LG KE 770 User manual

K E 7 7 0
P/N : MMBB0238615(1.0)
W
K E 7 7 0 K E 7 7 0
u s E r g u i d E
功能表 电话本
Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the
software of the phone or your service provider.
ENGLISH

ﺮﺑرﺎﻛ ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﺮﺑرﺎﻛ ىﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
KE770
KE770
ﯽﺳرﺎﻓ
ﯽﺳرﺎﻓ

2
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
5ﻪﻣﺪﻘﻣ
6ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ
ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ
7ﻪﻨﯿﻬﺑ
13 KE770 ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ﻦﻔﻠﺗ ءاﺰﺟا
17 تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ ىور ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫدﺎﻤﻧ
18
20 ﻪﺟﻮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ وترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ
ﯽﺷﻮﮔ
22 یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ
23 رژرﺎﺷ ندﺮﮐ اﺪﺟ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ نداد راﺮﻗ
24 ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ندروآ نوﺮﯿﺑ
25 ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ویراﺮﻗﺮﺑ
ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
28 ﻦﺘﻣ ندﺮﮐ دراو
ندﺮﻛ دراو ﺖﻟﺎﺣ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ
29 ﻦﺘﻣ
32 ﯽﻣﺎﺳا
وﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا
33 ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﻦﯿﺣ رد ﺖﺳﺮﻬﻓ
34 ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ
سﺎﻤﺗ ﮏﯾ لﻮﻃ رد
ﺎﯾ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
36 ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ
39 ﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧرد رادﻮﻤﻧ
42 ﺮﮔروﺮﻣ
43 ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ
43 ﺎﻫ بﺎﯾ ﻞﺤﻣ
44 URL ﻪﺑ ﻦﺘﻓر
ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺼﺨﺸﻣ
45 نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺎﻫ ﯽﮐﻮﮐ
ﯽﺘﯿﻨﻣا یﺎﻫ زﻮﺠﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
46 سﺎﻤﺗ ﻖﺑاﻮﺳ
ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ مﺎﻤﺗ
ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
47 ﯽﺘﻓﺎﻳرد یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ تﺪﻣ
48 سﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺎﻫ هداد تﺎﻋﻼﻃا

3
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
49 ﺎﻫراﺰﺑا
دﻮﻘﻔﻣ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﯽﺑﺎﯾدر
LMT ﻢﯿﻈﻨﺗ
رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ
LMT تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
51 ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧز
ﻢﻳﻮﻘﺗ
53 (SSMS) ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ SMS
54 بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
ﺖﺷاددﺎﻳ
55 ﺞﻨﺳ نﺎﻣز
ﺪﺣاو ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ
ترﺎﮐ ﻢﯿﺳ تﺎﻣﺪﺧ
56 ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ
هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ
60 ﻦﻴﺑرود
62 یرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود
اﺪﺻ ﻂﺒﺿ
64 ﺎﻫ مﺎﻐﯿﭘ
ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻴﭘ
ﻦﺘﻣ
66 یا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ
67 ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﻣﺎﻧ
69 یدورو تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ تﺎﻋﻼﻃا
70
71 ﺎﻬﺴﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ
ﯽﺟوﺮﺧ تﺎﻋﻼﻃا
72 هﺪﺷ لﺎﺳرا دراﻮﻣ
ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ
ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا مﺎﯿﭘ
73 نﺪﻧاﻮﺧ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
74 ﻮﮕﻟا
ﻦﺘﻣ
75 یا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
75 ﯽﻨﺘﻣ مﺎﻐﻴﭘ
76 یا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﯿﭘ
77 ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﻣﺎﻧ
79 ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ هرﺎﻤﺷ
هﺪﺷ لﺎﺳرا مﺎﯿﭘ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا مﺎﯿﭘ
81 ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫراﺰﺑا
ﺮﻳوﺎﺼﺗ
83 ﺎﻫاﺪﺻ
ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ
84 دﺎﻨﺳا
85 دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ وﺎﻬﻳزﺎﺑ
ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ
87 ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻌﻓ
ﯽﺼﺨﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

