LG GM730 User manual

GM730 Hướng dẫn Sửdụng
www.lg.com MMBB0345924 (1.1)
GM730
Hướng dẫn Sửdụng
TIẾNGVIỆT
简体中文
E N G L I S H
All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Bluetooth QD ID B015251
All manuals and user guides at all-guides.com

Hướng dẫn Sửdụng GM730Hướng dẫn Sửdụng GM730
Một sốnội dung trong sách
hướng dẫn này có thểkhác
với điện thoại của bạn tuỳtheo
phần mềm của điện thoại hoặc
nhà cung cấp dịch vụcủa bạn.
Điện thoại này không được
khuyên dùng cho người khiếm
thịdo sửdụng bàn phím của
màn hình cảm ứng.
All manuals and user guides at all-guides.com

Chúc mừng vì bạn đã mua được điện thoại
GM730 hiện đại và nhỏgọn của LG, được
thiết kếđể hoạt động với công nghệđiện
thoại di động kỹthuật sốmới nhất.
All manuals and user guides at all-guides.com

3
Nội dung
Hướng dẫn sửdụng an toàn và
hiệu quả........................................ 7
Làm quen với điện thoại
của bạn....................................... 14
Xem khi mởmáy ........................ 16
Lắp thẻSIM và pin...................... 17
Thẻnhớ...................................... 21
Khởi động lại điện thoại.............. 22
Sửdụng màn hình Cảm ứng...... 24
Sửdụng Phím cảm ứng điều
hướng......................................... 26
Sơđồ menu................................ 27
Màn hình Chủ............................. 28
Chọn Màn hình Chủ....................28
Tuỳchỉnh Màn hình Chủ
LG Thông minh............................28
Tuỳchỉnh màn hình mặc
định Windows Mobile...................31
Xem thanh trạng thái ................... 32
Sửdụng chức năng Đa
nhiệm...........................................33
Sửdụng Menu Bắt đầu .............. 34
Cài đặt .........................................34
Nhập và Tìm kiếm Thông tin ...... 42
Tổng quan vềBảng điều khiển
Nhập ...........................................42
Sửdụng Bàn phím ......................43
Sửdụng Trình nhận dạng
Chữcái........................................44
Sửdụng Trình nhận dạng Khối ...44
Bàn phím XT9..............................45
Sửdụng Trình sao chép..............46
Vẽvà viết trên màn hình..............51
Ghi âm Ghi chú............................54
Tìm kiếm Thông tin......................55
Cuộc gọi ..................................... 56
Thực hiện cuộc gọi hoặc
cuộc gọi video..............................56
Gọi từdanh bạcủa bạn...............56
Trảlời và từchối cuộc gọi ...........56
Tuỳchọn trong khi gọi .................57
Điều chỉnh âm lượng cuộc gọi.....58
Quay sốnhanh ...........................58
Xem nhật ký cuộc gọi ..................58
Danh bạLG ................................ 60
Tìm kiếm liên hệ..........................60
Thêm liên hệmới.........................60
Tạo nhóm .................................... 61
Sửdụng tuỳchọn liên hệ.............61
Xem thông tin ..............................62
Chuyển các sốliên hệ.................62
All manuals and user guides at all-guides.com

