LG T5100 User manual

FRANÇAIS
ENGLISH
Part No. MMBB0124018 ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
MODÈLE : T5100
T•É•L•É•P•H•O•N•E•G•P•R•S•E•T•M•M•S
Téléphone GPRS et MMS
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLE : T5100
Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en
service votre téléphone portable. Conservez-le afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.
GUIDE DE L'UTILISATEUR

1
FRANÇAIS
Téléphone GPRS et MMS
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLE : T5100
Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre
en service votre téléphone portable. Conservez-le
afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Dim 04 Jan
S
M
S
Orange

Introduction
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du T5100,
un téléphone mobile multimédia, conçu pour tirer parti
des toutes dernières technologies de communication
mobile numérique.
•Ce guide de l’utilisateur contient des informations
importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce
téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces
informations afin de faire fonctionner votre téléphone de
manière optimale et de prévenir tout dommage ou toute
mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou
modifications non approuvés dans ce guide de l’utilisateur
peuvent annuler la garantie de votre téléphone portable.

Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également
disponibles dans ce manuel.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS
(Débit d’Absorption Spécifique)
Le téléphone portable T5100 est conforme aux exigences de
sécuritérelatives àl’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont
basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des
marges de sécuritédestinées àgarantir la sécuritéde toutes les
personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
•Les recommandations relatives àl’exposition aux ondes radio
reposent sur une unitéde mesure connue sous le nom de débit
d’absorption spécifique (DAS). Les tests de DAS sont effectués
via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de
puissance certifiéle plus élevédu téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.
•Même si tous les modèles de téléphones de la marque
n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous
conformes aux recommandations appropriées en matière
d’exposition aux ondes radio.
•La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission
internationale de protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de
tissu humain.
•La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a étémesurée
par DASY4 (pour une utilisation àl’oreille) à0,592 W/kg (10 g).
•La valeur de DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant
adoptéla limite de DAS recommandée par l’IEEE (Institut des
Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en
moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.
3
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace

Soin et entretien du produit
Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs
et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre type de batterie, chargeur
accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout
accord ou garantie applicable au téléphone.
•Ne démontez pas votre téléphone. En cas de réparation, confiez-
le àun technicien agrée àprodécer àsa réparation.
•Ne placez pas votre téléphone près d’appareils électriques, tels
qu’un téléviseur, une radio ou un ordinateur.
•Ne placez pas votre téléphone àproximitéde sources de chaleur,
telles qu’un radiateur ou une cuisinière.
•Ne le faites pas tomber.
•
Protégez votre téléphone des vibrations mécaniques ou des chocs.
•Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre
téléphone, vous risquez de l’endommager.
•Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec.
(N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.)
•Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop enfumés ou
trop poussiéreux.
•Ne placez pas votre téléphone àproximitéde cartes de crédit ou
de titres de transport, car il pourrait nuire aux données des
bandes magnétiques.
•Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez
d’endommager votre téléphone.
•Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou
des éléments humides.
•Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande
précaution.
4
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace

Fonctionnement optimal du téléphone
Pour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone tout
en préservant la batterie, prenez en compte les conseils suivants :
•
Lorsque vous êtes en communication, maintenez le téléphone au
niveau de votre oreille.
•Si votre téléphone portable prend en charge une connexion
infrarouge, ne dirigez jamais le rayon vers les yeux de quelqu’un.
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences
pouvant affecter les performances des appareils électroniques.
•N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans
permission. Évitez de placer votre téléphone àproximitéde votre
stimulateur cardiaque.
•Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement
de certaines prothèses auditives.
•Des interférences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Sécuritéau volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation
des téléphones portables dans les zones oùvous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.
•Concentrez toute votre attention sur la conduite.
•Utilisez un kit mains libres, si disponible.
•Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un
appel.
5

•Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule, tels que le système audio stéréo
ou les équipements de sécurité.
•Lorsque votre véhicule est équipéd’un airbag, ne gênez pas son
déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il
pourrait en effet provoquer de graves blessures en raison de
performances inadéquates.
Zone de dynamitage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage
sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et les lois.
Sites potentiellement dangereux
•N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez
pas votre téléphone àproximitéde carburant ou de produits
chimiques.
•Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de
liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à
proximitéde votre téléphone portable et de ses accessoires.
En un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les
avions.
•Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.
•Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage.
Avec les enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée
des enfants. En effet, votre téléphone est composéde petites pièces
qui présentent un danger d’étouffement.
6
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace

Appels d’urgence
Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les
réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement
de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions d’usage
•Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie
avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a
pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.
•Utilisez uniquement les batteries et chargeurs agrées. Les
chargeurs agrées sont conçus pour optimiser la durée de vie de
votre batterie.
•Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
•Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester
propres.
•Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre
plus des performances acceptables. La batterie peut être
rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la
remplacer.
•Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin
d’optimiser sa durée d’utilisation.
•N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct
du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides,
tels que les salles de bain.
•Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou
froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie.
7

Caractéristiques du T5100 ..................................................... 12
• Présentation du téléphone .................................................... 12
•Appareil photo numérique 1,3 mégapixels au design APN ... 17
•Informations àl’écran ............................................................ 21
Mise en route ........................................................................... 23
•Installation de la carte SIM et de la batterie........................... 23
•Chargement de la batterie ..................................................... 25
•Débranchement du chargeur ................................................. 26
•Mise en marche/Arrêt du téléphone....................................... 27
•Codes d’accès....................................................................... 28
•Mot passe interdiction appel ................................................. 29
Fonctions générales ................................................................30
•Émission et réception d’un appel .......................................... 30
•Saisie de texte ....................................................................... 32
•Répertoire ............................................................................. 37
•Menu Appel en cours ............................................................ 37
•Appels multiparties ou conférences téléphoniques .............. 39
Arborescence des menus ....................................................... 41
Sélection de fonctions et d’options ...................................... 43
WAP [Menu 1] .......................................................................... 44
•Accueil [Menu 1-1] ................................................................ 45
•Favoris [Menu 1-2] ................................................................ 45
•Messages WAP [Menu 1-3] .................................................. 46
•Profils [Menu 1-4] .................................................................. 47
•Aller àURL [Menu 1-5] ......................................................... 47
•Réglages cache [Menu 1-6] .................................................. 48
•Certificats [Menu 1-7] ............................................................ 48
8
Sommaire

•Réinit. compte [Menu 1-8] ..................................................... 48
•Info Wap [Menu 1-9] ............................................................. 48
Compteurs [Menu 2] ............................................................... 49
•Appels en absence [Menu 2-1] .............................................. 49
•Appels reçus [Menu 2-2] ....................................................... 50
•Appels émis [Menu 2-3] ......................................................... 51
•Supprimer les anciens [Menu 2-4] ......................................... 52
•Durée d’appel [Menu 2-5] ...................................................... 52
•Coûts appel [Menu 2-6] ......................................................... 53
•Réglage coûts [Menu 2-7] ..................................................... 53
•Info GPRS [Menu 2-8]............................................................ 54
Extras [Menu 3] ........................................................................ 55
•Album Media [Menu 3-1] ....................................................... 55
•Favori [Menu 3-2]....................................................................57
•Convertisseur [Menu 3-3] ...................................................... 58
•Calculatrice [Menu 3-4].......................................................... 58
•Fuseau horaire [Menu 3-5]......................................................59
•Mémo vocal [Menu 3-6] ......................................................... 60
•Activer IrDA [Menu 3-7].......................................................... 61
Orange World [Menu 4] ........................................................... 66
•Orange World [Menu 4-1] ..................................................... 63
•Mes Mails [Menu 4-2] ............................................................ 64
•Sonneries / Logos [Menu 4-3] ............................................... 64
•Jeux [Menu 4-4] .................................................................... 64
•Météo [Menu 4-5] .................................................................. 64
•Cinéma [Menu 4-6] ............................................................... 64
•Sport [Menu 4-7] ................................................................... 64
•Services + [Menu 4-8] ........................................................... 64
9

