LG KF600d User manual

LG Electronics Inc. MMBB0268221 (1.0)
KF600d Guía del usuario
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con
el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
KF600d Guía del usuario LG Electronics Inc.
ESPAÑOL
ENGLISH

Bluetooth QD ID B012723

1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
DEFINICIÓN DE CARACTERÍSTICAS
Instalación de la SIM y de la batería
KF600d Guía del Usuario
- Español

LG KF600d | Guía del usuario
Felicitaciones por haber adquirido el
avanzado y compacto teléfono LG KF600d,
diseñado para operar con la tecnología más
novedosa de comunicación digital móvil.
2

PANTALLA EN MODO DE ESPERA
LLAMADAS
CONTACTOS
MENSAJES
CÁMARA
VIDEOCÁMARA
MIS COSAS
MULTIMEDIA
HERRAMIENTAS
NAVEGADOR
CONFIGURACIONES
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
3
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

CONFIGURACIÓN
Características del KF600d................. 8
Instalación de la SIM y de la batería 11
Tarjeta de memoria externa.............. 15
Instalación de la tarjeta de memoria
externa ........................................... 15
Formateo de la tarjeta de memoria
externa ........................................... 15
Transferencia de sus contactos ........16
Mapa de Menús ............................... 17
PANTALLA EN MODO DE ESPERA
Consejos relacionados con la pantalla
táctil ............................................. 18
Teclas de acceso rápido .................. 19
Menú principal ................................ 20
Barra de estado .............................. 21
INFORMACIÓN GENERAL
Llamadas .......................................... 22
Realización de una llamada ............. 22
Realización de una llamada desde sus
contactos ....................................... 22
Contestar y rechazar una llamada..... 22
Opciones durante una llamada.......... 23
Ajuste del volumen de llamada ........ 23
Marcación rápida ............................ 24
Visualización de sus llamadas .......... 24
Uso del desvío de llamadas ..............25
Uso de la restricción de llamadas ..... 25
Cambio de la configuración de
llamadas ........................................ 26
Contactos.......................................... 27
Búsqueda de un contacto................. 27
Adición de un nuevo contacto........... 27
Adición de un contacto a un grupo....29
Copia de sus contactos a la SIM ....... 30
Visualización de información ............ 31
Mensajes .......................................... 32
Mensajes ........................................ 32
Envío de un mensaje ....................... 32
Recuperación de su correo
electrónico ...................................... 35
Envío de un correo electrónico
utilizando su nueva cuenta .............. 36
Cambio de sus configuraciones de
correo electrónico ........................... 36
LG KF600d | Guía del usuario
Contenido
4
Contenido

Carpetas de mensajes ..................... 37
Administración de sus mensajes ...... 38
Uso de plantillas ..............................38
Cambio de sus configuraciones de
mensajes de texto ........................... 39
Cambio de sus configuraciones de
mensajes multimedia ......................40
Cambio de sus otras configuraciones 41
CREATIVIDAD
Cámara ............................................. 42
Cómo tomar una foto rápida............. 42
Después de tomar una foto ............. 42
Descripción del visor de imagen ....... 43
Uso de la barra de herramientas de
opciones ........................................ 43
Selección de modo de disparo ......... 45
Cambio del tamaño de la imagen ..... 46
Visualización de sus fotografías
guardadas ...................................... 46
Uso del zoom al ver una foto............. 47
Configuración de una foto como fondo
de pantalla o como Foto contacto .... 47
Videocámara..................................... 48
Filmación de un video rápido ............ 48
Después de filmar un video .............. 48
Descripción del visor de imagen ....... 49
Uso de la barra de herramientas de
opciones ........................................ 49
Visualización de sus videos
guardados....................................... 51
Ajuste del volumen al ver un video .... 51
Mis cosas.......................................... 52
Videos............................................. 52
Visualización de un video ................. 52
Uso de opciones cuando el video está
en pausa......................................... 52
Envío de un videoclip........................ 52
Uso del menú de opciones de video . 53
Sonidos........................................... 53
Uso de un sonido ............................ 53
Imágenes ....................................... 54
Menú de opciones de Imágenes .......54
Envío de una foto............................. 55
Organización de sus imágenes ......... 55
Eliminación de una imagen .............. 55
Eliminación de varias imágenes ....... 55 5
Contenido

