LG LG-D958 User manual

Руководство пользователя
Посібник користувача
Пайдаланушы нұсқаулығы
User Guide
LG-D958
MFL68181201 (1.0) www.lg.com
PУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
ENGLISH
Z.O.02.0561
Z.O.02.0561
004

Руководство
пользователя
• Примеры отображений на экране и иллюстрации
могут отличаться от того, что вы видите на реальном
телефоне и ПО.
• Часть информации настоящего руководства может
не относиться к вашему телефону. Это зависит от
установленного на нем программного обеспечения и
оператора услуг мобильной связи. Любая информация
в этом документе может быть видоизменена без
предварительного предупреждения.
• Данный телефон не подходит для использования
людям с ухудшенным зрением, т.к. он оснащен
сенсорной экранной клавиатурой.
• ©2014 LG Electronics, Inc. Все права сохранены.
LG и логотип LG являются зарегистрированными
товарными знаками LG Group и связанных с ней
организаций. Все остальные товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™
и Play Store™ являются товарными знаками Google, Inc.
РУССКИЙ
Поддержка 4G LTE*
* Уточните у оператора доступность функции 4G LTE для вашей USIM-карты

2
Содержание
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации...............6
Важное примечание ......................... 17
Знакомство с телефоном................. 26
Обзор телефона.....................................26
Установка microUSIM-карты.............28
Зарядка аккумулятора телефона...29
Блокировка и разблокировка
экрана ........................................................30
Включить экран..................................30
Стереонаушники с микрофоном ...31
Plug & Pop.................................................32
Главный экран .................................... 34
Советы по работе с сенсорным
экраном.....................................................34
Главный экран ........................................35
Дополнительный главный
экран.......................................................36
Настройка главного экрана..........37
Переход к недавно
использованным приложениям ....38
Панель уведомлений ..........................38
Открытие панели уведомлений .39
Значки индикаторов в строке
состояния..............................................39
Экранная клавиатура..........................41
Ввод букв с диакритикой...............42
Настройка учетной записи Google43
Подключение к сетям и
устройствам ........................................ 44
Wi-Fi.............................................................44
Подключение к сетям Wi-Fi...........44
Настройка Wi-Fi и подключение к
сети Wi-Fi ...............................................44
Bluetooth...................................................45
Общий доступ к подключению для
передачи данных..................................47
Wi-Fi Direct................................................49
SmartShare................................................49
Использование содержимого
близлежащих устройств....................50
Подключение к ПК при помощи
USB-кабеля...............................................51
Вызовы ................................................. 53
Выполнение вызова ............................53
Вызов контактов....................................53
Ответ или отклонение вызова........53
Настройка громкости вызова .........54
Выполнение второго вызова...........54
Просмотр журналов вызовов .........55
Параметры вызовов............................55
Контакты .............................................. 56
Поиск контакта.......................................56
Добавление нового контакта..........56
Избранные контакты...........................57
Создание группы...................................57

3
Сообщения .......................................... 58
Отправка сообщений..........................58
В виде переписки..................................59
Изменение настроек SMS/MMS......59
Электронная почта............................ 60
Управление аккаунтом электронной
почты..........................................................60
Работа с папками аккаунтов ............61
Создание и отправка сообщения
электронной почты..............................61
Камера .................................................. 62
Применение видоискателя ..............62
Расширенные настройки ..................63
Быстрая съемка ....................................65
Использование режима Shot &
Clear.............................................................65
Использование режима Двойная
камера........................................................66
Использование режима Время
снимка........................................................67
Когда снимок сделан...........................67
Из Галереи................................................69
Видеокамера...................................... 70
Применение видоискателя ..............70
Расширенные настройки ..................71
Простая видеосъемка.........................72
После записи видеоклипа ................73
Из Галереи................................................73
Настройка громкости во время
просмотра видео ..................................73
Использование Аудио зума..............74
Использование режима Двойная
запись.........................................................74
Использование режима Tracking
zoom............................................................75
Функция................................................ 76
QuickMemo ..............................................76
Использование параметров
QuickMemo...........................................77
Просмотр сохраненных заметок
QuickMemo ..........................................78
QuickTranslator........................................78
QSlide..........................................................79
QTheater ....................................................80
QuickRemote............................................81
Zoom to Track ..........................................82
VuTalk..........................................................83
Перед использованием
зарегистрируйте VuTalk......................84
Настройки VuTalk ..................................84
Передача визуальных данных с
помощью функции VuTalk ................84
LG SmartWorld.........................................85
Как попасть в LG SmartWorld с
телефона ...............................................85
Использование LG SmartWorld ...86
Функция On-Screen Phone ................86
Значки On-Screen Phone ................87

