LG K350n User manual

www.lg.com
PORTUGUÊS
ENGLISH
LG-K350n
QUICK START GUIDE
MBM65424701 (1.0)
Informações gerais
<Centro de informações a clientes LG>
[phone]
* Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer
uma chamada.

1
Para ligar o dispositivo, prima continuamente o botão durante alguns segundos.
Esquema do dispositivo
Para mais informações, visite
www.lg.com para consultar o
Manual de utilização.
PORTUGUÊS

2
1 2 3
NOTA
• Utilize sempre um cartão SIM genuíno fornecido pelo operador.
Instalar o cartão SIM e a bateria

3
Símbolo Descrição
Leia estas instruções para uma
utilização segura do dispositivo
sem fios.
Quando conduzir, deve ter sempre
extrema atenção, de forma a
reduzir o risco de acidentes.
Não utilize o dispositivo sem fios
enquanto conduz.
Símbolo Descrição
O dispositivo foi testado para
utilização a uma distância de
5mm entre a parte de trás do
telefone e o corpo do utilizador.
Para estar em conformidade com
os requisitos de exposição a RF
definidos pela FCC, deve manter
uma distância mínima de 1cm
entre o corpo do utilizador e a
parte de trás do telefone. Consulte
o Manual do utilizador para obter
mais informações.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Directrizes para uma utilização segura e eficiente (cont.)
4
Símbolo Descrição
Não deixe o dispositivo ou os
respectivos acessórios ao alcance
de crianças e não permita que
brinquem com eles. O dispositivo
contém peças pequenas e
afiadas que podem causar danos
ou partir-se, podendo provocar
sufocação.
Este dispositivo pode produzir sons
de volume elevado.
Símbolo Descrição
Os fabricantes de pacemakers
recomendam que mantenha
uma distância de 15cm entre o
pacemaker e outros dispositivos
para evitar potenciais interferências
com o pacemaker.
Desligue o seu telefone sempre
que lhe for pedido em hospitais,
clínicas ou centros de saúde. Estas
exigências têm como objectivo
prevenir a ocorrência de possíveis
interferências com dispositivos
médicos sensíveis.

5
Símbolo Descrição
Desligue o seu dispositivo móvel
sempre que lhe for solicitado
por funcionários de aeroportos
ou a bordo de aviões. Para mais
informações sobre a utilização de
dispositivos sem fios a bordo de
aviões, contacte a tripulação. Se
o dispositivo tiver "Modo de voo",
deve activá-lo antes de entrar a
bordo de um avião.
Símbolo Descrição
Desligue o dispositivo ou
dispositivo sem fios quando estiver
em qualquer área onde possam
ocorrer explosões, ou em áreas
onde existam avisos para "desligar
rádio de duas vias" ou "dispositivos
electrónicos", para evitar interferir
com o funcionamento ou provocar
explosões.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente (cont.)
6
Símbolo Descrição
Áreas com atmosferas
potencialmente explosivas,
incluindo estações de combustível:
porões de barcos, instalações para
transporte e armazenamento de
combustível e químicos, áreas
onde o ar contenha químicos ou
partículas como grão, pó ou pós
de metais.
Este dispositivo pode produzir uma
luz brilhante ou intermitente.
Símbolo Descrição
Não exponha o dispositivo ou os
respectivos acessórios a chamas.
Não exponha o dispositivo ou os
respectivos acessórios a objectos
magnéticos (disquetes, cartões de
crédito, etc.).
Não exponha o dispositivo ou
os respectivos acessórios a
temperaturas extremas.

7
Símbolo Descrição
Não exponha o dispositivo ou os
respectivos acessórios a líquidos ou
humidade.
Não tente desmontar o dispositivo
ou os respectivos acessórios,
apenas o pessoal autorizado o
pode fazer.
Símbolo Descrição
O dispositivo, como qualquer
dispositivo sem fios, utiliza sinais
de rádio que, por natureza, não
garantem ligação em todas
as condições. Assim, para
comunicações de emergência,
nunca dependa apenas de
qualquer dispositivo sem fios.
Utilize apenas acessórios
aprovados.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente (cont.)
8
Leia estas simples orientações. O incumprimento
destas orientações básicas pode dar origem a
situações perigosas ou ilegais.
Caso ocorra uma falha, o dispositivo tem incorporado
uma ferramenta de software que elaborará um
registo de falhas. Esta ferramenta apenas reúne
dados específicos da falha, tais como força do sinal,
posição da ID da célula em caso de perda súbita de
chamada e aplicações carregadas. O registo é usado
apenas para ajudar a determinar a causa da falha.
Estes registos são encriptados e apenas podem ser
acedidos por um centro de reparação LG autorizado,
caso necessite de devolver o seu dispositivo para
ser reparado.
Exposição a energia de radiofrequência
Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a
Velocidade Específica de Absorção (SAR).
Este telemóvel do modelo LG-K350n foi concebido
em conformidade com os requisitos de segurança
aplicáveis relativamente à exposição a ondas de
rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes
científicas, que incluem margens de segurança
concebidas para garantir a protecção de todas as
pessoas, independentemente da sua idade e estado
de saúde.
• As directrizes da exposição a ondas de rádio
utilizam uma unidade de medição conhecida como
Velocidade Específica de Absorção (SAR). Os testes
de SAR realizam-se utilizando métodos normalizados
com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível
de potência certificada em todas as bandas de
frequência utilizadas.

