LG LM-Q610EM User manual

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
Quick Start Guide
MBM66363805 (1.0)
LM-Q610EM
For fast charging, use the genuine
charger included in the box.

1
ENGLISH
Overview
To turn on the device, press and hold the for
a few seconds.
For more information, please visit www.lg.com
to view the user guide.
Do NOT attempt to remove the back
cover.
This device has a non-removable battery.
Do not attempt to remove the back cover.
Doing so may severely damage the battery
and device, which could cause overheating,
fire, and injury.
• For fast charging, use the genuine
charger included in the box.
• Do not charge while the device or
charging cable is wet or contains
moisture. This can cause fire, electric
shock, injury or damage to device.

2
Restarting the device
If the device becomes unresponsive, simply
press and hold the Volume Down key and
Power key at the same time until the
device restarts.
Installing the SIM card and
memory card
Insert the SIM card and memory card with their
gold-coloured contacts facing downwards as
shown in the figure.
SIM cardMemory card (Optional)
Always use a genuine SIM card supplied by
the operator.

3
Notes on Water Resistant
Properties
This product is water and dust resistant in compliance
with the Ingress Protection rating IP68.
Your product has undergone testing in a controlled
environment and is proven to be water and dust
resistant in certain circumstances (meets the
requirements of classification IP68 as described by
the international standard IEC 60529 - Degrees of
Protection provided by Enclosures [IP Code]; test
conditions:15-35ºC,86-106kPa,1.5meter,for
30minutes).Donotexposethedeviceinconditions
that are different from the test conditions. Results
may vary in actual use.
WARNING
Despite a rating of IP68, your device is not
impervious to conditions not tested in LG’s controlled
environment. Please note that any damages that
occur due to such causes changes the colour of the
LDI (Liquid Damage Indicator). If the colour of LDI
located inside the product changes, the product is
to be considered ineligible for any free-of-charge
repair services provided under the product’s limited
warranty.
Avoid exposing the product to environments with
excessive dust or moisture. Do not use the product in
the following environments.
Do not immerse the product in any liquid
chemicals (soap, etc.) other than water.
Do not immerse the product in salt water,
including seawater.
Do not immerse the product in a hot spring.
Do not swim with this product.

4
Do not place the product directly on sand
(suchasatabeach)ormud.
Do not immerse your product in water deeper
thanapproximately1.5meter.
Do not immerse your product in water for
longerthan30minutes.
• If your product becomes wet be sure to wipe the
microphone, speaker, and stereo jack with a dry cloth
before use.
• Should your product or your hands become wet, dry them
before handling the product.
• Do not use the product in places where it may be sprayed
with high pressure water (e.g. near a faucet or shower
head) or submerge it in water for extended periods of
time, as the product is not designed to withstand high
water pressure.
• This product is not resistant to shock. Do not drop the
product or subject it to shock. Doing so might damage or
deform the main unit, causing water leakage.
• The product’s water and dust resistant features may be
damaged by dropping or receiving an impact.
• If the product gets wet, use a clean, soft cloth to dry it
thoroughly.
• The touch screen and other features may not work
properly if the device is used while wet.
• Your product is water resistant only when the SIM/
Memory card tray is properly inserted into the product.
• Do not open or close the SIM/Memory card tray while the
product is wet or immersed in water. Exposing the open
tray to water or moisture may damage the product.
• The SIM/Memory card tray contains rubber [packing] to
help prevent dust, water, or moisture from entering the
product. Do not damage the rubber [packing] as this may
allow dust, water, or moisture to enter your product and
cause damage.
Failure to follow the provided instructions
may invalidate your device’s limited
warranty.

