LG LG-E610 User manual

Guía de inicio rápido
Quick start guide
LG-E610
P/N : MBM00000000 (1.0) www.lg.com
ESPAÑOL
ENGLISH
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.

Wi-Fi
(WLAN)
Este equipo puede utilizarse en todos los países
europeos.
WLAN puede emplearse en interiores sin
restricciones en toda la UE, pero no puede usarse
en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors
in France, Russia and Ukraine.

ESPAÑOL
Guía de inicio rápido
LG-E610
Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario,
visite www.lg.com desde su PC o portátil.

Índice In
Se
n
pr
o
Au
r
Te
c
vol
u
Te
c
Vu
e
an
t
Información general del LG-E610 ..............1
Configuración ..............................................2
Pantalla principal.........................................5
Desbloqueo de la pantalla ..........................6
Pantalla de notificación ..............................7
Hacer una llamada/enviar un mensaje......8
Contactos .....................................................9
Internet/Maps ............................................10
Cámara ........................................................ 11
Videocámara .............................................. 11
Cuenta de Google ..................................... 12
Descarga de aplicaciones ......................... 13
Correo electrónico..................................... 14
LG Tag+....................................................... 15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Conexión del teléfono con el ordenador. 17
Directrices para un uso seguro y eficaz .. 19
Datos técnicos .......................................... 29
NOTA:
• Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo
hace, la garantía puede quedar anulada.
• Los accesorios pueden variar en las distintas
regiones.
* Parte del contenido de este manual puede que no
se aplique al teléfono. Depende del software del
teléfono o del proveedor de servicios.

1
Información general del LG-E610
Sensor de
proximidad
Auricular
Tecla de menú
Compruebe las opciones disponibles.
Tecla de inicio
Vuelva al inicio desde cualquier otra pantalla.
Teclas de
volumen
Tecla Atrás
Vuelve a la pantalla
anterior.
Cargador/puerto USB
Conector del auricular
Tecla de encendido/
bloqueo
17
19
2
9
o
o

2
C
o
Pa
r
cá
m
In
s
A
p
o
e
n
Aj
Antes de empezar a utilizar su teléfono nuevo, necesita insertar la tarjeta SIM y la batería.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Extraiga la tapa
de la batería.
1. Asegúrese de que
el área de contactos
dorados de la tarjeta
esté orientada hacia
abajo.
2.
Inserte la batería. 3.
Inserte la cubierta de la
batería
4.
Configuración

3
Configuración (continuación)
Para almacenar archivos multimedia en una tarjeta SD, como las fotografías tomadas con la
cámara integrada, debe insertar una tarjeta de memoria en el teléfono.
Instalación de la tarjeta de memoria
Apague el teléfono
antes de insertar o
retirar la tarjeta de
memoria. Extraiga la
tapa de la batería.
1. Inserte la tarjeta de
memoria en la ranura.
Asegúrese de que
el área de contactos
dorados está colocada
hacia abajo.
2.
ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario,
podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados
en la tarjeta de memoria. Para quitar la tarjeta de memoria de forma segura, toque >ficha Aplicaciones >
Ajustes > Almacenar en el dispositivo > Desactivar tarjeta SD > Aceptar.
a

4
Pu
e
fav
o
S
U
P
a
Al encender el teléfono por primera vez, le guiaremos a través de una serie de pasos
esenciales para configurar los ajustes del teléfono.
Encendido del teléfono Carga del teléfono
Mantenga pulsada la tecla
de encendido/bloqueo
durante un par de
segundos.
El puerto de carga se encuentra en la parte inferior del teléfono.
Inserte un extremo del cable de carga en el teléfono y enchufe el
otro extremo a una toma de alimentación eléctrica.
Para maximizar la vida de la batería, asegúrese de que está
completamente cargada antes de usar el teléfono por primera vez.
•
•
•
SUGERENCIA: Si el teléfono está bloqueado y no responde, mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo
durante 10 segundos para apagarlo.
Configuración (continuación)

