LG 42LK435C-CA User manual

使用说明书
液晶体电视
使用电视之前，请仔细阅读本手册，并妥善保管以供日后查阅。
P/NO : MFL63720150 (1203-REV00)
Printed in china
42LK435C
http://www.lg.com

1
粤语
目录
目录
准备工作
遥控器
收看电视 /
节目控制
附录
目录
2 前面板控制钮
3 后面板资讯
4 准备
4 安装底座
4 台式底座
4 壁式安装：水平安装
13 疑难排解
15 产品规格
16 维护
16 清洁屏幕
16 清洁机壳
16 长期不使用
6 快速功能表
6 荧幕选单选择和调整
7 设定
8 影像
9 音效
10 时间
10 锁定
11 其他选项
12 输入清单
12 我的媒体
5 遥控器按键功能说明
1目录

2
粤语
准备工作
前面板控制钮
注意
电视机可调至待机模式，以降低耗电量。此外，在不看电视时，应使用电源开关将电视关掉，
因为此举可以降低能源消耗。
如果图像亮度被降低，则使用过程中的能源消耗将会大大降低，而且会降低整体运行成本。
警告
请勿拖拉电视机。地板或产品可能会损坏。
下图所示仅为示意图，可能与实物不同。
节目
确定
菜单
输入
电源
音量
遥控感应器
电源/待机指示灯
扬声器
* 待機模式下顯示為紅色
* 開機模式下顯示為藍色

3
粤语
准备工作
後面板资讯
下图所示仅为示意图，可能与实物不同。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HDMI 输入
连接 HDMI 信号至 HDMI IN 端口
或使用 DV I-HDMI 线缆传送 DVI(VIDEO)
信号至 HDMI /DV I 端口。
RGB IN 输入
连接 PC 的输出。
RS-232C IN （控制和服务）端口
连接 PC 上的 RS-232C 端口。
此端口用於服务或酒店模式。
OPTICAL DIGITAL AUDIO输出
连接各式数字音频设备。
使用光学音频线连接数字音频设备。
RGB/DVI Audio 输入
连接 PC 的音频端口。
Audio/Video 输入
连接外接设备的 audio/video输出至该端口。
Component 输入
连接 component video/audio 设备到此端口。
Antenna 输入
连接 RF 信号线至此端口。
Cable输入
连接有线电视信号至此端口。
USB IN输入
连接USB储存器到此端口。
SPEAKER OUT输出
此端口仅用於 Hotel models，可外接无源音箱
（推荐使用5W，8Ω的Speaker）。

4
粤语
准备工作
准备
安装底座
下圖所示僅為示意圖，可能與實物不同。
當采用台式安裝時，請務必擰緊螺絲。(如果沒有
擰緊，電視機安裝后會向後傾斜。)但是如果擰的
過緊，會導致擰緊的地方磨損而發生偏移。
請小心地將電視機放置至軟墊表面，顯示屏面朝下，
以防止電視機的顯示屏損壞。
将电视机底座主体安装在底座上。
如下图所示安装底座。
將将4颗螺丝安装到电视机後盖的孔中。
M4 x 20
底座支架
底座
M4 x 20
本电视机有多种安装方式，如壁式安装或台式安装將
本电视机的设计风格只允许水平安装。
台式安装
为便于通风，安装时请在电视机各面距墙留出足够大的
空隙。
下圖所示僅為示意圖，可能與實物不同。
壁式安装：水平安装
电视机采用挂墙式安装，我们建议您使用LG品牌
的挂架。
我们建议您使用符合VESA标准的挂架。
LG建议由专业安装人员帮助您安装挂架。
注
必须将挂架安装在坚固的墙上。
如果需要安装到天花板或坚固的墙面上，需要使
用特殊的挂机
挂架所挂的墙面必须能够承受电视机的重量。
例如：混凝土、天然石块、砖、和空中砖的墙壁。
安装所使用的螺丝的类型和长度取决于所用挂架。
更多资讯请参阅挂架的使用说明书。
LG对于以下错误安装而造成的事故和对电视机的
损坏或财产损失不负任何责任。
—使用不符合VESA标准的挂架。
—不正确固定螺丝，容易造成电视机掉落和人员
伤害。
—没有按照推荐的安装方法进行安装。
型号 VESA
( A * B ) 标准螺钉 数量
42LK435C-CA 200 × 200 M6 4
AA
BB
ACIN
CABLEMANAGEMENT
CABLEMANAGEMENT
AC
IN
CABLE
MANAGEMENT