4
Функции On-Screen Phone ............87
Установка On-Screen Phone на
ПК..............................................................88
Мультимедиа ...................................... 89
Галерея ......................................................89
Просмотр изображений.................89
Воспроизведение видео................90
Редактирование фото .....................90
Удаление фото/видео......................90
Установка в качестве обоев .........90
Видео..........................................................91
Воспроизведение видео................91
Музыка.......................................................92
Добавление музыкальных файлов
в телефон ..............................................92
Передача музыки с помощью
синхронизации носителя (MTP)..92
Воспроизведение аудиофайлов.93
Инструменты....................................... 95
Slide Aside ................................................95
Двойное окно.........................................95
Гостевой режим.....................................97
Будильник ................................................97
Калькулятор ............................................98
Добавление события в календарь 98
Диктофон..................................................99
Запись звука или голоса ................99
Отправка записей диктофона .....99
Диспетчер задач....................................99
Задачи ..................................................... 100
POLARIS Viewer 5................................. 100
Google+ .................................................. 101
Голосовой поиск................................. 101
Загрузки ................................................. 101
Интернет ............................................102
Интернет................................................ 102
Использование панели
инструментов браузера .............. 102
Просмотр веб-страниц................ 102
Открытие страницы ...................... 103
Поиск в Интернете с помощью
голоса .................................................. 103
Закладки............................................. 103
История............................................... 103
Chrome.................................................... 104
Просмотр веб-страниц................ 104
Открытие страницы ...................... 104
Синхронизация с другими
устройствами................................... 104
Настройки..........................................105
Сети .......................................................... 105
Звук........................................................... 109
Дисплей.................................................. 111
Общее...................................................... 114
Программное обеспечение ПК (LG
PC Suite) ..............................................123
Обновление ПО телефона.............127
Обновление ПО телефона ............. 127
Содержание

5
Сведения о данном руководстве
пользователя ....................................129
Сведения о данном руководстве
пользователя ....................................... 129
Товарные знаки................................... 130
DivX HD................................................... 130
Dolby Digital Plus ................................ 131
Аксессуары........................................132
Устранение неисправностей ........133
Часто задаваемые вопросы..........138

6
Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение
данных инструкций может быть опасно для здоровья или
противоречить законодательству.
На случай возникновения ошибки устройство имеет встроенный
программный инструмент, который ведет журнал регистрации
ошибок. Данный инструмент осуществляет сбор данных, имеющих
прямое отношение к возникшей ошибке: информацию об уровне
сигнала, местоположении идентификатора соты и загруженных в
момент возникновения ошибки приложениях. Журнал регистрации
используется только для определения причины возникновения
ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним
может получить только в авторизованном сервисном центре LG при
обращении туда с целью ремонта устройства.
Воздействие радиочастотного излучения
Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном
коэффициенте поглощения (SAR).
Мобильный телефон модели LG-D958 разработан в соответствии с
действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
Данные требования включают в себя пределы безопасности,
разработанные для обеспечения безопасности всех лиц независимо
от возраста и здоровья.
• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн
используется единица измерения, известная как удельный
коэффициент поглощения (SAR). Испытания на SAR проводятся на
основе стандартизованного способа, заключающегося в работе
телефона на самой высокой сертифицированной мощности во всех
используемых частотных диапазонах.
• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

7
телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям
по ограничению воздействия радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией
по вопросам защиты от неионизирующих излучений (ICNIRP),
составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10 грамм ткани.
• Наибольшее значение SAR для данной модели телефона при
использовании вблизи уха составляет 0,381 Вт/кг (10 г), а при
ношении на теле – 0,405 Вт/кг (10 г).
• Данное устройство удовлетворяет рекомендациям по излучению
при эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при
расположении на расстоянии не менее 1,5 см от тела. При переноске
телефона в чехле или на поясном креплении, убедитесь, что в них
нет металлических деталей, и они располагаются на расстоянии не
менее 1,5 см от тела. Для передачи данных и сообщений телефону
требуется устойчивое соединение с сетью. В некоторых случаях
передача сообщений или данных может быть приостановлена
до установки такого соединения. До окончания передачи данных
следует обеспечить выполнение приведенных выше рекомендаций
по территориальному разносу.
Уход и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ!
Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и
аксессуарами, которые предназначены для использования с данной моделью
телефона. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и
может привести к аннулированию гарантии.
• Данное устройство рассчитано исключительно на эксплуатацию
в обычном и нормальном для него режиме. На некоторый

8
ограниченный период времени этот телефон можно сделать
плоским, разогнув его на угол вплоть до 180 градусов. Не следует
сгибать телефон вовнутрь. Повреждения, вызванные неправильным
обращением (в частности, намеренным сгибанием телефона
или постоянным применением к нему силы), могут нанести
непоправимый ущерб экрану и (или) другим элементам или
функциям телефона.
• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к
квалифицированному специалисту сервисного центра.
• Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей
и плат с установкой как новых, так и отремонтированных, по
функциональности равных замененным деталям.
• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как
телевизоры, радиоприемники и компьютеры.
• Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как
радиаторы и плиты.
• Не допускайте падения телефона.
• Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске.
• Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила.
Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может
повлиять на чувствительное медицинское оборудование.
• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками.
Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное
повреждение телефона.
• Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися
материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может
привести к возгоранию.
• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте
растворители, бензин или спирт).
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации