LG G7020 User manual

Mobilní telefon s
podporou GPRS
UÏivatelsk˘ manuál
MODE : G7020
NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pfieãtûte
si pozornû tento manuál. Uschovejte jej, poku
byste jej v bu oucnu potfiebovali k al‰ímu stu iu.
Revision 1.1
PRINTED IN KOREA
P/N : MMBB0079818
âESKY
S OVENSKY
ENG ISH

Mobilní telefon s
podporou GPRS
UÏivatelsk˘ manuál
MODE : G7020
NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat,
pfieãtûte si pozornû tento manuál. Uschovejte
jej, poku byste jej v bu oucnu potfiebovali k
al‰ímu stu iu.
âESKY

âESKY
3
G7020 telefon
G7020 má vytfiíben˘ styl, kter˘ poskytuje
uÏivateli lep‰í pocit a pohodlí.

V blízkosti v‰ech vysílaãÛ rá iov˘ch vln mÛÏe mobilní telefon
zpÛsobit interferenci.
Telefony pro sítû GSM musí b˘t na palubû leta la
celou obu vypnuty.
Nemifite infraãerven˘m portem o oãí.
NepouÏívejte mobilní telefon v blízkosti ãerpacích
stanic, skla Û paliv, chemick˘ch továren nebo v
potenciálnû v˘bu‰n˘ch prostfie ích.
Vypnûte mobilní telefon tam, k e to vyÏa ují speciální
nafiízení. Napfi. v nemocnicích mÛÏe pouÏívání mobilních
telefonÛ ovlivnit citlivé lékafiské pfiístroje.
V blízkosti v‰ech vysílaãÛ rá iov˘ch vln mÛÏe mobilní
telefon zpÛsobit interferenci. Slabé interference mohou
ovlivnit fungování televizorÛ, rá ií, osobních poãítaãÛ
apo .
Pfii jíz û autem mobilní telefon ne rÏte v ruce.
Nerozebírejte mobilní telefon ani jeho baterii.
Mobilní telefon uchovávejte na bezpeãném místû mimo
osah ûtí. Obsahuje malé ãásti, které mohou zpÛsobit
za u‰ení, poku by byly uvolnûny.
Pro va‰i bezpeãnost
âESKY
4

Nabíjeãky se ne ot˘kejte vlhk˘ma rukama.
Prosím, vezmûte na vûdomí:
NepouÏitelné baterie je tfieba vyhazovat po le platn˘ch
právních pfie pisÛ.
PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pfiíslu‰enství, abyste
zabránili po‰kození svého telefonu.
Nouzové volání nemusí b˘t ne ostupné ve v‰ech
mobilních sítích. Proto se pro nouzová volání, jako je
napfi. pfiivolání lékafie, nik y nespoléhejte pouze na
mobilní telefon.
âESKY
5
DÛleÏitá informace
Tento uÏivatelsk˘ prÛvo ce obsahuje ÛleÏité informace o
pouÏívání tohoto telefonu a naklá ání s ním. Prosím, v‰echny
informace pfieãtûte velmi pozornû, abyste mohli optimálnû
vyuÏívat svÛj telefon a pfie e‰li jeho po‰kození nebo ‰patnému
uÏívání. V‰echny zmûny nebo mo ifikace, které nejsou explicitnû
povoleny v tomto uÏivatelském prÛvo ci, mohou vést k zániku
záruky na toto vybavení.
Pro svou bezpeãnost pouÏívejte V¯HRADNù
ORIGINÁLNÍ baterie a nabíjeãky. Je inû tak mÛÏeme
zaruãit va‰i naprostou bezpeãnost.

Pfiehled
Souãásti telefonu ...................................................................... 9
• Pfie ní ãást telefonu ................................................................ 9
• Za ní ãást telefonu ................................................................ 10
• Vnûj‰í isplej telefonu ............................................................ 11
Popis klávesnice ..................................................................... 12
• Postranní tlaãítka ................................................................... 13
• TIaãítka ãís|ic a znakÛ ........................................................... 13
Informace na displeji
Informace na displeji ............................................................... 14
•Ikony na ispleji ..................................................................... 14
Zaãínáme s telefonováním
Instalace ................................................................................... 16
• Vklá ání SIM karty ................................................................. 16
• Vklá ání baterie ..................................................................... 16
• Nabíjení baterie ..................................................................... 17
• O pojování nabíjeãky ............................................................ 17
Zapínání telefonu ..................................................................... 19
• Zaãínáme s telefonováním .................................................... 19
• Vypínání telefonu ................................................................... 19
Pfiístupové kódy ...................................................................... 20
• Kó PIN (4 aÏ 8 ãíslic) ........................................................... 20
• Kó PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic) ......................................................... 20
• Kó PUK (4 aÏ 8 ãíslic) ......................................................... 20
• Kó PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic) ....................................................... 20
• Bezpeãnostní kó (4 aÏ 8 ãíslic) ............................................ 20
Telefonování ............................................................................ 21
• Volání .................................................................................... 21
• Volání pomocí tlaãítka S[O eslat] ..................................... 21
• Mezináro ní hovory ............................................................... 21
• Telefonování s pomocí Telefonního seznamu ....................... 21
• Volání pomocí Rychlé volby .................................................. 21
âESKY
6
Obsah