4
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
89 ﯽﻣﺎﺳا
ﻮﺠﺘﺴﺟ
90 ﺪﯾﺪﺟ ندوﺰﻓا
ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ هرﺎﻤﺷ
91 ﺎﻫ هوﺮﮔ
92 ﻪﻤﻫ ﯽﭙﮐ
ﻪﻤﻫ فﺬﺣ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
93 تﺎﻋﻼﻃا
94 تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻋﺎﺳ وﺦﻳرﺎﺗ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺮﻓ
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
نﺎﻣز ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺮﻓ
رﺎﮐدﻮﺧ یزﺎﺳزور ﻪﺑ
نﺎﺑز
95 ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ﺮﻤﯾﺎﺗ
ﯽﻳﺎﻨﺷور
ﻲﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﺒﺳ
سﺎﻤﺗ ﮏﺒﺳ
96 ﺪﻣآ شﻮﺧ مﺎﻴﭘ
ﻪﮑﺒﺷ مﺎﻧ
لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
Bluetooth
98 ﻪﮑﺒﺷ
101 USB لﺎﺼﺗا
102 ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ
سﺎﻤﺗ لﺎﻘﺘﻧا
103 ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ار هرﺎﻤﺷ
104 سﺎﻤﺗ رﺎﻈﺘﻧ ا
ﻪﻘﯿﻗد روادﺎﯾ
رﺎﮐدﻮﺧ دﺪﺠﻣ ﺮﯿﮔ هرﺎﻤﺷ
105 DTMF لﺎﺳرا
ﺖﻴﻨﻣا
PIN ﺪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ رد
106 رﺎﮐدﻮﺧ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ
ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ
سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ
107 ﺖﺑﺎﺛ یﺮﯿﮔ هرﺎﻤﺷ هرﺎﻤﺷ
108 ﺪﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ
زاوﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ
109 یژﺮﻧا هﺮﯿﺧذ
ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ دﺪﺠﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو
110 ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
112 ﯽﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا

5
وﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻳﺮﺧ زا ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ
ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﺑ ﻪﮐ KE770 ﯽﺟ .لالﺪﻣ ﮏﭼﻮﮐ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﯽﻤﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا یوﺎﺣ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد
هدﺎﻔﺘﺳا زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ وﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ نﺪﻣآ دراو ﺎﻳ ﺖﺳردﺎﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣﺎﻤﺗ ًﺎﻔﻄﻟ
رد ﻪﮐ ﯽﺣﻼﺻا ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻮﻐﻟ

6
ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ
ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ
ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ
ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ
رﺎﻄﺧا
ار ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رد •
.دﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﺳد رد ار ﻦﻔﻠﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ
رﺎﺒﻧا ،ﻦﻳﺰﻨﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﯽﮑﻳدﺰﻧ رد •
ﯽﻳﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ،ﺖﺧﻮﺳ
دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ زا ،دور ﯽﻣ رﺎﺠﻔﻧا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
وﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ ،دﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺪﻴﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا یﺎﻫرژرﺎﺷ
ار نآ ﺖﺳا نﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗو •
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﻳز .ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ بﻮﻃﺮﻣ ﺖﺳد ﺎﺑ
ﻪﺑ وهﺪﺷ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا ﮎﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ
.ﺪﺳﺮﺑ یﺪﺟ ﺐﻴﺳآ ﻦﻔﻠﺗ
سﺮﺘﺳد زا رود وﻦﻣا ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ار ﻦﻔﻠﺗ •
تﺎﻌﻄﻗ زا ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳا رد .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ
اﺪﺟ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮑﭼﻮﮐ
هﺪﻴﻌﻠﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
.دﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺐﺟﻮﻣ وهﺪﺷ
طﺎﻴﺘﺣا
صﺎﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد •
ﻦﻔﻠﺗ ،ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
هدﺎﻔﺘﺳا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار
ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻦﻔﻠﺗ زا
.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ سﺎﺴﺣ ﯽﮑﺷﺰﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﻴﻠﮐ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یراﺮﻄﺿا سﺎﻤﺗ •
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ روﺪﻘﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ
یراﺮﻄﺿا یﺎﻫ سﺎﻤﺗ صﻮﺼﺧ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺎﮑﺗا دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
زا ﻂﻘﻓ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ زا یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ •
.ﺪﻴﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺻا ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
ﯽﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ تروﺎﺠﻣ رد •
ﯽﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا هﺪﻨﻫد لﺎﻘﺘﻧا مزاﻮﻟ ﻪﻴﻠﮐ رد
ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ .ددﺮﮔ دﺎﺠﻳا ﻞﺧاﺪﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
،ﺎﻫﻮﻳدار ،ﺎﻫ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﺧاﺪﺗ
.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺮﻴﻏ وﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳار
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ •
.دﺮﮐ موﺪﻌﻣ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻳ یﺮﻃﺎﺑ •
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا •
.ددﺮﮔ رﺎﺠﻔﻧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