5
Guidelines for safe and efcient use
Please read these simple guidelines. Not following these guidelines
may be dangerous or illegal.
This guide is written in the local languages for each country. Depending
on the language used, content may slightly differ.
Important information about the device
• The device apps, services, illustrations and content may differ
depending on the area, service provider, software version and device,
and are subject to change without notice.
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
This device has been designed to comply with applicable safety
requirements for exposure to radio waves. These requirements are
based on scientific guidelines that include safety margins designed to
assure the safety of all persons, regardless of age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are
conducted using standardised methods with the device transmitting
at its highest certified power level in all used frequency bands.
• While there may be differences between the SAR levels of various LG
device models, they are all designed to meet the relevant guidelines
for exposure to radio waves.
• The SAR limit recommended by the International Commission on
Non-IonizingRadiationProtection(ICNIRP)is2W/kgaveraged
over10goftissue.
• The highest SAR value for this model tested for use at the ear is
0.357W/kg(10g)andwhenwornonthebodyis1.550W/kg
(10g).
• This device meets RF exposure guidelines when used either in the
normal use position against the ear or when positioned at least
5mmawayfromthebody.Whenacarrycase,beltcliporholder
is used for body-worn operation, it should not contain metal and
shouldpositiontheproductatleast5mmawayfromyourbody.
In order to transmit data files or messages, this device requires a
quality connection to the network. In some cases, transmission of
data files or messages may be delayed until such a connection is
available. Ensure the above separation distance instructions are
followed until the transmission is completed.
Product care and maintenance
• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does
not guarantee any damage or failure which is caused by third party
accessories.

6
• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician
when repair work is required.
• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement
parts or boards that are either new or reconditioned, provided that
they have functionality equal to that of the parts being replaced.
• Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and
personal computers.
• The unit should be kept away from heat sources such as radiators
or cookers.
• Do not drop the device or cause impacts to the device.
• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
• Switch off the device in any area where you are required to by
special regulations. For example, do not use your device in hospitals
as it may affect sensitive medical equipment.
• Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It
may cause an electric shock and can seriously damage your device.
• Do not charge a handset near flammable material as the handset can
become hot and create a fire hazard.
• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents
such as benzene, thinner or alcohol).
• Do not charge the device when it is on soft furnishings.
• The device should be charged in a well ventilated area.
• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
• Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it
can affect the information on the magnetic strips.
• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the
device.
• Do not expose the device to liquid or moisture.
• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or
cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is
not covered under the warranty.
• Your device is an electronic device that generates heat during normal
operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence
of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.
Therefore, use care when handling your device during or immediately
after operation.
• If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely.
Do not attempt to accelerate the drying process with an external
heating source, such as an oven, microwave or hair dryer.
Efficient device operation
• Do not use your device near medical equipment without requesting
permission. Please consult your doctor to determine if operation of
your device may interfere with the operation of your medical device.
• Pacemakermanufacturersrecommendthatyouleaveatleast15cm
of space between other devices and a pacemaker to avoid potential
interference with the pacemaker.

7
• This device may produce a bright or flashing light.
• Some hearing aids might be disturbed by devices.
• Useyourdeviceintemperaturesbetween0ºCand35ºC,if
possible. Exposing your device to extremely low or high temperatures
may result in damage, malfunction, or even explosion.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of devices in the area
when you drive.
• Do not use a hand-held device while driving.
• Give full attention to driving.
• Pull off the road and park before using it.
• RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such
as car stereos and safety equipment.
• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with
installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to
fail or cause serious injury due to improper performance.
• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that
the volume is at a reasonable level so that you are aware of your
surroundings. This is of particular importance when near roads.
Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
Glass Parts
Some parts of your device are made of glass. This glass could break
if your device is dropped on a hard surface or receives a substantial
impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
Stop using your device until the glass is replaced by an authorised
service provider.
Blasting area
Do not use the device where blasting is in progress. Observe
restrictions and follow any regulations or rules.

