LG G7020 User manual

Mobilní telefon s
podporou GPRS
UÏivatelsk˘ manuál
MODE : G7020
NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pfieãtûte
si pozornû tento manuál. Uschovejte jej, poku
byste jej v bu oucnu potfiebovali k al‰ímu stu iu.
Revision 1.1
PRINTED IN KOREA
P/N : MMBB0079818
âESKY
S OVENSKY
ENG ISH

Mobilní telefon s
podporou GPRS
UÏivatelsk˘ manuál
MODE : G7020
NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat,
pfieãtûte si pozornû tento manuál. Uschovejte
jej, poku byste jej v bu oucnu potfiebovali k
al‰ímu stu iu.
âESKY

âESKY
3
G7020 telefon
G7020 má vytfiíben˘ styl, kter˘ poskytuje
uÏivateli lep‰í pocit a pohodlí.

V blízkosti v‰ech vysílaãÛ rá iov˘ch vln mÛÏe mobilní telefon
zpÛsobit interferenci.
Telefony pro sítû GSM musí b˘t na palubû leta la
celou obu vypnuty.
Nemifite infraãerven˘m portem o oãí.
NepouÏívejte mobilní telefon v blízkosti ãerpacích
stanic, skla Û paliv, chemick˘ch továren nebo v
potenciálnû v˘bu‰n˘ch prostfie ích.
Vypnûte mobilní telefon tam, k e to vyÏa ují speciální
nafiízení. Napfi. v nemocnicích mÛÏe pouÏívání mobilních
telefonÛ ovlivnit citlivé lékafiské pfiístroje.
V blízkosti v‰ech vysílaãÛ rá iov˘ch vln mÛÏe mobilní
telefon zpÛsobit interferenci. Slabé interference mohou
ovlivnit fungování televizorÛ, rá ií, osobních poãítaãÛ
apo .
Pfii jíz û autem mobilní telefon ne rÏte v ruce.
Nerozebírejte mobilní telefon ani jeho baterii.
Mobilní telefon uchovávejte na bezpeãném místû mimo
osah ûtí. Obsahuje malé ãásti, které mohou zpÛsobit
za u‰ení, poku by byly uvolnûny.
Pro va‰i bezpeãnost
âESKY
4

Nabíjeãky se ne ot˘kejte vlhk˘ma rukama.
Prosím, vezmûte na vûdomí:
NepouÏitelné baterie je tfieba vyhazovat po le platn˘ch
právních pfie pisÛ.
PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pfiíslu‰enství, abyste
zabránili po‰kození svého telefonu.
Nouzové volání nemusí b˘t ne ostupné ve v‰ech
mobilních sítích. Proto se pro nouzová volání, jako je
napfi. pfiivolání lékafie, nik y nespoléhejte pouze na
mobilní telefon.
âESKY
5
DÛleÏitá informace
Tento uÏivatelsk˘ prÛvo ce obsahuje ÛleÏité informace o
pouÏívání tohoto telefonu a naklá ání s ním. Prosím, v‰echny
informace pfieãtûte velmi pozornû, abyste mohli optimálnû
vyuÏívat svÛj telefon a pfie e‰li jeho po‰kození nebo ‰patnému
uÏívání. V‰echny zmûny nebo mo ifikace, které nejsou explicitnû
povoleny v tomto uÏivatelském prÛvo ci, mohou vést k zániku
záruky na toto vybavení.
Pro svou bezpeãnost pouÏívejte V¯HRADNù
ORIGINÁLNÍ baterie a nabíjeãky. Je inû tak mÛÏeme
zaruãit va‰i naprostou bezpeãnost.

