LG Prada User manual

DEUTSCH
KE850 Benutzerhandbuch
WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE UND
MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM HANDBUCH ERGEBEN
KÖNNEN.
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 1

5 EINFÜHRUNG
7 RICHTLINIEN FÜR EINE
SICHERE UND EFFIZIENTE
BENUTZUNG
10 KE850 FUNKTIONEN
10 Telefon Übersicht
13 Display-Informationen
14 Display-Symbole
15 INSTALLATION
15 SIM-Karte und Akku einsetzen
17 Akku aufladen
17 Ladegerät
18 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
18 Einen Anruf tätigen
18 Lautstärke einstellen
18 Einen Anruf beantworten
19 Text eingeben
22 FUNKTIONEN UND OPTIONEN
WÄHLEN
23 MENÜ ,IM GESPRÄCH‘
23 Während eines Gesprächs
25 MENÜ-ÜBERSICHT
27 WÄHLVORGANG
28 KONTAKTE
28 Suchen
28 Neuer Kontakt
28 Kurzwahl
29 Gruppen
29 Einstellungen
29 Informationen
30 ANRUFLISTE
30 Alle Anrufe
30 Entgangene Anrufe
30 Abgehende Anrufe
30 Eingehende Anrufe
30 Anrufkosten
31 Dateninformationen
32 NACHRICHT
32 Neue SMS
32 MMS erstellen
33 Neue E-Mail
34 Posteingang
35 E-Mail-Postfach
35 Entwürfe
35 Postausgang
35 Gesendet
35 Mobilbox anrufen
35 Infoservice
36 Vorlagen
36 Einstellungen
INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
2
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 2

Inhaltsverzeichnis
3
39 BROWSER
39 Startseite
39 Lesezeichen
39 Gehe zu URL
39 Einstellungen
41 EIGENE DATEIEN
41 MULTIMEDIA
41 Bilder
41 Sounds
41 Videos
42 Dokumente
42 Andere
43 KAMERA
45 VIDEO
46 SPRACHAUFNAHME
47 MP3-PLAYER
47 Alle Titel
48 Einstellungen
49 RADIO
49 Radio
50 SPIELE &MEHR
50 Standardspiele
50 Heruntergeladen
50 Informationen
50 Einstellungen
51 WECKER
51 EXTRAS
51 Taschenrechner
51 Weltzeituhr
51 Umrechner
52 Kalender
52 Notizen
53 ANZEIGE
53 Hintergrund
53 Hintergrundbeleuchtung
53 Uhr Hintergrund
53 Helligkeit
53 Thema
54 PROFILE
54 Aktivieren
54 Bearbeiten
55 EINSTELLUNGEN
55 Datum &Uhrzeit
55 Energiesparmodus
55 Sprache
55 Anruf
57 Sicherheit
58 Netzauswahl
59 Einstellungen zurücksetzen
59 Speicherstatus
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 3

60 BLUETOOTH
60 Bluetooth ein/aus
60 Geräteliste
60 Bluetooth-Einstellungen
61 SMS SERVICES
62 ZUBEHÖR
63 TECHNISCHE DATEN
64 SERVICE CENTER
65 GLOSSAR
71 STICHWORTVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
4
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 4

Einführung
5
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen
und kompakten Mobiltelefons LG KE850.
Das Benutzerhandbuch enthält wichtige
Informationen zur Benutzung und Bedienung
dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle
Informationen sorgfältig durch, um eine
optimale Leistung zu gewährleisten und um eine
Beschädigung oder einen Missbrauch des
Telefons zu vermeiden. Jegliche Veränderungen
oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich in
diesem Handbuch genehmigt werden, können
zur Aufhebung des Garantieschutzes für das
Gerät führen.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 5