5
粤语
遥控器
遥控器
遥控器按键功能说明
下图所示仅为示意图，可能与实物不符。
使用遙控器時，請對準電視機上的遙控感應器。
打開遙控器後面的電池盒蓋，按照正確的極性方向插入電池
(“+”對“+”，“-”對“-”)。
安裝2節1.5V AAA型電池。切勿新舊電池混用。
合上後盖。
安装电池
POWER
ENERGY SAVING
AV MODE
INPUT
TV/RAD
切换电视机至关机或待机状态。
调整电视机的节能模式。
选择 AV 模式。
更改输入源。
选择电视或广播频道。
0~9 number button
LIST
Q.VIEW
+ —
MARK
FAV
RATIO
MUTE
P
PAGE
选择一个节目频道或。
选择功能表中的数字项。
显示节目清单。
返回上次观看的节目。
调整音量。
查看或关闭我的媒体菜单中的节目。
进入您所喜爱的节目清单。
调整图像大小。
打开或关闭声音。
选择节目。
在画面信息间切换。
GUIDE
HOME
Q.MENU
Navigation buttons
( / / / )
OK
BACK
INFO
EXIT
显示节目播放列表。
进入主菜单。
进入快捷菜单。
在菜单或选单之间选择。
选择选单或选项，并且确认您的输入。
返回上一步操作。
查看当前节目信息。
清除屏幕菜单显示，并从任何菜单下返回
观看电视状态。
Coloured buttons 此按键用於节目编辑。
TEXT/T.OPT
SUBTITLE
Control buttons
( )
SIMPLINK
数码频道编辑。
数字模式时选择您想要的字幕。
控制菜单或我的媒体。
查看与电视相连的 AV 设备列表。
按该按键後屏幕出现 SIMPLINK 菜单。
为便于通风，安装时请在电视机各面距墙留出足够大的
空隙。

6
粤语
收看节目 / 节目控制
收看电视 / 节目控制
快速功能表
您的电视的OSD（荧幕选单）可能与本手册所示略有不同。
选择想要的画面格式
如果要设置缩放，可选择比例14:9、缩放和剧院缩放1等。
完成缩放设置后，显示器回到快捷选单。
：
：
：
：
：
：
：
：
荧幕选单选择和调整
您的电视的OSD(荧幕选单)可能与本手册所示略有不同。
1
2
3
显示全部菜单。
选择菜单项。
进入管理菜单。
* 按下红色按键，您可以进入“客户支援”选单。
* 按“MENU/EXIT”按钮,返回正常电视机收看模式。
* 按“BACK”按將，移动到上一级选单。
M ENU
OK
画面比例
Clear Voice II
影像模式
声音模式
音效语言
睡眠时间设定
PR 略过频道关闭/开启
USB装置
把人类声音范围与其他声音区分开来。此举可帮助用
户听到更佳的人声。
选择想要的影像模式。
这是自动合音色的功能，其音色组合最适合正在观看
的画面。选择想要的声音模式。
选择音响输出。
设置睡眠定时器。
选择略过菜单。將
选择“退出USB装置”以便弹出USB装置。 PR
设定
锁定 其它选项 输入来源 我的媒体
影像 音效 时间
Clear Voice II
离开
关闭

7
粤语
收看节目 / 节目控制
收看电视 / 节目控制
设定
您的电视的OSD(荧幕选单)可能与本手册所示略有不同。
设定 内容
自动搜索频道 利用这一功能自动搜寻并储存所有可看节目。
开始自动搜寻节目时，以前存储的节目讯息将会全部删除。
可储存节目数量最多500个，但是，根据广播讯号而定，这个数量可能会不同。
手动搜索频道 手动搜寻频道，请您将节目手动添加到节目清单。(在数字模式中)
手动搜索频道，可让您手动调节电视机，并安排想要的顺序。
您可使用5个字符，为每个节目编号指定一个名称。(在模拟模式中)
频道编辑 如果一个节目编号被跳过，则您在收看电视节目收视期间，就不能够使用P / 按键选择该
节目标号。
如果希望选择被跳过的节目，可以使用数字按键直接输入节目编号，或者在节目编辑选单选
择节目。此功能使您略过储存的节目。
开始自动调节时，若不选择「自动编号」，您就可以使用「移动」功能来更改节目编号。
序号加强器 如果接收不良，选择讯号加强器为开启。
讯号强时，选择“关闭”。
设置
自动搜寻频道
手动搜寻频道
频道编辑
讯号加强器 ： 开启
移动 确定