Pfiehled
Souãásti telefonu ...................................................................... 9
• Pfie ní ãást telefonu ................................................................ 9
• Za ní ãást telefonu ................................................................ 10
• Vnûj‰í isplej telefonu ............................................................ 11
Popis klávesnice ..................................................................... 12
• Postranní tlaãítka ................................................................... 13
• TIaãítka ãís|ic a znakÛ ........................................................... 13
Informace na displeji
Informace na displeji ............................................................... 14
•Ikony na ispleji ..................................................................... 14
Zaãínáme s telefonováním
Instalace ................................................................................... 16
• Vklá ání SIM karty ................................................................. 16
• Vklá ání baterie ..................................................................... 16
• Nabíjení baterie ..................................................................... 17
• O pojování nabíjeãky ............................................................ 17
Zapínání telefonu ..................................................................... 19
• Zaãínáme s telefonováním .................................................... 19
• Vypínání telefonu ................................................................... 19
Pfiístupové kódy ...................................................................... 20
• Kó PIN (4 aÏ 8 ãíslic) ........................................................... 20
• Kó PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic) ......................................................... 20
• Kó PUK (4 aÏ 8 ãíslic) ......................................................... 20
• Kó PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic) ....................................................... 20
• Bezpeãnostní kó (4 aÏ 8 ãíslic) ............................................ 20
Telefonování ............................................................................ 21
• Volání .................................................................................... 21
• Volání pomocí tlaãítka S[O eslat] ..................................... 21
• Mezináro ní hovory ............................................................... 21
• Telefonování s pomocí Telefonního seznamu ....................... 21
• Volání pomocí Rychlé volby .................................................. 21
âESKY
6
Obsah

âESKY
7
Popis menu
Telefonní seznam .................................................................... 22
Strom menu ............................................................................. 23
Zprávy [Menu 1] ....................................................................... 25
• Psát zprávu [Menu 1-1] ......................................................... 25
• Pfiíchozí [Menu 1-2] ............................................................... 30
• O chozí [Menu 1-3] ............................................................... 30
• Info sluÏba [Menu 1-4] ........................................................... 31
• Hlasové zprávy [Menu 1-5] ................................................... 33
• Potvrzení pfiijetí [Menu 1-6] ................................................... 33
• ·ablony [Menu 1-7] ............................................................... 33
• Nastavení [Menu 1-8] ............................................................. 34
• Smazat v‰e [Menu 1-9] ......................................................... 35
V˘pis volání [Menu 2] .............................................................. 36
• Zme‰kané hovory [Menu 2-1] ................................................ 36
• Pfiijaté hovory [Menu 2-2] ...................................................... 36
• Volaná ãísla [Menu 2-3] ......................................................... 36
• Vymazat posle ní volání [Menu 2-4] ..................................... 37
• Doba volání [Menu 2-5] ......................................................... 37
• Cena volání [Menu 2-6] ......................................................... 38
• Nastavení cen [Menu 2-7] ..................................................... 38
• GPRS informace [Menu 2-8] ...................................................39
Profily [Menu 3] ........................................................................ 40
• Pouze vibrace [Menu 3-1] ..................................................... 40
• Potichu [Menu 3-2] ................................................................. 40
• BûÏn˘ [Menu 3-3] .................................................................. 40
• Hlasit˘ [Menu 3-4] .................................................................. 41
• Sluchátka [Menu 3-5] ............................................................ 41
• Auto [Menu 3-6] ..................................................................... 41
Nastavení [Menu 4]................................................................... 43
• Bu ík [Menu 4-1] ................................................................... 43
• Datum a ãas [Menu 4-2] ........................................................ 43
• Telefon [Menu 4-3] ................................................................ 44
• Volání [Menu 4-4] .................................................................. 46
• Zabezpeãení [Menu 4-5] ....................................................... 49
• Nastavení sítû [Menu 4-6] ..................................................... 51

