LG E510 User manual

Guía de inicio rápido
LG-E510
Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario,
visite www.lg.com desde su PC o portátil.
ESPAÑOL

Índice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Descripción general de LG-E510....1
Configuración ...................................2
Pantalla de inicio ..............................5
Desbloqueo de la pantalla ...............6
Pantalla de notificación ...................7
Hacer una llamada/enviar un
mensaje .............................................8
Contactos ..........................................9
Internet/Mapas .................................10
Cámara ..............................................11
Videocámara .....................................11
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cuenta de Google ............................12
Descarga de aplicaciones ................13
Email..................................................14
Sincronización del teléfono con el
ordenador..........................................14
Directrices para un uso seguro y
eficaz .................................................16
Datos técnicos ..................................27

1
Descripción general de LG-E510
Altavoz/
receptor
Inicio
Vuelve a la pantalla de inicio.
Volver
Vuelve a la pantalla anterior.
Teclas de
volumen
Menú
Compruebe las
opciones disponibles.
Sensor de
proximidad
Conector de auriculares
estéreo
Tecla de encendido/bloqueo
Conector del cargador
(cable micro USB)

2
Configuración
Antes de empezar a utilizar su teléfono nuevo, necesita insertar la tarjeta SIM y la batería.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Quite la cubierta
posterior.
1. Asegúrese de que
el área de contactos
dorados de la tarjeta
esté orientada hacia
abajo.
2. Inserte la batería. 3. Vuelva a colocar la
cubierta posterior.
4.

3
Configuración (continuación)
Para almacenar archivos multimedia, como las fotografías tomadas con la cámara integrada, debe
insertar una tarjeta de memoria en el teléfono.
Instalación de la tarjeta de memoria
Apague el teléfono antes
de insertar o retirar la
tarjeta de memoria.
Quite la cubierta
posterior.
1. Inserte la tarjeta de
memoria en la ranura.
Asegúrese de que
el área de contactos
dorados está colocada
hacia abajo.
2.
ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario,
podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados
en la tarjeta de memoria. Para quitar la tarjeta de memoria de forma segura, en la pantalla de inicio toque la
opción Aplicaciones y seleccione Ajustes.

4
Al encender el teléfono por primera vez, le guiaremos a través de una serie de pasos esenciales
para configurar los ajustes del teléfono.
Encendido del teléfono Carga del teléfono
Mantenga pulsada la tecla
de encendido/bloqueo
durante un par de
segundos.
El puerto de carga se encuentra en el lateral del
teléfono.
Inserte un extremo del cable de carga en el
teléfono y enchufe el otro extremo a una toma de
alimentación eléctrica.
Para maximizar la vida de la batería, asegúrese de
que está completamente cargada antes de usar
el teléfono por primera vez.
•
•
•
Configuración (continuación)
SUGERENCIA: Si el teléfono está bloqueado y no responde, mantenga pulsada la tecla de encendido/
bloqueo durante 8 segundos para apagarlo.

5
Pantalla de inicio
Puede personalizar cada pantalla añadiendo de widgets o accesos directos a las aplicaciones
favoritas.
Añadir iconos a la pantalla de inicio
 Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las
pantallas. Deténgase cuando encuentre la pantalla donde desea añadir los
elementos.
 Mantenga pulsada un área vacía en la pantalla de inicio. Toque la opción
Widgets, Accesos directos, Carpetas o Fondo de pantalla y seleccione el
elemento que desea añadir.
Widgets: permite añadir aplicaciones de actualización dinámica
Accesos directos: permite añadir enlaces directos a las aplicaciones
Carpetas: permite crear carpetas para organizar los contactos y los accesos directos
Fondo de pantalla: permite cambiar el fondo de la pantalla de inicio actual
SUGERENCIA: Mantenga pulsada la aplicación que desee añadir a la pantalla principal, seleccionándola
de . Para eliminar una aplicación, manténgala pulsada y, a continuación, arrástrela al icono .

6
Después de un período de inactividad, cualquier pantalla que esté visualizando se sustituirá por la
pantalla de bloqueo para ahorrar energía de la batería.
Desbloqueo de la pantalla
 Pulse la tecla .
 Deslice la pantalla hacia arriba.
Configuración de la
pantalla
Toque >
Seleccione Pantalla > Tiempo
espera pantalla.
Toque Tiempo espera pantalla.
Seleccione el período de tiempo
que desee.
1.
2.
3.
4.
NOTA: para bloquear
la pantalla mediante
el patrón de bloqueo,
toque > >
Ubicación y seguridad
> Bloqueo pantalla.
Un breve tutorial le
guiará en el proceso
de configuración de un
patrón de bloqueo.
Desbloqueo de la pantalla

7
Pantalla de notificación
En la pantalla, puede ver y administrar tonos, el estado de Wi-Fi, Bluetooth, GPS, el reproductor
de música, etc. El buzón de notificaciones se muestra en la parte superior de la pantalla.
SUGERENCIA: Para conservar la duración de la batería, desactive el Wi-Fi, el Bluetooth y el GPS cuando
no los esté utilizando.
Activación y desactivación de
funciones
Toque y deslice la barra del buzón de
notificaciones hacia abajo.
Toque los iconos para activar
y desactivar las funciones
correspondientes.
1.
2.
<buzón de notificaciones>
Datos
habilitados
GPSBluetoothWi-FiTono
— Vibración
Visualización de más opciones
Toque > > Conexiones inalámbricas.