Messages [Menu 5] .................................................................. 65
•SMS [Menu 5-1] .....................................................................65
•MMS [Menu 5-2] ................................................................... 70
•Messagerie vocale [Menu 5-3] .............................................. 75
•Service Info [Menu 5-4] ......................................................... 76
•Modèles [Menu 5-5] .............................................................. 77
•Signature [Menu 5-6] ............................................................ 79
•État de la mémoire [Menu 5-7] .............................................. 79
Appareil photo num. [Menu 6] ................................................ 80
•Appareil photo [Menu 6-1].......................................................81
•Caméra vidéo [Menu 6-2] ...................................................... 84
•Photo avec cadre [Menu 6-3]................................................. 85
•Album photo [Menu 6-4]......................................................... 86
•Album vidéo [Menu 6-5]......................................................... 88
•Réglages [Menu 6-6].............................................................. 90
•État de la mémoire [Menu 6-7]............................................... 90
Multimédia [Menu 7] ............................................................... 91
•Lecteur MP3 [Menu 7-1] ........................................................ 91
•Jeux [Menu 7-2] ..................................................................... 94
•Applications [Menu 7-3] ........................................................ 95
Organiseur [Menu 8] ............................................................... 98
•Répertoire [Menu 8-1] ........................................................... 98
•Réveil [Menu 8-2]..................................................................103
•Calendrier [Menu 8-3] ..........................................................104
•Mémo [Menu 8-4] .................................................................106
10
Sommaire

Réglages [Menu 9] ................................................................. 107
•Date & heure [Menu 9-1] ..................................................... 107
•Profils audios [Menu 9-2] .................................................... 108
•Affichage [Menu 9-3] ........................................................... 110
•Appels [Menu 9-4] ............................................................... 112
•Sécurité[Menu 9-5].............................................................. 116
•Réseau [Menu 9-6] .............................................................. 119
•GPRS [Menu 9-7]................................................................. 119
•Réinitialiser [Menu 9-8] ........................................................ 120
Questions-réponses ............................................................. 121
Accessoires............................................................................ 124
Données techniques ............................................................. 125
11

Caractéristiques du T5100
12
Présentation du téléphone
Face avant
1. Touches latérales
haut/bas
2. Prise chargeur
3. Haut-parleur
4. Ecran externe
1. Touches latérales haut/bas
- Pour afficher l’heure actuelle sur l’écran LCD externe,
maintenez cette touche enfoncée.
- Pour contrôler le volume des bips touches en mode veille,
lorsque le clapet est ouvert.
- Pour contrôler le volume de l’écouteur en cours de
communication.
- Permettent d’effectuer un zoom avant/arrière en mode de
prévisualisation.
- Permettent de contrôler le volume pendant la lecture de vidéos,
de MP3 ou lors de l’utilisation des jeux.
2. Prise chargeur : pour recharger votre téléphone, branchez le
chargeur secteur àcette prise. Cette prise permet également de
brancher le câble USB/série pour l’utilisation du logiciel PC Sync
(CD ROM PC fourni avec votre téléphone).
3. Haut-parleur
4. Ecran externe

13
Face arrière
1. Flash
2. Objectif de l’appareil photo
3. Couvercle de la batterie
4. Bouton d’ouverture/fermeture de la batterie : ce bouton
permet d’ouvrir le couvercle de la batterie.
5. Touche appareil photo latérale : pour activer l’appareil photo
maintenez cette touche enfoncée. Cette touche permet
également de prendre une photo.
6. Touche d’accès au lecteur MP3/menu des paramètres de
l’appareil photo/vidéo
• Lorsque le clapet du téléphone est fermé, maintenez cette touche
enfoncée pour activer/désactiver la fonction de lecture MP3.
•(Appareil photo/vidéo) En mode de prévisualisation, appuyez sur
cette touche pour ouvrir le menu des paramètres de l’appareil
photo et confirmer la sélection.
7. Prise kit piéton : utilisez cette prise pour brancher le kit piéton.
Remarque
•Un objectif d’appareil photo sale risque d’affecter la
qualitéde l’image obtenue.
2. Objectif de
l’appareil photo
1. Flash
3. Couvercle de
la batterie
6. Touche d’accès au lecteur MP3/menu des
paramètres de l’appareil photo/vidéo
5. Touche appareil
photo latérale 7. Prise kit piéton
4. Bouton d’ouverture/fermeture
de la batterie