8
Potentially explosive atmospheres
• Do not use your device at a refueling point.
• Do not use near fuel or chemicals.
• Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the
same compartment of your vehicle as your device or accessories.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
• Turn your device off before boarding any aircraft.
• Do not use it on the ground without permission from the crew.
Children
Keep the device in a safe place out of the reach of small children. It
includes small parts which may cause a choking hazard if detached.
Emergency calls
Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore
you should never depend solely on your device for emergency calls.
Check with your local service provider.
Battery information and care
• Do not disassemble or short-circuit the battery.
• Replace the battery when it no longer provides acceptable
performance. The battery pack may be recharged hundreds of times
before it needs replacing.
• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high
humidity, such as in the bathroom.
• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may
deteriorate battery performance.
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose
of used batteries according to the instructions.
• Always unplug the charger from the wall socket after the device is
fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
• Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or claws
come into contact with the battery. This could cause a fire.
• A charging adapter that supports fast charging is
included with the product.
• Do not use third party chargers with your device as
they may not support fast charging and may cause
damage to your device.

9
Trademarks
• Bluetooth
®
isaregisteredtrademarkofBluetoothSIG,Inc.
worldwide.
• Wi-Fi
®
and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi
Alliance.
• Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and
the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related
entities.
WARNING
Notice for Battery replacement
• Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.
• Battery replacement by non-qualified professional can cause damage
to your device.
• Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged,
which can cause overheat and injury. The battery must be replaced
by the authorised service provider. The battery should be recycled or
disposed separately from household waste.
• In case this product contains a battery incorporated within
the product which cannot be readily removed by end-users, LG
recommends that only qualified professionals remove the battery,
either for replacement or for recycling at the end of this product’s
working life. To prevent damage to the product, and for their own
safety, users should not attempt to remove the battery and should
contact LG Service Helpline, or other independent service providers
for advice.
• Removal of the battery will involve dismantling of the product
case, disconnection of the electrical cables/contacts, and careful
extraction of the battery cell using specialized tools. If you need
the instructions for qualified professionals on how to remove the
battery safely, please visit http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open
source licenses, that is contained in this product, please visit
http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
[email protected]om.
This offer is valid for a period of three years after our last shipment of
this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

10
Regulatory information (Regulation ID number,
E-labeling, etc.)
For regulatory details, go to Settings >General >Regulatory &
safety.
HOW TO UPDATE YOUR DEVICE
Access to latest firmware releases, new software functions and
improvements.
• Select the software update in settings menu on your device.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, LG Electronics declares that this LM-Q610EM product is
in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
A copy of the Declaration of Conformity can be found at
http://www.lg.com/global/declaration
Contact office for compliance of this product
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

11
Disposal of your old appliance
1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that
waste electrical and electronic products (WEEE)
should be disposed of separately from the municipal
waste stream.
2 Old electrical products can contain hazardous
substances so correct disposal of your old appliance
will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health. Your old
appliance may contain reusable parts that could be
used to repair other products, and other valuable
materials that can be recycled to conserve limited
resources.
3 You can take your appliance either to the shop
whereyoupurchasedtheproduct,orcontactyour
local government waste office for details of your
nearest authorised WEEE collection point. For the
most up to date information for your country please
see www.lg.com/global/recycling
Disposal of waste batteries/accumulators
1This symbol may be combined with chemical symbols
for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the
battery contains more than 0.0005% of mercury,
0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
2All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3The correct disposal of your old batteries/
accumulators will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and
human health.
4For more detailed information about disposal of your
old batteries/accumulators, please contact your city
office, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

12
Supported Frequency Bands Transmitter Output Power
GSM 900 33.5 dBm
GSM 1800 30.5 dBm
WCDMA B1 23 dBm
WCDMA B8 24.8 dBm
LTE B1 23 dBm
LTE B3 24 dBm
LTE B7 22.5 dBm
LTE B8 24.8 dBm
LTE B20 24.8 dBm
LTE B28 24.8 dBm
LTE B38 23.5 dBm
BT 2.4GHz 11 dBm
WLAN 2.4GHz 17.5 dBm
NFC -15 dBuA/m

1
FRANÇAIS
Présentation
Pour allumer l’appareil, appuyez de manière
prolongée sur la touche quelques secondes.
Rendez-vous sur www.lg.com pour consulter le
guide de l’utilisateur et plus d’informations.
N’essayez PAS de retirer le cache arrière.
La batterie de cet appareil n’est pas amovible.
N’essayez pas de retirer le cache arrière. Cela
pourrait endommager gravement la batterie
et l’appareil, ce qui pourrait provoquer une
surchauffe, un incendie et des blessures.
• Pour charger rapidement, utilisez le vrai
chargeur inclus dans la boîte.
• Ne chargez pas lorsque le téléphone ou le
câble de chargement est mouillé ou présente
de la moisissure. Cela pourrait causer un
incendie, un choc électrique, une blessure ou
des dommages au téléphone.

