LG LG-E430 User manual

Guía de inicio rápido
Quick start guide
LG-E430
MBM63956909 (1.0) www.lg.com
ESPAÑOL
ENGLISH
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.

ESPAÑOL
Guía de inicio rápido
LG-E430
Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario,
visite www.lg.com desde su PC o portátil.

NOTA:
Las pantallas y las ilustraciones pueden ser distintas a las que vea en el teléfono.
Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono
o del proveedor de servicios. Toda la información de este documento puede cambiar sin previo aviso.
Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.
La disponibilidad de los accesorios puede variar en función de la región, el país o el proveedor de
servicios.
Algunas funciones y servicios pueden variar según la región, el teléfono, el proveedor de servicios, el plan
y la versión de software.
•
•
•
•
•
Índice
Descripción general..................1
Configuración ..........................2
Pantalla principal.....................5
Desbloqueo de la pantalla ......7
Pantalla de notificación ..........8
Llamar/Mensajes.....................9
Contactos ............................... 10
Cuenta de Google .................. 11
Correo electrónico................. 12
Descarga de aplicaciones ..... 13
Internet/Mapas ...................... 14
Cámara ................................... 15
Videocámara ......................... 15
Función QuickMemo ............. 16
Conexión del teléfono con el
ordenador................................17
Directrices para un uso seguro
y eficaz.................................... 19
Descripción general
Conector del auricular
Auricular
Tecla Inicio: vuelve a la
pantalla de inicio desde
cualquier pantalla.
Tecla Atrás: vuelve a la
pantalla anterior. Sale de
una aplicación después
de utilizarla.
Teclas de volumen

1
NOTA:
Las pantallas y las ilustraciones pueden ser distintas a las que vea en el teléfono.
Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono
o del proveedor de servicios. Toda la información de este documento puede cambiar sin previo aviso.
Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.
La disponibilidad de los accesorios puede variar en función de la región, el país o el proveedor de
servicios.
Algunas funciones y servicios pueden variar según la región, el teléfono, el proveedor de servicios, el plan
y la versión de software.
•
•
•
•
•
Descripción general..................1
Configuración ..........................2
Pantalla principal.....................5
Desbloqueo de la pantalla ......7
Pantalla de notificación ..........8
Llamar/Mensajes.....................9
Contactos ............................... 10
Cuenta de Google .................. 11
Correo electrónico................. 12
Descarga de aplicaciones ..... 13
Internet/Mapas ...................... 14
Cámara ................................... 15
Videocámara ......................... 15
Función QuickMemo ............. 16
Conexión del teléfono con el
ordenador................................17
Directrices para un uso seguro
y eficaz.................................... 19
Descripción general
PARTE FRONTAL PARTE TRASERA
PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR
Conector del auricular
Auricular
Tecla Inicio: vuelve a la
pantalla de inicio desde
cualquier pantalla.
Tecla Atrás: vuelve a la
pantalla anterior. Sale de
una aplicación después
de utilizarla.
Teclas de volumen
Tecla de
encendido/
bloqueo Cargador/
puerto USB
Micrófono
Pantalla táctil
Sensor de
proximidad
Tecla Menú:
muestra las
opciones
disponibles.
Lente de la
cámara

2
Antes de empezar a utilizar su teléfono nuevo, necesita insertar la tarjeta SIM y la batería.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Extraiga la
tapa de la
batería.
1. Asegúrese de que el área
de contactos dorados de
la tarjeta esté orientada
hacia abajo.
2.
Inserte la batería. 3.
Inserte la cubierta de la
batería
4.
Configuración
Para almacenar archivos multimedia en una tarjeta SD, como las fotografías tomadas con la
cámara integrada, debe insertar una tarjeta de memoria en el teléfono.
Instalación de la tarjeta de memoria
Apague el
teléfono antes de
insertar o retirar
la tarjeta de
memoria. Extraiga
la tapa de la
batería.
1. Inserte la tarjeta de
memoria en la ranura.
Asegúrese de que
el área de contactos
dorados está colocada
hacia abajo.
2.
ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté
encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además
de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria. Para quitar la tarjeta
de memoria de forma segura, toque >ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenar en el
dispositivo > Desactivar tarjeta SD > Aceptar.
Configuración

3
Antes de empezar a utilizar su teléfono nuevo, necesita insertar la tarjeta SIM y la batería.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Extraiga la
tapa de la
batería.
1. Asegúrese de que el área
de contactos dorados de
la tarjeta esté orientada
hacia abajo.
2.
Inserte la batería. 3.
Inserte la cubierta de la
batería
4.
Configuración
Para almacenar archivos multimedia en una tarjeta SD, como las fotografías tomadas con la
cámara integrada, debe insertar una tarjeta de memoria en el teléfono.
Instalación de la tarjeta de memoria
Apague el
teléfono antes de
insertar o retirar
la tarjeta de
memoria. Extraiga
la tapa de la
batería.
1. Inserte la tarjeta de
memoria en la ranura.
Asegúrese de que
el área de contactos
dorados está colocada
hacia abajo.
2.
ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté
encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además
de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria. Para quitar la tarjeta
de memoria de forma segura, toque >ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenar en el
dispositivo > Desactivar tarjeta SD > Aceptar.
Configuración