14
Caractéristiques du T5100
Clapet ouvert
Dim Dim 0404 Jan Jan
S M S OrangeOrange
1. Écouteur
2. Écran LCD
3. Objectif de
l’appareil photo
6. Touche fonction
de droite
4. Touche de confirmation/
d’accès au menu
5. Microphone
7. Touche Orange World
8. Touche Envoyer
9. Touche de
fonctions spéciales
12. Touche fonction de droite
13. Touche Appareil photo/vidéo
14. Touche d’effacement
11. Touches de navigation
10. Flash
15. Touche Fin/Marche-Arrêt
16. Touches alphanumériques
17. Touche de fonctions
spéciales
18. Passants de la
dragonne

15
1. Écouteur
2. Écran LCD : l’écran LCD interne vous permet d’affiher les menus
du téléphone, les icones d’état, des informations Web, des
images, le tout en couleur.
3. Objectif de l’appareil photo
4. Touche de confirmation/d’accès au menu : permet d’accéder
au menu* et de confirmer des actions.
* En mode veille, appuyer sur cette touche enfoncée pour
accéder au menu.
5. Microphone : peut être désactivéen cours de communication pour ne
pas être entendu par votre correspondant. (Reportez-vous àla page 38.)
6. 12. Touche fonction gauche / droite : ces touches permettent
d’exécuter la fonction indiquée par le texte correspondant affiché
àl’écran.
7. Touche Orange World : cette touche de raccourci permet
d’accèder rapidement àOrange World.
8. Touche Envoyer : permet lancer la numérotation d’un numéro
de téléphone et de répondre aux appels entrants. En mode veille,
vous pouvez également accéder rapidement aux derniers appels
entrants, sortants ou manqués en appuyant sur cette touche.
9. Touche de fonctions spéciales (*)
•En mode veille, maintenez cette touche enfoncée pour émettre
un appel via une commande vocale.
•Retardateur : en mode photo, appuyez sur cette touche pour
activer/désactiver le retardateur. Vous pouvez définir le délai
d’attente souhaitédans le menu Mode minuterie [Menu 6-6-4].
(Reportez-vous àla page 90.)
10. Flash : en mode de prévisualisation, vous pouvez activer/désactiver
le flash en appuyant sur la touche #. Vous pouvez définir le mode
flash souhaitédans le menu Mode flash [Menu 6-6-5]. (Reportez-
vous àla page 90.)

16
Caractéristiques du T5100
11. Touches de navigation : permettent de naviguer dans les
menus et de déplacer le curseur. Vous pouvez également utiliser
ces touches pour accéder rapidement aux fonctions suivantes :
•Touche de navigation haut : en mode veille, appuyez sur cette
touche pour rechercher un nom dans votre répertoire.
•Touche de navigation bas : touche de raccourci permettant
d’accéder au menu Favoris. (8 accès rapides personalisables).
•Touche de navigation gauche : touche de raccourci permettant
d’accéder au menu Profils.
•Touche de navigation droite : touche de raccourci permettant
d’accéder àla boîte de réception des messages.
13. Touche Appareil photo : permet d’utiliser la fonction Appareil
photo/vidéo.
•En mode veille, appuyez sur cette touche une fois pour accéder
au menu Appareil photo/vidéo. Maintenez cette touche
enfoncée pour ouvrir directement le viseur. Appuyez ensuite sur
cette même touche pour prendre une photo.
14. Touche d’effacement : chaque pression sur cette touche efface
un caractère. Pour effacer tous les caractères de l’entrée,
maintenez cette touche enfoncée. Cette touche permet
également de revenir àl’écran précédent dans le menu.
15. Touche Fin/Marche-Arrêt : permet de mettre fin àun appel, de
rejeter un appel et de passer en mode veille. Pour allumer/éteindre
votre téléphone, maintenez cette touche enfoncée.
16. Touches alphanumériques : permettent de composer un
numéro de téléphone, d’entrer des chiffres et des lettres et des
caractères spéciaux.
17. Touche de fonctions spéciales (#)
•Pour changer de mode d'écriture lorsque vous rédigez un
message (SMS, MMS...) maintenez cette touche enfoncée.
•Flash : en mode photo, cette touche permet d’activer/de
désactiver le flash.
18. Passants de la dragonne

