LG PM-325 User manual

●SettingUpService
●PhoneBasics
●SprintPCS
ServiceFeatures
●SafetyandWarranty
Sprint PCSVisionSM Picture Phone
PM-325 by LG®
Sprint PCS® Phone Guide

ServicioSprint PCS
www.sprint.com
© 2005Sprint Nextel.Todos losderechosreservados. Prohibida la
reproducciónparcialo totalsin laaprobaciónescrita.Sprint,el logo
"GoingForward,"NEXTELy ellogo NEXTEL,y otrasmarcassonmarcas
registradas deSprint Nextel.
ImpresoenEE.UU.

Contenido
CómoUsarEstaGuía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
CómoObtenerInformaciónAvanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
CómoEmpezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
FuncionesBásicasdesuTeléfonoSprintPCS . . . . . . . . . . . . . . .11
SuNuevoTeléfonoSprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
FuncionesdeSuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Encendery Apagar suTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
EncendersuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ApagarsuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Abriry CerrarelTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cambiarel IdiomadelaPantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Usode la Bateríayel Cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalary Desinstalar la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cargarla Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Hacery ResponderLlamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
HacerLlamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ResponderLlamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Potenciade la Señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
IntroduciendoTexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ControlarelRoaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ActivarelModoRoaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
CallGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Disponibildadde Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DirectorioTelefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
GuardarNúmerosdeTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
EncontrarNúmerosdeTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
HacerLlamadas desde su DirectorioTelefónico . . . . . . . . . . . . .24
Cambiarla ConfiguracióndesuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . .25
CambiarelSaludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

AjusteelVolumen delTeléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
AjusteelVolumen DuranteunaConversación . . . . . . . . . . . . . .26
Modode Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Usode la FunciónTTY conelServicioSprint PCS . . . . . . . . . . . .27
EnviaryRecibirMensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ProgramarsuCorreodeVoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
EscucharsusMensajes deVoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Accedera sus Mensajes deVoz DesdeOtroTeléfono . . . . . . . .29
Presentaciónde mensajes SMS de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
EnviarmensajesSMS de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Funcionesde suServicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Llamadaen Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Transferenciade Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Llamadaen Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sprint PCSVoice CommandSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Sprint PCSVisionSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ComenzarconSprintPCSVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Servicios SprintPCSVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Accesoa los Servicios Sprint PCSVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
SímbolosSprint PCSVisionensuPantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Información de suCuentaSprint PCSVision . . . . . . . . . . . . . . . .38
FuncionesEspecialesdesuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
CámaraIncorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
BluetoothTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Descargadetimbresygráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
FuncionesAdicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
AccesoriosparasuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
CómoOrdenarlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
SeguridadyTérminosyCondiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
RendimientoySeguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Obtengala Mejor Recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mantenimientoy accesoseguroa suTeléfono . . . . . . . . . . . . .53
Cuidadode la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Precaucionesespecialesyavisode la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
T asasEspecíficasde Absorción (SAR)paraTeléfonosMóviles58
Emisiónde RadiofrecuenciaFCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
RegistrodelPropietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Avisoal propietariodela Guía deUsuarios . . . . . . . . . . . . . . . . .59
TérminosyCondicionese la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
TérminosyCondicionesdelosServicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
TérminosdelServicio de PictureMail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Garantíadelfabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

