LG LG-P713 User manual

РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
ENGLISH
Краткое руководство
Стислий посібник
Қысқаша нұсқау
Quick start guide
LG-P713
MBM63957130 (1.1) www.lg.com
ТелефонРежим работы Интернет
Россия8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан 8-8000-805-805
9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.)
2255 (для мобильных телефонов)
Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно
Узбекистан 8-800-120-2222
9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.)
9:00 - 15:00 (Cуб.)

РУССКИЙ
Краткое руководство
LG-P713
Для загрузки последней полной версии руководства
пользователя перейдите на сайт www.lg.com с ПК или ноутбука.

Указатель
ПРИМЕЧАНИЕ!
• Часть информации настоящего руководства может не относиться к Вашему телефону. Это зависит от установленного
на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи.
• Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать
аннулирование гарантии.
• В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары.
Обзор LG-P713 .......................... 1
Настройка .................................. 2
Главный экран .......................... 5
Разблокировка экрана........... 6
Экран уведомлений ................ 7
Сделать звонок/Отправить
сообщение................................. 8
Контакты .................................... 9
Интернет/Карты.....................10
Камера ......................................11
Видеокамера...........................11
Учетная запись Google .........12
Загрузки приложений ..........13
Электронная почта................14
Функция QuickMemo ............15
Подключение телефона к
компьютеру.............................16
Рекомендации по безопасной
и эффективной
эксплуатации ..........................18
Технические данные.............28

1
Обзор LG-P713
Объектив передней камеры Датчик расстояния
Динамик
Клавиша меню
Просмотр списка доступных параметров.
Клавиша главного экрана
Возврат к главному экрану из любого экрана.
Клавиши регулировки
громкости
Клавиша Назад
Возврат к предыдущему экрану.
Питание/Блокировка
Горячая клавиша
(QuickMemo по умолчанию)
Мгновенный доступ к
выбранному вами приложению
(QuickMemo по умолчанию)
Разъем для подключения
зарядного устройства/USB
Микрофон
Гнездо для наушников

2
Перед началом использования телефона в него необходимо установить SIM-карту и аккумулятор.
Установка SIM-карты и аккумулятора
1. Снимите заднюю крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ногтем большого пальца поднимите
заднюю крышку в районе порта USB.
2. Вставьте SIM-карту в слот
для SIM-карт. Убедитесь,
что карта установлена
позолоченными контактами
вниз.
3. Вставьте аккумулятор
4. Снова установите заднюю
крышку.
Настройка

3
Для сохранения на карту SD мультимедийных файлов, например, снимков, сделанных встроенной
камерой, необходимо вставить в телефон карту памяти.
Установка карты памяти
1. Перед установкой или
снятием карты памяти
следует выключить
телефон. Снимите
заднюю крышку.
2. Вставьте карту памяти
в слот. Убедитесь, что
карта расположена
позолоченными
контактами вниз.
ВНИМАНИЕ! Не вставляйте и не извлекайте карту памяти, когда телефон включен. Это может привести к
поломке карты или телефона и повреждению данных на карте памяти. Чтобы безопасно отсоединить карту
памяти, коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > Карта SD и память телефона в разделе
УСТРОЙСТВО > Отключить карту SD > OK.

4
При первом включении вам будет предложено совершить определенную последовательность шагов по
настройке различных параметров телефона.
Включение телефона
Нажмите и удерживайте кнопку Питание/Блокировка несколько секунд.
СОВЕТ. Если телефон заблокирован и не работает, для выключения нажмите
и удерживайте кнопку Питание/Блокировка нажатой в течение 10 секунд.
Зарядка телефона
• Разъем для подключения зарядного устройства находится на нижней стороне телефона.
• Вставьте кабель зарядного устройства в телефон и подсоедините другой конец к
электрической розетке.
• Для обеспечения максимального срока службы аккумулятора при первой зарядке его
необходимо зарядить полностью.
ВНИМАНИЕ! Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и кабели.
Использование не утвержденных компанией зарядных устройств или кабелей может привести к задержке
зарядки аккумулятора или появлению сообщения о задержке зарядки. Кроме того, зарядные устройства
и кабели, не утвержденные компанией к использованию, могут привести к взрыву аккумулятора или
повреждению устройства, на что не распространяется гарантия.
Настройка