• Nastavení GPRS [Menu 4-7] ................................................. 52
• PÛvo ní nastavení [Menu 4-8] ............................................... 52
Pfiesmûrování volání [Menu 5] ............................................... 53
• V‰echna hlasová volání [Menu 5-1] ...................................... 53
• Je-li obsazeno [Menu 5-2] ..................................................... 53
• Není-li volání pfiijato [Menu 5-3] ............................................. 53
• Je-li telefon mimo osah [Menu 5-4] ..................................... 53
• V‰echna atová volání [Menu 5-5] ........................................ 53
• V‰echna faxová volání [Menu 5-6] ........................................ 54
• Zru‰it v‰echna pfiesmûrování [Menu 5-7] .............................. 54
Organizér [Menu 6]................................................................... 55
• Harmonogram [Menu 6-1] ..................................................... 55
• Poznámka [Menu 6-2] ........................................................... 56
• Telefonní seznam [Menu 6-3] ................................................ 56
Zábava a nástroje [Menu 7] .................................................... 62
• Hry [Menu 7-1] ...................................................................... 62
• Moje sloÏka [Menu 7-2] ......................................................... 62
• Pfievo je notek [Menu 7-3] .................................................. 63
• Kalkulaãka [Menu 7-4]............................................................ 63
• Svûtov˘ ãas [Menu 7-5].......................................................... 63
• Záznam hlasu [Menu 7-6] ..................................................... 64
• Infraport (IrDA) [Menu 7-7] ..................................................... 64
Internet [Menu 8] ..................................................................... 65
• DomÛ [Menu 8-1] .................................................................. 65
• ZáloÏky [Menu 8-2]................................................................. 65
• Push zprávy [Menu 8-3] ........................................................ 66
• Profily [Menu 8-4] ................................................................... 66
• Jít na URL [Menu 8-5] ............................................................ 68
• Nastavení vyrovnávací pamûti [Menu 8-6] ............................ 68
• Informace o WAPu [Menu 8-7] .............................................. 69
• Resetovat profily [Menu 8-8] .................................................. 69
Menu Internetu on-line ............................................................ 70
SluÏby [Menu 9] ........................................................................ 71
Pfiíslu‰enství ............................................................................. 72
Péãe a údrÏba .......................................................................... 74
Technické údaje ...................................................................... 75
âESKY
8

âESKY
9
Souãásti telefonu
Pfiehled
Pfiední ãást telefonu
1 Sluchátko
2 Aktivní oblast
3 Displej
4 Kontextové levé tlaãítko
5 Tlaãítko nahrávání
6 Tlaãítko Potvrdit
7 Postranní tlaãítko pro
pohyb nahoru/dolu
8 Tlaãítko Odeslat
9 Tlaãítko *
10 Pravé kontextové tlaãítko
11 Tlaãítko pro mazání
12 Tlaãítko Konec/Vypínání/
Zapínání
13 Tlaãítka ãíslic a znakÛ
14 Tlaãítko #
15 Mikrofon
16 Tlaãítko pro záloÏky
17 Tlaãítko pro reÏimy
18 Tlaãítko pro zprávy
19 Navigaãní tlaãítko
OK
2
5
8
3
4
10
11
18
17
19
12
13
14
15
16
6
9
7
1

âESKY
10
Zadní ãást telefonu
1 Baterie
2 Konektor na kabel /
Konektor na nabíjení baterie /
Konektor pro automobilovou sadu
hands-free
3 Koncovka baterie
4 DrÏák SIM karty
5 Úchyt fiemínku
6 Zámek baterie
7 Konektor pro mikrofon
Souãásti telefonu
Pfiehled
67
5
1
2
3
4

âESKY
11
Vnûj‰í displej telefonu
Ikonu pfiíchozí textové nebo hlasové zprávy vi íte, i k yÏ neotevfiete
telefon. Navíc mÛÏete ovûfiit jméno a ãíslo u pfiíchozího hovoru.
Upozornûní
• Poku není jméno nebo ãíslo poloÏky uloÏené v telefonním
seznamu, zobrazí se pfii pfiijímání hovoru “Nové volání”.
1 Vnûj‰í displej
2 Svûteln˘ indikátor hovorÛ
Pfiehled