WARNUNG
°Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze
Zeit ausgeschaltet sein.
°Benutzen Sie das Telefon nicht während des
Autofahrens.
°Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe
von Tanksäulen, Brennstoffen oder Chemikalien.
°Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte
NUR ORIGINALE Akkus und Ladegeräte.
°Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren
Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.
Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine
Erstickungsgefahr darstellen können.
HINWEISE
°Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt
in der Nähe medizinischer Geräte. Vermeiden
Sie eine Aufbewahrung in unmittelbarer Nähe
eines Herzschrittmachers.
°Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich
daher in Notfällen nie ausschließlich auf ein
Mobiltelefon.
°Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um
Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden.
°Alle drahtlosen Sender können Störungen bei
elektrischen Geräten verursachen. Diese
Störungen können bei Fernsehern, Radios oder
PCs auftreten.
°Akkus müssen gesondert Entsorgt werden. Bitte
halten Sie sich an die jeweiligen gesetzlichen
Richtlinien.
°Nehmen Sie niemals das Telefon oder den Akku
auseinander.
Sicherheitshinweise
6
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 6

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
7
SICHERHEITSHINWEIS
ÜBER DIE EINWIRKUNG
ELEKTROMAGNETISCHER
ENERGIE IM
RADIOFREQUENZBEREICH
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und zur
Spezifischen Absorptionsrate (SAR)
Das Mobiltelefon KE850 entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen
Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände
definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung
von Personen (unabhängig von Alter und
allgemeinem Gesundheitszustand)
auszuschließen.
°In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder wird eine
Maßeinheit verwendet, die als Spezifische
Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der
SAR-Wert wird mit standardisierten
Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon
in allen getesteten Frequenzbändern mit der
höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben
wird.
°Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-
Werten verschiedener LG-Telefonmodelle
bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den
geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
°Der von der Internationalen Kommission für den
Schutz vor nicht ionisierenden Strahlen
(International Commission on Non Ionizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-
Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn
(10) Gramm Gewebe.
°Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4
ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr
liegt bei 0.838 W/kg (10 g).
°Einige Länder/Regionen haben den vom
Institute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert
übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt
über ein (1) Gramm Gewebe (z. B. USA, Kanada,
Australien und Taiwan).
PFLEGE UND WARTUNG
DES MOBILTELEFONS
°Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten
Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich
an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.
°Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.
°Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch
Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.
°Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit
einem trockenen Tuch.
°Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe
von Gegenständen mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da
andernfalls die auf dem Magnetstreifen
gespeicherten Informationen beschädigt werden
könnten.
°Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder
scharfen Gegenständen. Andernfalls kann das
Mobiltelefon beschädigt werden.
°Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit
oder Nässe aus.
°Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. einen
Kopfhörer) immer mit der erforderlichen
Sorgfalt.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 7

ELEKTRONISCHE GERÄTE
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen
können.
°Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt
in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie
einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie
das Telefon nicht in der Nähe des
Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche)
auf.
°Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone
beeinträchtigt werden.
°Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können
ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.
SICHERHEIT IM
STRAßENVERKEHR
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen über die
Verwendung von Mobiltelefonen in
Fahrzeugen.
°Benutzen Sie während der Fahrt eine
Freisprecheinrichtung.
°Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
°Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie
Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
°Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet
ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw.
vor dem Airbag abzulegen und die
Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des
Airbags zu installieren.
SPRENGGEBIETE
Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen
Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.
EXPLOSIONSGEFÄHRDETE
ORTE
°Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen.
Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe
von Kraftstoff oder Chemikalien.
°Transportieren und lagern Sie keine brennbaren
Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im
gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich
auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör
befindet.
IN FLUGZEUGEN
In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.
°Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor
Sie in ein Flugzeug steigen.
°Verwenden Sie es auch nicht während des
Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern
dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt
wurde.
KINDER
Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es
enthält Kleinteile, die verschluckt oder
eingeatmet werden könnten.
NOTRUFE
Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich
daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
8
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 8

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
9
HINWEISE ZUM AKKU UND
ZUR PFLEGE DES AKKUS
°Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden
vollständig zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein
Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.
°Verwenden Sie ausschließlich Akkus und
Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so
ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus
optimiert wird.
°Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn
nicht kurz.
°Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus
sauber sind.
°Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung
nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein Akku kann
mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor
er ausgetauscht werden muss.
°Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet
haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale
Leistung zu erzielen.
°Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit
(wie z. B. in einem Badezimmer) aus.
°Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen
oder sehr kalten Räumen auf, da dies die
Leistung beeinträchtigen kann.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 9