4
Puede personalizar cada pantalla mediante la adición de widgets o accesos directos a las
aplicaciones favoritas.
Adición de iconos a la pantalla de inicio
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para desplazarse por
las pantallas. Deténgase cuando encuentre la pantalla donde desea
añadir los elementos.
Toque y las opciones Aplicaciones, Descargas y Widgets.
Mantenga pulsada un área vacía en la pantalla de inicio para
seleccionar Fondos de pantalla.
Aplicaciones: permite añadir aplicaciones que se actualizan dinámicamente
Descargas: permite añadir enlaces directos a las aplicaciones descargadas
Widgets: permite añadir widgets para organizar los contactos y los accesos
directos
Fondos de pantalla: permite cambiar el fondo de la pantalla de inicio actual
SUGERENCIA: Mantenga pulsada la aplicación que desee añadir a la pantalla de inicio, seleccionándola
de . Para eliminar una aplicación, manténgala pulsada y, a continuación, arrástrela al icono .
Pantalla principal
Al encender el teléfono por primera vez, le guiaremos a través de una serie de pasos
esenciales para configurar los ajustes del teléfono.
Encendido del teléfono
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante un par de segundos.
SUGERENCIA: Si el teléfono está bloqueado y no responde, mantenga
pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagarlo.
Carga del teléfono
El puerto de carga se encuentra en la parte inferior del teléfono.
Inserte un extremo del cable de carga en el teléfono y enchufe el otro
extremo a una toma de alimentación eléctrica.
Para maximizar la vida de la batería, asegúrese de que está completamente
cargada antes de usar el teléfono por primera vez.
•
•
•
ADVERTENCIA Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La utilización de
cargadores o cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería o la aparición de un mensaje
emergente acerca del retraso en la carga de la batería. Los cargadores y cables no aprobados pueden hacer
que la batería explote o que el dispositivo resulte dañado. Dichas situaciones no están cubiertas por la garantía.
Configuración

5
Puede personalizar cada pantalla mediante la adición de widgets o accesos directos a las
aplicaciones favoritas.
Adición de iconos a la pantalla de inicio
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para desplazarse por
las pantallas. Deténgase cuando encuentre la pantalla donde desea
añadir los elementos.
Toque y las opciones Aplicaciones, Descargas y Widgets.
Mantenga pulsada un área vacía en la pantalla de inicio para
seleccionar Fondos de pantalla.
Aplicaciones: permite añadir aplicaciones que se actualizan dinámicamente
Descargas: permite añadir enlaces directos a las aplicaciones descargadas
Widgets: permite añadir widgets para organizar los contactos y los accesos
directos
Fondos de pantalla: permite cambiar el fondo de la pantalla de inicio actual
SUGERENCIA: Mantenga pulsada la aplicación que desee añadir a la pantalla de inicio, seleccionándola
de . Para eliminar una aplicación, manténgala pulsada y, a continuación, arrástrela al icono .
Pantalla principal
Al encender el teléfono por primera vez, le guiaremos a través de una serie de pasos
esenciales para configurar los ajustes del teléfono.
Encendido del teléfono
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante un par de segundos.
SUGERENCIA: Si el teléfono está bloqueado y no responde, mantenga
pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagarlo.
Carga del teléfono
El puerto de carga se encuentra en la parte inferior del teléfono.
Inserte un extremo del cable de carga en el teléfono y enchufe el otro
extremo a una toma de alimentación eléctrica.
Para maximizar la vida de la batería, asegúrese de que está completamente
cargada antes de usar el teléfono por primera vez.
•
•
•
ADVERTENCIA Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La utilización de
cargadores o cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería o la aparición de un mensaje
emergente acerca del retraso en la carga de la batería. Los cargadores y cables no aprobados pueden hacer
que la batería explote o que el dispositivo resulte dañado. Dichas situaciones no están cubiertas por la garantía.
Configuración

6
Pantalla principal
Personalización del diseño de la aplicación
desde la pantalla de inicio
En función de sus preferencias, puede editar los
iconos de una aplicación en la pantalla de inicio.
Mantenga pulsada una aplicación durante
un momento para personalizarla, y aparecerá
el icono de edición en la parte superior
derecha del icono de la aplicación.
Toque el icono de edición y seleccione el diseño
del icono deseado.
NOTA:
No ejerza una presión excesiva. La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un
toque ligero y firme.
Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee o cree una nota en una pantalla. no la uña.
•
•
Desbloqueo de la pantalla
Después de un período de inactividad, cualquier pantalla que esté visualizando se sustituirá
por la pantalla de bloqueo para ahorrar energía de la batería.
Desbloqueo de la pantalla
Pulse la tecla Encendido/Bloqueo .
Deslice la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla.
Configuración de la pantalla de tiempo de espera
Toque > Ajustes del sistema.
Seleccione Pantalla > Tiempo espera pantalla.
Seleccione la duración de tiempo que desee desde la
opción de tiempo de espera de pantalla.
NOTA: para bloquear la pantalla mediante el patrón de
bloqueo, toque > Ajustes del sistema > Bloqueo
de pantalla > Tipo de bloqueo > Patrón. Un breve tutorial
le guiará en el proceso de configuración de un patrón de
bloqueo.
1.
2.
3.