LG GD510N User manual

GD510N Benutzerhandbuch
DEUTSCH
ENGLISHP/N : MMBB0356781 (1.0)
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
01805-4737-84
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
01805-4737-84
* Make sure the number is correct before making a call.
Zum Bedrucken des zu 35% recycelten Papiers wurde Sojatinte verwendet.
www.lgmobile.com H
GD510N
Benutzerhandbuch
ELECTRONICS INC.

Bluetooth QD ID B015736

GD510NGD510N Benutzerhandbuch
Der Inhalt dieses Handbuchs kann
je nach Modell oder Software des
Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter
variieren.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des
modernen und kompakten Mobiltelefons
GD510N von LG, das für den Betrieb
mit hochmoderner, digitaler Mobilfunk-
Technologie geeignet ist.
Entsorgung Ihres Altgeräts
1Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt
dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen
Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden
Vorschriften entsorgt werden.
3Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten
können schädliche Auswirkungen auf Mensch und
Umwelt vermieden werden.
4Genauere Informationen zur Entsorgung von
Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der
Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.

3
Inhalt
Ihr neues Mobiltelefon.........................6
Ansicht des geöneten Telefons.......7
Einlegen der SIM-Karte und des
Akkus ..........................................................8
Mobiltelefon auaden..........................9
Auaden über Solarzellen Cover... 10
Speicherkarte........................................ 11
Menü-Übersicht................................... 12
Touchscreen verwenden .................. 13
Touchscreen-Tipps............................... 13
Steuerung über den Touchscreen ... 13
Ihre Startseite........................................ 14
Die Schnelltasten................................. 15
Statusleiste............................................. 16
Anrufe...................................................... 18
Einen Sprachanruf tätigen................ 18
Mithilfe des Kontaktverzeichnisses
anrufen .................................................... 18
Annehmen oder Abweisen
eines Sprachanrufs.............................. 19
Optionen während eines Anrufs.... 20
Speed Dialling [Kurzwahl] ................ 21
Neuer Anruf ........................................... 21
Anruisten anzeigen .......................... 21
Rufumleitung ........................................ 22
Anrufsperre............................................ 22
Ändern der Rufeinstellung............... 23
Kontakte ................................................. 24
Kontakte suchen .................................. 24
Neuen Kontakt hinzufügen.............. 24
Eine Gruppe erstellen......................... 25
Kontakteinstellungen ändern ......... 25
Informationen anzeigen.................... 26
Nachrichten........................................... 27
Senden von Nachrichten .................. 27
Text eingeben ....................................... 27
T9-Modus................................................ 27
Handschrifterkennung ...................... 28
E-Mail einrichten .................................. 28
E-Mails abrufen..................................... 28
E-Mail vom neuen Konto senden... 28
E-Mail-Einstellungen ändern ........... 28
Nachrichtenordner.............................. 29
Einstellungen für
Textnachrichten ändern.................... 30
Einstellungen für Multimedia-
Nachrichten (MMS) ändern.............. 30
Andere Einstellungen ändern......... 31
Kamera .................................................... 32
Der Sucher.............................................. 32
Ein Foto machen .................................. 33
Nach der Aufnahme des Fotos........ 33

4
LG GD510N | Benutzerhandbuch
Erweiterte Einstellungen................... 34
Videokamera......................................... 35
Der Sucher.............................................. 35
Aufnehmen von Videos..................... 36
Nach der Aufnahme des Videos .....36
Erweiterte Einstellungen................... 37
Ihre Fotos und Videos........................ 38
Fotos und Videos ansehen ............... 38
Standbild aus Videoaufnahmen..... 38
Fotos als Diashow ansehen.............. 38
Foto als Hintergrund........................... 39
Fotos bearbeiten.................................. 39
Eekt zu Fotos hinzufügen............... 40
Multimedia............................................. 42
Bilder ........................................................ 42
Fotos senden ......................................... 42
Ein Bild auswählen .............................. 42
Bilder drucken....................................... 43
Bilder kopieren und verschieben... 43
Sounds..................................................... 44
Töne einstellen...................................... 44
Videos ...................................................... 44
Videos ansehen .................................... 44
Videoclip senden ................................. 44
Spiele & mehr........................................ 44
Ein Spiel starten.................................... 44
Dokumente ........................................... 45
Datei auf das Mobiltelefon
übertragen ............................................. 45
Andere ..................................................... 45
Muvee-Studio ....................................... 45
Einen Film erstellen............................. 45
Musik........................................................ 46
Übertragen von Musik auf
das Mobiltelefon .................................. 46
Musiktitel abspielen............................ 47
Eine Playlist erstellen.......................... 47
Radio......................................................... 47
Radiostationen suchen ..................... 47
Kanäle zurücksetzen........................... 48
Organizer................................................ 49
Hinzufügen eines neuen
Termins .................................................... 49
Aufgaben hinzufügen ........................ 49
Datumrechner....................................... 49
Notiz hinzufügen ................................. 50
Wecker einstellen................................. 50
Notiz mithilfe des
Zeichnungsbereiches hinzufügen .. 51
Sprachaufnahme.................................. 51
Ton- und Sprachaufnahme............... 51
Taschenrechner .................................... 51
Umrechnen von Einheiten ............... 51
Inhalt