KE850 Funktionen
10
TELEFON ÜBERSICHT
1. HÖRER
2. DISPLAY
°Oben: Signalstärke, Akkuladestand und
verschiedene Funktionen
°Unten: Anzeige für Menü/Wählvorgang/
Nachricht/Telefonbuch
3. WÄHLTASTE
°Wählt eine Telefonnummer und beantwortet
eingehende Anrufe.
4. KORREKTURTASTE
°Durch kurzes Drücken dieser Taste wird
jeweils ein Zeichen gelöscht.
°Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen
Bildschirm zurück.
5. GESPRÄCHSENDE/AUS-TASTE
°Mit dieser Taste wird ein Anruf beendet oder
abgelehnt.
°Das Mobiltelefon wird ein-/ausgeschaltet.
6. KOPFHÖRERBUCHSE
7. SEITLICHE TASTEN
°Bei angeschlossenen Kopfhörern oder
Freisprecheinrichtung: Lautstärke der
Tastentöne
°Im Menu: Rauf und Runter scrollen.
°Während eines Anrufes: Hörerlautstärke
8. OK-TASTE
°Zur Bestätigung von Funktionen.
9. ANTENNENANSCHLUSS
10. TASTENSPERRE/TASTE FÜR ENTSPERREN
11. MP3/KAMERA-TASTE
°Drücken Sie kurz diese Taste, um das MP3-
Menü zu öffnen.
°Drücken Sie diese Taste, und halten Sie sie
gedrückt, um die Kamera zu aktivieren.
1
2
3
7
8
6
11
10
9
5
4
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 10

KE850 Funktionen
11
RÜCKSEITE
AKKU
LICHT
KAMERA-UND MP3-DIREKTZUGRIFFSTASTE
TASTENSPERRE
SIM-KARTENHALTERUNG
KAMERALINSE
ANSCHLUSS FÜR LADEGERÄT
Vor dem Anschließen des USB-Kabels
muss das Telefon einige Minuten
eingeschaltet sein. Der
Mobiltelefonbildschirm muss sich im
Standby-Modus befinden.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 11

KE850 Funktionen
12
SICHERHEITSHINWEISE
FÜR SENSORTASTEN
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände sauber und
trocken sind.
2. Normalerweise genügt ein leichter Druck auf
die Sensortasten, um das Mobiltelefon zu
bedienen.
3. Drücken Sie mit der Fingerspitze auf die
dargestellte Taste. Achten Sie dabei darauf,
dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen
berühren.
4. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet bzw. im
Standby-Modus ist das Sensorfeld deaktiviert.
Drücken Sie , um die Beleuchtung der
Startseite wieder einzuschalten (Sensortasten
funktionieren nur, wenn die Beleuchtung
aktiviert ist).
5. Die Sensortasten funktionieren möglicherweise
nicht einwandfrei, wenn sie von einer Hülle oder
der Kunststoffabdeckung des Mobiltelefons
verdeckt werden. Sie funktionieren unter
Umständen ebenfalls nicht einwandfrei, wenn
Sie bei der Betätigung Handschuhe tragen.
°Bei den Tasten auf der LCD-Anzeige dieses Produkts handelt es sich um Sensortasten.
°Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Sicherheitshinweise für Sensortasten“, bevor Sie die Sensortasten
verwenden.
Tastenfeld
Normale Tasten
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 12

KE850 Funktionen
13
DISPLAY-INFORMATIONEN
SYMBOL BESCHREIBUNG
Mit dieser Taste öffnen Sie das
Menü direkt.
Diese Taste dient zum Senden
von SMS und MMS-Nachrichten
sowie zum Anzeigen der
Nachrichten im Eingang. Sie
können verschiedene Funktionen
für die entsprechende Nachricht
aktivieren.
Mit dieser Taste können Sie
Anrufe.
Mit dieser Taste öffnen Sie die
Kontaktliste.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 13