17
MenMenuBacBack
Menu Retour Menu Retour
MenMenuRetourRetour
Appareil photo numérique 1,3 mégapixels au design APN
L’écran LCD rotatif pivote à180 degrés dans le SENS CONTRAIRE
des aiguilles d’une montre. Il sert de viseur et facilite grandement la
prise de photos. Lorsque le clapet est tournéà180 degrés, vous
pouvez utiliser l’écran LCD principal comme écran externe. Le
téléphone fonctionne alors similairement àun appareil photo
numérique.
Dans cette position, vous
pouvez vous prendre en photo.
Attention !
•N’essayez pas de forcer le mouvement de rotation
de l’écran LCD. N’essayez pas de tourner l’écran
LCD dans le sens des aiguilles d’une montre.

Caractéristiques du T5100
18
➊Port infrarouge
➋Prise casque
➌Touche du menu des paramètres de l’appareil photo/vidéo et
de confirmation : en mode de prévisualisation, elle permet
d’accéder au menu des paramètres de l’appareil photo et de
confirmer les options choisies.
➍Touche appareil photo/vidéo latérale : pour ouvrir le module
appareil photo/vidéo maintenez cette touche enfoncée. Cette
touche permet également de prendre une photo et de
démarrer/arrêter.
Lorsque le clapet est tournévers l’extérieur (à180 degrés) et qu’il
est fermé, vous pouvez utiliser votre téléphone comme un véritable
appareil photo numérique.
➎Écran principal
➏Touches latérales
haut/bas
➊Port infrarouge ➍Touche appareil photo latérale
➋Prise casque ➌
Touche du menu des paramètres de
l’appareil photo/vidéo et de confirmation
Remarque
•Lorsque le clapet du téléphone est fermé, vous
pouvez également lire des fichiers MP3 en appuyant
longuement sur cette touche.

19
➎Écran principal : lorsque vous prenez une photo, il fonctionne
comme un viseur.
➏Touches latérales haut/bas : utilisez ces touches pour déplacer
le curseur vers la gauche ou vers la droite. Vous pouvez
également les utiliser pour effectuer un zoom avant/arrière.
Prise de photos avec le clapet fermé
1. Faites pivoter le clapet de 180 degrés, de façon àce que l’écran
principal soit tournévers l’extérieur.
2. Maintenez enfoncée la touche appareil photo latérale (➍)
pendant plus de 2 secondes. Le module appareil photo s’ouvre et
l’écran de prévisualisation apparaît.
3. Effectuez la mise au point sur le sujet àcapturer, puis appuyez
sur la touche appareil photo latérale (➍). La photo prise est
automatiquement enregistrée dans Album photo [Menu 6-4].
(Reportez-vous àla page 86 relative àl’Album photo.)
4. Avant de prendre une photo, vous pouvez configurer les options
suivantes en appuyant sur la touche du menu des paramètres de
l’appareil photo (➌).
Remarque
•En mode de prévisualisation, si aucune touche n’est
enfoncée depuis plus d’une minute, le module
appareil photo se ferme automatiquement et le
mode veille s’active.