Contenido
Creación de un Modo de diapositivas 56
Documentos.................................... 56
Otros ............................................. 56
Juegos y aplicaciones ...................... 57
Cómo jugar un juego........................ 57
Uso del menú de opciones de juegos 57
Aplicaciones.................................... 57
Memoria externa.............................. 57
Uso de su teléfono como dispositivo de
almacenamiento masivo................... 58
Transferencia de un archivo a su
teléfono .......................................... 59
Visualización de un archivo............... 59
Multimedia........................................ 60
Música............................................ 60
Transferencia de música a su
teléfono .......................................... 60
Reproducción de una canción........... 61
Uso de opciones mientras reproduce
música............................................ 61
Creación de una lista de
reproducción ................................... 62
Reproducción de una lista de
reproducción ................................... 62
Edición de una lista de reproducción 62
Eliminación de una lista de
reproducción ................................... 63
Envío de la grabación de voz............. 63
Uso de la radio ................................ 64
Búsqueda de estaciones................... 64
Restablecimiento de canales ............65
Cómo escuchar la radio.................... 65
Grabador de voz ..............................65
ORGANIZACIÓN
Herramientas.................................... 66
Adición de un evento al calendario.... 66
Edición de un evento del calendario .. 67
Cómo compartir un evento del
calendario ....................................... 67
Configuración de la alarma............... 67
Adición de una nota ......................... 68
Uso de su calculadora...................... 68
Adición de una ciudad a su reloj
mundial........................................... 69
Conversión de unidades ................... 69
LG KF600d | Guía del usuario
6
Contenido

Uso del cronómetro.......................... 69
Servicios SIM................................... 70
NAVEGADOR
Navegador ........................................ 71
Acceso a la Web.............................. 71
Adición y acceso a sus favoritos ....... 72
Cómo guardar una página................ 72
Acceso a una página guardada......... 72
Visualización de su historial de
servicios de red ............................... 73
Cambio de configuraciones del
navegador de la Web........................ 73
CONFIGURACIONES
Configuraciones................................ 74
Cambio de sus configuraciones de
pantalla........................................... 74
Cambio de sus configuraciones del
teléfono........................................... 75
Cambio de sus configuraciones de
conectividad .................................... 76
Uso del administrador de memoria.... 77
Envío y recepción de sus archivos
utilizando Bluetooth.......................... 78
Vinculamiento con otro dispositivo
Bluetooth......................................... 80
Uso de auriculares Bluetooth ............ 81
Cambio de sus configuraciones de
seguridad........................................ 81
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Preguntas y respuestas.................... 83
ACCESORIOS
Accesorios ........................................ 85
Por su seguridad............................... 86
Indicaciones de seguridad................ 94
Glosario........................................... 116
7
Contenido

Tecla Send
Para marcar un
número de teléfono y
responder llamadas
entrantes.
Tecla Eliminar
Para eliminar un
caracter con cada
presión, o eliminar todo
lo que se ha ingresado
manteniendola oprimida.
Use esta tecla para
regresar a la pantalla
anterior.
Tecla End/Encender/
Apagar
Para finalizar o rechazar
una llamada. Para
encender/apagar el
teléfono. Oprima una
vez para regresar a la
pantalla en modo de
espera.
Pantalla principal
Pantalla táctil
LG KF600d | Guía del usuario
Características del KF600d
8
Características del KF600d

Puerto para conectar
el cargador, el manos
libres y el cable USB
Orificio para la
correa
Nota Asegúrese de que
el teléfono esté encendido
y en modo de espera antes
de conectar el cable USB.
Tecla lateral de la
cámara
Pulsación larga: activación
de la cámara
Volumen
•En modo de
inactividad (abierto):
volumen del teclado
•En modo de
inactividad
(cerrado): Pulsación
corta - Luz de LCD
encendida
•Durante una
llamada: volumen del
auricular
Tecla MP3
Activa directamente el reproductor
de MP3
Nota Para proteger
el sentido del oído con la
tapa abierta, el nivel de
volumen es 3.
9
Características del KF600d
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

Cubierta de la batería
Tarjeta SIM
Batería
Lente de la
cámara
Flash
Ranura para
la tarjeta de
memoria externa
LG KF600d | Guía del usuario
Características del KF600d
10
Características del KF600d

11
Instalación de la SIM y de la batería
Instalación de la SIM y de la batería
1 Quite la cubierta de la batería
Deslice la cubierta de la batería hacia
la parte inferior del teléfono y quítela.
2 Quite la batería
Hale con la punta de los dedos el
borde inferior de la batería y quítela
cuidadosamente del compartimiento de
la batería.
ADVERTENCIA: No utilice la uña de
su dedo para quitar la batería
ADVERTENCIA: No quite la batería
cuando el teléfono esté encendido, ya
que se puede dañar el teléfono.
3 Vuelva a colocar la cubierta de la
batería
Deslice la cubierta de la batería hacia
la parte superior del teléfono hasta que
se asegure en su lugar.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