4LG GM730 | Hướng dẫn Sửdụng
Nội dung
Nhắn tin ...................................... 63
Nhắn tin .......................................63
Gửi tin nhắn.................................63
Các thưmục tin nhắn ..................64
Thay đổi cài đặt tin nhắn
văn bản........................................64
Thay đổi cài đặt tin nhắn
đa phương tiện............................65
Thiết lập email ............................. 66
Thiết lập e-mail qua Máy
chủMicrosoft® Exchange ...........66
Thiết lập email trên Nhà cung cấp
Dịch vụemail nổi tiếng ................66
Thiết lập e-mail trên các
mạng khác...................................67
Gửi e-mail / Viết e-mail mới.........67
Gửi e-mail / Trảlời e-mail............68
Quản lý thưmục..........................68
Thay đổi cài đặt email..................68
Máy ảnh...................................... 69
Chụp nhanh ảnh..........................69
Khi bạn đã chụp ảnh....................69
Làm quen với kính ngắm.............70
Điều chỉnh độ tương phản...........71
Sửdụng các cài đặt nâng cao.....71
Thay đổi kích cỡhình..................73
Chọn hiệu ứng màu.....................73
Sửdụng máy ảnh bên trong........74
Xem ảnh đã lưu...........................74
Máy quay Video.......................... 75
Quay nhanh video .......................75
Sau khi quay video ......................75
Làm quen với kính ngắm.............76
Điều chỉnh độ tương phản...........77
Sửdụng các cài đặt nâng cao.....77
Thay đổi kích thước hình
video............................................78
Chọn tông màu............................79
Sửdụng máy quay video
bên trong ..................................... 79
Xem các video đã lưu..................79
Đa phương tiện .......................... 80
Ảnh .............................................80
Menu tuỳchọn Hình riêng ...........80
Gửi ảnh........................................80
Sửdụng hình...............................81
Di chuyển hoặc sao chép hình ....81
Tạo trình chiếu.............................82
Kiểm tra tình trạng bộnhớ...........82
Nhạc ............................................82
Sửdụng âm thanh.......................82
Video ..........................................83
All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

5
Xem video....................................83
Gửi video clip...............................83
Trò chơi và Ứng dụng ................83
Chơi trò chơi................................83
Mobile Java ................................. 83
Nhạc ............................................84
Phát bài hát .................................84
Tạo danh sách nhạc....................85
Phát danh sách nhạc...................85
Xoá danh sách nhạc....................85
Sửdụng radio..............................86
Dò kênh ....................................... 86
Nghe radio...................................86
Sổtay ......................................... 89
Thêm một sựkiện vào lịch ..........89
Thay đổi giao diện lịch
mặc định......................................89
Thêm một mục và danh
sách Công việc của bạn ..............90
Đặt báo thức................................90
Sửdụng Office Mobile.................91
Sửdụng máy tính........................99
Sao lưu bộnhớ............................99
Khôi phục bộnhớ......................100
Lập kếhoạch cho Sprite
Sao lưu......................................102
Trình nén file cho Mobile : Mobile
Zip..............................................104
ActiveSync................................ 109
Cài đặt Windows Vista™........... 110
Thiết lập đồng bộhoá
trong Windows Mobile
Device Center............................ 110
Đồng bộhoá thông tin ............... 113
Đồng bộhoá qua Bluetooth....... 116
Đồng bộhoá Nhạc, Video
và Ảnh ....................................... 117
Web ...........................................118
Trình duyệt ................................ 118
Truy cập vào web ...................... 118
Thêm và truy cập vào
bookmark................................... 118
Sửdụng các menu tuỳ
chọn của trình duyệt.................. 119
Cài đặt ...................................... 121
Cài đặt riêng các cấu hình.........121
Thay đổi cài đặt Hiển thị
của bạn......................................121
Thay đổi cài đặt điện thoại.........122
Sửdụng chếđộ trên máy
bay.............................................124
Thay đổi Ngày và Giờ................125
All manuals and user guides at all-guides.com

6LG GM730 | Hướng dẫn Sửdụng
Nội dung
Bluetooth .................................. 126
Bật Bluetooth.............................126
Ghép nối với một thiết bị
Bluetooth khác...........................126
Gửi và nhận các tệp sử
dụng Bluetooth .......................... 127
Thay đổi cài đặt Bluetooth.........128
Wi-Fi ......................................... 129
Bật Wi-Fi....................................129
Cài đặt Wi-Fi..............................129
Cài đặt mạng không dây............130
Cấu hình Cài đặt Kết nối
Wi-Fi ..........................................131
Xoá Bộnhớ.............................. 132
DUN.......................................... 133
Phụkiện.................................... 135
Dịch vụmạng............................ 136
Dữliệu kỹthuật ........................ 136
Sửa lỗi ...................................... 138
All manuals and user guides at all-guides.com