2
Redémarrage de l’appareil
Si l’appareil ne répond plus, maintenez
la touche de diminution du volume et la
touche d’alimentation enfoncées jusqu’à ce
que l’appareil redémarre.
Installation de la carte SIM
et de la carte mémoire
Insérez la carte SIM et la carte mémoire avec
leurs contacts dorés orientés vers le bas,
comme indiqué sur l’illustration.
Carte SIMCarte mémoire (optionnelle)
Utilisez toujours une carte SIM
authentique fournie par l’opérateur.

3
Remarques concernant
l’étanchéité du produit
Ce produit est étanche et résistant à la poussière
conformémentàlanormedeProtectiond’entréeIP68.
Votre produit a été testé dans un environnement contrôlé
et il a été démontré qu’il est résistant à l’eau et à la
poussière dans certaines circonstances (conformément
à l’indice de protection IP68 tel que décrit par la norme
internationaleIEC60529-Degrésdeprotectionassurés
parlesboîtiers[codeIP];conditionsdetest:15-35ºC,
86-106kPa,1,5mètre,pendant30minutes).N’exposez
pas l’appareil à des conditions différentes des conditions
de test. Les résultats peuvent varier en situation
d’utilisation réelle.
AVERTISSEMENT
Malgré la norme IP68, votre appareil n’est pas insensible
aux conditions non testées dans l’environnement contrôlé
de LG. Remarque : tout dommage conséquent dans de
telles conditions entraîne une modification de la couleur
du LDI (Liquid Damage Indicator). Si la couleur du LDI
situé dans l’appareil change, le produit n’aura pas droit
aux services de réparation gratuits fournis dans le cadre
de la garantie limité du produit en question.
Évitez d’exposer le produit à des environnements
présentant de la poussière ou un taux d’humidité
excessifs. N’utilisez pas le produit dans les
environnements suivants.
N’immergez pas le produit dans des produits
chimiques liquides (savons, etc.) ou tout liquide
autre que l’eau.
N’immergez pas le produit dans de l’eau salée
(ycomprisl’eaudemer).
N’immergez pas le produit dans une source chaude.
Ne portez pas le produit sur vous lorsque vous
nagez.

4
Ne placez pas le produit directement sur le sable
(suruneplage,parexemple)oudelaboue.
N’immergez pas votre produit dans de l’eau à une
profondeursupérieureàenviron1,5mètre.
N’immergez pas votre produit dans de l’eau pendant
plusde30minutes.
• Si votre produit a été mouillé, essuyez le micro, le haut-parleur
et la prise stéréo avec un chiffon sec avant toute utilisation.
• Si le produit ou vos mains deviennent mouillés, séchez-les
avant de manipuler l’appareil.
• N’utilisez pas le produit dans des endroits où il risquerait de
recevoir de l’eau à haute pression (près d’un robinet ou d’une
pomme de douche par exemple), et ne l’immergez pas dans
l’eau pendant des périodes prolongées, car il n’est pas conçu
pour résister à des pressions élevées.
• Ce produit n’est pas résistant aux chocs. Ne le laissez pas
tomber et ne l’exposez pas à des chocs. Vous risqueriez
d’endommager ou de déformer l’unité principale et de
provoquer des fuites.
• La résistance du produit à l’eau et la poussière risque d’être
réduite si vous le faites tomber ou s’il subit un impact.
• Si le produit est mouillé, utilisez un chiffon doux et propre pour
le sécher soigneusement.
• L’écran tactile et les autres fonctionnalités risquent de ne pas
fonctionner correctement si l’appareil est utilisé mouillé.
• Votre produit est étanche uniquement si le logement de la
carte SIM/Mémoire est correctement inséré dans le produit.
• N’ouvrez pas ou ne fermez pas le logement de la carte
SIM/Mémoire si le produit est mouillé ou immergé. Toute
exposition du logement ouvert à de l’eau ou de l’humidité peut
endommager le produit.
• Le logement de la carte SIM/Mémoire contient un [joint]
en caoutchouc pour éviter que de la poussière, de l’eau ou
de l’humidité ne pénètre dans le produit. Veillez à ne pas
endommager le [joint] en caoutchouc car cela risquerait de
laisser la poussière, l’eau ou l’humidité pénétrer dans votre
produit et l’endommager.
Tout manquement aux instructions
fournies peut entraîner l’annulation de la
garantie limitée de votre appareil.