KE850 Funktionen
14
Auf dem Display werden verschiedene Symbole
angezeigt. Diese Symbole werden im folgenden
beschrieben.
DISPLAY-SYMBOLE
SYMBOL/ANZEIGE ERLÄUTERUNG
Signalstärke (Netz)
GPRS wird verwendet
Roaming wird genutzt
Alarm eingestellt und
aktiviert
Akkuladestand.
(Leer)
(Voll)
Sie haben eine Nachricht
empfangen.
Sie haben eine
Sprachmitteilung
empfangen.
SYMBOL/ANZEIGE ERLÄUTERUNG
Profil "Nur vibrieren"
Profil „Standard“
Profil "Laut"
Profil „Lautlos“
Kopfhörer
Die Anrufumleitung wurde
aktiviert.
WAP wird verwendet
Der Flugmodus wurde
aktiviert.
Bluetooth ist aktiviert.
Die Verbindungsqualität hängt von der
Netzabdeckung ab. Wenn die Signalstärke
bei unter 2 Balken liegt, kann dies eine
Stummschaltung, eine Unterbrechung des
Telefongesprächs und eine schlechte
Tonqualität verursachen. Die
Netzstatusbalken dienen als Indikator für
Ihre Anrufe. Werden keine Balken angezeigt,
bedeutet dies, dass keine Netzabdeckung
besteht. In diesem Fall können Sie keine
Dienste (Anrufe, Nachrichten usw.) nutzen.
Das Menü „Kalender“ wurde
aktiviert.
Der Nachrichteneingang ist
ausgelastet.
EDGE wird verwendet.
Sie befinden sich außerhalb
des Servicebereichs.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 14

Installation
15
SIM-KARTE UND AKKU
EINSETZEN
Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Akku entnehmen.
1. ENTFERNEN DER
AKKUABDECKUNG
Drücken Sie die Entriegelungstaste für die
Akkuabdeckung. Entfernen Sie dann die
Akkuabdeckung.
2. ENTFERNEN DES AKKUS
Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus,
können Sie den Akku leicht aus der Verriegelung
entnehmen.
Das Entnehmen des Akkus bei
eingeschaltetem Gerät kann zu
Fehlfunktionen führen.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 15

Installation
16
3. EINLEGEN DER SIM-KARTE
Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach.
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt
eingelegt wurde. Die Goldkontakte der Karte
müssen nach unten zeigen und die Aussparung
der SIM-Karte muß zum Akku weisen.
3A. EINLEGEN DER
SPEICHERKARTE
Der Einschub unter der SIM-Karte ist für die
microSD Speicherkarte. Die Speicherkarte muß
mit den Kontakten zum Display zeigend
eingeschoben werden. Um die Karte wieder
heraus zu nehmen drücken Sie diese Vorsichtig in
das Kartenfach. Danach können Sie die Karte
entnehmen.
4. EINLEGEN DES AKKUS
Stecken Sie den Akku zuerst in den unteren Teil
der Halterung und drücken Sie ihn dann leicht in
die obere Verriegelung bis er einrastet.
5. SETZEN SIE DIE
AKKUABDECKUNG EIN.
Legen Sie die Akkuabdeckung wie auf dem Bild
dargestellt bis sie ein und klappen diesen dann
nach unten bis er einrastet.
SIM-Karte herausnehmen
SIM-Karte einsetzen
Die Metallkontakte der SIM-Karte können
leicht durch Kratzer beschädigt werden.
Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit der
Karte. Folgen Sie den Anweisungen, die Sie
mit der Karte erhalten haben.
2
1
2
1
1
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 16

