü ............................................................ 73
További funkciók
Az adat- és faxhívások használata .................................... 74
• Adat- és faxhívások kezdeményezése ............................... 74
• Adat- és faxhívások fogadása ............................................ 74
Hívás közbeni menü ............................................................ 76
• Hívás közben ...................................................................... 76
• Több résztvevŒs és konferen iabeszélgetések ................. 78
Ta tozékok ............................................................................ 81
Ápolás és ka banta tás ....................................................... 83
FŒbb mıszaki adatok .......................................................... 85
MAGYAR
9

MAGYAR
10
A telefon észei
Áttekintés
1 Hangszó ó
2 KijelzŒ
3 Bal oldali
funkciógomb
4 Nyílgombok
5 Küldés gomb
6 Csillag gomb
7 Jobb oldali
funkciógomb
8 Vége/Kikapcsolás
gomb
9 Számgombok
10 # gomb
11 Mik ofon
12 KülsŒ mik ofon
csatlakozója
13 WAP gyo sbillentyı/
Tö lés gomb
A telefon elŒlapja

MAGYAR
11
Áttekintés
A telefon hátoldala
1 Akkumuláto
2 Kábelcsatlakozó/
Akkumuláto töltŒ csatlakozója/
Autós kihangosító készlet
csatlakozója
3 Akkumuláto kivezetései
4 SIM ká tya ta tója
5 Csuklószíj befızŒje
6 Akkumuláto zá
7 KülsŒ mik ofon csatlakozója
6
5 7
4
3
2
1

MAGYAR
12
Az alábbi táblázatban a telefon billentyıinek leírása található.
Billentyı Leí ás
Billentyı Leí ás
Bal és jobb oldali funkcióbillentyı
E billentyık a kijelzŒn közvetlenül felettük megjelenŒ
szöveggel leírt funk iót hajtják végre.
WAP gyo sbillentyı/Tö lés gomb
E billentyıvel közvetlenül satlakozhat WAP-
szolgáltatójához. Karakter(ek) törlésére is szolgál.
Nyílbillentyık
Nevek, telefonszámok, menük és beállítási
lehetŒségek görgetésére szolgál.
Az Üzenet menü közvetlen indítására szolgál.
Nevek és telefonszámok görgetésére szolgál.
Küldés billentyı
Ezzel lehet a beírt telefonszámot tár sázni, illetve a
bejövŒ hívásokat felvenni. Ha szám beírása nélkül
nyomja meg, megjelenik a legutóbb tár sázott szám.
Számbillentyık
E billentyık fŒleg készenléti állapotban történŒ
tár sázásra, illetve szerkesztési módban számok és
karakterek bevitelére szolgálnak.
Ha sokáig tartja nyomva ezeket a billentyıket:
• Az 1a hangposta hívására szolgál.
•A 0nemzetközi hívásra szolgál.
• A 2és 9közti billentyık gyorstár sázásra
szolgálnak.
< >
S
0
9
~
D
U
A billentyık leí ása
Áttekintés

MAGYAR
13
Áttekintés
Billentyı Leí ás
Ha hosszan nyomva tartja, bekap solódik a rezgési
mód.
Hosszan nyomva tartva hangos tár sázás indítására
szolgál. Ez a billentyı indítja a külsŒ mikrofont is, ha
ilyen satlakozik a telefonhoz.
Vége / Kikapcsolás billentyı
Hívás befejezésére és visszautasítására szolgál. Ez a
billentyı szolgál ki- és bekap solásra is, ilyenkor
néhány másodper ig lenyomva kell tartani.
*
#
E

MAGYAR
14
Alfanume ikus billentyık
A következŒ táblázatban az ábé é és a számbillentyızet kiosztása
látható.
Billentyı Leí ás
1. , / ? ! - : ' " 1
2A B C Á Ä √ Ñ å â 2 a b c á â ä „à ç ã
3 D E F –ë É ¢ ù 3 d e f ì é ´ û
4G H I Í Î 4 g h i í î
5J K L ¸ £ 5 j k l ∏ £
6M N O Ó Ö Ã ¡ ≈ Ô 6 m n o ó ö Œ ƒ À ô
7P Q R S Ÿ ¤ Â Í · 7 p q r s ⁄ fi Ê ß ‰ ß
8T U V Ú Ü Ù Ë fiÒ8 t u v ú ü ı È ˛Û
9W X Y Z ¯ è ˚ Î 9 w x y z ˘ ê ˝ Ï
0[Szóköz] 0
A billentyık leí ása
Áttekintés