5
Stadt zur Weltzeituhr hinzufügen.. 52
Stoppuhr................................................. 52
Meine Bäume ....................................... 52
Der Öko-Rechner ................................. 52
PC-Synchronisation ............................ 53
LG PC Suite auf Ihrem PC
installieren.............................................. 53
Mobiltelefon mit PC verbinden...... 53
Sichern und Wiederherstellen
von Daten auf dem Telefon.............. 53
Telefondaten auf dem PC
ansehen................................................... 54
Kontakte synchronisieren................. 54
Nachrichten synchronisieren .......... 54
Ihr Mobiltelefon als
Musiksynchronisationsgerät ........... 55
Das Internet........................................... 56
Internet und web’n’walk ................... 56
RSS-Reader verwenden..................... 56
Verwenden des Telefons als
Modem .................................................... 57
Jukebox ................................................... 58
Einstellungen........................................ 59
Prole anpassen ................................... 59
Bildschirmeinstellungen ändern.... 59
Telefoneinstellungen ändern .......... 60
Verbindungseinstellungen
ändern...................................................... 60
Speicherverwaltung ........................... 61
Senden und Empfangen von
Dateien über Bluetooth..................... 62
Bluetooth-Einstellungen
ändern...................................................... 63
Koppeln mit anderen
Bluetooth-Geräten. ............................. 63
Verwenden von Bluetooth-
Kopfhörern............................................. 64
Softwareaktualisierung ..................... 64
Zubehör.................................................. 65
Technische Daten................................ 66
Richtlinien für eine sichere und
eziente Handhabung ..................... 67

6
LG GD510N | Benutzerhandbuch
Ihr neues Mobiltelefon
Smart Key
• Für das Annehmen und Beenden
eines Gespräches.
• Geht direkt zur Startseite.
Ein-/Austaste/Sperrtaste
• Langer Tastendruck für das Ein-
/Ausschalten des Telefons.
• Kurzer Tastendruck für das Ein-
/Ausschalten des Bildschirms.
WARNUNG: Das Display und der Touchscreen können beschädigt werden,
wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder wenn sich beim
Hinsetzen das Telefon in Ihrer Hosentasche bendet.
Seitliche Tasten
• Wenn die Startseite
angezeigt wird:
Lautstärke des Klingel-
und Tastentons.
• Während eines Anrufs:
Ohrhörerlautstärke.
Anschluss für
Ladegerät, Kabel und
Freisprechanlage
Kamera-/Multi-Tasking-
Taste
• Langer Tastendruck zur
Aktivierung der Kamera.
• Kurzer Tastendruck zur
Aktivierung des Multi-
Taskings.

7
Externes
Kameraobjektiv
Steckplatz für
microSD-Speicherkarte
Schacht für
SIM-Karte
Akku
Akkuabdeckung
Ansicht des geöneten Telefons

8
LG GD510N | Benutzerhandbuch
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
1 Akkuabdeckung abnehmen
Schieben Sie die Akkuabdeckung
nach unten und weg vom Telefon.
2 SIM-Karte einsetzen
Schieben Sie die SIM-Karte in die
dafür vorgesehene Halterung ein.
Die Kontakte der Karte müssen dabei
nach unten zeigen. Bitte achten
Sie darauf, dass der Akku aus dem
Mobiltelefon entfernt wird, bevor die
SIM-Karte eingelegt wird. Wenn Sie
die SIM-Karte entfernen möchten,
ziehen Sie sie vorsichtig heraus.
3 Akku einsetzen
Legen Sie den Akku zuerst mit der
linken Seite am oberen Rand des
Akkufachs ein.
Vergewissern Sie sich, dass die
Kontakte des Akkus die Kontakte
des Telefons berühren. Drücken
Sie anschließend die rechte
Seite des Akkus herunter, bis sie
einrastet.
WARNUNG: Entfernen Sie
den Akku nicht, während das
Telefon eingeschaltet ist. Dies
könnte Schäden am Telefon zur
Folge haben.
WARNUNG: Benutzen Sie
zum Entfernen des Akkus nicht
Ihre Fingernägel.