Násle ující tabulka pfie stavuje klíãové souãásti telefonu.
Popis klávesnice
Pfiehled
âESKY
12
Popis klávesnice
Tlaãítko Popis
Kontextové levé tlaãítko / Kontextové pravé tlaãítko
KaÏ á z tûchto kláves vykonává funkci, která je
uve ena na ispleji bezprostfie nû na klávesou
Navigaãní tlaãítka
evé navigaãní tlaãítko
PouÏívané pro vstup o ProfilÛ a MoÏností menu.
Pravé navigaãní tlaãítko
PouÏívané pro vstup o Zpráv a MoÏností menu.
Navigaãní tlaãítko nahoru/dolu
PouÏívané pro vyhle ávání jména v Telefonním
seznamu a MoÏností menu.
Tlaãítko Potvrdit
Dlouh˘m stiskem tohoto tlaãítka vstoupíte o WAPu.
Tlaãítko pro záloÏky / pro mazání
Pfiímo vstoupíte o menu záloÏek stisknutím .
Vklá ané znaky mÛÏete mazat C.
Tlaãítko Odeslat
MÛÏete vytáãet telefonní ãíslo a pfiijmout hovor. Poku
toto tlaãítko stisknete, aniÏ byste za ali ãíslo, zobrazí
se posle ní o chozí hovory, pfiijmuté hovory a
zame‰kaná volání.
Tlaãítka ãíslic a znakÛ
Tato tlaãítka jsou pouÏívaná hlavnû pro vytáãení v
pohotovostním reÏimu a psaní ãísel nebo znakÛ v
e itaãním reÏimu. Poku tato tlaãítka chvíli po rÏíte:
• voláte mezináro ní hovory 0.
• vytáãíte ãísla Rychlé volby tlaãítky 2aÏ 9.
• voláte svou hlasovou schránku 1.
Tlaãítko pro zapnutí/vypnutí
Tímto mÛÏete zakonãit nebo o mítnout hovor. Toto
tlaãítko se také pouÏívá pro zapínání a vypínání
telefonu, poku jej po rÏíte nûkolik sekun .
S
< >
C
0
9
~
E

Pfiehled
âESKY
13
TIaãítka ãís|ic a znakÛ
KaÏ é tlaãítko mÛÏe b˘t pouÏité pro psaní nûkolika symbolÛ, viz
násle ující tabulku.
Tlaãítko Popis
. ! ’ 1 , - ? @
A B C 2Á Ä Å Â Ñ ÆÇ å â a b á ä å âà æ ç ç ã
D E F 3 ë—É ù ¢ d e f ìÒ é û´
G H I 4 G
ˇÍ Î |g h i gˇ í î ı
J K L 5 Ω ª ¸j k l æ º ∏
M N O 6 N¡≈ Ó Ö Ãm n o nƒÀ ó ö Œ
P Q R S 7 Ÿ ¤ Â · Íß p q r s ß ⁄ fi Ê ‰ ß
T U V 8 Ë Ú Ü Û Ò Ù t u v È úü û Û ı
W X Y Z 9 ¯ è ˚ Î w x y z ˘ ê ˝ Ï
0 Ø[mezera]
Tlaãítko Popis
Postranní tlaãítko pro pohyb nahoru / dolÛ
MÛÏete jím regulovat hlasitost tónÛ tlaãítek v
pohotovostním reÏimu a hlasitost bûhem hovoru.
Tlaãítko nahrávání
Po rÏením tohoto tlaãítka po nûkolik sekun mÛÏete
nahrávat hlasové poznámky. Poku telefon zavfiete,
mÛÏete jeho stiskem o mítnout hovor.
Postranní tlaãítka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Informace na displeji
Informace na displeji
âESKY
14
Na ispleji je zobrazováno nûkolik ikon. Jejich v˘znam popisuje
násle ují tabulka.
Ikony na displeji
Ikona/indikátor
Popis
Informuje vás o intenzitû signálu sítû.
Hovor je spojen.
Ukazuje, Ïe pouÏíváte sluÏbu roamingu.
MÛÏete pouÏívat sluÏby GPRS.
Alarm byl nastaven a je zapnut˘.
Informuje vás o stavu baterie.
Ob rÏeli jste textovou zprávu.
Ob rÏeli jste hlasovou zprávu.
MÛÏete nastavit reÏim vibrací.
Ob rÏeli jste e-mail.
Nastaven hlasit˘ profil.
Nastaven tich˘ profil.
Nastaven profil náhlavní sa y.
Nastaven profil automobilu.
Nastaven normální profil.
MÛÏete pouÏívat sluÏbu push zpráv.
MÛÏete vytvofiit vlastní kalen áfi.