5
Puede personalizar cada pantalla añadiendo widgets o accesos directos a las aplicaciones
favoritas.
Añadir iconos a la pantalla de inicio
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para desplazarse
por las pantallas. Deténgase cuando encuentre la pantalla
donde desea añadir los elementos.
Mantenga pulsada un área vacía en la pantalla de inicio. Toque
la opción Aplicaciones, Descargas, Widgets o Fondos de
pantalla y seleccione el elemento que desea añadir.
Aplicaciones: permite añadir aplicaciones que se actualizan dinámicamente
Descargas: permite añadir enlaces directos a las aplicaciones
Widgets: permite añadir widgets para organizar los contactos y los accesos directos
Fondos de pantalla: permite cambiar el fondo de la pantalla de inicio actual
SUGERENCIA: Mantenga pulsada la aplicación que desee añadir a la pantalla de inicio, seleccionándola de
. Para eliminar una aplicación, manténgala pulsada y, a continuación, arrástrela al icono .
Pantalla principal
o
.
el
v
ez.
e
o

6
P
a
Después de un período de inactividad, cualquier pantalla que esté visualizando se sustituirá
por la pantalla de bloqueo para ahorrar energía de la batería.
Desbloqueo de la pantalla
Pulse la tecla .
Deslice la pantalla en
cualquier dirección.
Configuración de la
pantalla
Toque > Ajustes
del sistema.
Seleccione Pantalla >
Tiempo espera pantalla.
Seleccione el período de
tiempo que desee.
1.
2.
3.
NOTA: para bloquear
la pantalla mediante
el patrón de bloqueo,
toque >
Ajustes del sistema >
Bloqueo de pantalla >
Seleccionar bloqueo
de pantalla > Patrón.
Un breve tutorial le
guiará en el proceso
de configuración de un
patrón de bloqueo.
Desbloqueo de la pantalla
En
etc
Ac
t
fu
n
Pa
no
t
To
q
1.
2.
S
U
lo
s

7
Pantalla de notificación
rá
n
En la pantalla, puede ver y administrar las opciones de Sonido, Wi-Fi, Bluetooth, Rotación,
etc. El "buzón de notificaciones" se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla.
Activación y desactivación de
funciones
Toque y deslice el buzón de
notificaciones hacia abajo.
Toque los iconos para activar y desactivar
las funciones correspondientes.
Para ver más ajustes de
notificaciones
Toque > .
1.
2.
<buzón de notificaciones>
SUGERENCIA: Para conservar la duración de la batería, desactive el Wi-Fi, el Bluetooth y el GPS cuando no
los esté utilizando.

8
Pu
e
en
C
o
Hacer una llamada/enviar un mensaje
Realizar una llamada o enviar un mensaje es cuestión de unos toques.
Realizar una llamada
Toque .
Marque el número de teléfono al que desea llamar o comience a escribir el nombre del
contacto tocando .
Enviar un mensaje
Toque .
Toque .
Introduzca el nombre o número de la persona a la que desea enviar el mensaje o toque
para seleccionar el número de la agenda.
Redacte el mensaje y pulse Enviar.
NOTA: para responder una llamada entrante con la pantalla bloqueada, mantenga pulsado y deslice el icono
hacia la derecha. Si la pantalla está desbloqueada, sólo debe tocar el icono para responder.
1.
2.
1.
2.
3.
4.

9
Puede sincronizar automáticamente contactos en el teléfono con cualquiera de las agendas
en línea o incluso importar contactos de otra tarjeta SIM/SD.
Importación y exportación de contactos
Toque .
Toque > Importar/exportar.
1.
2.
NOTA: para añadir el número de una llamada reciente a sus contactos,
búsquelo en el registro de llamadas y tóquelo. Toque > Crear contacto
nuevo para crear una nueva entrada de contacto o toque uno existente para
añadir un número a un contacto existente.
Contactos
e
l
u
e