9
Mobiltelefon auaden
Öffnen Sie die Abdeckung der
Buchse für das Ladegerät an der
Seite Ihres Mobiltelefons GD510N.
Schließen Sie das Ladegerät und
das im Lieferumfang enthaltene
USB-Kabel an. Verbinden Sie nun das
USB-Kabel mit dem Mobiltelefon und
stecken Sie es in eine Netzsteckdose.
Sobald die Anzeige „Akku geladen“
auf dem Bildschirm erscheint, ist das
GD510N aufgeladen.
HINWEIS: Um die Lebensdauer des
Akkus zu verbessern, muss dieser
beim ersten Ladevorgang vollständig
aufgeladen werden. Laden Sie dazu
das Telefon über Nacht auf, auch
wenn die Anzeige „Akku geladen“
schon früher erscheint.

10
LG GD510N | Benutzerhandbuch
Sicherheitsrichtlinien
• Wenn der Akkudeckel befestigt ist,
setzen Sie das Solarpanel direktem
Sonnenlicht aus und vermeiden Sie
Schatten.
• Wenn das Telefon ausgeschaltet und
dem Sonnenlicht ausgesetzt ist, reichen
10 Minuten Ladezeit bei 80.000 Lux
für bis zu 2,15 Minuten Gesprächszeit.
Die Gesprächszeit kann dabei je nach
Ladebedingungen variieren.
• Die Aufladung über Solarzellen eignet
sich nur als sekundäre Energiequelle.
Um die Batterie vollständig zu nutzen,
benutzen Sie zum Aufladen des
Telefons das Ladegerät.
• Der Akku kann nicht über künstliches
Licht aufgeladen werden.
• Lassen Sie das Solarpanel nicht über
einen längeren Zeitraum direktem
Sonnenlicht ausgesetzt, da dies zu
einer Überhitzung führen kann.
Weitere Informationen finden
Sie unter„Technische Daten“ im
Benutzerhandbuch zum GD510N.
Lassen Sie das PCB-100, wenn es
mit dem GD510N verbunden ist,
nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug,
insbesondere auf dem Armaturenbrett.
• Halten Sie die Solar-Ladestation sauber
und bewahren Sie das PCB-100 in
der Schutzhülle auf, wenn es nicht in
Gebrauch ist.
Auaden über Solarzellen Cover

11
Speicherkarte
Einsetzen der Speicherkarte
Sie können den Speicherplatz des
Telefons mittels einer microSD-
Speicherkarte erweitern.
HINWEIS: Die Speicherkarte ist als
optionales Zubehör erhältlich.
1Entfernen Sie die Akkuabdeckung.
2Schieben Sie die Metallabdeckung
des Steckplatzes für die microSD-
Speicherkarte nach hinten, um die
Verriegelung aufzuheben.
3Öffnen Sie die Abdeckung.
4Legen Sie die microSD-
Speicherkarte in den Steckplatz.
Die goldfarbenen Kontakte
müssen dabei nach unten zeigen.
5Schließen Sie die Abdeckung, und
verriegeln Sie sie mit leichtem
Druck.
6Setzen Sie die Akkuabdeckung
wieder auf.
Formatieren der Speicherkarte
Möglicherweise ist Ihre Speicherkarte
bereits formatiert. Ist dies nicht der
Fall, müssen Sie sie formatieren,
bevor Sie sie nutzen können.
1Berühren Sie auf der Startseite
zuerst , und dann Telefon in der
Registerkarte „Einstellungen“.
2Berühren Sie Speicherinfo, und
wählen Sie Speicherkarte.
3Berühren Sie Format. und
bestätigen Sie Ihre Wahl.
4Geben Sie das Kennwort ein, falls
eines festgelegt ist. Ihre Karte wird
daraufhin formatiert und kann
verwendet werden.
HINWEIS: Falls sich auf Ihrer
Speicherkarte Daten befinden, kann
sich die Ordnerstruktur nach dem
Formatieren verändert haben, da alle
Dateien gelöscht wurden.