5
Каждый экран можно настроить отдельно, добавляя на него клавиши быстрого доступа к
своим любимым приложениям или виджеты.
Добавление значков на главный экран
Чтобы менять экраны, двигайте пальцем вправо или влево.
Остановитесь на экране, в котором вы хотите сделать добавления.
Коснитесь и удерживайте палец на пустой области главного экрана.
Коснитесь одной из опций: Приложения, Загрузки, Виджеты или
Обои, после чего выберите элемент, который нужно добавить.
Приложения: Добавление динамически обновляемых приложений
Загрузки: Добавление прямых ссылок на приложения
Виджеты: Добавление виджетов для упорядочения контактов/ярлыков
Обои: Смена обоев на текущем Главном экране
СОВЕТ. Коснитесь и удерживайте приложение, которое вы хотите добавить на главный экран, выбрав его в .
Для удаления приложения коснитесь и удерживайте его, затем перетащите его на значок .
Главный экран

6
Когда телефон не используется в течение некоторого времени, экран, который вы видите сейчас, будет
заменен на экран блокировки для экономии заряда аккумулятора.
Разблокировка экрана
Нажмите клавишу питания/
блокировки .
Проведите пальцем по экрану
в любом направлении.
Установка времени до
отключения экрана
1. Коснитесь > Настройки.
2. Выберите Дисплей > Время
до отключения экрана.
3. Выберите подходящий
отрезок времени.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы
блокировать экран с
помощью графического
ключа, коснитесь
> Настройки >
Блокировка экрана >
Способ блокировки
экрана > Графический
ключ. Краткое
руководство поможет
вам последовательно
совершить шаги по
установке графического
ключа.
Разблокировка экрана

7
Экран уведомлений
На этом экране вы можете просматривать и управлять функциями Звук, Wi-Fi, Bluetooth, Автоповорот и
т.д. Панель уведомлений располагается в верхней части экрана.
Включение и выключение функций
1. Коснитесь и откройте панель уведомлений
движением пальца вниз.
2. Коснитесь экрана, чтобы включить или
выключить соответствующие функции.
Изменение Быстрых настроек
1. Проведите пальцем по панели Быстрых
настроек влево для отображения .
2. Коснитесь > для удаления или
добавления меню Быстрых настроек.
СОВЕТ. Для экономии заряда аккумулятора выключайте Wi-Fi, Bluetooth и GPS, когда вы не используете эти функции.
<Панель Быстрых
настроек>

8
Сделать звонок/Отправить сообщение
Достаточно нескольких касаний экрана, чтобы сделать звонок или отправить сообщение.
Выполнение вызова
1. Коснитесь .
2. Наберите номер, по которому вы хотите позвонить, или начните вводить имя контакта .
Отправка сообщений
1. Коснитесь .
2. Коснитесь .
3. Введите имя или номер, на который вы хотите отправить сообщение, или коснитесь , чтобы
выбрать номер из списка контактов.
4. Составьте сообщение и коснитесь Отправить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ответить на входящий вызов, перетащите в любую сторону. Когда экран
разблокирован, вам достаточно коснуться значка , чтобы принять вызов.

9
Можно автоматически синхронизировать контакты в телефоне с любой адресной книгой в Интернете и
даже импортировать контакты с другой SIM-карты или карты SD.
Импорт/Экспорт контактов
1. Коснитесь .
2. Коснитесь > Импорт/Экспорт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для добавления номера из ваших недавних звонков в контакты
найдите номер в журнале вызовов и коснитесь его. Коснитесь > Создать
новый контакт для создания нового контакта, или существующего контакта для
добавления нового номера к существующему контакту.
Контакты

10
Пользуйтесь браузером для удобной работы в Интернете. Пользуйтесь функцией Карты во время
путешествия, чтобы отметить свое текущее положение и получить информацию по дорожной обстановке.
Обзор страниц в Интернете
1. Коснитесь > .
2. Коснитесь . Введите текст.
3. Прокрутите вверх/вниз или произведите сжатие для просмотра веб-
страницы.
Настройка Карт
1. Коснитесь > .
2. Настройте соединение Wi-Fi или подключение для передачи мобильных
данных.
СОВЕТ. Сведите или разведите указательный и большой пальцы для
приближения или удаления картинки при использовании веб-браузера,
просмотре карт или изображений.
Интернет/Карты