10
Utilice el navegador web para explorar Internet fácilmente. Si se encuentra de viaje, podrá
utilizar Maps para señalar su ubicación y comprobar actualizaciones de tráfico.
Cómo explorar la Web
Toque > .
Toque .
Escriba el texto.
Desplácese hacia arriba y hacia abajo o junte y separe los dedos
para ver la página web.
Configuración de Maps
Toque > .
Configure la conexión Wi-Fi o la conexión de datos de la red
móvil/GPS.
1.
2.
3.
1.
2.
Juntar y separar los dedos para acercar la imagen: utilice sus dedos índice
y pulgar juntándolos y separándolos para acercar o alejar la imagen cuando
utilice el navegador Web, un mapa o fotos.
Internet/Maps
V
i
C
á

11
d
os
Zoom
Brillo
Modo disparo
Flash
Ajustes
Modo vídeo
Hacer una foto
Galería
Videocámara
Zoom
Brillo
Efecto en vivo
Flash
Ajustes
Modo de cámara
Iniciar grabación
Galería
Cámara

12
Cuenta de Google
La primera vez que abra la aplicación de Google, necesitará iniciar sesión. Si no posee una
cuenta de Google, se le invitará a crear una.
Creación de una cuenta de Google
Toque > .
Toque Nuevo para iniciar el asistente de configuración de Gmail.
A continuación, debe seguir las instrucciones de configuración e introducir la información
necesaria para activar la cuenta. Espere mientras el servidor crea su cuenta.
SUGERENCIA: En cuanto haya creado una cuenta de Gmail, podrá acceder a Gmail, Google Apps y utilizar
desde su teléfono muchos de los servicios de Google.
1.
2.
3.
De
s
S
U
D
e

13
a
ión
Descargue juegos divertidos y aplicaciones útiles desde Google Play.
En la pantalla de inicio
Toque > .
Inicie sesión en su cuenta de Google.
Seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones destacadas
o utilice la función de búsqueda.
Administración de aplicaciones
Toque > > Aplicaciones.
Las aplicaciones preinstaladas no se pueden eliminar.
1.
2.
3.
SUGERENCIA: Inicie la aplicación descargada desde el icono > ficha Descargas.
Descarga de aplicaciones

14
L
G
Puede consultar sus cuentas de MS Exchange y otros proveedores de correo electrónico
populares.
Configuración de una cuenta
Toque > .
Seleccione un proveedor de correo
electrónico.
Introduzca su dirección de correo
electrónico y contraseña y, a
continuación, toque Siguiente.
Siga las instrucciones restantes.
1.
2.
3.
4.
Envío de un mensaje de correo
electrónico
Toque > .
Toque y Redactar.
Introduzca el texto, toque Adjuntar para
adjuntar un archivo (si procede) y, a
continuación, toque Enviar.
1.
2.
3.
SUGERENCIA: Puede configurar las alertas de sonido y vibración para que le notifiquen cuando reciba un
nuevo correo electrónico.
Correo electrónico
LG
par
S
U
a
n

15
LG Tag+
r
a
LG Tag+ le permite guardar y cargar de forma sencilla la etiqueta NFC, que se puede personalizar
para adecuarse a determinados entornos. .
Uso de la escritura Tag+
Abra la aplicación LG Tag+.
Seleccione el modo deseado (Coche/Oficina/Reposo/Modo de
usuario) y toque Escribir en la pestaña.
Toque la parte posterior del dispositivo para compartir una etiqueta
o un dispositivo. A continuación podrá configurar la aplicación que
desee que se abra y cambiar los ajustes.
Uso de la lectura de Tag+
Al tocar la etiqueta configurada o un dispositivo, se activará el modo
automáticamente. .
1.
2.
3.
SUGERENCIA: tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte interior de la cubierta de la batería, ya que está la
antena NFC.

16
Al
c
dir
e
Si
n
Pa
r
sof
(w
w
1.
2.
3.
C
o
LG Tag+
Aviso: software de código fuente abierto
Para obtener el código fuente correspondiente a GPL,
LGPL, MPL y otras licencias de código fuente abierto,
visite http://opensource.lge.com/.
Todos los términos de licencia, avisos y avisos de
exención de responsabilidad están disponibles para su
descarga con el código fuente.