7
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﯿﻏ وﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا
یژﺮﻧا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
ﻮﯾدار ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
جاﻮﻣا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
(SAR) هﮋﯾو بﺬﺟ ناﺰﯿﻣ وﯽﯾﻮﯾدار
یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ KE770 لﺪﻣ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ
یدﺮﺑرﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ
ﯽﯾﻮﯾدار جاﻮﻣا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا .دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻨﻤﯾا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا
وﻦﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ داﺮﻓا ﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ هﺪﺷ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﻬﻧآ ﯽﺘﻣﻼﺳ ناﺰﯿﻣ
جاﻮﻣا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو x
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ SFR ﺎﯾ هﮋﯾو بﺬﺟ ﺪﺣاو ﯽﯾﻮﯾدار
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ SAR ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺸﯾﺎﻣزآ
ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ رد ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣرد ودراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻬﺷور
لﺎﺣرد ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ مﺎﻤﺗ رد زﺎﺠﻣ ترﺪﻗ ﺢﻄﺳ
.ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا مﺎﯿﭘ هﺮﺑﺎﺨﻣ
SAR حﻮﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد x
رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﯽﺟ لا عﻮﻨﺘﻣ یﺎﻬﯿﺷﻮﮔ
ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﻮﺻا ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﮐ ﯽﺣاﺮﻃ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﯾﻮﯾدار جاﻮﻣا ضﺮﻌﻣ رد
(ICNIPR) هﺰﯿﻧﻮﯾ ﺮﯿﻏ تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد x
ﺮﺑ تاو 2 ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺖﺳا نﺪﺑ ﺖﻓﺎﺑ مﺮﮔ (10) هد یاﺮﺑ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
هﺪﺷ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا SAR راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ x
مﺎﮕﻨﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا یاﺮﺑ DASY4 ﻂﺳﻮﺗ
ﻮﻠﻴﮐ ﺮﺑ تاو 0.187 شﻮﮔ رﺎﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
نﺪﺑ یور هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ وﺖﺳا (مﺮﮔ 10) مﺮﮔ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (مﺮﮔ 10) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ تاو 0.120

8
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
یراﺪﻬﮕﻧ وﺖﺒﻗاﺮﻣ
!راﺪﺸﻫ
هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ورژرﺎﺷ ،یﺮﻃﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ لﺪﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ
ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺮﮕﯾد عﻮﻧﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا
طﻮﺑﺮﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﯾ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻮﻐﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وهﺪﯾدﺮﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا x
.ددﺮﮕﯿﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻧارﺎﮔ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا وﯽﺷﻮﮔ
زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻌﻄﻗ x
ﺲﯾوﺮﺳ زﺎﺠﻣ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻞﯾﺎﺳو زا ار ﯽﺷﻮﮔ x
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ رود ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ،ﻮﯾدار ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﺎﯾ ژﺎﻓﻮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار ﯽﺷﻮﮔ x
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ رود یﺰﭙﺷآ مزاﻮﻟ
قﺎﺟا ﺎﯾ ﻮﯾوﺮﮑﯾﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺰﮔﺮﻫ x
ﯽﺷﻮﮔ یﺮﺗﺎﺑ رﺎﺠﻔﻧا ﺚﻋﺎﺑ اﺮﯾز ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ زﺎﮔ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
.ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣز ار ﯽﺷﻮﮔ x
ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﮎﻮﺷ ﺎﺑ شزﺮﻟ ضﺮﻌﻣ رد ار ﯽﺷﻮﮔ x
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ
هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺛا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﺷﻮﭘ x
.ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ ﯽﻠﯿﻨﯾو ﺶﮐور ﺎﯾ فﺎﻔﻟ ﺎﺑ نﺪﺷ
ﻂﻘﻓ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یاﺮﺑ x
زا ﺰﮔﺮﻫ) .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ زا
(.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یاﺮﺑ ﻞﮑﻟا
راﺮﻗ ﮎﺎﺧ ودﺮﮔ ﺎﯾ دود ضﺮﻌﻣ رد ار ﯽﺷﻮﮔ x
.ﺪﯿﻫﺪﻧ
ﺎﯾ یرﺎﺒﺘﻋا یﺎﻫ ترﺎﮐ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ار ﯽﺷﻮﮔ x
ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻞﻘﻧ وﻞﻤﺣ یﺎﻫ ﻂﯿﻠﺑ
یﺎﻫراﻮﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺳا
.دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷا ﺎﺑ x
ﻦﻔﻠﺗ نﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا
.دﻮﺷ