11
Переключение между камерами
Опция Cheese shutter
Режим съемки
Вспышка
Настройки
Переключение режима
Съемка
Галерея
Видеокамера
Переключение между камерами
Размер видео
Вспышка
Масштабирование
Настройки
Переключение режима
Запись
Галерея
Камера

12
Учетная запись Google
При открытии приложения Gmail в первый раз необходимо осуществить вход в Gmail с существующей
учетной записью. При отсутствии аккаунта Google вам будет предложено его создать.
Создание учетной записи Google
1. Коснитесь > .
2. Коснитесь Создать, чтобы запустить мастер установки Gmail.
3. Далее, следуя инструкциям, введите необходимую дополнительную информацию для активации
учетной записи. Подождите, пока сервер создаст вашу учетную запись.
СОВЕТ. После создания учетной записи Gmail вы можете входить в Gmail и Google Apps и пользоваться
многочисленными услугами Google с телефона.

13
Загружайте увлекательные игры и полезные приложения с Play Маркет.
На Главном экране
1. Коснитесь > .
2. Выполните вход в учетную запись Google.
3. Выберите приложение из списка предлагаемых или воспользуйтесь
функцией поиска.
Управление приложениями
Коснитесь > > Приложения.
Невозможно деинсталлировать предустановленные приложения.
СОВЕТ. Запустите загруженное приложение, коснувшись значка > вкладка Загрузки.
Загрузки приложений

14
Оставайтесь на связи с помощью MS Exchange и других популярных служб эл. почты.
Создание учетной записи
1. Коснитесь > .
2. Выберите поставщика доступа к электронной
почте.
3. Введите свой адрес электронной почты и
пароль, затем коснитесь Далее.
4. Следуйте дальнейшим инструкциям.
Отправка сообщения электронной
почты
1. Коснитесь > .
2. Коснитесь .
3. Введите текст, коснитесь чтобы вложить
файл (если нужно), затем коснитесь .
СОВЕТ. Вы можете настроить звуковые или вибросигналы в качестве уведомления о полученном письме эл.
почты.
Электронная почта

15
Функция QuickMemo позволяет создавать заметки и снимки экрана.
Делайте снимки экрана, рисуйте на них, обменивайтесь ими с членами семьи и друзьями с
помощью функции QuickMemo.
ИЛИ
1. Откройте экран QuickMemo, нажав
кнопку QuickMemo на дисплее,
снимок которого вы хотите сделать.
Или коснитесь и потяните вниз строку
состояния, а затем коснитесь .
2. Выберите нужный
пункт меню — Тип
карандаша, Цвет,
Ластик, и создайте
заметку.
3. Коснитесь в меню
редактирования для сохранения
заметки с текущим экраном.
Для деактивации функции
QuickMemo достаточно просто
нажать кнопку Назад.
СОВЕТ. Коснитесь , чтобы закрепить текущую заметку на экране и продолжить пользоваться
телефоном. Коснитесь , чтобы выбрать возможность использования фонового экрана.
Коснитесь , чтобы обменяться заметкой с помощью любого доступного приложения.
Функция QuickMemo

16
Подключение телефона к компьютеру
Подключив телефон к компьютеру, вы сможете напрямую передавать данные, используя компьютерную
программу (LG PC Suite).
Синхронизация телефона с компьютером
Чтобы синхронизировать телефон с ПК, подключив его с помощью USB-кабеля, на ПК необходимо
установить программное обеспечение (LG PC Suite). Эту программу можно загрузить с веб-сайта LG (www.
lg.com).
1. Подсоедините телефон к ПК с помощью USB-кабеля.
2. Появится меню Тип USB-соединения. Выберите Программное обеспечение LG.
3. Запустите программу LG PC Suite с компьютера.
Дополнительная информация приведена в справке к ПО для ПК (LG PC Suite).