12
LG GD510N | Benutzerhandbuch
Menü-Übersicht
Berühren Sie auf der Startseite, um ein Hauptmenü zu öffnen. Von hier aus
haben Sie Zugriff auf weitere Menüs, die Sie über folgende Symbole erreichen:
ANRUF & NACHR., UNTERHALTUNG, ZUBEHÖR und EINSTELLUNGEN.
ANRUF & NACHR.
Kontakte
Anrufliste
Nachrichten
E-Mail
Anrufen
Kontakt suchen
MIM
Neue Nachricht
ZUBEHÖR
Internet
Wecker
Organizer
Rechner
Notizen
Sprachmemo
Extras
Skizzen
EINSTELLUNGEN
Profile
Anzeige
Telefon
Anrufe
Bluetooth
Touchscreen
Verbindungen
Nachrichten
UNTERHALTUNG
Web’n’walk
Jukebox
Galerie
Kamera
Eigene Dateien
Musik
Unterhaltung
Radio

13
Touchscreen verwenden
Touchscreen-Tipps
•Tippen Sie in die Mitte eines
Symbols, um es auszuwählen.
•Nicht zu fest drücken. Der
Touchscreen ist empfindlich genug,
um eine leichte, gezielte Berührung
zu registrieren.
•Mit der Fingerspitze das
gewünschte Objekt leicht berühren.
Achten Sie dabei darauf, dass
Sie nicht die Tasten für andere
Funktionen berühren.
•Wird das GD510N nicht genutzt,
kehrt es automatisch zum
Bildschirm „Telefonsperre“ zurück.
Steuerung über den
Touchscreen
Die Steuerelemente auf dem
Touchscreen des GD510N ändern
sich dynamisch, abhängig von der
momentan ausgeführten Aufgabe.
Öffnen von Anwendungen
Um eine Anwendung zu öffnen,
berühren Sie einfach das
entsprechende Symbol.
Bildlauf
Berühren Sie zum Blättern den
Bildschirm und ziehen Sie ihn dabei
von einer Seite zur anderen.
Bei einigen Anzeigen, wie
beispielsweise der Anrufliste, können
Sie auch nach oben und unten
blättern.

14
LG GD510N | Benutzerhandbuch
Ihre Startseite
Sie können in allen Startseiten-Varianten die gewünschte Funktion direkt
ziehen und anklicken.
Widget-Startseite:
Wenn Sie rechts
unten im Bildschirm
berühren, können
Sie ein Widget durch
Ziehen hinzufügen.
Das Widget wird an
der Stelle erstellt, an
der es losgelassen
wurde.
Kurzwahl-Startseite:
Wenn Sie
berühren, wird die
Kurzwahlliste angezeigt.
Wenn Sie einen Kontakt
aus der Kurzwahlliste mit
der Oberfläche verknüpft
haben, können Sie
beim Klicken auf diesen
Kontakt Anrufe tätigen,
eine Nachricht senden,
oder den Kontakt direkt
von dieser Startseite aus
bearbeiten.
Livesquare-Startseite: Auf der Livesquare-
Startseite können Sie unkompliziert eine
einem Avatar zugewiesene Nummer
anrufen oder eine SMS an diese Nummer
senden. Wählen Sie einen Avatar und
die gewünschte Schnellbefehlstaste
aus, um die Anruf-, Nachrichten- oder
Adressbuchfunktion zu nutzen.
TIPP! Die Benutzeroberäche basiert auf drei Arten von Startseiten. Sie
wechseln die Startseite, indem Sie schnell von links nach rechts, oder
umgekehrt über das Display streichen.
Aktiv Aktiv
Aktiv

15
Die Schnelltasten
Mit den Schnelltasten auf Ihrer Startseite können Sie mit einem Tastendruck
schnell auf die am häufigsten verwendeten Funktionen zugreifen.
Berühren Sie diese Taste, um
die Softtastatur aufzurufen
und damit Anrufe zu tätigen.
Berühren Sie diese Taste, um
auf das Menü Nachrichten
zuzugreifen. Hier können
Sie neue SMS oder MMS
erstellen oder Ihren
Nachrichtenordner ansehen.
Berühren Sie diese Taste, um
das Hauptmenü zu öffnen,
das in vier Kategorien
aufgeteilt ist.
Berühren Sie diese Taste,
um Ihre Kontakte zu öffnen.
Um nach der Nummer zu
suchen, die Sie wählen
möchten, geben Sie den
Namen des Kontakts über
das Touchpad oben auf
dem Bildschirm ein. Sie
können auch neue Kontakte
erstellen und vorhandene
bearbeiten.