9
• Embora existam muitas diferenças entre os níveis de
SAR dos vários modelos de telefones LG, todos eles
foram concebidos de forma a cumprir às directrizes
relevantes para a exposição a ondas de rádio.
• O limite da SAR recomendado pela International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10g de tecido.
• Este dispositivo cumpre todos os requisitos de
exposição a RF, sempre que utilizado normalmente
junto ao ouvido ou quando posicionado a, pelo
menos, 5 mm de distância do corpo. Sempre que
utilizar uma bolsa, um clipe para o cinto ou um
suporte para transportar o equipamento junto ao
corpo, estes não deverão conter metal e devem
manter o equipamento a pelo menos 5 mm de
distância do corpo. Para transmitir ficheiros de dados
ou mensagens, este dispositivo necessita de uma
ligação de qualidade à rede. Em alguns casos, a
transmissão de ficheiros de dados ou de mensagens
pode ser retardada até que esta ligação se encontre
disponível. Certifique-se de que as instruções de
distância mínima referidas são observadas até que
esteja concluída a transmissão.
• Os valores de SAR simultâneo mais elevados são:
* Cabeça: 0,844W/kg
* Corpo: 1,657W/Kg
Informações sobre SAR FCC
O seu dispositivo móvel também foi concebido para
cumprir os requisitos de exposição a ondas de rádio,
conforme definido pela Federal Communications
Commission (EUA).
Estes requisitos estabelecem um limite médio de
SAR de 1,6W/kg, por cada grama de tecido.
Os valores de SAR simultâneo mais elevados são:
* Cabeça: 1,20W/kg
*Junto ao corpo/ponto de acesso: 0,72W/kg

Directrizes para uma utilização segura e eficiente (cont.)
10
Além disso, este equipamento foi testado para
utilização comum junto ao corpo, com a parte de
trás do telefone a uma distância de 1cm do corpo
do utilizador.
Em conformidade com os requisitos de exposição
a RF da FCC, é necessário manter uma distância
de separação mínima de 1cm entre o corpo do
utilizador e a parte de trás do telefone.
Não é possível utilizar presilhas para o cinto,
estojos e acessórios semelhantes que contenham
componentes metálicos. Os acessórios usados
junto ao corpo que não possam manter 1cm
(0,39polegadas) de distância de separação entre o
corpo do utilizador e a parte posterior do telemóvel
e que não tenham sido testados para operações
habituais junto ao corpo podem não estar em
conformidade com os limites de exposição a RF da
FCC/IC e devem ser evitados.
* Cuidados e avisos da FCC
Aviso!
Este dispositivo está em conformidade com a parte
15 das regulamentações da FCC. A sua utilização
está sujeita ao cumprimento das duas condições que
se seguem:
(1) Este equipamento não pode causar interferências
nocivas; e
(2) este equipamento deverá aceitar quaisquer
interferências recebidas, incluindo interferências
que possam originar o funcionamento indesejado.
Atenção!
Quaisquer alterações ou modificações que não sejam
aprovadas expressamente pelo fabricante anulam o
direito de utilizar o equipamento.

