LG LM-X320EMW User manual

ENGLISH
FRANÇAIS
ROMÂNĂ
SLOVENSKY
ESPAÑOL
POLSKI
Quick Start Guide
MBMXXXXXXXX (1.0)
LM-X320EMW

1
ENGLISH
Overview
To turn on the device, press and hold the for
a few seconds.
Google
Assistant
NFC
For more information, please visit www.lg.com
to view the user guide.
Do NOT attempt to remove the back
cover by yourself.
Doing so may severely damage the battery
and device, which could cause overheating,
fire, and injury. This device’s back cover and
battery are not to be removed or replaced
by a non-qualified professional.
Restarting the device
If the device becomes unresponsive, simply
press and hold the Volume Down key and
Power key at the same time until the
device restarts.

2
Screen-protective film or accessories may
interfere with the proximity sensor.
Installing the SIM card and
memory card
Place the SIM card on the SIM card tray with
the gold-coloured contacts facing downwards,
as shown. Place the primary SIM card on the
SIM card tray 1 ( ) and the secondary SIM
card on the SIM card tray 2 ( ).
Memory card (Optional)
Always use a genuine Nano-SIM card
supplied by the operator.

3
Guidelines for safe and efcient use
Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be
dangerous or illegal.
Important information about the device
• The device apps, services, illustrations and content may differ depending
on the area, service provider, software version and device, and are subject
to change without notice.
Exposure to radio frequency energy
RadiowaveexposureandSpecicAbsorptionRate(SAR)information.
This device has been designed to comply with applicable safety
requirements for exposure to radio waves. These requirements are based
onscienticguidelinesthatincludesafetymarginsdesignedtoassurethe
safety of all persons, regardless of age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known
astheSpecicAbsorptionRate,orSAR.TestsforSARareconducted
using standardised methods with the device transmitting at its highest
certiedpowerlevelinallusedfrequencybands.
• While there may be differences between the SAR levels of various LG
device models, they are all designed to meet the relevant guidelines for
exposure to radio waves.
• The SAR limit recommended by the International Commission on
Non-IonizingRadiationProtection(ICNIRP)is2W/kgaveragedover
10goftissue.
• The highest SAR value for this model tested for use at the ear is
0.464W/kg(10g)andwhenwornonthebodyis1.466W/kg(10g).
• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal
usepositionagainsttheearorwhenpositionedatleast5mmawayfrom
the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn
operation, it should not contain metal and should position the product
atleast5mmawayfromyourbody.Inordertotransmitdatalesor
messages, this device requires a quality connection to the network. In
somecases,transmissionofdatalesormessagesmaybedelayeduntil
such a connection is available. Ensure the above separation distance
instructions are followed until the transmission is completed.
Product care and maintenance
• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does
not guarantee any damage or failure which is caused by third party
accessories.
• Donotdisassemblethisunit.Takeittoaqualiedservicetechnicianwhen
repair work is required.
• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts
or boards that are either new or reconditioned, provided that they have
functionality equal to that of the parts being replaced.

4
• Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal
computers.
• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or
cookers.
• Do not drop the device or cause impacts to the device.
• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
• Switch off the device in any area where you are required to by special
regulations. For example, do not use your device in hospitals as it may
affect sensitive medical equipment.
• Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may
cause an electric shock and can seriously damage your device.
• Donotchargeahandsetnearammablematerialasthehandsetcan
becomehotandcreatearehazard.
• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such
as benzene, thinner or alcohol).
• Do not charge the device when it is on soft furnishings.
• The device should be charged in a well ventilated area.
• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
• Do not keep the device next to credit cards or transport tickets. It can
affect the information on the magnetic strips.
• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device.
• Do not expose the device to liquid or moisture.
• Donotuse,touchorattempttoremoveorxbroken,chippedorcracked
glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered
under the warranty.
• Your device is an electronic device that generates heat during normal
operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of
adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore,
use care when handling your device during or immediately after operation.
• If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do
not attempt to accelerate the drying process with an external heating
source, such as an oven, microwave or hair dryer.
• A mobile device requires proper air circulation in order to dissipate heat.
Directskincontactandinadequatecirculationofairowtothedevice
may cause the device to overheat. The device must be at least 1.0 cm
from between the user’s body.
• Prevent dust of any other foreign substances from getting into the
Charger/USBcableport.Itmaycauseheatorre.
• Please ensure that the product does not get in contact with liquid. Do
not use or recharge the product if it is wet. Once the product becomes
wet, the liquid damage indicator changes color. Please note that this
will limit you from receiving any free-of-charge repair services provided
under warranty.