9
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ تﺎﻌﯾﺎﻣ ضﺮﻌﻣ رد ار ﯽﺷﻮﮔ x
.ﺪﯿﻫﺪﻧ
طﺎﯿﺘﺣاﺎﺑ ار نﻮﻓﺪﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ x
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﻌﻄﻗ
ﯽﺗﻻﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ یﺎﻬﯿﺷﻮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧآ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
.دراﺬﮕﺑ
ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ نوﺪﺑ دﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ زا ﺰﮔﺮﻫ x
ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮑﺷﺰﭘ تاﺰﯿﻬﺠﺗ
pace) ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾدﺰﻧ ار ﯽﺷﻮﮔ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﺐﯿﺟ رد (maker
زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ x
.ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻞﺧاﺪﺗ ﺎﻫ ﮏﻌﻤﺳ
رد ﯽﺋﺰﺟ تﻻﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺷﻮﮔ x
.دﻮﺷ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻮﯾدار
هدﺎﺟ رد ﯽﻨﻤﯾا
رد ار ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا تارﺮﻘﻣ وﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﺖﯾﺎﻋر ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار نآ رد ﻪﮐ یا ﻪﻘﻄﻨﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻦﯿﺣ رد ﯽﺘﺳد ﻦﻔﻠﺗ زا ﺰﮔﺮﻫ x
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار لﻮﻃ رد ار دﻮﺧ ﺖﻗد مﺎﻤﺗ x
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یﺮﻓزﺪﻨﻫ زا نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد x
ﺪﻨﮐ بﺎﺠﯾا ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻرد x
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ نداد باﻮﺟ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﮎرﺎﭘ هدﺎﺟ رﺎﻨﮐ رد ار دﻮﺧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
زا ﯽﺧﺮﺑ یور ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ RF یژﺮﻧا x
ﻞﺜﻣ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا یﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻨﻤﯾا تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺎﯾ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا یﻮﯾﺮﺘﺳا
.دراﺬﮔ

10
اﻮﻫ ﻪﺴﯿﮐ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺮﮔا x
ﺎﯾ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ مزاﻮﻟ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﯿﺷا ﺖﺳا
ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ نآ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ار ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﯾ یﺪﺟ تﺎﺣاﺮﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺼﻨﯾا
.دﻮﺷ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺘﺣ
هﺎﮔآ دﻮﺧ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
شﻮﮔ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ
اﺪﺻ ﻪﺟرد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد
.ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺒﻋ نﺎﺑﺎﯿﺧ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ
دﻮﺧ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ زا
ﺪﯾﺰﯿﻫﺮﭙﺑ
ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
شﻮﮔ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ار ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور دﻮﺧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ رد ار سﺎﻤﺗ ﮓﻧز یاﺪﺻ ﺎﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
یرﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺎﻫ نآ رد یرﺎﺠﻔﻧا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ
تارﺮﻘﻣ وﻦﯿﻧاﻮﻗ زا وهدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ یوﺮﯿﭘ
عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ
دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ رد رﺎﺠﻔﻧا
هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا یﺮﯿﮕﺘﺧﻮﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد x
ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﻦﻔﻠﺗ یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ زا .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ وﺎﻫ ﺖﺧﻮﺳ
مزاﻮﻟ وهاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ وردﻮﺧ ﮏﻗﺎﺗا رد ﺮﮔا x
،هﺪﻧﻮﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ یﺎﻫزﺎﮔ ،دراد راﺮﻗ نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ ﻞﻤﺣ هﺮﺠﻔﻨﻣ داﻮﻣ ﺎﯾ تﺎﻌﯾﺎﻣ
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