5
Recommandations pour une
utilisation sûre et efcace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un
historique des pannes. Cet outil recueille uniquement les données
spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal, la position de
l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications
chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de
la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés
que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez
retourner l’appareil pour réparation.
Le présent guide est écrit dans les langues principales de chaque pays.
Selon la langue utilisée, le contenu peut être partiellement différent.
Informations importantes sur l’appareil
• Les applications et services proposés par l’appareil sont susceptibles
d’être modifiés ou annulés sans préavis, selon la situation du
fournisseur et la version du logiciel que vous utilisez.
• Lorsque l’appareil est activé pour la première fois, la configuration
initiale a lieu. Le premier démarrage peut être plus long que
d’ordinaire.
À lire attentivement avant utilisation
• Pour acheter des accessoires en option, contactez le centre
d’informations clientèle LG pour obtenir la liste des revendeurs.
• L’apparence et les caractéristiques techniques de l’appareil sont
sujettes à modification sans préavis.
• Utilisez uniquement les produits dans le cadre de l’utilisation pour
laquelle ils sont prévus. L’utilisation d’applications ou de logiciels non
certifiés peut endommager l’appareil et n’est pas prise en charge
par la garantie.
Exposition aux radiofréquences
CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION
INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été
conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées
par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux
fréquences radioélectriques. Ces limites font partie d’un ensemble de
directives et déterminent les niveaux autorisés d’énergie radioélectrique
pour la population. Ces directives ont été établies par des organismes
scientifiques indépendants à partir d’évaluations complètes et
régulières issues d’études scientifiques.

6
Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure appelée DAS (débit d’absorption spécifique). La
limiteDASfixéedanslesdirectivesinternationalesestde2,0W/kg*.
Lors des tests visant à déterminer le DAS, le téléphone est utilisé
dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son
niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de
fréquences testées. Bien que le taux d’absorption spécifique soit
déterminé sur le niveau de puissance certifié le plus élevé, le taux
d’absorption spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être
largement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le
téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance
de manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder
au réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne relais,
plus la puissance de sortie est faible. Avant d’être commercialisé, tout
modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir sa
conformité à la directive européenne RED 2014/53/EU.
Cette directive impose le respect de règles strictes afin de garantir la
sécurité des utilisateurs et de l’ensemble de la population, et prévenir
tout risque sanitaire.
La valeur DAS (sur 10g) la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors
des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies
pour une utilisation au niveau de l’oreille est de 0,357 W/kg.
Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux
fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position
normale, c’est-à-dire au niveau de l’oreille, soit à une distance minimale
de5mmduresteducorps.
Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins
de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit
garantirunedistanceminimalede5mmentreleproduitetlecorps.
Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages,
cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains
cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut
être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible. Veillez à
bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour
l’établissement de la transmission.
La valeur DAS (sur 10g) la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors
des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies
pouruneutilisationauniveauducorpsestde1,550W/kg.
*LalimiteDASapplicableauxéquipementsmobilesutilisésparle
publicestde2,0watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesurdix
grammes de tissu cellulaire.
Ces directives comprennent des marges de sécurité destinées à assurer
une protection supplémentaire pour les consommateurs et à prendre
en compte toute variation de mesure.
Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des
informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande
de réseau utilisée.