7
Hướng dẫn sửdụng an toàn và hiệu quả
Vui lòng đọc các hướng dẫn đơn
giản này. Không tuân theo các
hướng dẫn này có thểgặp nguy
hiểm hoặc vi phạm pháp luật.
Tiếp xúc với năng lượng
của sóng vô tuyến
Thông tin vềtiếp xúc với sóng
radio và Mức Hấp ThụRiêng
(SAR). Kiểu điện thoại di động
GM730 này đã được thiết kế
tuân theo yêu cầu hiện hành về
an toàn khi tiếp xúc với sóng vô
tuyến. Yêu cầu này được dựa
trên các nguyên tắc khoa học
bao gồm các giới hạn an toàn
được đề ra để đảm bảo an toàn
cho tất cảmọi người, bất kểtuổi
tác và sức khỏe.
•Các nguyên tắc vềtiếp xúc với
sóng vô tuyến sửdụng một
đơn vịđo được biết đến nhưlà
Mức Hấp thụRiêng, hay SAR.
Các thửnghiệm vềSAR được
thực hiện sửdụng phương
pháp được tiêu chuẩn hoá
với điện thoại truyền tín hiệu
ởmức năng lượng được xác
nhận cao nhất trong tất cảcác
dải tần được sửdụng.
•Có thểcó sựkhác biệt giữa
các mức SAR của các kiểu
điện thoại LG khác nhau,
nhưng tất cảchúng đều được
thiết kếđể thoảmãn các
nguyên tắc thích hợp đối với
tiếp xúc với sóng vô tuyến.
•Giới hạn SAR được khuyến
nghịbởi Ủy ban Quốc tếvề
Bảo vệPhóng xạKhông Ion
hoá (ICNIRP) là 2W/kg tính
trung bình trên mười (10) gam
mô.
•Giá trịSAR cao nhất của
kiểu điện thoại này được thử
nghiệm bởi DASY4 để sửdụng
nghe trực tiếp bằng tai là 0,969
W/kg (10g) và khi đeo trên
người là 0,915 W/Kg(10g).
All manuals and user guides at all-guides.com

8LG GM730 | Hướng dẫn Sửdụng
Hướng dẫn sửdụng an toàn và hiệu quả
•Thông tin dữliệu SAR cho
những người sinh sống ởcác
nước/các vùng đã thông qua
giới hạn SAR được khuyến
nghịbởi Viện Kỹthuật Điện
và Điện tử(IEEE), là 1,6 W/kg
được tính trung bình trên một
(1) gam mô.
Bảo dưỡng và chăm sóc
sản phẩm
CẢNH BÁO
Chỉsửdụng pin, bộsạcvà
phụkiệnđược chấp thuận
cho sửdụng cùng vớikiểu
điện thoạicụthểnày. Việcsử
dụng bất cứloạinào khác có
thểlàm mất hiệu lựcbất cứ
sựchấp thuậnhoặcbảo hành
nào áp dụng cho điện thoại
này, và có thểgây nguy hiểm.
•Không được tháo rời các bộ
phận của điện thoại. Mang đến
một chuyên gia kỹthuật dịch vụ
đủ khảnăng khi cần sửa chữa.
•Để cách xa các thiết bịđiện
điện tửnhưlà tivi, radio và máy
tính cá nhân.
•Nên để điện thoại tránh xa
những chỗnóng nhưlà lò sưởi
hoặc bếp.
•Không đánh rơi.
•Không để thiết bịnày chịu rung
hoặc va đập cơhọc.
•Hãy tắt điện thoại ởbất kỳnơi
nào được yêu cầu bởi các quy
định đặc biệt. Ví dụ: không sử
dụng điện thoại trong bệnh
viện, nếu không nó có thểảnh
hưởng đến thiết bịy tếnhạy
cảm.
All manuals and user guides at all-guides.com