8
粤语
收看节目 / 节目控制
收看电视 / 节目控制
影像
您的電視的OSD(螢幕選單)可能與本手冊所示略有不同。
确定
移动
RG
RG
影像
画面比例
影像精灵
智能节电模式
影像模式
TroMotion
画面
：16：9
：关闭
：明亮
背光
对比度
亮度
锐利度
色彩
色调
色温
进阶控制
影像重新设定
：关闭
100
90
50
70
70
0
C50
设定 内容
畫面比例 您可以使用多種畫面格式觀看螢幕：
16:9、點對點掃描、原始比例、寬螢幕、4:3、14:9、縮放、劇院縮放 1。
影像精靈 此功能可讓您調整原始圖像的畫質。
智能節電模式
此功能可減少電視機的能源消耗。
* 選擇視訊關閉時，螢幕會在 3秒內關閉。
* 您也可以通過遙控器上的 ENERGY SAVING 按鍵來調整。
影像模式 影像模式調整電視機使其顯示最佳的畫面。
您也可以在快捷菜單中調整影像模式。
按照節目分類，選擇影像模式選單中的預設值：明亮、標準、劇院、運動、遊戲、專業 1、
專業 2。
用戶選項：背光、對比度、亮度、銳利度、色彩、色調、色溫、進階控制、影像重新設定。
在RGB- 個人電腦 /HDMI- 個人電腦模式中，無法調整色彩、銳利度和色彩。
選擇專業 1/專業 2后， 您可選擇背光、 對比度、 亮度、 水平銳利度、 垂直銳利度、 色彩、 色調。
選定影像重新设定可以恢复到默认出廠設定。
TroMotion 即使在快速動作場景中，也能提供圖像更清晰、更平滑的先進視頻技術，可以為更加清
晰的畫面創造更穩定的結構。
畫面 此功能可在 RGB[PC] 模式中使用。
選項
解像度 為了觀看到正常畫面， 應與 RGB 模式的解像度相配， 並選擇個人電腦模式。
自動畫面調
整
自動調整畫面位置，使畫面的不穩定性減到最小。調整后，如果畫面仍不
正確，您的電視機功能正常，需作進一步調整。
位置、大小、
相位
如果自動調整後，畫面仍不清晰，特別是如果字符仍在抖動，則應手動調
整畫面位置、大小、相位。
重新設定 把位置、大小、相位返回出廠默認設置。

9
粤语
收看节目 / 节目控制
收看电视 / 节目控制
音效
您的電視的OSD(螢幕選單)可能與本手冊所示略有不同。
确定
移动
LR
3
自动控制音量平衡
Clear Voice II
平衡
声音模式
数位音效输出 ：
电视喇叭 ：
数码电视声音设定 ：
：关闭
：关闭
：标准
Infinite Srround：关闭
高音
低音
重设
PCM
开启
自动
L50
70
70
音效
设定 内容
自動控制音量平衡 如果您變換節目，声音會自動保持在同一級音量。
因為每個廣播電視都有自身的訊號條件，所以每次變更頻道時，可能需要調整音量。此
功能可自動調整每個節目的音量，使用戶享受穩定的音量等級。
如果聲音質量或音量不在您想要的音量等級，建議使用獨立的家庭影院系統或擴音器，
以應付不同的用戶環境。
連接耳筒時，將會停用音頻。
Clear Voice II 此功能把人類聲音範圍與其他聲音區分，有助用戶更清楚地聽到人聲。
* 選擇“-6”至“+6”之間的等級。
* 如果您選擇 Clear Voice II 為“開啟”，Infinite Surround 功能將不能使用。
平衡 您可以把喇叭的聲音平衡，調整到喜歡的等級。
聲音模式 您可選擇首選的聲音設定：標準、音樂、劇院、運動或遊戲。您也可以調整高音和低音。
聲音模式讓您不用任何特別調整，就能享受最優質的聲音。電視機會根據節目內容，調
整合適的聲音選項。
標準、音樂、劇院、運動和遊戲，是出廠預設的最佳聲音質量。
您也可以在快捷菜單中調整聲音模式。
選項
Infinite Surround LG 獨有的獲得專利的聲音處理技術，只需使用兩個前置揚聲器，
就能獲得身臨其境的 5.1環迴立體聲。
高音 控制輸出中的主要聲音。將高音調大時，會增加高頻範圍的輸出。
低音 控制輸出中的柔和聲音。將低音調大時，會增加低頻範圍的輸出。
重設 重設聲音模式至預設設定。
數位音效輸出 此功能可讓您選擇首選的數碼音頻輸出。
電視喇叭 使用外接高保真音响系統時，開啟電視的內部揚聲器。即使沒有音頻輸入，您也可以將
電視揚聲器當作音頻輸入設備。
* Simplink 家庭影院正在操作，而電視揚聲器關閉時，聲音輸出會自動切換至家庭影院
揚聲器。但是當電視揚聲器開啟時，聲音由電視揚聲器輸出。
* 電視揚聲器被設定成關閉時，音頻中的一些選單將會停用。
數碼電視聲音設定 當一個輸入訊號中存在不同音頻類型時，此功能可讓您選擇想要的音頻類型。