5
Efficient device operation
• Do not use your device near medical equipment without requesting
permission. Please consult your doctor to determine if operation of your
device may interfere with the operation of your medical device.
• Pacemakermanufacturersrecommendthatyouleaveatleast15cm
of space between other devices and a pacemaker to avoid potential
interference with the pacemaker.
• Thisdevicemayproduceabrightorashinglight.
• Some hearing aids might be disturbed by devices.
• Useyourdeviceintemperaturesbetween0ºCand40ºC,ifpossible.
Exposing your device to extremely low or high temperatures may result in
damage, malfunction, or even explosion.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of devices in the area when
you drive.
• Do not use a hand-held device while driving.
• Give full attention to driving.
• Pull off the road and park before using it.
• RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car
stereos and safety equipment.
• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with
installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or
cause serious injury due to improper performance.
• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that
the volume is at a reasonable level so that you are aware of your
surroundings. This is of particular importance when near roads.
Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones
can cause hearing loss.
Glass Parts
Some parts of your device are made of glass. This glass could break if your
device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the
glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your device
until the glass is replaced by an authorised service provider.
Blasting area
Do not use the device where blasting is in progress. Observe restrictions and
follow any regulations or rules.

6
Potentially explosive atmospheres
• Do not use your device at a refueling point.
• Do not use near fuel or chemicals.
• Donottransportorstoreammablegas,liquidorexplosivesinthesame
compartment of your vehicle as your device or accessories.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
• Turn your device off before boarding any aircraft.
• Do not use it on the ground without permission from the crew.
Children
Keep the device in a safe place out of the reach of small children. It includes
small parts which may cause a choking hazard if detached.
Emergency calls
Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you
should never depend solely on your device for emergency calls. Check with
your local service provider.
Battery information and care
• Do not disassemble or short-circuit the battery.
• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs
replacing.
• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high
humidity, such as in the bathroom.
• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate
battery performance.
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of
used batteries according to the instructions.
• Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully
charged to save unnecessary power consumption of the charger.
• Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or claws,
comeintocontactwiththebattery.Thiscouldcauseare.
Trademarks
• Bluetooth
®
isaregisteredtrademarkofBluetoothSIG,Inc.worldwide.
• Wi-Fi
®
and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance.
• Copyright ©2019 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG
logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
• Google is a trademark of Google LLC.

7
WARNING
Notice for Battery replacement
• Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.
• Batteryreplacementbyanon-qualiedprofessionalcancausedamage
to your device.
• Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged,
which can cause overheat and injury. The battery must be replaced by
aqualiedprofessional.Thebatteryshouldberecycledordisposed
separately from household waste.
• In case this product contains a battery incorporated within the product
which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only
qualiedprofessionalsremovethebattery,eitherforreplacementorfor
recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to
the product, and for their own safety, users should not attempt to remove
the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent
service providers for advice.
• Removal of the battery will involve dismantling of the product case,
disconnectionoftheelectricalcables/contacts,andcarefulextractionof
the battery cell using specialized tools. If you need the instructions for
qualiedprofessionalsonhowtoremovethebatterysafely,pleasevisit
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling .
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit
http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost
of media, shipping, and handling) upon email request to
[email protected]om.
This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this
product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
Regulatory information
(Regulation ID number, E-labeling, etc.)
For regulatory details, go to Settings > General > Regulatory & safety.

8
HOW TO UPDATE YOUR DEVICE
Accesstolatestrmwarereleases,newsoftwarefunctionsand
improvements.
• Select the software update in settings menu on your device.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, LG Electronics declares that this LM-X320EMW product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
AcopyoftheDeclarationofConformitycanbefoundat
http://www.lg.com/global/declaration
Contact office for compliance of this product
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Wi-Fi (WLAN)
The use of the 5150 –5350 MHz band is restricted to indoor use only.
AT BE BG CH CY
CZ DE DK EE EL
ES FI FR HR HU
IE IS IT LI LT
LU LV MT NL NO
PL PT RO SE SI
SK UK AL ME RS
MK TR BA XK