Installation
17
AKKU AUFLADEN
Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der
Akku eingesetzt sein.
1. Vergewissern Sie sich das der Akku des Telefons
eingelegt ist.
2. Stecken Sie das Ladekabel in den dafür
vorgesehenen Anschluss seitlich an Ihr
Mobiltelefon.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende
Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Ladegerät.
4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht
mehr, sobald der Ladevorgang abgeschlossen
ist.
LADEGERÄT
Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon wie in der
Abbildung dargestellt.
- Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf den
Stecker aus. Andernfalls können das
Mobiltelefon und/oder das Ladegerät
beschädigt werden.
- Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland
verwenden möchten, müssen Sie einen
passenden Zwischenstecker verwenden.
- Entfernen Sie niemals den Akku während
das Ladegerät angeschlossen ist. Warten
Sie bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 17

Allgemeine Funktionen
18
EINEN ANRUF TÄTIGEN
1. Schalten Sie das Telefon ein.
2. Drücken Sie im Standbymodus auf das Symbol
.
3. Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich
der Vorwahl ein. Um eine im Display angezeigte
Nummer zu bearbeiten, drücken Sie einfach die
Taste , um jeweils eine Ziffer zu löschen.
°Durch Drücken bzw. leichtes Berühren der Taste
kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.
4. Drücken Sie die Taste bzw. berühren Sie
sie leicht, um einen Anruf zu tätigen.
5. Drücken Sie die Taste , um das Gespräch
zu beenden.
EINEN INTERNATIONALEN
ANRUF TÄTIGEN
1. Drücken Sie für die Landesvorwahl die Taste
, und halten Sie sie gedrückt. Das
Pluszeichen wird automatisch durch das (je
nach Land verschiedene) Präfix für
Verbindungen ins Ausland ersetzt.
2. Geben Sie die internationale Vorwahl, die
regionale Vorwahl und die Rufnummer ein.
3. Drücken Sie die Taste bzw. berühren Sie sie
leicht.
EINEN ANRUF BEENDEN
Drücken Sie die Taste , um das Gespräch zu
beenden.
EINEN ANRUF ÜBER DIE
KONTAKTLISTE TÄTIGEN
Sie können häufig gewählte Namen und
Telefonnummern auf Ihrer SIM-Karte / im
Speicher Ihres Telefons unter Kontakte speichern.
Sie können eine Nummer wählen, indem Sie
einfach den gewünschten Namen aus den
Kontakten auswählen.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Wenn Sie während eines Gesprächs die
Hörerlautstärke ändern möchten, verwenden Sie
dazu die seitlichen Tasten am Telefon.
EINEN ANRUF
BEANTWORTEN
Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das
Telefon und im Display wird ein blinkendes
Telefonsymbol angezeigt. Kann der Anrufer
identifiziert werden, erscheint seine Rufnummer
(oder sein Name, sofern er im Telefonbuch
gespeichert ist) auf dem Display.
1. Drücken Sie die Taste um den Anruf
entgegenzunehmen.
2. Um den Anruf zu beenden drücken Sie die
Taste .
Sie können Anrufe auch annehmen, während
Sie das Adressbuch oder sonstige
Menüfunktionen verwenden. Wenn das
Mobiltelefon über ein USB-Kabel mit einem
PC verbunden ist, werden alle eingehenden
Anrufe abgelehnt. Sobald Sie die Verbindung
zwischen dem Telefon und dem PC trennen,
wird das Fenster für entgangene Anrufe
angezeigt.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 18