8
Hacer una llamada/enviar un mensaje
Realizar una llamada o enviar un mensaje es cuestión de unos toques.
Realizar una llamada
Toque .
Marque el número de teléfono al que desea llamar.
Enviar un mensaje
Toque .
Toque Nuevo mensaje.
Introduzca el número al que desea enviar el mensaje o toque para seleccionar el número
de la agenda.
Redacte el mensaje y pulse Enviar.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
NOTA: para responder a una llamada entrante, arrastre el icono .

9
Contactos
Puede sincronizar automáticamente contactos en el teléfono con cualquiera de las agendas en
línea o incluso importar contactos de otra tarjeta SIM/SD.
Importación y exportación de contactos
Toque > Más > Importar/exportar.
NOTA: para añadir un número reciente a la agenda, busque el número en
el registro de llamadas, mantenga pulsado el número y, a continuación,
seleccione Añadir a contactos. Toque Crear nuevo contacto para crear una
nueva entrada de contacto, o Añadir a existente para añadir un número a un
contacto existente.

10
Internet/Mapas
Utilice el navegador Web para explorar Internet fácilmente. Si se encuentra de viaje, podrá utilizar
Mapas para señalar su ubicación y comprobar actualizaciones de tráfico.
Cómo explorar la Web
Toque > .
Toque .
Escriba el texto.
Desplácese hacia arriba y hacia abajo o junte y separe los dedos
para ver la página Web.
Configuración de Mapas
Toque > .
Configure la conexión a una red Wi-Fi o 3G/GPRS.
1.
2.
3.
1.
2.
Juntar y separar los dedos para acercar la imagen: utilice sus dedos
índice y pulgar juntándolos y separándolos para acercar o alejar la imagen
cuando utilice el navegador Web, un mapa o fotos.

11
Cámara
Videocámara
NOTA: para poder hacer
una fotografía, deberá
insertar una tarjeta de
memoria. Si no inserta la
tarjeta, no podrá realizar
ninguna fotografía ni
guardar la fotografía
realizada.
Zoom
Brillo
Ajustes
Duración
Modo de
cámara
Iniciar
grabación
Galería
Tamaño de vídeo
Zoom
Brillo
Ajustes
Modo escena
Modo vídeo
Hacer una foto
Galería
Tamaño de imagen

12
Cuenta de Google
La primera vez que abra la aplicación de Google, necesitará iniciar sesión. Si no posee una
cuenta de Google, se le invitará a crear una.
Creación de una cuenta de Google
Toque > .
Toque Siguiente y, a continuación, Crear para iniciar
el asistente de configuración de Gmail.
Toque para abrir el teclado e
introduzca su nombre o nombre de usuario.
Toque Siguiente.
1.
2.
3.
4.
A continuación, debe
seguir las instrucciones
de configuración e
introducir la información
necesaria para activar la
cuenta. Espere mientras
el servidor crea su cuenta.
SUGERENCIA: En cuanto haya creado una cuenta de Gmail, podrá acceder a Gmail, Google Apps y utilizar
desde su teléfono muchos de los servicios de Google.

13
Descarga de aplicaciones
Descargue juegos divertidos y aplicaciones útiles desde Android Market.
Desde Android Market
Toque > .
Inicie sesión en su cuenta de Google.
Seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones destacadas o
utilice la función de búsqueda.
Administración de aplicaciones
Toque > > Aplicaciones.
Las aplicaciones preinstaladas no se pueden eliminar.
1.
2.
3.
SUGERENCIA: Inicie la aplicación descargada desde el icono .

14
Email
Puede consultar sus cuentas de MS Exchange, Yahoo!, Hotmail y otros proveedores de correo
electrónico populares.
Configuración de una cuenta
Toque > .
Seleccione un tipo de buzón.
Introduzca su dirección de correo electrónico y
contraseña y, a continuación, toque Siguiente.
Siga las instrucciones restantes.
1.
2.
3.
4.
Envío de un mensaje de correo electrónico
Toque > .
Toque y Redactar.
Introduzca el texto, toque Adjuntar para adjuntar
un archivo (si procede) y, a continuación, Enviar.
1.
2.
3.
SUGERENCIA: Puede configurar las alertas de sonido y vibración para que le notifiquen cuando reciba un
nuevo correo electrónico.
Sincronización del teléfono con el ordenador
Para sincronizar el teléfono con el ordenador mediante el cable USB, deberá instalara LG PC
Suite en el ordenador. Descargue el programa del sitio web de LG (www.lg.com).