10
粤语
收看节目 / 节目控制
收看电视 / 节目控制
时间
您的電視的OSD(螢幕選單)可能與本手冊所示略有不同。
锁定
确定
移动
时间设定
预校关机时间
预校开机时间
睡眠时间设定
时间
：关闭
：关闭
：关闭
确定
移动
设定密码
系统锁定
按键锁
：关闭
封锁节目
输入封锁
：关闭
锁定
设定 内容
時間設定 設定時間、日期等功能。
時間可以根據電視台提供的時間資訊等數碼通道訊號進行自動設定。如果不对，則手動設
定時間和日期。
預校開機 /
關機時間
自動設定開機或關機時間。如果想使用此功能，您應該提前設定当前時間和日期。
* 如果使用開機時間功能開啟電視之後的 2小時內未按任何按鍵， 電視自動進入待機模式。
* 如果您同時設定了關機時間和開機時間功能，關機時間功能優先於開機時間功能。
睡眠時間設定 設定電視關機之前的時間長度。您關閉電視後，再次開啟電視，睡眠定時器功能將關閉。
设定 内容
設定密碼 更改 4位密碼。預設密碼是「0000」。
如果您忘記了密碼，按遙控器上的「0325」。
系統鎖定 啟動或停用系統鎖定。
選項
封鎖節目 封鎖您不想收看的節目或不想讓孩子收看的節目。
輸入密碼，收看被封鎖的節目。*系統鎖定為“開啟”時，可使用此功能。
輸入封鎖 可讓您阻止一種輸入方式。*系统锁定為“開啟”時，可使用此功能。
按鍵鎖 電視機可設定為必需使用遙控器。此功能可用來防止未經授權而收看電視的情況。