11
Declaração relativa à parte 15.105
Este equipamento foi testado e considerado como
estando em conformidade com os limites para
um dispositivo digital de Classe B, de acordo com
a parte 15 das Regulamentações da FCC. Este
limites são concebidos para fornecer uma proteção
considerada razoável contra interferências nocivas
numa instalação residencial. Este equipamento gera,
usa e pode difundir energia de radiofrequência e,
se não for instalado e utilizado em conformidade
com as instruções, pode causar interferências
nocivas com comunicações via rádio. No entanto,
não se garante a ausência de interferências numa
determinada instalação.
Se este equipamento provocar interferências na
receção de rádio ou televisão, situação que pode
verificar ligando e desligando o aparelho, o utilizador
deve tentar corrigir a interferência com uma, ou mais,
das seguintes sugestões:
• Oriente ou posicione novamente a antena de
receção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o
recetor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito
diferente do circuito a que o recetor se encontra
ligado.
• Peça ajuda ao vendedor ou a um técnico de rádio/
T V.
Cuidados e manutenção do produto
• Utilize sempre baterias, carregadores e acessórios
originais aprovados pela LG para utilização com
este modelo de telemóvel específico. A utilização
de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer
aprovação ou garantia aplicável ao telefone e pode
ser perigoso.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente (cont.)
12
• Determinados conteúdos e determinadas ilustrações
podem diferir do seu dispositivo sem aviso prévio.
• Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico
qualificado da assistência quando necessitar de ser
reparada.
• Os serviços de reparação durante a vigência da
garantia poderão incluir, ao critério da LG, peças ou
placas de substituição, novas ou recondicionadas,
sob a condição de que as suas funcionalidades
sejam idênticas às das peças que são substituídas.
• Mantenha a unidade afastada de quaisquer
equipamentos eléctricos como televisores, rádios e
computadores pessoais.
• A unidade deve ser mantida afastada de fontes de
calor, tais como irradiadores ou fogões.
• Não deixe cair.
• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou
choques.
• Desligue o telefone em qualquer área onde seja
obrigatório por regulamentações especiais. Por
exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois
pode afectar dispositivo médico sensível.
• Não manuseie o telefone com as mãos molhadas,
enquanto está a ser carregado. Pode provocar
choques eléctricos e danificar gravemente o seu
telefone.
• Não carregue o telefone próximo de material
inflamável, pois o equipamento pode aquecer e
originar perigo de incêndio.
• Utilize um pano seco para limpar o exterior da
unidade (não utilize solventes como benzina, diluente
ou álcool).
• Não carregue o telefone sempre que este estiver
em bolsas.

13
• Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada.
• Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo.
• Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de
crédito ou títulos de transporte; pode afectar as
informações existentes nas bandas magnéticas.
• Não toque no ecrã com objectos pontiagudos, pois
poderá danificar o telefone.
• Não exponha o telefone a líquidos ou humidade.
• Utilize os acessórios, como por exemplo
auriculares, com cuidado. Não toque na antena
desnecessariamente.
• Não utilize, toque nem tente retirar ou reparar vidro
partido, lascado ou rachado. Os danos no ecrã de
vidro causados por uma utilização incorrecta ou
abusiva não são abrangidos pela garantia.
• O telemóvel é um dispositivo electrónico que gera
calor durante o seu normal funcionamento. O
contacto directo e excessivamente prolongado com
a pele na ausência de ventilação adequada poderá
causar desconforto ou queimaduras leves. Por isso,
tenha cuidado com o seu manuseamento durante ou
imediatamente após a sua utilização.
• Se o telefone se molhar, desligue-o imediatamente
até que seque completamente. Não tente acelerar
o processo de secagem com uma fonte de
aquecimento externo, tal como um forno, microondas
ou secador de cabelo.
• O líquido no seu telefone molhado altera a cor da
etiqueta do produto no interior do telefone. Os danos
no dispositivo resultantes da exposição a líquidos
não são abrangidos pela garantia.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente (cont.)
14
Funcionamento eficiente do telemóvel
Dispositivos electrónicos
Todos os telemóveis podem sofrer interferências que
podem afectar o seu desempenho.
• Não utilize o telefone próximo de equipamento
médico sem pedir autorização. Consulte o seu
médico para saber se o manuseamento do seu
telefone poderá interferir com o manuseamento do
seu dispositivo médico.
• Alguns aparelhos podem interferir com os
telemóveis.
• Pequenas interferências podem afectar televisores,
rádios, computadores, etc.
• Se possível, utilize o telefone a uma temperatura
entre os 0 e os 40°C. Expor o seu telefone a
temperaturas extremamente altas ou baixas pode
provocar danos, avarias ou até mesmo uma explosão.
Pacemakers
Os fabricantes de pacemakers recomendam a
manutenção de uma distância mínima de 15cm
entre o telefone móvel e o pacemaker, para evitar
potenciais interferências com o mesmo. Para o efeito,
utilize o telefone no ouvido oposto ao seu pacemaker,
e não o transporte no bolso da camisa.
Hospitais
Desligue o seu telemóvel sempre que lhe for pedido
em hospitais, clínicas ou centros de saúde. Estas
exigências têm como objectivo prevenir a ocorrência
de possíveis interferências com dispositivo médico
sensível.