âESKY
7
Popis menu
Telefonní seznam .................................................................... 22
Strom menu ............................................................................. 23
Zprávy [Menu 1] ....................................................................... 25
• Psát zprávu [Menu 1-1] ......................................................... 25
• Pfiíchozí [Menu 1-2] ............................................................... 30
• O chozí [Menu 1-3] ............................................................... 30
• Info sluÏba [Menu 1-4] ........................................................... 31
• Hlasové zprávy [Menu 1-5] ................................................... 33
• Potvrzení pfiijetí [Menu 1-6] ................................................... 33
• ·ablony [Menu 1-7] ............................................................... 33
• Nastavení [Menu 1-8] ............................................................. 34
• Smazat v‰e [Menu 1-9] ......................................................... 35
V˘pis volání [Menu 2] .............................................................. 36
• Zme‰kané hovory [Menu 2-1] ................................................ 36
• Pfiijaté hovory [Menu 2-2] ...................................................... 36
• Volaná ãísla [Menu 2-3] ......................................................... 36
• Vymazat posle ní volání [Menu 2-4] ..................................... 37
• Doba volání [Menu 2-5] ......................................................... 37
• Cena volání [Menu 2-6] ......................................................... 38
• Nastavení cen [Menu 2-7] ..................................................... 38
• GPRS informace [Menu 2-8] ...................................................39
Profily [Menu 3] ........................................................................ 40
• Pouze vibrace [Menu 3-1] ..................................................... 40
• Potichu [Menu 3-2] ................................................................. 40
• BûÏn˘ [Menu 3-3] .................................................................. 40
• Hlasit˘ [Menu 3-4] .................................................................. 41
• Sluchátka [Menu 3-5] ............................................................ 41
• Auto [Menu 3-6] ..................................................................... 41
Nastavení [Menu 4]................................................................... 43
• Bu ík [Menu 4-1] ................................................................... 43
• Datum a ãas [Menu 4-2] ........................................................ 43
• Telefon [Menu 4-3] ................................................................ 44
• Volání [Menu 4-4] .................................................................. 46
• Zabezpeãení [Menu 4-5] ....................................................... 49
• Nastavení sítû [Menu 4-6] ..................................................... 51

• Nastavení GPRS [Menu 4-7] ................................................. 52
• PÛvo ní nastavení [Menu 4-8] ............................................... 52
Pfiesmûrování volání [Menu 5] ............................................... 53
• V‰echna hlasová volání [Menu 5-1] ...................................... 53
• Je-li obsazeno [Menu 5-2] ..................................................... 53
• Není-li volání pfiijato [Menu 5-3] ............................................. 53
• Je-li telefon mimo osah [Menu 5-4] ..................................... 53
• V‰echna atová volání [Menu 5-5] ........................................ 53
• V‰echna faxová volání [Menu 5-6] ........................................ 54
• Zru‰it v‰echna pfiesmûrování [Menu 5-7] .............................. 54
Organizér [Menu 6]................................................................... 55
• Harmonogram [Menu 6-1] ..................................................... 55
• Poznámka [Menu 6-2] ........................................................... 56
• Telefonní seznam [Menu 6-3] ................................................ 56
Zábava a nástroje [Menu 7] .................................................... 62
• Hry [Menu 7-1] ...................................................................... 62
• Moje sloÏka [Menu 7-2] ......................................................... 62
• Pfievo je notek [Menu 7-3] .................................................. 63
• Kalkulaãka [Menu 7-4]............................................................ 63
• Svûtov˘ ãas [Menu 7-5].......................................................... 63
• Záznam hlasu [Menu 7-6] ..................................................... 64
• Infraport (IrDA) [Menu 7-7] ..................................................... 64
Internet [Menu 8] ..................................................................... 65
• DomÛ [Menu 8-1] .................................................................. 65
• ZáloÏky [Menu 8-2]................................................................. 65
• Push zprávy [Menu 8-3] ........................................................ 66
• Profily [Menu 8-4] ................................................................... 66
• Jít na URL [Menu 8-5] ............................................................ 68
• Nastavení vyrovnávací pamûti [Menu 8-6] ............................ 68
• Informace o WAPu [Menu 8-7] .............................................. 69
• Resetovat profily [Menu 8-8] .................................................. 69
Menu Internetu on-line ............................................................ 70
SluÏby [Menu 9] ........................................................................ 71
Pfiíslu‰enství ............................................................................. 72
Péãe a údrÏba .......................................................................... 74
Technické údaje ...................................................................... 75
âESKY
8

âESKY
9
Souãásti telefonu
Pfiehled
Pfiední ãást telefonu
1 Sluchátko
2 Aktivní oblast
3 Displej
4 Kontextové levé tlaãítko
5 Tlaãítko nahrávání
6 Tlaãítko Potvrdit
7 Postranní tlaãítko pro
pohyb nahoru/dolu
8 Tlaãítko Odeslat
9 Tlaãítko *
10 Pravé kontextové tlaãítko
11 Tlaãítko pro mazání
12 Tlaãítko Konec/Vypínání/
Zapínání
13 Tlaãítka ãíslic a znakÛ
14 Tlaãítko #
15 Mikrofon
16 Tlaãítko pro záloÏky
17 Tlaãítko pro reÏimy
18 Tlaãítko pro zprávy
19 Navigaãní tlaãítko
OK
2
5
8
3
4
10
11
18
17
19
12
13
14
15
16
6
9
7
1