CómoUsarEstaGuía
GraciasporSeleccionarelServicioSprintPCS
Con el Servicio Sprint PCS, le damos lo que usted realmente
quiere de un servicio de telefonía móvil: llamadas claras, planes
de servicio fáciles de comprender y opciones de autoservicio
para manejar su cuenta.Todo esto está diseñado para hacer su
vida más fácil y despreocupada.
Sabemos que está ansioso por comenzar a usar su teléfono de
inmediato, por eso está guía está dividida en dos secciones que
le ayudarán a hacerlo.
CómoEmpezar.La primera sección le guiará a través
de los pasos necesarios para activar su Servicio Sprint PCS.
Incluye espacios en blanco para que pueda anotar
información importante que compartiremos con usted y
que necesitará recordar posteriormente, como su nuevo
número deTeléfono Sprint PCS y información sobre su
plan de servicio.
FuncionesBásicasdesuTeléfonoSprintPCS.La segunda
sección le guiará a través de las funciones básicas de su
teléfono y su servicio.
SeguridadyTérminosyCondiciones.La tercera sección le
explicará las normas de seguridad y los términos y
condiciones del servicio Sprint PCS.
Visite la páginaWeb www.sprint.com para conocer más acerca
de las funciones avanzadas y para más información.
Bienvenido y gracias por seleccionar Sprint.
3
2
1

ii
CómoObtenerInformación
AvanzadaSobreSuTeléfonoySu
Servicio
Estaguíacubrelasfuncionesy servicios básicosdesu teléfono.
Paraconocermásacercadelasfunciones avanzadasdesu
teléfonovisite lapáginaWeb www.sprint.comyregístreseen la
páginadel manejode sucuentaconel númeroyla contraseñade
suTeléfono Sprint PCS. Allí,debajo delaseccion, “My Phone&
Plan”ustedtendrá accesoasu Guíadel Usuariocompleta.
Su Guía del Usuario “online”le provee información acerca de las
funciones y servicios básicos, tales cómo:
⽧Opciones avanzadas de marcado de números
⽧Cómo manejar las listas de llamadas
⽧Funciones avanzadas de mensajes
⽧Funciones avanzadas del directorio telefónico
⽧Cómo usar la programación avanzada
⽧Funciones de seguridad
⽧Manejo de información personal
⽧Cómo usar los servicios Sprint PCSVision
⽧Cómo entender el menú interno del teléfono
⽧Y más

1
Cómo Empezar
ActivaciónyUsodelServicioSprint PCS

2
1
Tengaestascosaslistasantesde
activarsuServicioSprintPCS
• Asegúrese de que su teléfono esté totalmente cargado
• Escriba el número de su Seguro Social
• Su número de licencia de conducir
• Su Número de Serial Electrónico (también conocido cómo
ESN, revise el paso 4 de la página 4 para localizar el número)
• Laciudad y el estado donde su teléfonoseráusado
principalmente
• Un bolígrafo
2
Configuresuservicio–Ustedescoge
lamanera
• Desde suTeléfono Sprint PCS, presione .
– o –
• Use un teléfono distinto a su Sprint PCS – marque
1-888-715-4588.
TALK
2

3
3
LasContraseñasdesuCuenta
SprintPCS
Cómo usuario de un Sprint PCS, usted disfruta de acceso
ilimitado a la información de su cuenta personal, su correo de
voz y su cuenta de Sprint PCSVision. Para asegurarse de que
nadie más accederá a su información, usted necesitará crear
contraseñas que protejan su privacidad.
Si usted es el propietario de la cuenta, usted tendrá una
contraseña para acceder a www.sprint.com y usarla cuando
llame a Soluciones del Cliente Sprint PCS. Su contraseña
previa es los últimos cuatro dígitos del número de su Seguro
Social. Si usted no es el dueño de una cuenta (si alguien paga
por su servicio Sprint PCS), usted puede obtener una
contraseña para su sub-cuenta en www.sprint.com.
Micontraseñaes:_______________________________
Usted creará una contraseña de correo de voz cuando
programe su correo de voz.
Micontraseñadecorreodevozes:___________________
CómoEmpezar