9
Disposal of your old appliance
1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that
waste electrical and electronic products (WEEE)
should be disposed of separately from the municipal
waste stream.
2 Old electrical products can contain hazardous
substances so correct disposal of your old appliance
will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health. Your old
appliance may contain reusable parts that could be
used to repair other products, and other valuable
materials that can be recycled to conserve limited
resources.
3 You can take your appliance either to the shop
whereyoupurchasedtheproduct,orcontactyour
local government waste office for details of your
nearest authorised WEEE collection point. For the
most up to date information for your country please
seewww.lg.com/global/recycling
Disposal of waste batteries/accumulators
1This symbol may be combined with chemical symbols
for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the
battery contains more than 0.0005% of mercury,
0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
2 Allbatteries/accumulatorsshouldbedisposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3 Thecorrectdisposalofyouroldbatteries/
accumulators will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and
human health.
4For more detailed information about disposal of your
oldbatteries/accumulators,pleasecontactyourcity
office, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

10
Supported Bands Tx Output power
GSM 900 33.6 dBm
GSM 1800 30.8 dBm
WCDMA VIII 25.3 dBm
WCDMA I 24.8 dBm
LTE B20 25.3 dBm
LTE B8 25.3 dBm
LTE B3 24.8 dBm
LTE B1 24.8 dBm
LTE B7 24.4 dBm
LTE B38 24.8 dBm
BT 11 dBm
WLAN 2.4GHz 17.0 dBm
NFC -23dBuA/m

1
FRANÇAIS
Présentation
Pour allumer l’appareil, appuyez de manière
prolongée sur la touche quelques secondes.
Assistant
Google
NFC
Rendez-vous sur www.lg.com pour consulter le
guide de l’utilisateur et plus d’informations.
N’essayez PAS de retirer le cache arrière.
Cela pourrait endommager gravement
la batterie et l’appareil, ce qui pourrait
provoquer une surchauffe, un incendie
et des blessures. Le cache arrière et
la batterie de cet appareil ne doivent
pas être enlevés ou remplacés par des
professionnels non qualifiés.
Redémarrage de l’appareil
Si l’appareil ne répond plus, maintenez
la touche de diminution du volume et la
touche d’alimentation enfoncées jusqu’à ce
que l’appareil redémarre.

2
Le film de protection de l’écran ou des
accessoires peuvent gêner le capteur de
proximité.
Installation de la carte SIM
et de la carte mémoire
Placez la carte SIM sur le support à
l’emplacement indiqué, les contacts dorés
orientés vers le bas, comme illustré. Placez la
carteSIMprincipalesurl’emplacement1( ) et
lacarteSIMsecondairesurl’emplacement2( ).
Carte mémoire (optionnelle)
Utilisez toujours une carte nano-SIM
authentique fournie par l’opérateur.

3
Recommandations pour une
utilisation sûre et efcace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique
despannes.Cetoutilrecueilleuniquementlesdonnéesspéciquesàla
panne, comme l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule lors d’une
perte d’appel soudaine, et les applications chargées. L’historique n’est utilisé
que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et
ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le
cas où vous devriez retourner l’appareil pour réparation.
Informations importantes sur l’appareil
• Les applications et services proposés par l’appareil sont susceptibles
d’êtremodiésouannuléssanspréavis,selonlasituationdufournisseur
et la version du logiciel que vous utilisez.
• Lorsquel’appareilestactivépourlapremièrefois,lacongurationinitiale
a lieu. Le premier démarrage peut être plus long que d’ordinaire.
À lire attentivement avant utilisation
• Pour acheter des accessoires en option, contactez le centre
d’informations clientèle LG pour obtenir la liste des revendeurs.
• L’apparence et les caractéristiques techniques de l’appareil sont sujettes à
modicationsanspréavis.
• Utilisez uniquement les produits dans le cadre de l’utilisation pour laquelle
ilssontprévus.L’utilisationd’applicationsoudelogicielsnoncertiéspeut
endommager l’appareil et n’est pas prise en charge par la garantie.
Exposition aux radiofréquences
CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE
EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu
et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les
directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences
radioélectriques. Ces limites font partie d’un ensemble de directives
et déterminent les niveaux autorisés d’énergie radioélectrique pour la
population.Cesdirectivesontétéétabliespardesorganismesscientiques
indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières issues d’études
scientiques.
Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une
unitédemesureappeléeDAS(débitd’absorptionspécique).LalimiteDAS
xéedanslesdirectivesinternationalesestde2,0W/kg*.Lorsdestests
visant à déterminer le DAS, le téléphone est utilisé dans des positions de
fonctionnementstandardetfonctionneàsonniveaudepuissancecertié
le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le
tauxd’absorptionspéciquesoitdéterminésurleniveaudepuissance
certiéleplusélevé,letauxd’absorptionspéciqueréeldutéléphoneen
fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale. Cela
est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents
niveaux de puissance de manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin

4
pour accéder au réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne
relais, plus la puissance de sortie est faible. Avant d’être commercialisé,
tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir sa
conformitéàladirectiveeuropéenneRED2014/53/EU.
Cettedirectiveimposelerespectderèglesstrictesandegarantirla
sécurité des utilisateurs et de l’ensemble de la population, et prévenir tout
risque sanitaire.
LavaleurDAS(sur10g)laplusélevéeenregistréepourcemodèlelorsdes
testseffectuésandevériersaconformitéauxnormesdéniespourune
utilisationauniveaudel’oreilleestde0,464W/kg.
Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux
fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale,
c’est-à-direauniveaudel’oreille,soitàunedistanceminimalede5mm
du reste du corps.
Lorsqu’unétui,unclipceintureouunsupportestutiliséàdesnsde
transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir
unedistanceminimalede5mmentreleproduitetlecorps.Pourpouvoir
transmettredeschiersdedonnéesoudesmessages,cetappareilrequiert
une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de
chiersdedonnéesoudemessagespeutêtreretardéejusqu’àcequ’une
telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à
la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.
LavaleurDAS(sur10g)laplusélevéeenregistréepourcemodèlelorsdes
testseffectuésandevériersaconformitéauxnormesdéniespourune
utilisationauniveauducorpsestde1,466W/kg.
*LalimiteDASapplicableauxéquipementsmobilesutilisésparlepublic
estde2,0watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesurdixgrammesde
tissu cellulaire.
Ces directives comprennent des marges de sécurité destinées à assurer une
protection supplémentaire pour les consommateurs et à prendre en compte
toute variation de mesure.
Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des
informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de
réseau utilisée.
Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez
consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site
www.lg.com/fr.
Pouractiveroudésactiverlesaccèssanslauxréseauxtelsquele
Wi-Fi, le Bluetooth
®
ou la connexion aux données mobiles, appuyez
surlesboutonson/offrespectifsdanslemenuparamètresde
votre appareil.
Parailleurs,vouspouvezempêchertouteconnexionsanslen
activant le mode avion.
Visitez www.lg.com pour consulter le guide d’utilisateur et obtenir
plus d’informations.

5
Mesures touchant à la sécurité
• Dans certains lieux ou situations tels que les avions, les hôpitaux, les
stations services, et les garages professionnels, l’usage du téléphone est
interdit. Il est donc impératif de respecter strictement les consignes de
sécurité propres à chacune de ces situations et d’éteindre votre téléphone
lorsque cela est requis.
• Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences, les personnes
porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à
insuline,neurostimulateurs...)doiventconserverunedistancede15cm
entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté
où celui-ci est situé.
• Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas
interdits par la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque
d’accident provenant de la distraction créée par la conversation elle
même. Aussi est-il interdit de téléphoner en conduisant et l’utilisation
d’un kit mains-libres ne doit pas être considéré comme une solution.
Entretien et réparation
• Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont
autorisés par LG. LG n’offre aucune garantie en cas de dommage ou de
défaillance causée par des accessoires fournis par un tiers.
• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans
qu’aucun avis préalable ne soit nécessaire.
• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire,
conez-leàuntechnicienqualié.
• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la
discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou
reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes
à celles des pièces remplacées.
• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que
téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles
qu’un radiateur ou une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
• Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux
l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux,
car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements
médicaux sensibles.
• Si vos mains sont humides, ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est
en cours de charge. Ceci peut provoquer une décharge électrique et
endommager gravement votre appareil.
• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières
inammablescarilpourraitchaufferetdéclencherunincendie.
• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas
de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.
• Ne rechargez pas l’appareil lorsqu’il est posé sur du tissu.
• Rechargez l’appareil dans une zone bien ventilée.

6
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité
excessive.
• Ne placez pas votre appareil à proximité de cartes de crédit ou de titres
de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager
l’appareil.
• Ne mettez pas l’appareil en contact avec des liquides ou des éléments
humides.
• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne
manipulez pas l’antenne inutilement.
• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre
cassé,ébréchéoussuré.Unendommagementdel’écranenverrecausé
par une utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.
• Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur
en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un
environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer
une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez dès lors votre appareil
avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après
utilisation.
• Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le
sécher totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source
de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).
• Un appareil mobile a besoin d’une bonne circulation d’air pour détruire la
chaleur.Enraisond’unecirculationinsufsanteducontactdirectavec
lapeauetduuxd’airsurl’appareil,l’appareilpeutêtretropchauffé.
L’appareil doit mesurer au moins 1,0 cm entre le corps de l’utilisateur.
• Empêchez la poussière de toute substance étrangère de pénétrer dans le
portchargeur/câbleUSB.Celapeutcauserdelachaleurouunincendie.
• Assurez-vous que le produit n’entre pas en contact avec de l’eau. Vous
ne devez pas utiliser ou charger le produit s’il est mouillé. Lorsque le
produit a été mouillé, l’indicateur de dommage causé par un liquide
change de couleur. Cela annule les services de réparation gratuits dans
le cadre de la garantie.
Fonctionnement optimal de l’appareil
Appareils électroniques
Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences
pouvant affecter leurs performances.
• N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements médicaux sans
autorisation.Demandezl’avisdevotremédecinandedéterminersile
fonctionnement de votre téléphone est susceptible d’interférer avec le
fonctionnement de votre appareil médical.
• Les appareils peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines
prothèses auditives.
• Pour les porteurs d’implants électroniques, des précautions sont à
prendre: utilisez le téléphone sur le côté opposé à l’implant.
• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

7
• Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures
compriseentre0ºCet40ºC.Exposervotreappareilàdestempératures
extrêmement basses ou hautes peut l’endommager ou provoquer des
dysfonctionnements, voire le faire exploser.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une
distanceminimalede15cmentreuntéléphoneportableetunstimulateur
cardiaqueand’évitertouteinterférenceaveccedernier.Pourcefaire,
utilisez le téléphone sur l’oreille opposée à votre stimulateur cardiaque et ne
le transportez pas dans une poche de chemise.
Hôpitaux
Éteignezvotreappareilsansllorsquecelavousestdemandédansles
hôpitaux, cliniques et établissements de santé ; ce type d’appareil peut en
effet provoquer des interférences avec des équipements médicaux sensibles.
Sécurité au volant
Vériezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred’utilisationdes
appareils dans la zone où vous conduisez.
• N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si disponible.
• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous
avant d’émettre ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques
de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les
équipements de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son
déclenchementavecunéquipementsanslportableouxe.Ilrisquerait
de l’empêcher de s’ouvrir ou de provoquer de graves blessures en raison
de performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer
que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se
passe autour de vous. Ceci est particulièrement important à proximité
des routes.
Évitez toute nuisance auditive
And’éviterdesdommagesauditifséventuels,nepas
écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
CeproduitestconformeauxexigencesposéesparlanormeEN60950-1/
A12(telquedécritdanslesnormesEN50332-1/-2)
Andeprotégervoscapacitésauditives,n’exposezpasvotreouïeàdehauts
volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons
de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant
les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume
à un niveau raisonnable.

8
• Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez
pas entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de
vous peut entendre ce que vous écoutez.
• Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs
(oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels
dommages auditifs.
Parties en verre
Certaines parties de votre dispositif sont en verre. Ce verre pourrait se
briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact violent. Dans ce cas,
évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre dispositif
jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.
Zones de déminage
N’utilisez pas l’appareil lorsque des opérations de déminage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre appareil dans une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits
chimiques.
• Ne transportez pas ou ne stockez pas des produits dangereux, des
liquidesoudesgazinammablesdanslemêmecompartimentdevotre
voiture que votre appareil ou ses accessoires.
En avion
Lesappareilssanslpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.
• Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez l’appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. En
effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur
tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre appareil pour passer un appel d’urgence. Renseignez-
vous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions
d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire
pouvant compromettre ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.