16
LG GD510N | Benutzerhandbuch
Statusleiste
Mittels verschiedener Symbole zeigt
die Statusleiste unter anderem die
Signalstärke, neue Nachrichten, die
Akkulebensdauer oder die Bluetooth-
bzw. GPRS-Aktivität an.
In der nachstehenden Tabelle
werden die gängigen Symbole der
Statusleiste erklärt.
Symbol Beschreibung
Multitasking-Funktion
Anzeige der Netzstärke(Anzahl
der Balken kann variieren)
Kein Netzwerksignal
Verbleibende Akkulaufzeit
Akku leer
Abdeckung für Solarzellen
ist aufgesetzt (Graues
Sonnensymbol)
Solarzellen werden gerade
aufgeladen (Orangenes
Sonnensymbol)
Neue SMS
Neue Sprachmitteilung
Nachrichten-Eingangsbox
ist voll
Symbol Beschreibung
Senden der Nachricht
fehlgeschlagen
Senden der MMS
fehlgeschlagen
Alarm ist eingestellt
Profil „Mein Profil“ wird
verwendet (Zahl im Symbol
variiert)
Profil „Normal“ wird
verwendet
Profil „Outdoor“ wird
verwendet
Profil „Lautlos“ wird
verwendet
Kopfhörer werden
verwendet
Anrufe werden umgeleitet
EDGE wird verwendet
Roaming
Flugmodus ist aktiviert
Bluetooth ist aktiv
Hintergrundmusik wird
abgespielt
Speicherkarte ist für die
Benutzung aktiviert
Ihre Startseite

17
Profil ändern in der
Statusleiste
Berühren Sie die Mitte der
Statusleiste am oberen Rand des
Bildschirms, um den Statusbericht
zu öffnen. Angezeigt werden die
aktuelle Uhrzeit, das Netzwerk,
der Netzbetreiber sowie Akku-,
Telefonspeicher-, Speicherkarten-,
Profil-, MP3- und Bluetooth-Status.
Hier können Sie den Profiltyp
einstellen, den MP3-Player starten
oder anhalten und Bluetooth
aktivieren oder deaktivieren.
Verwenden der Multitasking-
Funktion
Drücken Sie die Multitasking-Taste
, um das Multitasking-Menü zu
öffnen. Hier sehen Sie alle derzeit
aktiven Anwendungen und können
durch einfaches Berühren darauf
zugreifen.
Im Hintergrund laufende
Anwendungen (z. B. ein Spiel oder
Radio) werden durch in der
Statusleiste angezeigt.

18
LG GD510N | Benutzerhandbuch
Anrufe
Einen Sprachanruf tätigen
1Berühren Sie , um das
Tastenfeld zu öffnen.
2Geben Sie die Nummer auf dem
Tastenfeld ein.
3Berühren Sie , um den Anruf
einzuleiten.
4Drücken Sie den Smart Key, um
das Gespräch zu beenden.
TIPP! Zur Eingabe von
„+“ für die Tätigung eines
internationalen Anrufs drücken
und halten Sie .
TIPP! Drücken Sie die Ein-
/Austaste, um die Sperre des
Touchscreens zu aktivieren und
ein versehentliches Wählen zu
vermeiden.
Mithilfe des
Kontaktverzeichnisses anrufen
1Berühren Sie auf der Startseite,
um die Kontakte zu öffnen.
2Berühren Sie das Namensfeld oben
auf dem Bildschirm und geben
Sie über die Tastatur die ersten
Buchstaben des Kontakts ein, den
Sie anrufen möchten.
3Berühren Sie auf der gefilterten
Liste das Anrufsymbol neben
dem Kontakt, den Sie anrufen
wollen. Bei dem Anruf wird die
Standardnummer verwendet,
wenn es für diesen Kontakt
mehrere Rufnummern gibt.
4Alternativ können Sie den
Namen des Kontakts berühren
und die Nummer auswählen, die
Sie verwenden möchten, wenn
es für diesen Kontakt mehrere
Rufnummern gibt. Sie können
auch berühren, um den Anruf
mit der Standardnummer zu
tätigen.