LG PM-325 User manual

●SettingUpService
●PhoneBasics
●SprintPCS
ServiceFeatures
●SafetyandWarranty
Sprint PCSVisionSM Picture Phone
PM-325 by LG®
Sprint PCS® Phone Guide

ServicioSprint PCS
www.sprint.com
© 2005Sprint Nextel.Todos losderechosreservados. Prohibida la
reproducciónparcialo totalsin laaprobaciónescrita.Sprint,el logo
"GoingForward,"NEXTELy ellogo NEXTEL,y otrasmarcassonmarcas
registradas deSprint Nextel.
ImpresoenEE.UU.

Contenido
CómoUsarEstaGuía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
CómoObtenerInformaciónAvanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
CómoEmpezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
FuncionesBásicasdesuTeléfonoSprintPCS . . . . . . . . . . . . . . .11
SuNuevoTeléfonoSprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
FuncionesdeSuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Encendery Apagar suTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
EncendersuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ApagarsuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Abriry CerrarelTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cambiarel IdiomadelaPantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Usode la Bateríayel Cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalary Desinstalar la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cargarla Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Hacery ResponderLlamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
HacerLlamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ResponderLlamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Potenciade la Señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
IntroduciendoTexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ControlarelRoaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ActivarelModoRoaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
CallGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Disponibildadde Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DirectorioTelefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
GuardarNúmerosdeTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
EncontrarNúmerosdeTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
HacerLlamadas desde su DirectorioTelefónico . . . . . . . . . . . . .24
Cambiarla ConfiguracióndesuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . .25
CambiarelSaludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

AjusteelVolumen delTeléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
AjusteelVolumen DuranteunaConversación . . . . . . . . . . . . . .26
Modode Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Usode la FunciónTTY conelServicioSprint PCS . . . . . . . . . . . .27
EnviaryRecibirMensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ProgramarsuCorreodeVoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
EscucharsusMensajes deVoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Accedera sus Mensajes deVoz DesdeOtroTeléfono . . . . . . . .29
Presentaciónde mensajes SMS de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
EnviarmensajesSMS de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Funcionesde suServicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Llamadaen Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Transferenciade Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Llamadaen Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sprint PCSVoice CommandSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Sprint PCSVisionSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ComenzarconSprintPCSVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Servicios SprintPCSVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Accesoa los Servicios Sprint PCSVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
SímbolosSprint PCSVisionensuPantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Información de suCuentaSprint PCSVision . . . . . . . . . . . . . . . .38
FuncionesEspecialesdesuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
CámaraIncorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
BluetoothTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Descargadetimbresygráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
FuncionesAdicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
AccesoriosparasuTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
CómoOrdenarlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
SeguridadyTérminosyCondiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
RendimientoySeguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Obtengala Mejor Recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mantenimientoy accesoseguroa suTeléfono . . . . . . . . . . . . .53
Cuidadode la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Precaucionesespecialesyavisode la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
T asasEspecíficasde Absorción (SAR)paraTeléfonosMóviles58
Emisiónde RadiofrecuenciaFCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
RegistrodelPropietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Avisoal propietariodela Guía deUsuarios . . . . . . . . . . . . . . . . .59
TérminosyCondicionese la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
TérminosyCondicionesdelosServicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
TérminosdelServicio de PictureMail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Garantíadelfabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

CómoUsarEstaGuía
GraciasporSeleccionarelServicioSprintPCS
Con el Servicio Sprint PCS, le damos lo que usted realmente
quiere de un servicio de telefonía móvil: llamadas claras, planes
de servicio fáciles de comprender y opciones de autoservicio
para manejar su cuenta.Todo esto está diseñado para hacer su
vida más fácil y despreocupada.
Sabemos que está ansioso por comenzar a usar su teléfono de
inmediato, por eso está guía está dividida en dos secciones que
le ayudarán a hacerlo.
CómoEmpezar.La primera sección le guiará a través
de los pasos necesarios para activar su Servicio Sprint PCS.
Incluye espacios en blanco para que pueda anotar
información importante que compartiremos con usted y
que necesitará recordar posteriormente, como su nuevo
número deTeléfono Sprint PCS y información sobre su
plan de servicio.
FuncionesBásicasdesuTeléfonoSprintPCS.La segunda
sección le guiará a través de las funciones básicas de su
teléfono y su servicio.
SeguridadyTérminosyCondiciones.La tercera sección le
explicará las normas de seguridad y los términos y
condiciones del servicio Sprint PCS.
Visite la páginaWeb www.sprint.com para conocer más acerca
de las funciones avanzadas y para más información.
Bienvenido y gracias por seleccionar Sprint.
3
2
1

ii
CómoObtenerInformación
AvanzadaSobreSuTeléfonoySu
Servicio
Estaguíacubrelasfuncionesy servicios básicosdesu teléfono.
Paraconocermásacercadelasfunciones avanzadasdesu
teléfonovisite lapáginaWeb www.sprint.comyregístreseen la
páginadel manejode sucuentaconel númeroyla contraseñade
suTeléfono Sprint PCS. Allí,debajo delaseccion, “My Phone&
Plan”ustedtendrá accesoasu Guíadel Usuariocompleta.
Su Guía del Usuario “online”le provee información acerca de las
funciones y servicios básicos, tales cómo:
⽧Opciones avanzadas de marcado de números
⽧Cómo manejar las listas de llamadas
⽧Funciones avanzadas de mensajes
⽧Funciones avanzadas del directorio telefónico
⽧Cómo usar la programación avanzada
⽧Funciones de seguridad
⽧Manejo de información personal
⽧Cómo usar los servicios Sprint PCSVision
⽧Cómo entender el menú interno del teléfono
⽧Y más

1
Cómo Empezar
ActivaciónyUsodelServicioSprint PCS

2
1
Tengaestascosaslistasantesde
activarsuServicioSprintPCS
• Asegúrese de que su teléfono esté totalmente cargado
• Escriba el número de su Seguro Social
• Su número de licencia de conducir
• Su Número de Serial Electrónico (también conocido cómo
ESN, revise el paso 4 de la página 4 para localizar el número)
• Laciudad y el estado donde su teléfonoseráusado
principalmente
• Un bolígrafo
2
Configuresuservicio–Ustedescoge
lamanera
• Desde suTeléfono Sprint PCS, presione .
– o –
• Use un teléfono distinto a su Sprint PCS – marque
1-888-715-4588.
TALK
2

3
3
LasContraseñasdesuCuenta
SprintPCS
Cómo usuario de un Sprint PCS, usted disfruta de acceso
ilimitado a la información de su cuenta personal, su correo de
voz y su cuenta de Sprint PCSVision. Para asegurarse de que
nadie más accederá a su información, usted necesitará crear
contraseñas que protejan su privacidad.
Si usted es el propietario de la cuenta, usted tendrá una
contraseña para acceder a www.sprint.com y usarla cuando
llame a Soluciones del Cliente Sprint PCS. Su contraseña
previa es los últimos cuatro dígitos del número de su Seguro
Social. Si usted no es el dueño de una cuenta (si alguien paga
por su servicio Sprint PCS), usted puede obtener una
contraseña para su sub-cuenta en www.sprint.com.
Micontraseñaes:_______________________________
Usted creará una contraseña de correo de voz cuando
programe su correo de voz.
Micontraseñadecorreodevozes:___________________
CómoEmpezar