9
•Không sửdụng điện thoại khi
tay còn ướt và điện thoại đang
được sạc pin. Nó có thểgây ra
điện giật hoặc làm hỏng nặng
điện thoại của bạn.
•Không sạc điện thoại gần vật
liệu dễcháy vì điện thoại có
thểtrởnên nóng và gây ra hỏa
hoạn.
•Sửdụng vải khô để lau chùi
bên ngoài của thiết bị(không
sửdụng dung môi nhưlà
benzen, chất để pha loãng
hoặc rượu).
•Không sạc điện thoại khi đặt
trên các vật dụng mềm.
•Nên sạc điện thoại ởnhững nơi
thông gió.
•Không để thiết bịnày ngoài
môi trường có quá nhiều khói
hoặc bụi.
•Không để điện thoại cạnh thẻ
tín dụng hoặc vé tàu, xe; nó có
thểảnh hưởng tới thông tin lưu
trên các dải từ.
•Không gõ lên màn hình bằng
các vật cứng vì nó có thểlàm
hưhại điện thoại.
•Không để điện thoại tiếp xúc
với chất lỏng hoặc hơi ẩm.
•Sửdụng các thiết bịphụtrợ
nhưlà tai nghe một cách cẩn
thận. Không chạm vào anten
một cách không cần thiết.
Sửdụng điện thoại hiệu
quả
Các thiết bị điện tử
Tất cảđiện thoại di động đều bị
điều chỉnh bởi nhiễu, điều này
có thểảnh hưởng đến hiệu quả
hoạt động.
All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

10 LG GM730 | Hướng dẫn Sửdụng
Hướng dẫn sửdụng an toàn và hiệu quả
•Không sửdụng điện thoại di
động của bạn gần thiết bịy tế
nếu không được phép. Tránh
đặt điện thoại gần Máy điều
hoà nhịp tim, nhưtrong túi
ngực của bạn hoặc gần người
có đeo máy điều hoà nhịp tim.”
•Một sốthiết bịtrợthính có thể
bịgây nhiễu bởi điện thoại di
động.
•Nhiễu nhỏhơn có thểảnh
hưởng tới tivi, radio, máy tính,
v.v...
An toàn giao thông
Kiểm tra luật và qui định vềsử
dụng điện thoại di động ởnhững
vùng mà bạn lái xe.
•Không sửdụng điện thoại cầm
tay khi lái xe.
•Tập trung hoàn toàn vào việc
lái xe.
•Rời khỏi đường và đỗ xe lại
trước khi thực hiện hoặc trảlời
một cuộc gọi nếu điều kiện lái
xe cho phép.
•Năng lượng RF có thểảnh
hưởng tới một sốhệthống điện
trên xe của bạn nhưlà dàn âm
thanh và thiết bịan toàn.
•Khi xe bạn được trang bịtúi
khí, không làm cản trởbằng
các vật lắp đặt cốđịnh hoặc
thiết bịkhông dây cầm tay
hoặc được. Nó có thểlàm túi
khí không hoạt động hoặc gây
ra chấn thương nguy nghiêm
trọng do hoạt động không
đúng.
•Nếu bạn nghe nhạc trong khi ở
ngoài, xin nhớđặt âm lượng ở
mức vừa phải để có thểnhận
biết được những tiếng động
xung quanh. Điều này đặc biệt
cần thiết khi lái xe trên đường.
All manuals and user guides at all-guides.com

11
Tránh làm hưtai bạn
Khảnăng nghe của bạn có thể
bịảnh hưởng nếu nghe quá
to trong thời gian dài. Do vậy,
chúng tôi khuyên bạn không bật
hoặc tắt điện thoại cầm tay khi
gần tai nghe. Chúng tôi cũng
khuyên bạn nên đặt âm lượng
nhạc và cuộc gọi ởmức vừa
phải.
Bộphận làm bằng thuỷ
tinh
Một sốbộphận của điện thoại
di động được làm bằng thuỷ
tinh. Loại thuỷtinh này có thểvỡ
nếu điện thoại bịrơi trên bềmặt
cứng hoặc khi va chạm mạnh.
Nếu thuỷtinh vỡ, không được
chạm hoặc tháo máy. Dừng sử
dụng điện thoại di động cho đến
khi nhà cung cấp dịch vụđược
uỷquyền thay thếthuỷtinh đó.
Khu vực phá nổ
Không sửdụng điện thoại nơi
có bắn phá bằng thuốc nổ. Tôn
trọng các giới hạn, và tuân theo
các qui định hoặc nguyên tắc.
Môi trường có khảnăng
dễnổ
•Không sửdụng điện thoại ở
điểm tiếp nhiên liệu.
•Không sửdụng gần nơi chứa
nhiên liệu hoặc hoá chất.
•Không vận chuyển hoặc chứa
khí, chất lỏng dễcháy, hoặc
chất nổtrong khoang xe có
điện thoại và các thiết bịphụ
trợcủa bạn.
Trên máy bay
Các thiết bịkhông dây có thể
gây nhiễu trong máy bay.
•Tắt điện thoại di động của bạn
hoặc kích hoạt chếđộ trên máy
bay trước khi lên máy bay.
All manuals and user guides at all-guides.com