15
Segurança na estrada
Verifique a legislação e as disposições
regulamentares relativamente à utilização de
telemóveis nas áreas onde conduz.
• Não segure no telemóvel enquanto conduz.
• Preste total atenção à condução.
• Encoste e estacione antes de efectuar ou atender
uma chamada, se assim o exigirem as condições
de condução.
• A energia de RF pode afectar alguns sistemas
electrónicos do seu veículo, tais como o auto-rádio
ou o dispositivo de segurança.
• Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não
o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou
portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar
danos graves devido a um desempenho inadequado.
• Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se
de que o volume se encontra num nível razoável,
de modo a perceber o que se passa à sua volta.
Este aspecto é especialmente importante próximo
de estradas.
Evite provocar danos auditivos
Para prevenir potenciais danos auditivos,
evite níveis de volume elevados por longos
períodos de tempo.
Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto
a sons de volume elevado, por longos períodos de
tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue
ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também
recomendamos a utilização de volumes de música e
de chamadas de acordo com um nível razoável.
• Ao utilizar auscultadores, diminua o volume se não
conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si ou se
a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos
auscultadores.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente (cont.)
16
NOTA
• O excesso de volume de som dos auriculares e
auscultadores pode provocar a perda de audição.
Peças de vidro
Algumas peças do seu telefone são constituídas
por vidro. Este vidro poderá partir-se se deixar cair
o seu telefone numa superfície rígida ou se sofrer
um impacto significativo. Se o vidro partir, não lhe
toque nem tente retirá-lo. Não utilize o seu telemóvel
até que o vidro seja substituído por um centro de
assistência autorizado.
Área de explosão
Não utilize o telefone em locais onde estejam a
decorrer explosões. Respeite as regulamentações e
siga eventuais regulamentações ou regras.
Atmosferas potencialmente explosivas
• Não utilize o telefone em postos de abastecimento.
• Não utilize próximo de combustíveis ou produtos
químicos.
• Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos
ou explosivos no compartimento do seu veículo onde
se encontra o telefone e os seus acessórios.
A bordo de aviões.
Os dispositivos sem fios podem provocar
interferências em aviões.
• Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião.
• Não o utilize em terra sem autorização da tripulação.
Crianças
Mantenha o telefone num local seguro, fora do
alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se
desprendidas, podem resultar em risco de sufocação.

17
Chamadas de emergência
A chamada de emergência pode não estar disponível
em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve
depender apenas do telefone para as chamadas de
emergência. Verifique junto do seu fornecedor de
serviços local.
Informações e cuidados com a bateria
• Não precisa de descarregar completamente a
bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros
sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de
memória que possa comprometer o desempenho
da bateria.
• Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os
carregadores LG foram concebidos para maximizar
a vida da bateria.
• Não desmonte ou provoque curto-circuitos na
bateria.
• Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.
• Substitua a bateria quando esta deixar de ter
um desempenho aceitável. A bateria pode ser
recarregada centenas de vezes antes de precisar de
a substituir.
• Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por
um longo período de tempo, para maximizar a sua
capacidade.
• Não exponha o carregador da bateria à luz directa do
sol nem o utilize em condições de grande humidade,
tais como a casa de banho.
• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois
pode deteriorar o desempenho da bateria.
• Risco de explosão se a bateria for substituída por
uma bateria de tipo incorreto. Elimine as baterias
usadas de acordo com as instruções.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente (cont.)
18
• Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro
de assistência ou revendedor autorizado da LG
Electronics mais próximo para obter ajuda.
• Desligue sempre o carregador da tomada quando o
telefone estiver totalmente carregado, para evitar o
consumo desnecessário do carregador.
• A duração real da bateria dependerá da configuração
de rede, definições do produto, padrões de utilização,
das condições ambientais e da bateria.
• Certifique-se de que objectos afiados, tais como
dentes ou garras de animais, não entram em
contacto com a bateria. Poderá causar incêndios.
Marcas comerciais
• Bluetooth ® é uma marca registada da
BluetoothSIG,Inc. em todo o mundo.
• Wi-Fi ® e o logótipo Wi-Fi são marcas registadas da
Wi-FiAlliance.
Nota de informação sobre software de
código aberto
Para obter o código fonte incluído neste produto
ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de
código aberto visite http://opensource.lge.com.
Além do código fonte, pode transferir todas as
condições da licença referidas, renúncias de garantia
e avisos de direitos de autor.
A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código
aberto em CD-ROM por um valor que cobre as
despesas de distribuição, como os custos do suporte,
envio e processamento, mediante pedido por e-mail
para [e-mail]. Esta oferta é válida por 3
(três) anos a partir da data de aquisição do produto.