15
Inserte la tarjeta de memoria microSD en el teléfono.
Antes de conectar el cable de datos USB, asegúrese de que el modo Almacenamiento masivo esté activado
en el teléfono.
Utilice el cable de datos USB para conectar el teléfono al ordenador.
Seleccione Conectado por USB y Activar almacenamiento USB.
Copie la carpeta LGPCSuiteIV en almacenamiento masivo en el ordenador.
Ejecute el archivo LGInstaller.exe en el ordenador y siga las instrucciones.
Cuando haya finalizado la instalación de LG PC Suite IV, desactive el modo Almacenamiento masivo para
ejecutar LG PC Suite IV.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Transferencia de música, fotos y vídeos
Copie los archivos de su PC
a la carpeta de la unidad.
Conecte el teléfono al PC
mediante el cable USB.
1. Toque el botón Activar
almacenamiento USB.
2. Abra la carpeta de la
memoria extraíble en
el PC.
3. Toque el botón Desactivar
almacenamiento USB y
desconecte el teléfono.
4.
Instalar LG PC Suite desde una tarjeta de memoria microSD

16
Lea estas sencillas instrucciones. Su
desconocimiento puede ser peligroso o ilegal.
Exposición a energía de radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de
radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa
específica de absorción). El diseño del teléfono
móvil LG-E510 cumple la normativa de
seguridad vigente en materia de exposición a
las ondas de radio. Esta normativa se basa en
directrices científicas que incluyen márgenes
de seguridad diseñados para garantizar
la seguridad de todo tipo de usuarios,
independientemente de su edad y estado de
salud.
Las directrices de exposición a ondas de
radio utilizan una unidad de medición
conocida como Tasa específica de absorción
o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a
cabo utilizando métodos estandarizados con
el teléfono mediante la transmisión al nivel
más alto de potencia certificado en todas las
bandas de frecuencia utilizadas.
Aunque puede haber diferencias entre los
niveles de SAR de los diferentes modelos
de teléfonos LG, todos han sido diseñados
para ajustarse a las directrices relevantes de
exposición a ondas de radio.
El límite de SAR recomendado por la
ICNIRP (International Commission on Non-
•
•
•
Directrices para un uso seguro y eficaz

17
Ionizing Radiation Protection, Comisión
internacional de protección contra
radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg
medido sobre 10gramos de tejido.
El valor más alto de SAR registrado en el
uso auditivo de este modelo de teléfono
en las pruebas de DASY4 realizadas es de
0,713 W/kg (10 g), mientras que el valor más
alto correspondiente a su transporte junto al
cuerpo es de 1,12 W/kg (10 g).
Información de datos para los residentes en
países o regiones que han adoptado el límite
SAR recomendado por el IEEE (Institute of
Electrical and Electronics Engineers, Instituto
de ingenieros eléctricos y electrónicos), que
es 1,6 W/kg sobre un 1 gramo de tejido.
•
•
Cuidado y mantenimiento del producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios
aprobados para su utilización con este modelo
de teléfono concreto. De lo contrario, puede
quedar invalidada cualquier aprobación o
garantía para el teléfono, además de resultar
peligroso.
No desmonte esta unidad. Si es necesario
repararla, llévela a un técnico de servicio
cualificado.
Las reparaciones que se realicen bajo
garantía, a la entera discreción de LG,
pueden incluir piezas o placas de repuesto
•
•

18
nuevas o reparadas, siempre que mantengan
la funcionalidad de las piezas sustituidas.
Manténgala alejada de aparatos eléctricos
como televisores, radios y ordenadores
personales.
La unidad debe alejarse de fuentes de calor
como radiadores u hornos.
No la deje caer.
No exponga esta unidad a vibraciones
mecánicas o golpes.
Apague el teléfono en cualquier zona en la
que así lo exijan normativas especiales. Por
ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que
podrían verse afectados equipos médicos
sensibles.
•
•
•
•
•
No coja el teléfono con las manos mojadas
mientras se está cargando. Podría sufrir una
descarga eléctrica y dañar gravemente el
teléfono.
No cargue el teléfono cerca de material
inflamable ya que podría calentarse y
provocar un incendio.
Utilice un paño seco para limpiar el exterior
de la unidad (no utilice disolventes como
benceno, diluyentes o alcohol).
No cargue el teléfono sobre superficies
acolchadas.
El teléfono se debe cargar en una zona con
la ventilación adecuada.
•
•
•
•
•
Directrices para un uso seguro y eficaz