11
粤语
收看节目 / 节目控制
收看电视 / 节目控制
其他选项
您的電視的OSD(螢幕選單)可能與本手冊所示略有不同。
确定
移动
语言 (Language)
国家或地区
听障者适用字幕 ( )
电源显示灯
MHEG 指南
重设为出厂设定值
ID 设定
展示模式选项
：香港
：关闭
：开启
：1
：家用
其他选项
设定 内容
語言
(language)
選擇顯示语言或音頻的語言。
選項
功能表語言 選擇您所需要的語言。
音效語言 該功能允許選擇首選語言。
如果未播送所選擇語言中的音頻數據，將播放預設音頻語言。
字幕語言 當廣播兩個或以上字幕語言時使用字幕功能。
如果選擇語言中字幕數據未廣播，則將顯示預設字幕語言。
* 音效 /字幕可能會用更簡單的形式顯示出來，由服務提供商以 1至3個字符播放。
* 選擇輔助音頻 (“聽障者適用字幕”適用的音效 )時，電視機可能會輸出部分主要音頻。
國家或地區 選擇一個指定的國家或地區。
聽障者適用字
幕( )
此功能專為聽障者設計，並且除了基本音頻以外，還提供了說明電視節目目前情況的解釋
音頻。
電源顯示燈 打開電源時，指示燈帮助您調整 LED 亮度。
選項
待機顯示燈 選擇在待機模式中，把電視機前的指示燈設定為開啟還是關閉。
電源顯示燈 選擇在電源打開時，把電視機前的指示燈設定為開啟還是關閉。
MHEG 指南 把“MHEG 指南”選單設定為開啟，就會使用廣播機構發送的“數碼圖文電視”。
請注意，“數碼圖文電視”可能不予提供。
重設為出廠設
定值
將電視機重設成出廠預設，並且刪除所有儲存節目。
自定义電視機設定以適應您的喜好。當您第一次開啟電視機時，將出現出廠重設螢幕。
* 系統鎖定為
“開啟”
時， 如果您忘記密碼， 可以在遙控器上按下
“0”、“3”、“2”、“5”。
ID 设定 為連接設備增加一個 ID。
展示模式選項 我們建議在您的家庭環境中，把電視機設定為“家用”模式，以獲得最佳畫面。
“商店展示”模式是在商店顯示時的最佳設定。
* 在家用模式中，無法使用展示模式。
在商店展示中，展示模式將自動設定為開啟。
* 商店展示模式中的展示模式如果設定為關閉，則展示模式不會執行，只會進行螢幕重新
設定。
在展示模式中，螢幕會在 5分鐘后自動重新設定。

12
粤语
收看节目 / 节目控制
收看电视 / 节目控制
输入清单
您的電視的OSD(螢幕選單)可能與本手冊所示略有不同。
我的媒体
我的媒体
電影清單 音樂清單
相片清單
天線 有線 USB 視頻輸入1視頻輸入2色差1
RGB HDMI1 HDMI2
輸入類別 離開
输入清单
设定 内容
輸入清單 选择输入源；另外您也可以通过按遥控器上的输入按键选择。
天線 收看數碼電視 /電視時，請選擇“天線”。
有線 收看有線數碼電視 /有線電視時，請選擇“纜線”。
USB 使用 USB 時，請選擇“USB”，此選項視接口而定。
視頻輸入 收看 VCR 或者外接設備時，請選擇“視頻輸入”。
色差 使用 DVD 或者數碼機頂盒時，請選擇“色差”，此選項乎接口而定。
RGB 使用 PC 時，請選擇“RGB”，此選項視接口而定。
HDMI 使用 DVD、PC 或者數碼機頂盒時，請選擇“HDMI”，此選項視接口而定。
设定 内容
我的媒體 連接 USB 裝置時，會自動顯示此彈出式選單。
彈出式選單出現時，您可以選擇 USB 選單里的音樂清單、相片清單或電影清單。
在USB 裝置中，您不可以添加新資料夾或刪除現有的資料夾。
您也可以在輸入選單中調整 USB。
電影清單 您可以播放 USB 儲存裝置中的電影檔案。
一旦检測到 USB 裝置，電影清單將予啓用。在電視機上播放電影檔案時會用到此功能。
播放 USB 資料夾中的電影，並支援播放。
允許重放資料夾中的所有電影，以及用戶想要播放的所有檔案。
電影清單會顯示資料夾資訊和電影檔案。
相片清單 您可以播放 USB 儲存裝置中的照片檔案。
使用相片清單功能瀏覽照片時，您無法改變影像模式。
音樂清單 您可以播放 USB 儲存位置上的音樂檔案。
購買的音樂檔案 (*.MP3)可能會包含版權限制。這個型號未必支援重放這些檔案。
這個機體可以播放在您的 USB 設備上的音樂檔案。
色差2HDMI3
移动 离开
SIMPLINK