11
ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﻞﺧاد
.ﺪﻧدﺮﮕﯿﻣ لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ رد ﻢﯿﺴﯿﺑ ﻞﯾﺎﺳو
ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﻪﺑ نﺪﺷ راﻮﺳ زا ﻞﺒﻗ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ x
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ
نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﯿﻣز یور ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ x
دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ زا زاوﺮﭘ ردﺎﮐ زا هزﺎﺟا ﺐﺴﮐ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﮐدﻮﮐ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ سﺮﺘﺳد زا رود ار ﯽﺷﻮﮔ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺷﻮﮔ هﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ
.دﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺐﺟﻮﻣ
یروﺮﺿ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
ﺖﺤﺗ یروﺮﺿ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ یراﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ
یروﺮﺿ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ
ﺎﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺎﮑﺗا دﻮﺧ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﯽﻨﻔﻠﺗ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﻪﺋارا
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ویﺮﻃﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ،ژرﺎﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ x
یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﮕﯾد فﻼﺧ ﺮﺑ .دﻮﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﺮﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو یا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺛا ﭻﯿﻫ یﺮﻃﺎﺑ
.دراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ یﺮﻃﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺟ لا یﺎﻫرژرﺎﺷ ویﺮﻃﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ x
ﺮﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا یاﺮﺑ ﯽﺟ لا یﺎﻫرژرﺎﺷ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ یﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ ار یﺮﻃﺎﺑ یﺰﻠﻓ یﺎﻬﻟﺎﺼﺗا x
ﻪﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﺐﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ x
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ
نآ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﻃﺎﺑ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز x
.ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ار
رﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ زا ﻞﺒﻗ یﺮﻃﺎﺑ x
.دﻮﺷ ژرﺎﺷ
رﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻣ رد ار یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ x
ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﯾ وﺪﯿﺷرﻮﺧ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ مﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

12
راﺮﻗ مﺮﮔ ﺎﯾ ودﺮﺳ یﺎﻫﻞﺤﻣ رد ار یﺮﻃﺎﺑ x
یﺮﻃﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ یور ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ
.دراﺬﮕﺑ ﯽﻔﻨﻣ یﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا x
.ددﺮﮔ رﺎﺠﻔﻧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻖﺒﻃ ار ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ x
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻓد هﺪﻧزﺎﺳ
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا وﯽﻨﻤﯾا ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

13
ﻦﻔﻠﺗ ءاﺰﺟا
ﻦﻔﻠﺗ ءاﺰﺟا
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ﯽﺷﻮﮔ
ﯽﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ىﺎﻫﺪﻴﻠﮐ
:رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد x
مﺎﯿﭘ :ًاﺮﺼﺘﺨﻣ
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﺖﺳﺮﻬﻓ :ًاﺮﺼﺘﺨﻣ
ﺖﺴﻴﻟ :ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﯽﮐﺪﻧا
ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ
هاﻮﺨﻟد دراﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ :اﺮﺼﺘﺨﻣ
ﻦﻴﻳﺎﭘ وﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ :ﻮﻨﻣ رد x
LCD
ﺢﻄﺳ ،لﺎﻨﮕﻴﺳ ترﺪﻗ :ﻻﺎﺑ x
ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ویﺮﻃﺎﺑ
ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ :ﻦﯿﯾﺎﭘ x
داﺪﻋا وفوﺮﺣ ىﺎﻫﺪﻴﻠﮐ
هرﺎﻤﺷ :رﺎﮑﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد x
دراو یﺮﻴﮔ هرﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ار ﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﺸﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ
:ﺎﻫ ﺪﻴﻠﮐ
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ یﺎﻫ سﺎﻤﺗ -
یﻮﻨﻣ یزﺎﺳ لﺎﻌﻓ -
ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ یﺰﮐﺮﻣ
یﺮﻴﮔ هرﺎﻤﺷ ﺎﺗ
ﻊﻳﺮﺳ
وداﺪﻋا :ﺶﻳاﺮﻳو ﺖﻟﺎﺣ رد x
ﺎﻫﺮﺘﮐارﺎﮐ

14
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ فﺬﺣ x
.دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ار ﺪﯾدﻮﺑ هدﺮﮐ دراو ﻞﺒﻗ
سﺎﻤﺗ نﺎﯾﺎﭘ x
ﺖﻗﻮﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد ﻪﮐ ار یدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا
.ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
لﺎﺳرا ﺪﻴﻠﮐ
.سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ویﺮﻴﮔ هرﺎﻤﺷ x
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ :رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد x
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ و،ﯽﺘﻓﺎﻳرد ،ﺮﻴﺧا
ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺪﯿﻠﻛ
ار ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ وهدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ

15
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
صﻮﺼﺨﻣ خارﻮﺳ
ﯽﺘﺳد ﺪﻨﺑ
ﻦﻴﺑرود ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺪﻴﻠﮐ
.ﻦﯿﺑرود ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳد x
MP3 یرﻮﻓ ﺪﯿﻠﮐ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار MP3 هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ x
ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ
ﯽﻠﮐ ﮓﻨﻫآ یاﺪﺻ ناﺰﻴﻣ :(هﺪﺷ زﺎﺑ)رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد x
ﯽﺷﻮﮔ یاﺪﺻ ناﺰﻴﻣ :سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ رد x
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ،ندﺮﮐ زﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ وشﻮﮔ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ x
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 3 اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ
ﯽﺷﻮﮔ وﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ/یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
رد وهدﻮﺑ ﻦﺷور ﻦﻔﻠﺗ ،USB ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا زا ﺶﯿﭘ ﻪﻛ ﺪﯿﻨﻛ ﯽﺳرﺮﺑ x
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺖﻟﺎﺣ
نﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ
(ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ)ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور x
سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ در ﺎﯾ نداد نﺎﯾﺎﭘ x

16
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ﺖﺸﭘ ىﺎﻤﻧ
ﻦﻴﺑرود شﻼﻓ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ فﺎﮑﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ برد
یﺮﺗﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻔﻗ
ار ﻪﻤﮐد ﻦﯾا ،یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ برد ندﺮﮐ زﺎﺑ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
ﻦﻴﺑرود ىﺎﻫﺰﻨﻟ
یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺖﮐﻮﺳ
یﺮﻃﺎﺑ

17
تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﻘﻄﻨﻣتﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻂﺧ ﲔﻟوا
هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫدﺎﻤﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ
ﯽﻧﺎﻴﻣ طﻮﻄﺧ
وﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
هرﺎﻤﺷ ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دراو
یﺮﻴﮔ هرﺎﻤﺷ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ
هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻳراد ﺮﻈﻧ رد
.دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻂﺧ ﻦﻳﺮﺧآ
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
صﺎﺼﺘﺧا ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ود ﻪﺑ
.دﻮﺸﻴﻣ هداد نﺎﺸﻧ ،هﺪﺷ هداد
دﺎﻤﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ وﻦﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯽﮑﻴﻓاﺮﮔ
ﻮﻨﻣ ﯽﻣﺎﺳا
ﺪﻴﻠﮐ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﺖﻗﻮﻣ
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

18
.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫدﺎﻤﻧ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻪﺤﻔﺻ ىور ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫدﺎﻤﻧ
ﻪﻘﻄﻨﻣتﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
نﺎﺸﻧ ار ﻪﮑﺒﺷ لﺎﻨﮕﻴﺳ ترﺪﻗ
*.ﺪﻫد ﻰﻣ
نﺎﻳﺮﺟ رد ﻰﺳﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺖﺳا
زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا EDGE تﺎﻣﺪﺧ
لﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﺘﺴﻫ ىﺮﮕﻳد ﻪﮑﺒﺷ رد ﻰﻧﺎﮑﻣاﺮﻓ
ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧز ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻦﺷور وهﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
نﺎﺸﻧ ار ىﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو
.ﺪﻫد ﻰﻣ
.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد
.ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﯽﺗﻮﺻ مﺎﻴﭘ ﮏﻳ
ﻂﻘﻓ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد `ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ هﺪﻨﻧازﺮﻟ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ *
ترﺪﻗ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ
ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺑ 2 زا ﺮﺘﻤﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ
ﺖﯿﻔﯿﮐ وسﺎﻤﺗ ﻊﻄﻗ ،نﺪﺷ ﺖﻣﺎﺻ ﺖﺳا
سﺎﻤﺗ یاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﭘ رد ار اﺪﺻ ﺪﺑ
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻪﮑﺒﺷ رﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،دﻮﺧ یﺎﻫ
،رﺎﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ .ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ
یا ﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد :ﺖﺳا
وﺎﻫ مﺎﯿﭘ ،سﺎﻤﺗ)تﺎﻣﺪﺧ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ یاﺮﺑ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا (ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا یدراﻮﻣ
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو

19
ﻪﻘﻄﻨﻣتﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﯽﻣﻮﻤﻋ
یاﺪﺻ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺪﻨﻠﺑ
اﺪﺼﯿﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺖﺳﺪﻫ
ﺔﻟﻮﺤﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
لﺎﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺖﺳا WAP ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد
لﺎﺣرد ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﺘﺴﻫ GPRS زا هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪﺷ لﺎﻌﻓ Bluetooth یﻮﻨﻣ
.ﺖﺳا
رد EDGE تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺮﺘﺳد
ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ EDGE
ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ 200 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ار ﺎﻫ هداد
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ)ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﯿﻧﺎﺛ رد
عﻼﻃا ﺖﻬﺟ .(ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد
ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ وﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ زا
سﺎﲤ دﻮﺧ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
KE770
KE770
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ىﺎﻬﻴﮔﮋﻳو