MAGYAR
15
A képernyŒn különbözŒ ikonok jelennek meg, az alábbiakban leírjuk
ezek jelentését.
A képe nyŒn megjelenŒ ikonok
Ikon/Jel Leí ás
A hálózati jel erŒsségét jelzi.
Hívás folyamatban van.
GPRS szolgáltatás használható.
Azt mutatja, hogy roaming szolgáltatást használ.
Ébresztés be van állítva és be van kap solva.
Az akkumulátor állapotát jelzi.
Szöveges üzenet érkezett.
Hangüzenet érkezett.
E-mail érkezett.
Naptár megtekintése.
Minden hallható jel ki van kap solva.
Általános menü a profiloknál.
Hangos menü a profiloknál.
Csendes menü a profiloknál.
Fülhallgató menü a profiloknál.
Kihangosító menü a profiloknál.
Hívásátirányítás.
Push üzenet szolgáltatás WAP-on keresztül.
Képe nyŒn megjelenŒ info mációk
Képe nyŒn megjelenŒ info mációk

MAGYAR
16
Ikon Leí ás
Üzenetek
Hívásinfó
Hangp ofil
Beállítások
Áti ányítás
Sze vezŒ
Ext ák
Inte net
SIM szolgáltatás (SIM ká tya-függŒ)
Top Menü Icons
Képe nyŒn megjelenŒ info mációk
Képe nyŒn megjelenŒ info mációk

MAGYAR
17
A SIM ká tya behelyezése
Keresse meg a telefon hátoldalán a SIM kártya tartóját.
A SIM kártyát az alábbi lépések elvégzésével helyezze be:
1. Vegye le az akkumulátort, ha az
fenn van.
2. Csúsztassa a SIM kártyát az ezüst
lefogók alá a tartóba az aranyszín
kivezetésekkel lefelé.
3. Ha el kell távolítania a SIM kártyát,
nyomja meg hüvelykujjával a
kártya felsŒ részét, majd óvatosan
súsztassa ki a kártyatartóból.
Figyelmeztetés
• A kártya behelyezése elŒtt mindig ellenŒrizze, hogy a
telefon ki van-e kap solva, majd távolítsa el az
akkumulátort.
• A SIM kártya fémérintkezŒiben a kar olás könnyen kárt
tehet. Fordítson nagy gondot a SIM kártyára kezelése és
behelyezése során. Kövesse a SIM kártyához adott
utasításokat.
➊
Összeállítás
Üzembehelyezés

MAGYAR
18
➋
1. Helyezze az akkumulátort a telefon
hátoldalához.
2. Kattanásig nyomja elŒre.
Az akkumuláto behelyezése
Az akkumuláto töltése
Ahhoz, hogy gyorstöltŒt lehessen a telefonra kap solni, elŒbb be
kell helyezni az akkumulátort.
1. Helyezze be a gyorstöltŒ egyik
satlakozóját a telefon aljába.
➌
2. Csatlakoztassa a gyorstöltŒ másik
satlakozóját fali konnektorhoz.
Csak a készülékhez adott töltŒt
használja.
Összeállítás
Üzembehelyezés

MAGYAR
19
Üzembehelyezés
Figyelmeztetés
• Ne erŒltesse a satlakozót, mivel ezzel kárt tehet a
telefonban és/vagy a gyorstöltŒben.
A töltŒ eltávolítása
A gyorstöltŒt a telefonból az oldalsó
gombokat lenyomva távolíthatja el.
➍
Figyelmeztetés
•A telefonhoz adott akkumulátort használat elŒtt teljesen fel
kell tölteni.
•Töltés közben ne távolítsa el az akkumulátort és a SIM
kártyát.
•A gyorstöltŒ satlakoztatása után a kijelzŒn megjelenik az
“Töltés” szöveg. Ha azonban az akkumulátor teljesen
lemerült, sak a háttérvilágítás kap sol be, a szöveg nem
jelenik meg.
•Az akkumulátor ikon mozgó sávjai akkor állnak meg,
amikor az akkumulátor teljesen feltöltŒdött.