13
粤语
附录
附录
疑难排解
電視機無法正常運作
遙控器沒有反應 檢查電視機和遙控器之間是否有障礙物。確保遙控器直接指向電視機。
確保電池兩級安裝正確（+對+，-對-）。
更換新電池。
電源突然斷電 是否設定了睡眠時間？
檢查電源控制設定。電源是否已中斷？
若電視機打開但並無輸入訊號，則會在 15 分鐘后自動關閉。
視頻功能無法正常運作
無畫面且無聲音 檢查電視機是否已經開啟。
請嘗試其他頻道。問題有可能是由廣播機構引起。
電源線是否已正確插入插座。
檢查天線方向及位置。
將另一台電視機插入同一插座，以檢查該插座是否正常。
開機后畫面較遲出現 在電視機啟動過程中，圖像無聲是正常現象。若五分鐘后仍然没有圖像，請
與服務中心聯絡。
無色彩、色彩差劣或畫面效
果差劣
在選單選項中調整色彩。
電視機和 VCR 之間保持足夠距離。
請嘗試其他頻道。問題有可能由廣播機構引起。
視頻電視是否正確安裝。
啟動任何可恢復畫面亮度的功能。
出現橫條 /直線或圖像顫動 检查是否有局部干扰，例如电器或电动工具等。
部份頻道訊號接收效果差 電視臺或有線頻道出現問題，請嘗試轉往其他電視臺。
電視臺訊號微弱，請重新調整天線的位置，以接受較弱的電視臺。
檢查可能存在的干擾來源。
圖像中出現線條或條紋 檢查天線（改變天線的位置）。
連接 HDMI 后無畫面出現 檢查並確保 HDMI 電纜 1.3或以上版本。
若HDMI 電纜不支援 HDMI 1.3版本， 可能會導致畫面閃爍或無法顯示畫面。
請使用至少支援 HDMI 1.3版本的最新電纜。

14
粤语
附录
附录
疑难排解
音頻功能無法運作
畫面正常但沒有聲音 按+或-鍵。
是否已開啟靜音，請按 MUTE 鍵。
請嘗試其他頻道。問題有可能由廣播機構引起。
音頻電纜是否已正確安裝
其中一個喇叭沒有聲音 在選單選項中調整均衡。
電視機內傳出異常聲響 周圍環境濕度或溫度的變化，可能會導致開關電視機時發出異常聲響，但是
這並不表示電視機發生故障。
連接 HDMI 或 USB 後沒有聲
音
檢查並確保 HDMI 電纜 1.3 版本以上。
檢查並確保 USB 連接線為 2.0 版本以上。
* 此功能並非適用於所有型號。
在個人電腦模式中出現問題（只適用於個人電腦模式）
訊號在接受範圍之外（無效
格式）
調節解像度、水平頻率或垂直頻率。
檢查輸入源。
背景出現直條或條紋、出現
橫向雜訊及位置不正確。
使用自動畫面調整或調整時間設定、相位或水平 / 垂直位置。( 選項 )
螢幕色彩不穩定或呈現單色 檢查訊號線。
重新安裝個人電腦顯示卡。
圖片設定出現問題
用戶改變畫面設定時，電視
機在一段時間後自動轉變回
初始設定。
這代表著電視機當前設定為儲存展示模式。
若要轉換為家用模式，應按以下步驟進行：
在電視選單中，選擇其他选项 -> 展示模式選項 -> 家用。現在已切換到家用
模式。

15
粤语
附录
附录
产品规格
上述規格如有修改恕不另行通知
型号
项目 42LK435C
尺寸
(闊×高×厚)
連底座 1023.0mm×685.0mm×261.0mm
不連底座 1023.0mm×635.0mm×76.6mm
重量 連底座 14.9kg
不連底座 13.3kg
電源要求 100-240V~50/60Hz
環境狀況 運作溫度
運作濕度
0℃~ 40℃
低於 80％
儲放溫度
儲放濕度
-20℃~ 60℃
低於 85％

16
粤语
附录
附录
维护
早期故障可以預防。定期仔細清潔，可以延長使用壽命。
注意：清潔前確保電源關閉，並已拔出電源線。
清洁屏幕
用溫水混合少量柔順劑或洗潔精將軟布浸濕，然後將軟布擰至微濕，並用其擦拭螢幕。這樣可以在
短時間內有效防螢幕沾上灰塵。
確保螢幕上沒有多餘水分。開機前應確保所有的水或濕氣完全揮發。
清洁机壳
* 用柔軟的無絨幹布擦拭機殼，以清除灰塵。
* 切勿使用濕布。
长期不使用
注意：
如要讓電視機長時間保持休眠狀態(如度假)，应拔出電源線，防止可能由閃電或電壓突增引起的損壞。
1
2

记下电视的型号和机身编号。
参考封底的标签并引用此资讯。
如需任何服务，请联络经销商。
型号：
序列号：