12 LG GM730 | Hướng dẫn Sửdụng
Hướng dẫnsửdụng an toàn và hiệuquả
•Không sửdụng điện thoại trên
đất nếu không được phép.
Trẻem
Để điện thoại ởmột nơi an toàn
ngoài tầm với của trẻem. Điện
thoại bao gồm các phần nhỏ
nếu bịrời ra có thểgây nguy cơ
ngạt thở.
Cuộc gọi khẩn cấp
Cuộc gọi khẩn cấp có thểkhông
thực hiện được bằng tất cảcác
mạng di động. Do vậy, bạn đừng
bao giờchỉdựa vào điện thoại
di động của bạn để thực hiện
các cuộc gọi khẩn cấp. Kiểm tra
với nhà cung cấp dịch vụđịa
phương của bạn.
Thông tin và chăm sóc
pin
•Bạn không cần xảhết pin hoàn
toàn trước khi sạc. Không
giống các hệthống pin khác,
không có tác động bộnhớnào
có thểlàm tổn hại tới hoạt động
của pin.
•Chỉsửdụng pin và bộsạc của
LG. Bộsạc của LG được thiết
kếđể có tuổi thọtối đa cho pin.
•Không tháo rời hoặc làm đoản
mạch bộpin.
•Giữsạch các điểm tiếp xúc kim
loại của bộpin.
•Thay pin khi nó không còn hoạt
động ởmức có thểchấp nhận
được. Bộpin có thểđược sạc
hàng trăm lần cho tới khi cần
thay thế.
All manuals and user guides at all-guides.com

13
•Sạc pin nếu nó đã được sử
dụng trong một thời gian dài
để làm tăng tối đa khảnăng
sửdụng.
•Không để bộsạc pin tiếp xúc
trực tiếp với ánh sáng mặt trời
hoặc sửdụng nó ởnơi có độ
ẩm cao nhưtrong buồng tắm.
•Không để pin ởnơi nóng hoặc
lạnh, điều này có thểlàm giảm
hiệu quảhoạt động của pin.
•Có nguy cơxảy ra hiện tượng
nổnếu pin được thay thếbằng
loại không đúng.
•Vứt bỏpin đã sửdụng theo
hướng dẫn của nhà sản xuất.
Vui lòng tái chếkhi có thể.
Không vứt bỏnhưrác sinh hoạt
thông thường.
•Nếu bạn cần thay pin, hãy
mang pin tới điểm dịch vụđược
LG Electronics uỷquyền nơi
gần nhất hoặc đại lý bán hàng
để được trợgiúp.
•Luôn rút bộsạc ra khỏi ổđiện
sau khi pin đã sạc đầy để tiết
kiệm lượng điện tiêu thụkhông
cần thiết của bộsạc.
•Tuổi thọthực của pin phụthuộc
vào cấu hình mạng, cài đặt
sản phẩm, kiểu sửdụng, pin
và điều kiện của môi trường.
All manuals and user guides at all-guides.com

14 LG GM730 | Hướng dẫn Sửdụng
Làm quen với điện thoại của bạn
Phím gọi
Quay sốđiện thoại và trả
lời cuộc gọi đến.
Phím điều khiển/Chuột Quang
Phím kết thúc
• Từchối cuộc gọi.
• Nhấn một lần để trởvề
Màn hình Chủ.
CẢNH BÁO: Đặt một vật nặng lên điện thoại hoặc ngồi lên điện
thoại có thểlàm hỏng màn hình LCD và chức năng cảm ứng của
màn hình. Không đậy nắp màng phim bảo vệlên mắt thần của
LCD. Nó có thểgây ra hỏng mắt thần.
Máy ảnh bên trong
Tai nghe
Mắt thần
All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com