LG KF600d | Guía del usuario
Instalación de la SIM y de la batería
12
Instalación de la SIM y de la batería
4 Instale la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM dentro del
portador de la tarjeta SIM. Asegúrese
de que el área de contacto dorado de
la tarjeta esté orientado hacia abajo.
Para quitar la tarjeta SIM, jálela
suavemente hacia atrás.
ADVERTENCIA: No reemplace ni
extraiga la tarjeta SIM cuando el teléfono
se esté usando o esté encendido, puesto
que podría dañar los datos de la tarjeta.
En ese caso, apague el teléfono y vuelva
a encenderlo de nuevo para usarlo.
Nota: El contacto metálico de la tarjeta
SIM se puede dañar fácilmente. Maneje
la tarjeta con cuidado siguiendo las
instrucciones proporcionadas con la
misma.
5 Instale la batería
Inserte primero la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimiento de la batería.
Asegúrese de que los contactos de
la batería queden alineados con las
terminales del teléfono. Oprima la
parte inferior de la batería hasta que se
asegure en su lugar.

13
Instalación de la SIM y de la batería
6 Carga de su teléfono
Abra la cubierta del enchufe del cargador
que se encuentra a un costado de su
teléfono KF600d. Inserte el cargador
y conecte en un enchufe eléctrico. Su
teléfono KF600d necesitará cargarse
hasta que aparezca en la pantalla el
mensaje Totalmente cargado.
Cargar la batería
Para conectar el cargador suministrado
debe haber instalado antes la batería.
1Asegúrese de que la batería esté
totalmente cargada antes de usar el
teléfono por primera vez.
2Con la flecha mirando hacia el teléfono,
como se muestra en la imagen, inserte
el enchufe del cargador en la toma de
la parte lateral del teléfono hasta que
escuche un chasquido que indique que
está perfectamente insertado.
3Conecte el otro extremo del cargador a
la toma de alimentación eléctrica. Use
únicamente el cargador incluido en la
caja.
4Las barras en movimiento del icono
de batería se detendrán cuando haya
finalizado la carga.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

LG KF600d | Guía del usuario
Instalación de la SIM y de la batería
14
Instalación de la SIM y de la batería
¡Advertencia!
•Con el fin de evitar descargas
eléctricas o incendios, desenchufe el
cable de alimentación y el cargador
cuando se produzcan tormentas
eléctricas.
•Asegúrese de que ningún elemento
con bordes afilados, como dientes de
animales o uñas, toquen la batería.
Podría provocar un incendio.
¡Precaución!
•Si la batería está completamente
descargada, la indicación de carga
aparecerá en la pantalla LCD de 1
a 1,5 minutos aproximadamente
después de conectarla.
•No fuerce el conector o de lo contrario
podría resultar dañado el teléfono o
el cargador.
•Inserte el cargador de la batería
en posición vertical en la toma de
corriente de pared.
•Si tiene que cargar su batería fuera
de su país, recuerde que debe
verificar primero si necesita utilizar
un adaptador para el enchufe para
obtener la corriente adecuada.
•No quite la batería ni la tarjeta SIM
mientras está cargando el teléfono.

15
Tarjeta de memoria externa
Instalación de la tarjeta de
memoria externa
Aumente el espacio de memoria
disponible en su teléfono utilizando una
tarjeta de memoria. Al teléfono KF600d se
le puede poner una tarjeta de memoria de
hasta 2 GB.
1Quite la cubierta de la batería y la
batería como se explicó previamente.
2Inserte la tarjeta de memoria. Deslice la
tarjeta de memoria dentro de la ranura
que se encuentra en la parte superior,
hasta que se asegure en su lugar.
Asegúrese de que el área de contacto
dorada esté orientada hacia arriba.
3Vuelva a colocar la cubierta de la
batería como se explicó previamente.
Formateo de la tarjeta de
memoria externa
Si su tarjeta de memoria ya está
formateada, puede comenzar a usarla. Si
su tarjeta no está formateada tendrá que
formatearla.
1Desde la pantalla en modo de espera
pulse y seleccione .
2Seleccione Estado de memoria y
seleccione Memoria externa.
3Pulse Format e introduzca la
contraseña, que es 0000 por defecto.
Su tarjeta se formateará y estará lista
para usarse.
4Para ver las nuevas carpetas
formateadas en su teléfono KF600d
pulse y seleccione . Seleccione
Memoria externa. Verá cinco
carpetas: Imágenes, Sonidos, Videos,
Documentos y Otros.
Tarjeta de memoria externa 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