4
Si ustedtieneunTeléfono Sprint PCSVision, ustedpuede
establecer sucontraseña Sprint PCSVision.Estacontraseña
opcionalpuede serusada paraautorizarlacompra de
contenido Premiumyprotegersu informaciónpersonal en
cuentas con teléfonos múltiples.
MicontraseñaSprintPCSVisiones: __________________
Para más información o cambio de contraseña, visite la
página web www.sprint.com o llame a Servicio al Cliente Sprint
1-888-211-4PCS (4727).
4
EncuentreelESNdesuTeléfono
ElESN oNúmerode SerialElectrónico, esunnúmerode11
dígitosescrito enuna etiquetadelcódigodebarrasdesu
teléfono.Si ustedprogramasu servicio usandosuTeléfono
Sprint PCS, larednos comunica automáticamente suESN.
Ustedsólo necesitaeste númerocuandousted estállamandoa
Sprint para activar suservicio desdeun teléfono distinto asu
TeléfonoSprint PCS. Paraencontrar elESN desu teléfono,
remueva labateríade suteléfono. (Paramás información
acercadeinstalar ydesinstalar labatería,vea“Instalar y
Desinstalarla Batería”enla página17.)
ESN: ________________________________________
DespuésdeescribirsuESN,reinstalelabateríayencienda
su
teléfonososteniendolatecla durantealgunossegundos.
END

5
5
ProgramaSprint PCSClearPaySM
䡺Verifiqueeste pasosi ustedtiene elprograma Sprint PCS
ClearPaySM. Sino tiene elPrograma Sprint PCS ClearPay,
continúe adelantehastaelpaso 6 en la página 7.
Sigaestossencillospasosparacontinuardisfrutandosunuevo
ServicioSprintPCS:
•Conozcasusminutosdeuso
Marque desde suTeléfono Sprint PCS
(aplicará la tarifa de uso normal) o entre en www.sprint.com
para encontrar cuántos minutos ha utilizado dentro de su
Plan de Servicio.
•HacersusPagos
Si usted se ha excedido en los minutos de su Plan o tiene un
balance vencido, usted debe hacer sus pagos para
mantener su servicio activado. Hay opciones sencillas de
pago, que incluyen:
䡲TeléfonoSprintPCS.Marque desde su
Teléfono Sprint PCS (el pago será acreditado en las 12
horas siguientes).
䡲Online. Entre en su cuenta en la página en
www.sprint.com y seleccione “Pay Invoice”(el pago será
acreditado en las 12 horas siguientes).
䡲Correo.Envíe su cheque o money order junto a su factura
enelsobrederespuesta(tiempoderecepción
de3-7días).
TALK
3
TALK
5
CómoEmpezar

6
䡲WesternUnion®.Haga sus pagos en cualquier localidad
deWestern Union®proveyendo simplemente su
Teléfono Sprint PCS y usando la formaWestern Union
Swiftpay®Marque desde su
Teléfono Sprint PCS o marque 1-800-325-6000 desde
cualquier teléfono para encontrar una localidad cercana
(Aplican costos de transacción; el pago será acreditado a
su cuenta dentro de 12 horas).
Sisuservicioesdesactivado:
• Enel casode quesu serviciohaya sidodesactivado, usted
recibirá untextodemensaje: “SuServicio Sprint PCShasido
desactivado. Marque para hacerelpagoy
reactivar suservicio.”
• Laprimeravezquesuserviciohayasido desactivado,usted
seráconectadoaSoluciones alClientePCS,dondeusted
podrá hablarcon unespecialista delProgramaSprint PCS
ClearPay,paradetallesadicionales,parapagar sucuentay
reactivar suservicio.Usted tambiénpuede escogerser
conectadodirectamenteanuestroprocesoautomatizadode
pagosparapagarel balanceque adeudeyquesuserviciosea
reactivado.(Enambascircunstanciaselpago seráacreditado
enlas 12horassiguientes).
• Paracualquiertiempo adicionalque suserviciohayasido
desactivado, ustedseráconectadoanuestroprocesodepago
automático.Ustedtendráquepagarsudeuda pararecuperar
elservicio(el pagoseráacreditadoyel servicioreactivado
dentrode las12 horassiguientes)
3
TALK
6
8
9
#
Nota: Hastaque ustedhableconunespecialista,se ledará laopción
de comunicarse conel programa Sprint PCS ClearPay, cada vez
quesu servicio hayasidodesactivado. Unavezqueusted
hable
conunespecialista,ustedseráconectadoautomáticamente
a
nuestroprocesoautomatizadodepago.