Allgemeine Funktionen
19
TOUCH SCREEN- UND
TASTENSPERRE
Um den Sperrmodus für das Tastenfeld zu
aktivieren, drücken Sie die Taste .
SIGNALSTÄRKE
Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden, haben
Sie in der Nähe eines Fensters unter Umständen
einen besseren Empfang. Die Signalstärke wird
durch die Signalanzeige ( ) auf dem Display
des Telefons angezeigt.
TEXT EINGEBEN
Über das Tastenfeld des Touch Screen können Sie
alphanumerische Zeichen eingeben. Texteingaben
sind beispielsweise zum Speichern von Namen im
Adressbuch, zum Erstellen von Mitteilungen und
für die Verwendung des Kalenders erforderlich.
Das Telefon bietet die folgenden
Texteingabemethoden.
T9 MODUS
In diesem Modus genügt bei der Eingabe von
Wörtern ein Tastendruck pro Buchstabe. Jeder
Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-
Modus wird bei jedem Tastendruck ein internes
Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.
Dadurch sind insgesamt deutlich weniger
Tasteneingaben als im herkömmlichen ABC-
Modus erforderlich.
ABC MODUS
In diesem Modus können Sie Buchstaben
eingeben, indem Sie die mit dem gewünschten
Buchstaben belegte Taste einmal, zweimal,
dreimal oder viermal drücken, bis der gewünschte
Buchstabe im Display erscheint.
123-MODUS
(ZAHLENMODUS)
Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige
Taste pro Ziffer einmal drücken. Um in einem
Texteingabefeld in den 123-Modus zu wechseln,
drücken Sie die Taste , bis dieser Modus
angezeigt wird.
SONDERZEICHENMODUS
In diesem Modus können Sie Sonderzeichen
eingeben.
TEXTEINGABEMODUS
ÄNDERN
1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in dem
Zeichen eingegeben werden können, wird oben
rechts im Display das Symbol für den
verwendeten Texteingabemodus angezeigt.
2. Mit der Taste können Sie den Modus
wechseln. Die verfügbaren Modi werden
angezeigt.
In einigen Feldern kann nur ein bestimmter
Texteingabemodus verwendet werden,
beispielsweise bei der Eingabe von
Telefonnummern im Adressbuch.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 19

Allgemeine Funktionen
20
BENUTZUNG DES T9-
MODUS
Mithilfe des T9-Modus lassen sich Wörter
mühelos eingeben. Sobald Sie eine Taste
drücken, zeigt das Telefon (basierend auf dem
integrierten Wörterbuch) an, welches Wort Sie
wahrscheinlich eingeben wollen. Bei jedem
eingegebenen Buchstaben, wird jeweils das
wahrscheinlichste Wort aus dem Wörterbuch
angezeigt.
1. Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen
Sie die Texteingabe mit den Tasten bis .
°Das Wort verändert sich, wenn weitere
Buchstaben eingegeben werden. Ignorieren Sie
das auf dem Bildschirm geschriebene, bis das
Wort vollständig eingegeben ist.
Beispiel: Sie um das
Wort Garten zu schreiben. Durch die beiden
Pfeiltasten an der linken Außenseite läßt sich das
Wort z.B. in Gärten ändern.
°Wenn das gewünschte Wort nicht in der
Wortauswahlliste enthalten ist, fügen Sie es mit
Hilfe des ABC-Modus ein.
2. Geben Sie erst das ganze Wort ein, bevor Sie
Tastenanschläge ändern oder löschen.
3. Beenden Sie die Eingabe eines Wortes durch
ein Leerzeichen (Taste ).
Mit der Taste können Sie Buchstaben
löschen. Indem Sie die Taste gedrückt
halten, können Sie das ganze Wort löschen.
BENUTZUNG DES ABC-
MODUS
Geben Sie den Text mit den Tasten bis
ein.
1. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste so
oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird:
°Einmal für den ersten Buchstaben.
°Zweimal für den zweiten Buchstaben.
°Und so weiter.
2. Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie die
Taste einmal. Um Buchstaben zu löschen,
drücken Sie die Taste. Indem Sie die
Taste gedrückt halten, können Sie das
ganze Wort löschen.
Um den Texteingabemodus zu verlassen,
ohne den eingegebenen Text zu speichern,
drücken Sie . Im Display erscheint
wieder die Standardanzeige.
Die folgende Tabelle zeigt, welche Zeichen
den einzelnen Tasten zugeordnet sind.
Die Sprache für den T9-Modus können Sie
über das Optionsmenü beim schreiben einer
SMS unter "Eingabesprache" ändern. In
diesem Menü können Sie auch T9 ein- oder
ausschalten.
KE850_deu_0126 2007.1.29 2:2 PM Page 20