LG KF600d | Guía del usuario
Tarjeta de memoria externa
16
Tarjeta de memoria externa
Transferencia de sus contactos
Para transferir sus contactos de la tarjeta
SIM a su teléfono, o viceversa:
1Desde la pantalla en modo de espera
pulse , y seleccione .
2Seleccione Copiar todo.
3Seleccione SIM a teléfono o de
Teléfono a SIM y después Mantener
original o Borrar original.
4Pulse Aceptar para confirmar.
ADVERTENCIA: Cuando formatee
su tarjeta de memoria, se borrará todo el
contenido. Si no desea perder los datos de su
tarjeta de memoria, haga primero un respaldo.

17
Mapa de menús
Mapa de menús
Herramientas
1 Servicios SIM
2 Alarma
3 Calendario
4 Calculadora
5 Nota
6 Cronómetro
7 Conversor de unidad
8 Reloj mundial
Mis cosas
1 Imágenes
2 Sonidos
3 Vídeos
4 Documentos
5 Otros
6 Juegos y aplicaciones
7 Memoria externa
Navegador
1 Inicio
2 Favoritos
3 Intro dirección
4 Historial
5 Páginas guardadas
6 Configuraciones
7 Información
Multimedia
1 Reproductor MP3
2 Cámara
3 Video cámara
4 Radio FM
5 Grabador de voz
Perfiles
1 General
2 Silencioso
3 Sólo vibrar
4 Exterior
5 Auriculares
Llamadas
1 Todas llamadas
2 Perdidas
3 Realizadas
4 Recibidas
5 Duración de llamadas
6 Información de datos
Mensajes
1 Nuevo mensaje
2 Buzón de entrada
3 Buzón de e-mail
4 Borradores
5 Buzón de salida
6 Enviados
7 Escuchar buzón de
voz
8 Mensaje de
información
9 Plantillas
0 Configuraciones
Contactos
1 Buscar
2 Nuevo contacto
3 Marcación rápida
4 Grupos
5 Copiar todo
6 Borrar todo
7 Configuraciones
8 Información
Configuraciones
1 Fecha y hora
2 Idiomas
3 Pantalla
4 Conectividad
5 Llamadas
6 Seguridad
7 Modo avión
8 Ahorro de energía
9 Reiniciar
0 Estado de memoria
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

LG KF600d | Guía del usuario
Pantalla en modo de espera
18
Pantalla en modo de espera
Siempre que su teléfono KF600d no esté
en uso regresará a la pantalla en modo de
espera. Desde aquí puede acceder a
opciones de menú, realizar una llamada
rápida y cambiar su perfil - entre muchas
otras cosas.
Su teléfono KF600d tiene dos pantallas,
una pantalla táctil y una pantalla principal.
Puede determinar lo que desea ver en la
pantalla principal utilizando la pantalla
táctil más pequeña que se encuentra
debajo de ésta.
Consejos relacionados con la
pantalla táctil
La pantalla en modo de espera es también
una excelente opción para familiarizarse
con la pantalla táctil.
Para seleccionar un menú, pulse
exactamente el ícono de la pantalla táctil.
Su teléfono KF600d vibrará ligeramente
cuando reconoce que ha pulsado una
opción.
•No es necesario oprimir demasiado
fuerte, la pantalla táctil es lo
suficientemente sensible para
reconocer un ligero pero firme toque.
•Utilice la punta de su dedo para pulsar
la opción que desee. Tenga cuidado
de no tocar ninguna otra tecla que se
encuentre alrededor de ésta.
•Cuando la luz de la pantalla esté
apagada, oprima el botón de la cámara
que se encuentra del lado derecho del
teléfono para restablecer la pantalla en
modo de espera.
•No cubra el teléfono con ninguna caja
ni cubierta ya que la pantalla táctil no
funcionará si está cubierta con algún
material.
•Cuando entre a un menú de opciones,
la pantalla táctil proporcionará
un teclado de flechas en cuatro
direcciones. Pulse cualquiera de las
flechas para moverse a través del
menú una opción a la vez, o deslice su
dedo a través de la pantalla táctil en la
dirección en la que desea moverse.