7
6
SuNuevoNúmerodeTeléfono
SprintPCSynombredeusuariode
SprintPCSVision
NúmerodeTeléfonoSprintPCS
___________________________________________
NombredelUsarioSprint PCSVision
___________________________________________
Su nombre de usuario (por ejemplo, [e-mail]) es
también su dirección electrónica para Sprint PCS Mail. Este es
automáticamente asignado cuando usted se suscribe al plan
Sprint PCSVision.
CómoEmpezar

8
7
Rápidasysencillasopciones
paramanejarsucuenta
Con las Soluciones al Cliente PCS, hay dos convenientes
maneras de manejar su cuenta.
• ManéjelaenInternet–visitewww.sprint.com
Una vez suscrito usted puede:
䡲Ver detalles de su Plan de Servicio Sprint PCS
䡲Verificar cuántos minutos ha usado y cuántos minutos
le quedan en su Plan
䡲Ver la factura de sus tres primeros meses y el actual,
incluyendo el detalle de llamadas
䡲Hacer su Pago
䡲Conocer más acerca de los Servicios y Productos
Sprint PCS
䡲Aprender a programar su correo de voz
䡲Y más

9
• UsodesuTeléfonoSprintPCS–presione
Una vez conectado, usted puede:
䡲Acceder al sumario de su Plan de Servicio
䡲Verificar el número de minutos que le quedan en su plan
para el ciclo actual de facturación
䡲Acceder a la información acerca de su factura más
reciente
䡲Verificar cuándo fue recibido su último pago
䡲Hacer su pago
TALK
5
CómoEmpezar
Nota: Cargos normalesdeusoaplicaráncuandomarque*5.

11
FuncionesBásicasdesuTeléfonoSprintPCS

12
Su Nuevo Teléfono Sprint PCS
4. Teclas Suaves
1. Indicador de
Potencia de la
Señal
3. Pantalla
2. Tecla de
servicios de voz
5. Control de
Volumen
8. Conector para Accesorios
6. Talk
13. Tecla de
Navegación
17. Parlante
12. End (Encendido)
11. OK
10. Micrófono
7. Back (Borrar)
9. Conector del
Cargador
14. Digital Cámara
16. Conector de
Audífono
15. Indicador de la
Batería

13
FuncionesdeSuTeléfono
1. IndicadordePotenciadelaSeñalmuestralapotencia de la
señalmediante eldesplieguedebarras.Mientrasmás
barrasseandesplegadas,mayoreslapotencia de la señal.
2. Tecladeserviciosdevoz para accederrápidamentea las
marcacionespor voz.También manténgalaoprimida en
modode esperao duranteuna conversación paragrabarun
memorándumdevoz.
3. Pantallamuestra la información que necesita para operar
su teléfono.
4. TeclasSuaves le permiten seleccionar funciones y
contenidos del menú.
5. ControldeVolumenle permite ajustar el volumen del
timbre en modo de espera (con la tapa abierta) o ajustar el
volumen de la voz durante una llamada. La tecla de
volumen puede ser usada también para avanzar hacia
arriba o hacia abajo y navegar a través de las distintas
opciones del menú. Para silenciar el timbre durante una
llamada entrante, presione la tecla de volumen hacia
arriba o hacia abajo.
6. Talk le permite hacer o recibir una llamada. En el modo de
espera, presione la tecla una vez para acceder al registro
de llamadas salientes.
7. Back(Borrar) elimina caracteres de la pantalla en el modo
de entrada de texto. Cuando esté en un menú, presiónela
para regresar al menú anterior. Esta tecla también le
permite regresar a la pantalla anterior en una sesión
Sprint PCSVision.
8. ConectorparaAccesoriosle permite conectar accesorios
opcionales como un cable USB.
FuncionesBásicas