Displayen
âESKY
15
Ikona Popis
Zprávy
V˘pis volání
Profily
Nastavení
Pfiesmûrování volání
Organizér
Zábava a nástroje
Internet
SluÏby (závisí na SIM kartû)
Ikony hlavního menu

Vkládání SIM karty
DrÏák na SIM kartu naj ete na za ní
stranû telefonu.
¤iìte se násle ujícími instrukcemi k
instalaci SIM karty.
1. O ejmûte baterii, poku je vloÏena v
telefonu.
2. VloÏte SIM kartu o pozice po
stfiíbrné rÏáky. Pozlacené konektory
smûfiují olÛ k telefonu a zkosen˘ roh
napravo.
Vkládání baterie
âESKY
16
➊
➋
Instalace
Zaãínáme s telefonováním
Upozornûní
• Pfie vklá áním SIM karty vÏ y ovûfite, Ïe je telefon
vypnut˘, a vyjmûte baterii.
• Kovové kontakty na SIM kartû mohou sna no po‰ko it
‰krábance. Prosím, vûnujte zvlá‰tní pozornost SIM kartû,
k yÏ ji instalujete a zacházíte s ní. ¤iìte se instrukcemi,
které jsou o ávány se SIM kartou.
1. PfiiloÏte baterii k za ní ãásti telefonu.
2. Zaklapnûte baterii, oku neusly‰íte
cvaknutí.

âESKY
17
Nabíjení baterie
Pfie pfiipojením nabíjeãky k telefonu zkontrolujte, z a jste vloÏili
baterii.
1. Konektor nabíjeãky vloÏte o otvoru
na spo ní ãásti telefonu.
2. Pfiipojte ruh˘ konec nabíjeãky o
zásuvky.
PouÏívejte v˘hra nû pfiiloÏenou
nabíjeãku.
Varování
• Pfii pfiipojování nabíjeãky nepouÏívejte hrubé násilí, jinak
riskujete poniãení telefonu a/nebo nabíjeãky.
➌
Stisknûte postranní tlaãítka a o pojte
nabíjeãku.
Odpojování nabíjeãky
➍
Zaãínáme s telefonováním

âESKY
18
Instalace
Zaãínáme s telefonováním
Upozornûní
• Pfie pouÏíváním telefonu se pfiesvû ãte, Ïe je baterie plnû
nabitá.
• Pfii nabíjení nevyjímejte baterii ani SIM kartu.
• Jakmile se pfiestanou pohybovat ãárky na in ikátoru stavu
baterie, nabíjení je okonãeno.
• Bûhem nabíjení vás o stavu baterie informuje barva
in ikátoru LED. (Zcela nabitá: Mo rá, bûhem nabíjení:
âervená.)
Upozornûní
• Poku se baterie nenabíjí korektnû:
1. Vypnûte telefon a zkuste jej znovu nabít
2. Poku je baterie vloÏena, vyjmûte ji z telefonu. Pak ji
vraÈte a zkuste ji znovu nabít.

Zapínání telefonu
Zaãínáme s telefonováním
âESKY
19
Zaãínáme s telefonováním
1. Stisknûte tlaãítko E[Konec/
Vypínání/Zapínání] a rÏte jej,
oku neusly‰íte tón.
2. V závislosti na tom, z a jste
nastavili Îádost o kód PIN [Menu
4-5-1], jej za áte nebo ne.
3. Poku se telefon pfiipojí k síti, její
název se krátce zobrazí na ispleji.
Vypínání telefonu
V pohotovostním reÏimu stisknûte tlaãítko Ea rÏte jej, oku
neusly‰íte tón.
C
➊
➋